Loading article…
スケライン（ゴート語：𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃、発音は[ˈskiːriːns]）は、ウルフィラス訳聖書に次いでゴート語で現存する2番目に長いテキストとして知られている。これはヨハネによる福音書の注釈の8つの断片で構成されており、一般的には元々78枚の羊皮紙に及んでいたと考えられている。その題名は、このテキストの包括的かつ正確な版を初めて発行した19世紀のドイツの学者ハンス・フェルディナント・マスマンに由来する。「スケライン」はゴート語で「説明」を意味する。スケラインのテキストを含む写本はパリンプセストである。
現在、ローマのヴァチカン図書館（ヴァチカン市国5750年） に所蔵されています。
スケイラインがネイティブ話者によって直接ゴート語で書かれたのか、それともギリシャ語の原文からの翻訳なのかについては相反する見解がある。シェーファーディーク（1981） [1]は、スケイラインのゴート語とヘラクレアのテオドロスのヨハネによる福音書注釈の ギリシャ語の間に驚くべき類似点があることを指摘している。
参照
参考文献
- ^ シェーフェルディーク、クヌート (1981)。 「Die Fragmente der “Skeireins” und der Johanneskommentar des Theodor von Herakleia」、Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 110: 175–93. [1]
外部リンク
ウィキソースには、この記事に関連する原文があります: ゴシック体で書かれた Skeireins のテキスト- Wikisource には、この記事に関連する原文があります: ラテン文字による Skeireins のテキスト
- ゴート語聖書の写本
- Skeireinsの全文と複数の翻訳