ギッセンシス写本

ギッセンシス写本（ギーセン大学図書館、Handschrift 651/20）は、断片的な羊皮紙の 写本で、左側にゴート語、右側にラテン語で聖書の文章が書かれたゴート語とラテン語の二 言語写本である。 ^[1]

この写本は6世紀に作られた。^[2]これまでは二つ折りの一枚葉のものしか知られていなかった。エジプトのアンティノエで発見され、1907年にドイツのギーセンに持ち込まれたため、この町の通称が付けられた。^{[2] [3]}第二次世界大戦中、空襲から守るためギーセンのドレスナー銀行支店の金庫室に保管されていた。1945年、ラーン川が金庫室を浸水させ、写本は破壊された。今日では、1910年に撮影された写真からのみこの写本を研究することができる。^[4]

ゴート語の欄にはルカ23:11–14と24:13–17のテキストが含まれており、ラテン語にはルカ23:3–6、24:5–9の一部が含まれています。ゴート語聖書はウルフィラスの4世紀の翻訳であり、ラテン語はヴルガータからのいくつかの読みを含むウェトゥス・ラティーナです。^[1]

• スナイダル、マグナス。 「コーデックス・ギセンシスのゴシック体テキスト」 Christian T. Petersen (編)、『Gotica Mitora II: Scripta nova et vetera』。フランクフルト、2003): 1-20。