Loading article…
| 破壊行為 | |
|---|---|
| ネイティブ | スペイン、北アフリカ |
| 絶滅した | 6世紀 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | xvn |
xvn | |
| グロトログ | vand1245 |
ヴァンダル語は、およそ3世紀から6世紀にかけてヴァンダル人が話していたゲルマン語派の言語である。ゴート語と近縁であったと考えられており、伝統的に東ゲルマン語派に分類されている。[1] : 9 ヴァンダル人が頻繁に移住し、文字の採用が遅れたため、その証拠は非常に断片的である。ヴァンダル語が話されていた時代の現代の資料はすべて先史時代のものである。[2] : 43–44
分類
ヴァンダル語は伝統的に東ゲルマン語派に分類されているが[3] : 4 [4]、この分類の理由は主に歴史的なものであり、言語的なものではない。[1] : 7 ヴァンダル語は東ゲルマン語派と認識されているため、ギリシャ語とローマ語の資料に記録された語源学からの再構成はゴート語の形式に依存している。そのため、ヴァンダル語がゴート語と密接な関係があるかどうかを評価することは困難である。[1] : 9
ゴート語とヴァンダル語はブルグント語とともに方言連続体を形成するとする説[5]や、ヴァンダル人の言語は実際にはゴート語であったとする説[2]、中間の東ゲルマン語族の祖先を持たずに早い段階で分かれた異なる言語であるという説 [6]などがある。
歴史
ゴート族の神話によると、ゴート族はもともとスカンジナビアから来た。そのため、ゴート語、ひいてはヴァンダル語がスカンジナビアから来たかどうかは議論がある。言語学的証拠は、北ゲルマン語とゴート語またはヴァンダル語の間に特定の関係を示していない。それでも、ゴート族とヴァンダル族の両方がスカンジナビアから南に移住し、それぞれの言語がゲルマン祖語から分岐し始めた可能性はある。[6]
ヴァンダル人の言語的原産地はおそらくバルト海の南にある。彼らは5世紀にライン川を渡り、 [6]ハスディンギ人やシリンギ人とともにガラエキア（ポルトガル北部とガリシア）と南スペインに定着し、 410年頃には他のゲルマン民族や非ゲルマン民族（西ゴート族、アラン族、スエビ族）に続いて、430年代に北アフリカに移住した。彼らの王国は6世紀初頭に繁栄したが、 534年に敗北した後、ビザンチン帝国の管理下に置かれました。[7] [8] : 1 ヴァンダル語はビザンチン帝国の征服時にはまだ話されていたと推定されています。[8] : 95 世紀末までに消滅した可能性が高い。[4]
証明
ヴァンダル語については、主に文書や貨幣から知られている様々なフレーズと少数のヴァンダル語起源の人名以外ほとんど知られていない。[1] : 7 [2] : 44 ヴァンダル語の名前のほとんどはラテン語またはギリシャ語のネイティブスピーカーによって記録されたが、彼らは音素を誤解したり、名前を母国語で一般的な名前に同化させたりした可能性がある。[2]
アンダルシアという地域名は伝統的にヴァンダル語に由来すると信じられているが、この主張には異論もある。ウマイヤ朝によるヒスパニア征服後、8世紀から15世紀末までこの地域はアル・アンダルスと呼ばれていた。[9]
ヴァンダル王国の碑文には、キリスト教の呪文であるキリエ・エレイソンがヴァンダル語で「Froia arme」（「主よ、あわれみたまえ！」）と記されている。[10] [11]同じフレーズが偽アウグスティヌスの『Collatio Beati Augustini cum Pascentio ariano 15』にも登場する：「Froja armes」。[12]ヴァンダル人はゴート語を礼拝言語として使用していた可能性があるため、この文は実際にはゴート語である可能性がある。[11] : 262
ラテン語選集に収められた、北アフリカ起源で年代も議論のあるエピグラム「野蛮人の生活について」には、ゲルマン語の断片が含まれているが、一部の著者はこれをヴァンダル語のものと考えている[13] [2] : 49–50 。ただし、断片自体はその言語を「ゴート語」と呼んでいる。これは、両方の言語が東ゲルマン語で近縁だったためかもしれない。この文脈で、[2] : 48 学者たちは、プロコピウスがゴート人、ヴァンダル人、西ゴート人、ゲピド人を「ゴート族」と呼び、「彼らは皆アリウス派であり、ゴート語と呼ばれる一つの言語を持っている」と述べていることを指摘している。[14]断片は次のように書かれている。
他に残っているヴァンダル語の言葉としては、「主人」を意味するBaudus [16]や、「ヴァンダル人の王」を意味するVandalirice [17]などがある。
音韻論
ヴァンダル語の音韻的特徴はゴート語のものと似ている。[3] : 7
母音
以下の母音目録はWredeに基づいています: [3] : 91–101
- ヴァンダル語の/i/はラテン語の著者によって⟨e⟩と書かれることもあった。[2] : 96
ゲルマン祖語の長母音* /e:/はヴァンダル語の名前では⟨e⟩（Gunthimer、Geilimer ）と表記されることが多いが、 ⟨i⟩ Geilamir、Vitaritとも表記される。[3] : 91
ゲルマン祖語の短母音 * /e/ は、 * /r, h, w/が先行しない場合、ヴァンダル語ではしばしば⟨i⟩と表記される[2] : 96 。たとえば、Sigisteun には母音の前にgが来るため- i が含まれるが、 Beremut では母音の前にr が来るため *e が残る。 [要出典]これは、 * /e/ がヴァンダル語で/i/に変わった[18]か、ヴァンダル語の短い/e/ が非ネイティブによって/i/と解釈されたことを意味している可能性がある。 [2] : 97
ゴート語と同様、ヴァンダル語にもi ウムラウトはないようです。ウムラウトがないことを示す例としては、 * ari (< ゲルマン祖語の* harjaz「軍隊」) という形を含む名前が挙げられます。Ariarith 、Arifridos、Guntari、Raginariと、ここでは古英語で、後者はウムラウトを示しており、ゲルマン祖語の * aがeに変化しています。[18]
ゲルマン祖語では * /o:/は⟨u⟩と書かれる。ブルマリット語（ゲルマン祖語の* blōmôと比較）、ヴィリムート語。[18]これは、 * /o:/ がヴァンダル語で/u/に変わったことを意味している可能性があり[18]、ラテン語の著者による音の誤解である可能性もあります。[2] : 98 ゴート語の文書では、 * /o:/ はほとんど⟨o⟩と書かれますが、⟨u⟩と書かれることもあります。[2] : 98
ゲルマン祖語の二重母音 *eu はヴァンダル語にeuとして伝わる傾向がある。例えば、teudo - (「人々」) [18]という形はゴート語の𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 ( þiuda ) [19]とは対照的で、ここでは/iu/に変化している。[18]
ゲルマン祖語の二重母音*aiは/ai/として保存されていますが、後に/ei/になる傾向があります。たとえば、Gaisericusという名前は、後の文書ではGeisericに変わります。[18]
子音
ヴレーデによるヴァンダル語子音目録[3] ：101–109
- ⟨h⟩が元々どのように発音されていたかは不明である。 [3] : 107–108 [2] : 101
- [ ɣ ]はヴァンダル語にもあった可能性が高いが、その音を証明する十分な証拠はない。[3] : 107
ゲルマン祖語の* /z/も、北ゲルマン語や西ゲルマン語のように音韻化を経るのではなく、歯擦音（常に⟨s⟩または⟨x⟩の一部として書かれる）として言語に保存されている。[20]例えば、ヴァンダル語の形geis （ Geisericのように）「槍」と古英語のgārを比較してください。[要出典]
ゲルマン祖語から受け継がれた語頭の/h/ は、ギリシア語やラテン語の著者が記録したヴァンダル人の名前に一貫して現れるわけではない（例えば、 ArifridosとGuntariの要素ari は、ゲルマン祖語の* harja-「軍隊」に由来する）。著者によっては、同じ名前に⟨h⟩がついたり付かなかったりすることがある。しかし、ヴァンダル族の硬貨に書かれた王名は、常に⟨h⟩が書かれる保守的な公式の綴りを使用している。 [18]これは、 ⟨h⟩で表される音が失われたことを示している可能性がある[18]か、その音に馴染みのない著者によって誤りが生じた可能性がある。[3] : 107 [2] : 100
ゲルマン祖語の摩擦音* /þ/と * /ð/ は、しばしば/t/や/d/に変化したが、それらが保持されたり、明確に表現されたりした名前もある: Thrasamundus、Guntha。[18]
最初の/w/は⟨gu⟩と書かれることもある。[2] : 104 [18]これはラテン語の綴りの問題である可能性もあるし[2] : 104 、あるいは/gw/の発達を示すものである可能性もある。例としてはGuiliaruna、< ゲルマン祖語の* wilja-、Guitifrida、< * wīti-がある。[18]
ゲルマン祖語の音韻群* /-ww-/は/-g-/に強化されていることがわかる。[18]
ゲルマン祖語の連続語 * /-tj-/は[tsj]になることもあり、例えばゲルマン祖語の* matjanąからmatzia が派生した例がある。[18]
文法
ヴァンダル語の文法についてはほとんど知られていないが、現存するヴァンダル語の資料からいくつかのことが読み取れる。[2] : 105
形態学
ゲルマン祖語の元々の*-zは名詞の男性単数主格を表すのに使われていたが、西ゲルマン語では初期に失われた。この*-zは、保存されたヴァンダル語の形の中では-sまたは-xの一部として（名前の証言の中にはローマ字で-usとして見られることもある）使用されていることが確認されている。このマーカーはほとんどの単語で失われており、6世紀以降の東ゴート語の名前では完全に失われているため、潜在的に古風な特徴とみなされる可能性がある。[18] [2] : 106
ヴァンダル人の王を意味するVandaliriceという称号は、複数形の属格語尾-e（ゴート語の-ēを参照）の存在を示唆している可能性があるが、この形式では⟨i⟩と書かれている。 [18] [11]東ゲルマン語以外の古ゲルマン語では、この語尾に相当する語尾として-a（古英語や古ノルド語）[21] [22]または-o（古オランダ語や古高ドイツ語）がある。[23] [24]古英語のWendlaと、潜在的なヴァンダル語形* Vandaliを比較してください。[要出典]
語彙
以下の表は、名前やラテン語のテキストに残っているヴァンダル語のさまざまな単語、フレーズ、形式を示しています。これらのほとんどは、ニコレッタ・フランコヴィッチ・オネスティから引用されました。[18] [説明が必要]
書記体系
ヴァンダル王国が発行した硬貨に刻まれた数少ない名前はラテン文字で書かれていた。[25]
参照
参考文献
- ^ abcd ハルトマン、フレデリック (2020).ヴァンダ語 – 起源と関係。ハイデルベルク: 冬季大学。ISBN 978-3-8253-4752-9。
- ^ abcdefghijklmnopq ライヒェルト、ヘルマン (2009)。 「Sprache und Namen der Wandalen in Afrika」[アフリカのヴァンダル族の言語と名前]。グリューレでは、アルブレヒト。スプリンガー、マティアス（編）。Namen des Frühmittelalters als Sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen [言語学的証拠および歴史的資料としての中世初期の名前] (ドイツ語)。ベルリン：W.デ・グロイター。ISBN 9783110208153。
- ^ abcdefgh フェルディナンド・レーデ (2018) [1886]. Über die Sprache der Wandalen [ヴァンダル人の言語について] (ドイツ語)。ベルリン/ボストン: デ・グルイテル。ISBN 9783111347615。
- ^ ab ヘニングス、ソーディス (2012)。Einführung in das Mittelhochdeutsche [中高ドイツ語入門] (ドイツ語) (第 3 版)。ベルリン：デ・グロイター。 p. 26.ISBN 978-3-11-025959-9。
- ^ Hartmann, Frederik; Riegger, Chiara (2022年3月16日). 「ブルグント語とその系統発生：系統学的調査」. NOWELE. 北西ヨーロッパ言語進化. 75 (1): 42–80. doi :10.1075/nowele.00062.har. S2CID 247514646.
- ^ abc ハートマン、フレデリック（2023）。「系図的意味とゲルマン系統発生」。ゲルマン系統発生。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp. 172–211。doi ：10.1093/oso/ 9780198872733.003.0005。ISBN 9780191983719。
- ^ ムーアヘッド、ジョン（2013年）。「ゴート族とヴァンダル族、移住の歴史」。世界人類移住百科事典（第1版）。ワイリー。ISBN 978-1-4443-3489-0。
- ^ ab メリルズ、アンドリュー H.; マイルズ、リチャード (2010)。ヴァンダルズ。チチェスター: ジョン ワイリー アンド サンズ。ISBN 9781444318074。
- ^ ガルシア・サンフアン、アレハンドロ (2017). 「アル・アンダルス、語源と名前」。フリートでは、ケイト。クレーマー、グドルン。デニス・マトリンゲ。ナワス、ジョン。スチュワート、デビン J. (編)。イスラム教の百科事典。 2017,5:バンド。ライデン/ボストン: すばらしい。ISBN 9789004335745。
- ^ シェーフェルディーク、クヌート (2016). 「Ulfila und der sogenannte gotische Arianismus」[ウルフィラといわゆるゴシック・アリウス主義]。ベルント、グイド M.シュタイナッハー、ローランド (編)。アリウス主義: ローマの異端と野蛮人の信条 (英語とドイツ語)。アビングドン/ニューヨーク: ラウトリッジ。ISBN 9781317178651。
- ^ abc ティーフェンバッハ、ハインリヒ (1991)。 「Das wandalische Domine misserere」[ヴァンダリック・ドミネ・ミゼレレ]。Historische Sprachforschung / 歴史言語学(ドイツ語)。104 (2)。ゲッティンゲン: ファンデンフック & ループレヒト: 251–268。ISSN 0935-3518。JSTOR 40849030。
- ^ シュタイナッハー、ローランド (2008)。 "Gruppen und Identitäten. Gedanken zur Bezeichnung "vandalisch"" [グループとアイデンティティ。 「ヴァンダリック」という用語についての考え] (PDF)。ベルント、グイド M.シュタイナッハー、ローランド (編)。Das Reich der Vandalen und seine (Vor-)Geschichten。 2005 (ドイツ語)。ウィーン: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften。 p. 254. 2012 年 3 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ “Inter eils Goticum (De conviviis barbaris)”. Indogermanistik Wien: Quellentexte。 2010 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ カエサレアのプロコピオス『ヴァンダリック戦争』I、2～8
- ^ Magnús Snædal, 'The "Vandal" Epigram', in Filologia Germanica/Germanic Philology , 1 (2009), 181–213 (pp. 183–184)より引用。
- ^ アンソロギア ラティーナ No. 307、I. 5
- ^ アンソロギア ラティーナ No. 215, 523–543
- ^ abcdefghijklmnopq フランコヴィッチ・オネスティ、ニコレッタ (2013). 「ヴァンダル族の言語をたどる」。ゴティ・エ・ヴァンダリ。ローマ：アルテミデ。 179–195ページ。ISBN 9788875751821。
- ^ バルグ、ゲルハルト・フーベルト（1887年）。ゴート語の比較用語集、特に英語とドイツ語を参照。ハレ：マックス・ニーマイヤー。470ページ。
- ^ フランコヴィッチ・オネスティ、ニコレッタ (2009). 「破壊行為の破壊」。ハトラーでは、クラウス。エルベルディング、スザンヌ。ウェンゼル、アストリッド (編)。Das Königreich der Vandalen: ノルダフリカの帝国帝国。 Große Landesausstellung Baden-Württemberg 2009 im Badischen Landesmuseum Schloss Karlsruhe、2009 年 10 月 24 日から 2010 年 2 月 21 日まで(ドイツ語)。マインツ：フォン・ツァベルン。 228–233ページ。ISBN 978-3805340830。
- ^ Brunner, Karl (1965). Altenglische Grammatik [アングロサクソン文法] (ドイツ語) (第3版). テュービンゲン: Niemeyer. p. 195.
- ^ アドルフ・ノリーン (1970). Altnordische Grammatik。 1: Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen [古ノルド語の文法。 1: 古島語および古ノルウェー語の文法 (音韻論と形態論) ] (ドイツ語) (5 版)。テュービンゲン: ニーマイヤー。 p. 246.ISBN 3484101458。
- ^ ガレ、ヨハン・ヘンドリック;ティーフェンバッハ、ハインリヒ。ロホナー、ヨハネス (1993)。Altsächsische Grammatik [古ザクセン語文法] (ドイツ語) (第 3 版)。テュービンゲン: ニーマイヤー。 p. 195.ISBN 3484106816。
- ^ ブラウン、ヴィルヘルム;エビングハウス、エルンスト A. (1989)。Abriss der althochdeutschen Grammatik: mit Berücksichtigung des Altsächsischen [古高等ドイツ語文法の基礎] (ドイツ語) (15 版)。テュービンゲン: ニーマイヤー。 p. 34.ISBN 3484106433。
- ^ フリードレンダー、ユリウス (1849)。Die Münzen der Vandalen [ヴァンダル人のコイン] (ドイツ語)。ライプツィヒ：ウィガント。 p. 6.
さらに読む
- フェルディナンド・レーデ (2018) [1886]。Über die Sprache der Wandalen [ヴァンダル人の言語について] (ドイツ語)。ベルリン/ボストン: デ・グルイテル。ISBN 9783111347615。
- ライヒェルト、ヘルマン (2009)。 「Sprache und Namen der Wandalen in Afrika」[アフリカのヴァンダル族の言語と名前]。グリューレでは、アルブレヒト。スプリンガー、マティアス（編）。Namen des Frühmittelalters als Sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen [言語学的証拠および歴史的資料としての中世初期の名前] (ドイツ語)。ベルリン：W.デ・グロイター。ISBN 9783110208153。
- フランコヴィッチ・オネスティ、ニコレッタ（2013）。 「ヴァンダル族の言語をたどる」。ゴティ・エ・ヴァンダリ。ローマ：アルテミデ。 179–195ページ。ISBN 9788875751821。
- ハートマン、フレデリック (2020)。ヴァンダ語 – 起源と関係。ハイデルベルク: 冬季大学。ISBN 978-3-8253-4752-9。