Loading article…
化石語とは、広くは使われていないが、慣用句や句の中に存在しているために現在でも使用されている語である。[1] [2]語義の例としては、「much ado」の「ado」があげられる。句の例としては、「in point」（関連）があり、これは「case in point」（法的な文脈では「case on point」でもある）や「in point of fact」といったより長い句に残っているが、法的な文脈以外ではほとんど使われていない。
英語の例
- ado は、「without further ado」や「with no further ado」や「much ado about nothing」のように使われるが、同義語の「to-do」も残っている（「make a to-do」、「a big to-do」など）。
- amok、「暴れまわる」のように
- bandy、「bandy about」または「bandy-legged」のように
- bated、「息を殺して待つ」のように、派生語の「abate」はイディオムに特化しない用法として残っている。
- beck は「at one's beck and call」のように使われるが、動詞形「beckon」はイディオムに特化しない用法で今でも使われている。
- bide、「時を待つ」のように
- champing、「champing at the bit」のように、「champ」は「chomp」の旧称で、現在では使われていない。
- coign、例えば「coign of vantage」
- デザート、例えば「当然の報い」など。ただし、単数形の「desert」は「当然の報い」という意味で、法律や哲学など、慣用句に特化しない文脈で使われる。「dessert」はフランス語からの借用語で、「出されたものを取り除く」という意味で、語源的なつながりは遠い。
- dint、「by dint of」のように
- dudgeon、「非常に怒って」のように
- eke、「eke out」のように
- fettle、「in fine fettle」のように[3]、動詞「to fettle」は金属鋳造の分野で専門的に使用されています。[4]
- fro、「あちこちへ」のように
- 良い、例えば「良い数」
- helter skelter、「オフィスのあちこちに散らばって慌ただしく動き回る」、中期英語skelten急ぐ[5]
- 悪天候、例えば「悪天候」
- jetsam、「漂流物と漂流物」のように、法的な文脈（特に海事法、財産法、国際法）を除きます。
- kith、「親族」のように[6]
- lam、「逃亡中」のように
- lo、「見よ」のように
- 「ロガーヘッドで」[7]または「ロガーヘッドタートル」
- muchness、例えば「much of a muchness」
- shebangは「the whole shebang」という意味だが、現在ではプログラマーの専門用語では無関係な普通名詞として使われている。[8]
- shrive は、固定されたフレーズの一部としてのみ使用される屈折形でのみ保存されています。「short shrift」[9]の「shrift」や「 Shrove Tuesday」の「shrove」などです。
- span and spick、例えば「spick and span」
- 不道徳、例えば「不道徳な行為」
- vim は「活力と活力」という意味だが、研磨剤の名前として残っている[10]
- 結婚関係、つまり「婚外の」関係
- wend、「wend your way」のように[11]、以前の過去形「went」は「to go」の過去形として今でも使われている。
- yore、「昔の」のように、通常は「昔の」
「生まれた化石」
これらの単語は、他の言語から省略したり、他の定型句を細かく切り刻んだりして形成されました。
- caboodle は「kit and caboodle」のように使われる（「kit and boodle」から派生したもので、オランダ語のkitte en boedelから借用された固定語句である）。
- druthers、「もし私が自分のdruthersを持っていたら…」のように（「would Rather」[12]から省略されて形成され、そもそもこのフレーズ以外では出現しない）
- tarnation 、「what in tarnation...?」のように ( 「damnation」という語を含む、以前の固定フレーズを細かく刻んで形成された固定フレーズの文脈で発展した)
- nother、「a whole nother...」のように（another をa notherとして括弧で囲み 、強調のためにwhole を挿入して形成された固定句。この句以外ではほとんど使用されない）
参照
参考文献
- ^ 化石。追加シリーズ、1993年（第2版、1989年版）。オックスフォード英語辞典。
孤立した地域、または決まったフレーズ、イディオム、コロケーションでのみ保存されている単語またはその他の言語形式
- ^ Curme, George Oliver (1931). 構文論. DC Heath and Company.[ページが必要]
- ^ クイニオン、マイケル。ワールドワイドワーズ
- ^ 「fettle」。フリー辞書。 2021年8月30日閲覧。
- ^ 「ヘルタースケルターの定義」reference.com。
- ^ Yahoo 辞書 kith and kin 2011-06-06 にアーカイブ済み、Wayback Machineより
- ^ フレーズファインダーの対立
- ^ 「Sha-Bangから始める」tldp.org . 2016年12月2日閲覧。
- ^ マーティン、ゲイリー（2023年12月11日）。「『Short shrift』-このフレーズの意味と由来」phrases.org.uk。
- ^ ルーム、エイドリアン (1983)。『商号の由来辞典』。ラウトレッジ。pp. 184。ISBN 0-7102-0174-5。
- ^ 「化石語とは何か」メリアム・ウェブスター。 2021年8月20日閲覧。
- ^ 「druthers」. Merriam-Webster . 2017年10月4日閲覧。