Loading article…
双数（略称 DU）は、一部の言語で単数形と複数形に加えて使用される文法上の数です。名詞または代名詞が双数形で現れる場合、それは、単一の単位としてまたは一致して機能する名詞または代名詞によって識別されるエンティティ（オブジェクトまたは人）のうちの正確に 2 つを指すものとして解釈されます。これらの言語では、動詞にも双数一致形式があります。
二重数はインド・ヨーロッパ祖語に存在し、名詞、動詞、形容詞に二重形式を持つ古代ギリシャ語やサンスクリット語、代名詞と動詞に二重形式を使用したゴート語、代名詞に二重形式を使用した古英語（アングロサクソン語）など、その子孫の多くに存続しました。アイルランド語、スコットランド・ゲール語、リトアニア語、スロベニア語、ソルブ語など、いくつかの現代インド・ヨーロッパ言語にもまだ見られます。
現代英語を含む現代インド・ヨーロッパ語族の大半は、その発展の過程で双数を失いました。その機能は、主に単純な複数に置き換えられました。しかし、英語のbothとall 、 eitherとany 、 neitherとnoneなどの区別のように、双数の名残が見られる場合もあります。英語で双数を例示する一般的な文は、「どちらも同じ学校に通う」です。ここでboth は、会話の中ですでに決定されている特定の 2 人の人物を指します。
多くのセム語族には、数詞が二元的である。例えば、ヘブライ語では、יים - ( -ayim ) またはその変形が、一部の名詞、例えば、体の一部 (目、耳、鼻孔、唇、手、脚) や一部の時間 (分、時間、日、週、月、年) の末尾に追加され、それが二元的であることを示す (複数形がどのように形成されるかに関係なく)。古典アラビア語にも同様のことが言え、そこでは、ان -ānがあらゆる名詞の末尾に追加され、それが二元的であることを示す (複数形がどのように形成されるかに関係なく)。
また、豊かな屈折形態を持つコイサン語族、特にコイ諸語にもこの形容詞は見られます。[1]また、 ナイル・サハラ言語族のクナマ語族にも見られます。 [2]
比較特性
多くの言語では単数と複数を区別しています。たとえば英語では、manとmen、またはhouseとhousesを区別しています。一部の言語では、このような単数形と複数形に加えて、ちょうど 2 人の人または物を指すときに使用する双数形もあります。双数形のある多くの言語では、アラビア語の一部の方言で名詞に双数を使用するヒジャーズ語のように双数の使用が必須であり、複数は 2 つ以上のグループにのみ使用されます。 ただし、エジプトアラビア語を含む他の現代アラビア語方言など、一部の言語では双数の使用は任意です。
ヘブライ語などの他の言語では、双対語は、時間の範囲を表す単語（日、週など）、いくつかの測定語、および自然に対になって現れ、修辞学以外では複数形で使用されない単語（目、耳など）にのみ存在します。
スロベニア語では、ズボン、目、耳、唇、手、腕、脚、足、腎臓、乳房、肺など、自然に対になる名詞を除いて、双数の使用は必須です。これらの名詞については、一方と他方の両方が当てはまることを強調したい場合を除き、複数形を使用する必要があります。たとえば、oči me bolijo (「目が痛い」) と言いますが、両方の目が痛いことを強調したい場合は、obe očesi me bolitaと言います。代名詞obe / oba (「両方」) を使用する場合、それに続く双数形式は必須です。ただし、「obe (両方)」の使用は必須ではありません。「očesi (2 つの目)」はそのままでは両方の目を意味するためです。
双数を持つ言語は比較的少ないですが、2つのグループと2つ以上のグループに異なる単語を使用することは珍しくありません。英語には、双数と複数を区別する単語があり、both / all、either / any、neither / none、between / among、former / first、later / lastなどがあります。文法上の数を持たない日本語には、 「どちら」や「どれ」など の単語もあります。
現代言語での使用
現存する言語の中で、現代標準アラビア語には名詞、動詞、形容詞、代名詞に付される必須の二数がある。（ただし、一人称二数形は存在しない。古代ゲルマン語に三人称二数形がなかったことと比較してほしい。）アラビア語の口語方言の多くには名詞（のみ）に二数表記があり、方言によってはその使用が必須でも、そうでない場合もある。同様に、アッカド語にも二数があったが、その使用は「2つの手」、「2つの目」、「2つの腕」などの標準的なフレーズに限定されていた。ヘブライ語の二数も退化し、最も古い形でさえ、一般的に時間、数、および自然な対（身体の部分など）にのみ使用されている。
イヌクティトゥット語と関連する中央アラスカのユピック語では二重形式が使用されていますが、関連するグリーンランド語では二重形式は使用されていません (以前は使用されていましたが)。
コエコエゴワブ語族やその他のコエ語族の人称・性別・数の接辞には双数表記があるが、中性には双数表記がない。
オーストロネシア語族、特にハワイ語、ニウエ語、トンガ語などのポリネシア語族の言語では、代名詞には双数があるが、名詞にはない。これは、名詞は一般に複数形として構文上示され、形態論上示されないためである。他のオーストロネシア語族の言語、特にフィリピンで話されている言語には、双数一人称代名詞がある。これらの言語には、イロカノ語( data )、タウスグ語( kita )、カパンパンガ語( ìkatá ) などがある。これらの形式は「私たち」、特に「あなたと私」を意味する。この形式はかつてタガログ語( katáまたは時々kitá ) に存在したが、20世紀半ば以降は標準的な用法から姿を消し (バタンガスなどの特定の方言を除く)、 kitá が唯一生き残った形式となっている (例: Mahál kitá、大まかに言えば「愛しています」)。
双数性はウラル祖語の標準的な特徴で、サモエード語派やサーミ語の大半に残っているが、フィンランド語、エストニア語、ハンガリー語などサーミ語族の他の言語では失われている。サーミ語には双数代名詞もあり、「私たち」ではなく「私たち二人はここにいる」という概念を表現する。サモエード語族の近縁言語であるネネツ語には、所有格接尾辞の完全なセットがあり、所有者の数と所有対象の数の2つのシステムに対応している（たとえば、「私たち二人の家が2つある」を1つの単語で表現する）。
二重形式は、アイルランド語、スコットランド・ゲール語、スロベニア語、ソルブ語など、いくつかの現代インド・ヨーロッパ語族の言語でも使用されています(詳細は下記を参照)。二重形式は、1000 年頃の初期のスラブ語族の言語すべてに共通する特徴でした。
アラビア語
現代標準アラビア語でも古典アラビア語でも、2つの単位を説明するときは必ずdualを使用します。このため、名詞や形容詞の末尾には、性別や複数形の形成方法に関係なく、 ان -ānが追加されます。ة ta marbutaで終わる女性名詞の場合、この文字はت taになります。二重名詞や形容詞が属格や目的格で表される場合、ان -ānはين -ainになります。
名詞と形容詞の二重形のほかに、二人称と三人称の動詞の二重形とその代名詞も必須ですが、一人称にはありません。
アラビア語の口語におけるdualの使用法は多岐にわたり、主格の文脈であってもほとんどがين -ainと表現される。レバント系アラビア語ではその使用が非常に一般的であり、たとえばكيلوين kilowainは「2キログラム」を意味するが、マグレブ系アラビア語ではdual形式は一般に使用されず、2つの単位はزوج zuʒという単語で表現されるのが一般的であり、たとえばزوج كيلو zuʒ kiluは「1対のキログラム」を意味し、名詞は単数形で現れる。
ヘブライ語
聖書とミシュナのヘブライ語
聖書、ミシュナ、中世ヘブライ語では、アラビア語や他のセム語族と同様に、すべての名詞は単数形、複数形、双数形を取ることができ、双数形の動詞形や代名詞の痕跡があるかどうかについてはいまだに議論がある。[3]しかし、実際には、ほとんどの名詞は単数形と複数形のみを使用している。通常、男性名詞に複数形にする場合は־ים -īmが追加されます（例： ספר / ספרים sēfer / səfārīm「本」）。一方、女性名詞では־ה -āが־ות -ōṯに置き換えられます。例：פרה / פרות pārā / pārōṯ「牛」。男性二重形は、尖頭テキストでは pathach で示されます。純粋に子音のテキストでは、男性二重形は子音ではまったく示されません。 (2) 日の二重形は、 mem の下に pathach が付いたיוֹמַ֫יִם です。二重形の例としては、יום / יומיים / ימים yōm / yomạyim / yāmīm「日 / 2 日間 / [2 日以上]」があります。いくつかの単語はペアで頻繁に出現するため、実際には一般的な複数形として二重接尾辞-ạyimが付いた形が使用され、 עין / עינים ʿạyin / ʿēnạyim "目 / 目" が「蜘蛛には目が 8 つある」という文でも使用されます。したがって、ʿēnạyimのような単語は二重のように見えるだけで、実際には「疑似二重」と呼ばれる複数形の作り方です。単語は二重形と複数形のどちらが使用されるかによって意味が変わることがあります。たとえば、ʿayin は単数形では目または水の泉を意味しますが、複数形では目は二重形のʿenayimになり、泉はʿeynotになります。形容詞、動詞、代名詞には単数形と複数形のみがあり、これらの複数形は二重名詞で使用されます。
現代ヘブライ語
イスラエルで使用されている現代ヘブライ語にも双数形がありますが、その使用は非常に制限されています。双数形は通常、時間と数を表す表現で使用されます。これらの名詞には複数形もあり、2 より大きい数を表すために使用されます。例:
擬似二重語は、身体の一部や衣服などの複数形を形成するために使用されます。例:
- רגל régel (「脚」) → רגליים ragláyim (「脚」)
- אוזן ózen (「耳」) → אוזניים oznayim (「耳」)
- שן shen (「歯」) → שניים shináyim (「歯」)
- מעי məʿi (「腸」) → מעיים məʿáyim (「腸」)
- נעל náʿal (「靴」) → נעליים naʿaláyim (「靴」)
- גרב gérev (「靴下」) → גרביים garbáyim (「靴下」)
この場合、たとえ 2 つ以上あったとしても、たとえば יש לכלב ארבע רגליים yesh lə-ḵélev arbaʿ ragláyim (「犬には 4 本の足がある」) のように双対が使用されます。
擬似二重語の別の例は、duale tantum （複数形 tantumの一種）名詞です。
- נקודתיים nəkudatáyim (「コロン」、文字通り「2 つの点」)
- אופניים ofanáyim (「自転車」、文字通り「二輪」)
- משקפיים missafáyim (「眼鏡」、点灯。「2 つのレンズ」)
- שמיים shamáyim (「空」)
- מספריים missparáyim (「はさみ」)
コエ語
非コイコイサン語族（トゥー語とクシャ語）には名詞の二重数表記はない。[5]
インド・ヨーロッパ語族
双数の範疇は、すべてのインド・ヨーロッパ語族の祖先であるインド・ヨーロッパ祖語について再構築することができ、最も古いと証明されている娘言語において完全に機能する範疇として保持されてきた。古代インド・ヨーロッパ語族における双数の最良の証拠は、古期インド・イラン語（ヴェーダ語のサンスクリット語とアヴェスター語）、ホメロスのギリシア語、古代教会スラヴ語に見出すことができる。これらの言語では、動詞、名詞、形容詞、代名詞、および一部の数字を含むすべての屈折範疇において双数の使用が義務付けられていた。ゴート語、古期アイルランド語、およびラテン語にも双数のさまざまな痕跡が見出される（詳細は後述）。
証拠が乏しいため、インド・ヨーロッパ祖語の二重語尾の再構築は困難ですが、少なくとも形式的には比較法によれば、名詞の屈折では3つ以上の二重語尾は再構築できないことが確認できます。[6] Mallory & Adams (2006) は、二重語尾を次のように再構築しています 。
インド・ヨーロッパ祖語の「二元」という範疇は、何かが二つあることを表すだけではなく、連想マーカー、いわゆる楕円二元としても使われる。[7]例えば、ヴェーダの神ミトラは、二元形式Mitrā́で現れる場合、ミトラとその仲間ヴァルナの両方を指す。ホメロスの二元形Αἴαντεは、大アイアースとその戦いの仲間テウクロスを指し、ラテン語の複数形Castorēsは半神カストルとその双子の兄弟ポルックスの両方を表すのに使われる。
名詞（名詞、形容詞、代名詞）の他に、動詞の屈折にも二重語が存在しましたが、その場合の混合ははるかに低かったです。
現存するインド・ヨーロッパ語族のうち、双対性はスコットランド・ゲール語の方言に見られるが[8]、パラダイム的なカテゴリーとして完全に機能しているのはスロベニア語とソルブ語のみである。双対性の名残は、名詞の特定の形が数字の2とともに使用される残りの娘言語の多くに見られる（例については以下を参照）。
サンスクリット
上で述べたように、サンスクリット語では二重語が広く使用されています。目的語の数が 2 つの場合は必ず使用し、この場合、1 つの例外 (以下を参照) を除いて複数形は許可されません。常に、変化接尾辞 (および接尾辞の追加によって生じる語根の形態音素的変化) によって示されます。
名詞の場合、次の一連のケースでは双数形は同じです。男性名詞 bāla (boy) の例を示します。
- 主格/目的格: bālau
- 具格/与格/奪格: bālābhyām
- 属格/場所格: bālayoḥ
サンスクリット語では、形容詞は格変化に関しては名詞と同じように扱われます。代名詞に関しては、いくつかの場合に使用される特別な形式を除いて、同じ規則が適用されます。
動詞は、アートマネパダ形とパラスマイパダ形の両方において、三人称の明確な二元形を持ちます。たとえば、「料理する」という意味の語根 pac は、現在時制の二元数である laṭ lakāra で次の形をとります。
（サンスクリット語では人称の順序が逆になります。）
双数に関する厳密さの唯一の例外は、代名詞 asmad (私/私たち) の場合です。サンスクリットの文法では、実際に表されるオブジェクトの数が 1 または 2 であっても、asmad に複数形を使用することが認められています (これは「王の私たち」に似ています)。たとえば、ahaṃ bravīmi、āvāṃ brūvaḥ、vayaṃ brūmaḥはそれぞれ「私は言う」と「私たちは言う」の単数形、双数形、複数形ですが、vayaṃ brūmaḥも単数形と双数形で使用できます。
ギリシャ語
二重音節は古代ギリシャのホメロスのテキスト、例えば『イリアス』や『オデュッセイア』にも見られるが、その使用は散発的であり、それは六拍子韻律内の辞書上および韻律上の要件と同じくらい芸術的特権によるものである。古代ギリシャ語には二重音節の異なる形式が 2 つしかなかった。
古典ギリシャ語では、この双対形はアテネのアッティカ方言を除いて失われ、アッティカ方言では紀元前 5 世紀まで存続しました。この場合でも、その使用は作者と特定の定型表現に依存していました。
コイネーギリシャ語と現代ギリシャ語では、双数法の名残は「2」を表す数詞δύο、dýoだけであるが、これは属格と与格（両方ともδυοῖν、dyoīn）を失い、主格/目的格の形を保持している。したがって、すべての場合において不変であるように思われる。しかし、当時（紀元前2世紀初頭）の文法と文体に関する第一人者であり、「正しい」高アッティカ伝統の堅固な擁護者でもあったビザンツのアリストパネスは、δυσί ( dysí ) (与格、複数数) を「正しい」 δυοῖν ( dyoīn ) (与格、双数)ではなく書く人々を戒めている。[要出典]
ラテン
二重語はラテン語とその姉妹語であるイタリック語では失われました。しかし、特定の化石化した形は残っており、例えば、viginti (20) ですがtriginta (30)、単語ambo / ambae (両方、スラブ語のobaと比較)、二重変化を伴う duo / duae などです。
ケルト語
復元された原ケルト語の名詞と形容詞の屈折には明確な二重形があるが、代名詞と動詞にはない。古期アイルランド語では、名詞と定冠詞は依然として二重形を持っているが、それは数詞* da「2」を伴う場合のみである。二重形の痕跡は中期ウェールズ語に残っており、数詞2を含む身体部位のペアを表す名詞に見られる。例えば、 deulin （ glin「膝」から）、 dwyglust （ clust 「耳」から）。[9]
現代の言語では、アイルランド語とスコットランド・ゲール語の名詞句に数詞dháまたはdà（高位数12、22などを含む）が含まれる場合に、二重数の名残がまだかなり残っている。次の表が示すように、dháとdàは単数名詞と結合し、軟音化する。男性名詞は特別な屈折をとらないが、女性名詞は細長い二重形を持ち、これは実際には与格単数と同一である。[10]
ブリソン語派の言語には、二重数は存在しない。中期ウェールズ語で前述したように、一部の名詞は、数字「2」の形を接頭辞に付けた二重形式を持つと言える (ブルトン語のdaou- / div-、ウェールズ語のdau- / deu- / dwy-、コーンウォール語のdew- / diw- )。ただし、このプロセスは完全には生産的ではなく、接頭辞付きの形式は意味的に制限されている。たとえば、ブルトン語のdaouarn (< dorn「手」) は、1 人の手 1 組のみを指し、2 人の異なる人の 2 つの手を指すことはできない。ウェールズ語のdeufis は連続する 2 か月間を指す必要があるが、dau fis は任意の 2 か月間を指すことができる (英語の「fortnight」と「two weeks」または「14 days」を比較すると、最初の期間は 1 つの連続期間でなければならないが、2 番目と 3 番目はそうである必要はない)。[11] 現代のウェールズ語のdwylo（＝手）は、「2」の女性形（接続形）（dwy）に「手」を意味する単語を追加して形成され、llawは強勢音節ではなくなったため loになります。
古英語、中英語、現代英語
ゲルマン祖語では、名詞の二重形は完全に失われ、動詞は名詞の数と一致していたため、動詞の三人称二重形も失われました。したがって、二重形は一人称代名詞と二人称代名詞、およびそれらに付随する動詞形でのみ残りました。古英語ではさらに、残っていた二重動詞がすべて失われ、一人称と二人称の二重代名詞のみが残りました。古英語の一人称二重代名詞は、主格ではwit、目的格ではunc であり、二人称に相当するものはそれぞれgitとincでした。西サクソン方言にも、一人称のuncerと二人称のincerという属格がありました。二重形は古英語を超えて、南部方言とミッドランド方言の初期中期まで存続しました。中英語ではgit がȝitに進化し、inc はȝinc、ȝunc、unk、hunk、hunkeなど、さまざまな形で見られます。デュアル語は1200年代初頭にほとんど消滅し、イーストミッドランド方言のみが1300年頃まで生き残った。[12]
少数の現代英語方言では、二重代名詞が独立して復活しています。これには次のものが含まれます。
- オーストラリア先住民英語（中部） - menyou（一人称を含む）、mentwofella（一人称を除いた）、yountwofella（二人称）、twofella（三人称）[13]
- オーストラリア先住民英語（北西クイーンズランド） - midubelaまたはminabela（一人称）、yudubelaまたはyunabela（二人称）、dattufelaまたはdistufela（三人称）[14]
- トレス海峡 英語- mitu（一人称）、yutu（二人称）、themtu（三人称）[15]
- パーマストン島英語- yumi（一人称を含む）、himshe（三人称）[16]
その他のゲルマン語族の言語
ゴート語は、ゲルマン祖語からほぼ変わらず二重語を保持していました。動詞と代名詞の両方に一人称と二人称の標示があり、たとえばwit「私たち二人」とweis「私たち、二人以上」が対照的でした。古ノルド語と他の古ゲルマン語、古英語などは、人称代名詞にのみ二重標示があり、動詞には二重標示がありませんでした。
現存するすべての言語において、二重代名詞は生産的な形式として姿を消しており、北フリースラント方言における二重代名詞の消失はごく最近になってから起きている。[17]オーストリア・バイエルン語では、古い二重代名詞が標準的な複数代名詞に取って代わった：主格はes、目的格はenk（ゲルマン祖語の* jut と* inkw、* inkwizに由来）。代名詞システムの同様の発展は、アイスランド語とフェロー語でも見られる。二重代名のもう一つの名残は、スカンジナビア諸語のノルウェー語とデンマーク語における代名詞begge (「両方」) 、スウェーデン語のbägge、フェロー語とアイスランド語のbáðir / báðar / bæði の使用に見られる。これらの言語では、「すべて + 数字」を表現する場合、構文は/ báðir tveir / báðar tvær / bæði tvö (「すべて 2」)になりますが、 alle tre / allir þrír / allar þrjár / öll þrjú (「すべて 3」)となります。ドイツ語では、 beide (「両方」)という表現は、 alle zwei (「両方」) よりも一般的に使用されますが、同等です。
ノルウェー語 (ニーノシュク)にも接続詞korgje (「2 つのうちの 1 つ」) とその逆のkorkje (「2 つのどちらでもない」) が残っています。
失われた双対の名残は、アイスランド語とフェロー語の序数 first と second にも残っており、これらは2通りに翻訳できる。まず、fyrri / fyrri / fyrraとseinni / seinni / seinnaがあり、それぞれ2つのうちの1つ目と2つ目を意味する。一方、fyrsti / fyrsta / fyrstaとannar / önnur / annað は、 2つ以上のうちの1つ目と2つ目を意味する。アイスランド語では、代名詞annar / önnur / annað (「1つ」) とhinn / hin / hitt (「その他」) も、代名詞einn / ein / eitt (「1つ」) とannar / önnur / annað (「2つ目」)とは対照的に、2つセットの各単位を表すために使用される。したがってアイスランド語では「片手で」はmeð annarri hendiと翻訳され、 með einni hendiとは翻訳されず、英語と同様に「もう一方の手で」はmeð hinni hendinniとなる。アイスランド語で言及する価値のあるもう1つの要素は、疑問代名詞hvor / hvor / hvort（2人の場合は「誰 / どの / 何」）とhver / hver / hvert（3人以上の場合は「誰 / どの / 何」）である。[18]
バルト諸語
バルト諸語には二重形が存在したが、現在では標準リトアニア語ではほとんど使われていない。二重形のDu litu は1925年に発行された2リタス硬貨ではまだ使用されていたが、複数形 ( 2 litai ) はその後の2リタス硬貨で使用されている。
スラブ語
共通スラヴ語には完全な単数・双数・複数の数体系があったが、名詞の双数のパラダイムは、インド・ヨーロッパ祖語と同様に、かなりの融合を示していた。双数は、古教会スラヴ語の写本が書かれた時代には完全に機能していたが、その後、歴史的時代にはほとんどのスラヴ方言で失われた。
現存するスラヴ語族のうち、スロベニア語、チャカビ語、一部のカイカビ語方言、ソルブ語だけが、二数詞を生産的な形式として保持している。残りのすべての言語において、その影響は、目、耳、肩など一般的に2つしかない名詞の語形変化、特定の定型表現、および数と使用される名詞の一致に依然として見られる。[19]
すべての言語において、「2」と「両方」という単語は、二重変化の特徴を保持しています。次の表は、数字「2」のいくつかの形式を示しています。
注:
- 一部のスラブ語では、男性名詞の生物と無生物がさらに区別されています。ポーランド語では、男性名詞の生物の場合、主格形はdwajまたはdwóchです。
- セルビア・クロアチア語の男性/中性場所格と手段格の異形: двојим(а) / [dvоjim(a)]エラー: {{Lang}}: 非ラテン語テキスト/ラテン文字サブタグが一致しません (ヘルプ)。
共通スラヴ語では、名詞が数字とともに使用される場合、適切な名詞の格と数形を決定する規則は比較的単純でした。次の規則が適用されます。
- 数字「1」では、名詞、形容詞、数字のすべてが同じ単数形であり、数字は代名詞として変化します。
- 数字の「2」では、名詞、形容詞、数字のすべてが同じ双格でした。男性名詞と中性女性名詞には別々の形がありました。
- 数字の「3」と「4」では、名詞、形容詞、数字が同じ複数形になっています。
- 「4」を超える数字の場合、その数字の後に名詞と形容詞が属格複数形で続きます。数字自体は、実際にはその統語的機能に応じて変化した数詞名詞です。
ほとんどのスラブ語で二進数が失われたため、上記のパターンは現在、十、百、まれに千の位の数の形でのみ見られます。これは次の表を調べるとわかります。
上で説明した、数字の後の名詞の格変化を規定する共通スラヴ語の規則は、スロベニア語でも保持されています。双数を失ったスラヴ語では、システムが簡略化され、さまざまな方法で変更されましたが、多くの言語では双数の痕跡が残っています。一般的に、チェコ語、スロバキア語、ポーランド語、ウクライナ語は「3/4」のパターンを「2」に拡張しました。ロシア語、ベラルーシ語、セルビア・クロアチア語は逆に「2」のパターンを「3/4」に拡張しました。ブルガリア語とマケドニア語は「2」のパターンをすべての数字に拡張しました。結果として得られたシステムは次のとおりです。
- チェコ語、スロバキア語、ポーランド語、ウクライナ語では、「2」から「4」までの数字の後には必ず同じ複数形の名詞が続きますが、それより大きな数字（主格の場合）の後には属格複数形の名詞が続きます。[21]
- ベラルーシ語とセルビア・クロアチア語では、「2」から「4」までの数字（主格の場合）の後には、共通スラヴ語の主格双数に由来する形の名詞が続く。この形は現在、主格複数（ベラルーシ語の場合）または属格単数（セルビア・クロアチア語の場合）と完全にまたはほぼ完全に融合している。[22]それ以上の数字の後には、属格複数形の名詞が続く。[23]
- ロシア語では、数字の後に続く名詞の形は、数字が「1」で終わる場合は単数主格、「2」から「4」で終わる場合は単数属格、それ以外の場合は複数属格となる。例外として、数字が11から14で終わる場合も名詞の形は複数属格となる。[24]また、一部の単語（たとえば、unitsなどの多くの測定用語）には、数詞句で使用するための特別な「計量形」（счётная форма）があり、属格（一部の単語では必須、他の単語では任意）の代わりに使用される。たとえば、восемь мегабайт、пять килограммとпять килограммов、три ряда́とтри ря́да、полтора часа́など。
- ブルガリア語とマケドニア語では、すべての数字の後に共通スラヴ語の主格二元に由来する形の名詞が続くが、これは現在では「可算名詞形」または「量的複数形」として再解釈されている。[25]
これらの異なるシステムは、以下の表に例示されています。この表では、「wolf」という単語がさまざまな数詞を含む主格名詞句を形成するために使用されています。この語から派生した双数形と形には下線が引かれています。
二重形は、目、耳、足、胸、手など、人間が習慣的に 2 つ持っていた体の部位を表す名詞の語形変化にも痕跡を残しています。複数形語形変化は、比喩的な意味を表すために使用されることがよくあります。以下の表は、そのような重要な点をまとめたものです。
スロベニア語
スロベニア語は、ソルブ諸語、チャカビヤ語、一部のカイカビヤ方言、そして絶滅した古教会スラヴ語とともに、二数詞を使用する。一般的な情報源は、スロベニア語は「文法的には二数詞を完全に保持している」と主張しているが、[27] 標準スロベニア語（および程度の差はあるもののスロベニア方言）では、共通スラヴ語と比較すると二数詞が大幅に減少している。[28]一般に、二数詞は複数形に置き換えられる傾向がある。この傾向は、主格/目的格よりも斜格でより強い。標準スロベニア語では、属格と場所格が複数形と融合し、多くの方言では、複数形化が与格/具格にまで及んでいる。二数詞の屈折は、女性形よりも男性形でよりよく保持されている。[29]スロベニア語では、自然対は通常、複数形で表現され、双数形では表現されません。例：roke「手」、ušesa 「耳」。このような名詞の双数形は、数量詞dva「2」またはoba 「両方」と組み合わせて、数を強調するために使用できます。例：Imam samo dve roki「私には手が2つしかありません」。口語のスロベニア語では、「両親」や「双子」を表す単語は、複数形（starši、dvojčki）と双数形（starša、dvojčka）の間で変化します。[30]標準スロベニア語では、共通スラヴ語の主格の双数代名詞（vě「私たち二人」、va「あなたたち二人」、ja/ji/ji「彼ら二人」[男性/女性/名詞]）が、新しい合成双数形、midva/midve（文字通り「私たち二人」）、vidva/vidve、onadva/onidve/onidveに置き換えられました。[31]
名詞volk 「狼」の主格（数詞あり、数詞なし）：
二重音は多くのスロベニア語話者によって、言語の最も特徴的な特徴の 1 つであり、認識の印であると認識されており、観光パンフレットにもよく記載されています。
動詞の場合、現在形の語尾は-va、-ta、-taとなります。以下の表は、単数形、双数形、複数形ともにクラス IV に属する「する、作る、働く」を意味する動詞delatiの活用の比較を示しています。
命令法では、語尾は一人称双数の場合は-iva 、二人称双数の場合は-itaになります。以下の表は、命令法の一人称と二人称における動詞hoditi (「歩く」) の命令形を示しています (一人称単数の場合は命令法は存在しません)。
ソルブ語
スロベニア語と同様に、ソルブ語（上ソルブ語と下ソルブ語の両方の方言）では二重性が保たれています。名詞の場合、次の語尾が使用されます。
- 属格は名詞の複数形に基づいています。
- -e で終わると、先行する定数にさまざまな軟化変化が起こります。詳細については、ソルビア語に関する記事を参照してください。
例えば、上ソルブ語のsin（男性）とcrow（女性）の二元語の語形変化は、次のようになる。
動詞の場合、現在形の語尾は-moj、-tej/-taj、-tej/-tajとなります。以下の表は、「書く」という意味で単数、双数、複数でクラス I に属する動詞pisaćの活用の比較を示しています。
二重数を持つ言語
- アフロアジア語族
- オーストロネシア語族
- インド・ヨーロッパ語族
- パマ・ニュンガン語族
- ウラル語族
- その他の自然言語
- 人工言語
- クウェンヤ（ J.R.R.トールキンが作ったエルフ語）
- アドゥナイ語（ J.R.R.トールキンが作った人間の言語）
参照
注記
- ^ ライナー、ヴォッセン (2013).ケサン語(第 1 版)。ニューヨーク：ラウトリッジ。 p. 58.ISBN 978-0-203-08446-5。
- ^ ベンダー、ライオネル M. (1996)。クナマ。ミュンヘン: リンコムヨーロッパ。ISBN 3-89586-072-7. OCLC 36249600.
- ^ ゲイリー・レンズバーグ（1982年7月）。 「ヘブライ語の二重人称代名詞と二重動詞」。ユダヤ人四半期評論。新シリーズ。73（1）：38–58。doi ： 10.2307 /1454459。JSTOR 1454459。S2CID 165915077。
- ^ ハーケ、ウィルフリッド HG (2013). 「3.2.1 ナミビアのクックホー（ナマ/ダマラ）」。 Vossen 著、Rainer (編)。ケサン語。ラウトレッジ。 141–151ページ。ISBN 978-0-7007-1289-2。
- ^ ギュルデマン、トム、アンナ・マリア・フェーン（2014年）。「コイサン」を超えて：カラハリ盆地の歴史的関係（第1版）。アムステルダム/フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版社。p. 17。ISBN 978-90-272-6992-8。
- ^ リンゲ（2006年、42ページ）
- ^ クラックソン（2007年、101ページ）
- ^ オフテダール、マグネ（1956年）。スコットランドのゲール語方言の言語学的調査：ルイス島ルルボストのゲール語。オスロ：Aschehoug Verlag。
- ^ ヘンリー、ルイス;ホルガー・ペダーセン (1989)。簡潔な比較ケルト文法(第 3 版)。ゲッティンゲン：ファンデンフック＆ループレヒト。ページ§§246、468。ISBN 3-525-26102-0。 サーネイセン、ルドルフ (1993) [1946]。『古アイルランド語の文法』 。DAビンチーとオズボーン・バーギン訳。ダブリン高等研究所。ISBN 1-85500-161-6。 エヴァンス、D. サイモン (1989) [1964].中期ウェールズ語の文法. ダブリン高等研究所. pp. §§30, 33. ISBN 1-85500-000-8。
- ^ Ó マオラライ、ロイビアード;イアン・マカオンハウス (1997)。スコットランド・ゲール語を3か月で習得。ヒューゴの語学本。ISBN 978-0-85285-234-7。
- ^ Heinecke, Johannes (2002). 「ブルトン語やウェールズ語に二重のカテゴリーはあるか?」ケルト言語学ジャーナル7 : 85–101.
- ^ ハウ、スティーブン（1996年）。ゲルマン語族の人称代名詞：ゲルマン語族の最初の記録から現代までの人称代名詞の形態と変化の研究。ドイツ言語学43。ベルリン：ウォルター・デ・グリュイター。pp. 131-133, 138-139, 141。ISBN 3-11-014636-3。
- ^コッホ、ハロルド（2000 年）。「中央オーストラリア先住民の英語：カイテティエの形態統語論的範疇との比較」アジア英語。3 （2）：32-58[38]。doi ： 10.1080/13488678.2000.10801054。
- ^ マルコム、イアン・G. (2018)。オーストラリア先住民英語：採用言語の変化と継続性。英語方言集、第16巻。ボストン：ウォルター・デ・グリュイター。pp.78-80。ISBN 978-1-5015-0336-8。
- ^ Dutton, TE (1970)。「トレス海峡の非公式英語」。Ramson, WS (編)。輸送される英語：オーストラリア英語に関するエッセイ。キャンベラ：オーストラリア国立大学出版局。149 ページ。ISBN 0-7081-0626-9。
- ^ ヘンダーリー、レイチェル（2015年）。「パーマストン島の英語」。ウィリアムズ、ジェフリー・P、シュナイダー、エドガー・W、トラッドギル、ダニエル・シュライアー（編）。あまり知られていない英語の変種のさらなる研究。英語言語研究。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。273〜274頁。ISBN 978-1-107-02120-4。
- ^ ハウ、スティーブン。ゲルマン語族の人称代名詞。ゲルマン語族の最初の記録から現代までの人称代名詞の形態と変化の研究。[Studia Linguistica Germanica、43]。ベルリン：de Gruyter、1996年。（xxii + 390ページ）pp.193-195。
- ^ “Hvernig ber að nota orðin hvor og hver í setningu og hvað stjórnar kyni þeirra, tölu og falli?”.
- ^ マイヤー、ジェラルド L. (1973)「スラヴ語における『2』、『3』、『4』の統語的発達における共通傾向」スラヴおよび東ヨーロッパジャーナル17.3:308–314。
- ^ これらの形式は、De Bray著『RGA Guide to the Slavonic Languages』(ロンドン、1951年)から引用したものです。
- ^ しかし、ウクライナ語は、「2」、「3」、「4」で使用される形式が単数属格、つまり古い二重名の強勢パターンを持つという点で特殊です。
- ^ ブラウン、ウェイルズ、テレサ・アルト（2004）ボスニア語、セルビア語、クロアチア語ハンドブック[1] P.21
- ^ コルディッチ、スニェジャナ(2006) [1st pub. 1997年]。セルボ・クロアチア人。世界の言語/資料; 148. ミュンヘンとニューカッスル：リンコムヨーロッパ。 p. 32.ISBN 3-89586-161-8. OCLC 37959860. OL 2863538W. CROSBI 426503 .目次。概要。[文法書]。
- ^ ポール・V・カバリー（2002）『ロシア語：言語学入門』p.141
- ^ フリードマン、ビクター（2001）マケドニア語。[2] P.19
- ^ スワン、オスカー E. (2002)。現代ポーランド語の文法。ブルーミントン、インディアナ州：スラヴィカ。pp . 57、199、216。ISBN 0-89357-296-9。
- ^ 「国際母語デー」。スロベニア共和国統計局。2009年2月19日。 2011年2月3日閲覧。
- ^ ヤコップ、チャシャ (2008)。スロベニア方言の二重性。ボーフム: ブロックマイヤー。ISBN 978-3-8196-0705-9。
- ^ ヤコップ（2008年、104～105ページ）
- ^ ヤコップ（2008年、6ページ以降）
- ^ ダーガンク、アレクサンドラ。 2006. スロベニア語の双対語のいくつかの特徴。Slavistična revija 54 (特別号): 416–434;特に428〜429ページ。
- ^ Mangat Rai Bhardwaj (2016).パンジャブ語: 包括的な文法. アビンドン・オン・テムズ:ラウトレッジ. ISBN 978-1-138-79385-9。LCCN 2015042069。OCLC 948602857。OL 35828315M 。 ウィキデータ Q112671425。
- ^ 「Khamti」。インド工科大学グワハティ校。Np、nd Web。2012 年 10 月 14 日。<www.iitg.ernet.in/rcilts/phaseI/languages/khamti.htm>
- ^ オテロ、マヌエル A. 「エチオピア コモの二重番号」ニロサハラ: モデルと説明。アンゲリカ・ミーツナーとアン・ストーチ著。ケルン: リュディガー コッペ フェルラーク、2015。123-34。印刷します。
- ^ イドリス、ニコディモス、1987。クナマ族とその言語。アディスアベバ大学卒業論文。
- ^ プファウ、ローランド;シュタインバック、マルクス。ウォル、ベンシー (2012)。手話：国際ハンドブック。 Handbücher zur Sprach- und Communikationswissenschaft。ベルリン：デ・グリュイテル・ムートン。 231–232ページ。ISBN 978-3-11-020421-6。
参考文献
- クラックソン、ジェームズ（2007年）。インド・ヨーロッパ言語学入門。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。
- フリッツ、マティアス。Der Dual im Indogermanischen。ハイデルベルク: 大学冬、2011 年。
- フォンティノイ、チャールズ。人種間の決闘。パリ: Les Belles Lettres、1969 年。
- ヴィルヘルム・フォン・フンボルト（1828年）。ユーバー・デン・デュアリス。ベルリン
- マロリー、ジェームズ・パトリック、アダムス、ダグラス・Q. (2006)。『オックスフォード祖語入門および祖語世界』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
- リンゲ、ドナルド（2006年）。『インド・ヨーロッパ祖語からゲルマン祖語へ』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。