アッティカギリシャ語

アッティカギリシャ語
Ἀττική Ἑλληνική
地域	アッティカ、エーゲ海諸島
時代	c.紀元前 500 ～ 300 年。コイネに進化
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ギリシャ 古代ギリシャ 東部 アッティカギリシャ語
初期の形態	古代ギリシア語
書記体系	ギリシャ文字 古代アッティカ文字
言語コード
639-3 規格	–
言語学者リスト	grc-att
グロトログ	atti1240
古典期ギリシャにおけるギリシャ語方言の分布。[1] 西側グループ:   ドーリア式   北西ドリック   アカイア・ドーリア語（おそらく北西ドーリア語） 中央グループ:   エオリック   アルカドキプロス語 東部グループ:   屋根裏   イオニック 古典期の マグナ・グラエキア（南イタリアとシチリア島）におけるギリシャ語方言の分布。 西側グループ:   ドーリア式   北西ドリック   アカイア・ドーリア語（おそらく北西ドーリア語） 東部グループ:   屋根裏- イオン

アッティカ語は、アテネの都市を含む古代アッティカ地方のギリシャ語の方言です。古典ギリシャ語とも呼ばれ、何世紀にもわたってギリシャ世界の権威ある方言であり、古代ギリシャ語を学ぶ学生に教えられる言語の標準形のままです。ヘレニズム時代のコイネー語の基礎として、古代方言の中では後のギリシャ語に最も似ています。アッティカ語は伝統的にイオニア語派の方言または姉妹方言として分類されています。

ギリシャ語は、インド・ヨーロッパ語族のヘレニズム方言の主要メンバーです。古代には、ギリシャ語にはすでにいくつかの方言が存在していましたが、そのうちの 1 つがアッティカ語でした。紀元前 16 世紀から 11 世紀にかけてのギリシャ語の最古の証拠は、ミケーネ文明のギリシャ人が言語の表記に使用した古風な表記体系である線文字 Bで書かれています。東ギリシャ語と西ギリシャ語の区別は、ミケーネ文明時代かそれ以前に生じたと考えられています。ミケーネ文明のギリシャ語は、アッティカ語も属する東ギリシャ語の初期の形態を表しています。後のギリシャ文学では、エオリア語、ドーリア語、イオニア語の 3 つの主要な方言が書かれており、アッティカ語はイオニア方言グループの一部でした。 「古アッティカ」はトゥキュディデス（紀元前460年 - 400年）や5世紀のアテネの劇作家たちの方言を指すのに使われ、「新アッティカ」は慣例的に紀元前285年にギリシャ語を話すプトレマイオス2世がエジプト王国の王位に就いた後の後代の作家たちの言語を指すのに使われる。アレクサンドリアから統治したプトレマイオスはアレクサンドリア時代を開始し、その間にアレクサンドリアの都市とそこに居住していたギリシャ語を話す学者たちが繁栄した。^[2]

アッティカ方言が話されていた本来の範囲には、アッティカとエーゲ海の島々のいくつかが含まれていた。近縁のイオニア語も、現代のトルコの小アジア西部と北西部の海岸沿い、カルキディキ、トラキア、エヴィア、マグナ・グラエキアのいくつかの植民地で話されていた。最終的に、アッティカ文学のテキストは、その故郷をはるかに超えて、最初は古代ローマやより広いヘレニズム世界を含む地中海の古典文明で、後にイスラム世界、ヨーロッパ、およびそれらの文明に触れた世界の他の地域で広く研究された。

最古のギリシャ文学はホメロスの作とされ、紀元前8世紀または7世紀に遡り、アッティカ語ではなく「古代イオニア語」で書かれている。アテネとその方言は、紀元前6世紀のソロンの改革に続いて民主主義が確立されるまで、比較的知られていないままであった。こうして、ギリシャと地中海全域でアテネの影響が大きかった 古典時代が始まった。

アッティカ文学の最初の大規模な作品は、紀元前5世紀の劇作家アイスキュロス、ソポクレス、エウリピデス、アリストパネスの戯曲である。アテネ人の軍事的功績は、トゥキュディデスやクセノポンの作品に見られるように、世界中で読まれ賞賛される歴史につながった。アンティポン、デモステネス、リュシアス、イソクラテス、その他多くの人物による演説は、より技術的で法律的なため、あまり知られていない。哲学者プラトン（紀元前427年 - 紀元前347年）とその弟子アリストテレス（紀元前384年 - 紀元前322年）のアッティカ・ギリシア語は、古典期アッティカとコイネーの移行期に遡る。

古代ギリシャ語を学ぶ学生は通常、アッティカ方言から始め、興味に応じて、新約聖書やその他の初期キリスト教の著作の後期のコイネー、ホメロスやヘシオドスによる初期のホメロス系ギリシャ語、またはヘロドトスやヒポクラテスによる同時代のイオニア系ギリシャ語へと進みます。

アッティカ方言は、他の方言と同様に、もともとはギリシャ語アルファベットの地方変種で書かれていた。アドルフ・キルヒホフが提唱した古代ギリシャ語アルファベットの分類によれば、^[3]古アッティカシステムは「東方」または「青方」のタイプに属し、ΨとΧの文字を古典的な値（/ps/と/kʰ/）で使用しており、「西方」または「赤方」のアルファベットでは/ks/の代わりにΧを使用し、/kʰ/をΨで表していた。その他の点では、古アッティカは隣接するエウボエアルファベット（キルヒホフの分類では「西方」）と多くの特徴を共有している。^[4]後者と同様に、L字型のラムダ（）とシグマのS字型変形（アッティカ語には/ks/ を表す子音記号xi ( Ξ )と/ps/を表すpsi ( Ψ )がなかったため、これらの音の組み合わせはそれぞれΧΣとΦΣで表された。さらに、他のほとんどの本土のギリシア語方言と同様に、アッティカ語では長母音/ɔː/と/ɛː/を表すオメガ( Ω ) とエータ( Η ) はまだ使用されていなかった。代わりに、母音音素/o、oː、ɔː/を文字Ο (古典文字のΟ、ΟΥ、Ωに相当) で表し、母音音素/e、eː、ɛː/を文字Ε (後の古典正書法のΕ、ΕΙ、Ηに相当) で表した。さらに、文字Ηは、母音値/ɛː/ではなく子音値/h/を持つヘタとして使用されました。

5 世紀には、アテネの文字は徐々にこの地方の文字体系から、東エーゲ海諸島と小アジア原産の、より広く使われていたイオニア式文字体系に切り替わっていった。5 世紀後半までには、イオニア式の要素と伝統的な地方の文字体系を併用することが私的な文字体系で一般的になり、紀元前 403 年には、三十人僭主の後の改革の一環として、公の文字体系は新しいイオニア式正書法に切り替えることが布告された。この新しいシステムは、この決定を監督したアルコンのエウクレイデスの名にちなんで「エウクレイデス」文字とも呼ばれ、 ^[5]ギリシア語圏全体で古典ギリシア語文字となった。アッティカ文学の古典作品は、その後、新しいイオニア式綴りで後世に受け継がれ、今日では古典的正書法で読まれている。

古代ギリシア語の長音ā → アッティカ語の長音ē、ただしe、i、r の後ではā が続く。⁓ イオニア語のēはすべての位置で。⁓ ドーリア語とエオリア語のā はすべての位置で。

• 古代ギリシア語およびドーリア語のm ā tēr → アッティカ語のm ē tēr「母」
• Attic chōr ā ⁓ Ionic chōr ē「場所」、「国」

しかし、古代ギリシア語のā →アッティカ語のēはw（ディガンマ）の後に続き、古典期までに削除された。 ^[6]

• ギリシャ祖語kor wā ^[7] → 初期アッティカ・イオニア語*korw ē → アッティカ・コルē (イオニア語kor ē )

ギリシャ祖語ă → 屋根裏部屋ě。 ⁓ ドリック: ă は残ります。

• ドーリア式芸術とアッティカ式芸術​

共鳴音の連続（ r、l、n、m、w、場合によってはy）とsの前の母音をs を削除した後に代償的に長く伸ばす。⁓ 一部のエオリック語：共鳴音の代償的な長く伸ばし。^[8]

PIE VsRまたはVRs → アッティカ-イオニア-ドーリア-ボエオティアVVR。

VsRまたはVRs → レズビアン・テッサリアVRR ^[9 ]

• インド・ヨーロッパ祖語* es-m i (無格動詞) → アッティカ・イオニア語 ēm i (= εἰμί) ⁓ レズビアン・テッサリア語emm i「私は」

古代ギリシア語と他の方言の/ u / (英語のf oo d ) はアッティカ方言の/ y / (ドイツ語のü、フランス語のuと発音) となり、ギリシア語名のラテン語音訳ではyで表されます。

• ボイオティアの k ou rios ⁓ アッティカのk y rios「領主」

二重母音 euとauでは、 upsilon は引き続き/ u /と発音されます。

Attic は Ionic よりも収縮します。a + e → long ā。

• nik a-e → nik ā「征服せよ！」

e + e → ē ( ει :偽二重母音と表記)

• PIE *tr ey-e s → ギリシャ祖語tr ee s → 屋根裏部屋tr ē s = τρεῖς "3"

e + o → ō (ου と表記: 偽の二重母音)

• 初期*gen es-o s → イオニア語gen eo s → アッティカ語gen ou s「ある種の」（属格単数：ラテン語generis、rはrhotacismから）

アッティカ語のē（ē級のablautまたはギリシア語祖語のāに由来）は、eと短縮されることもある。

1. 短母音が続く場合、短母音が長くなる（量的メタセシス）：ēo → eō
2. 長母音が続く場合: ēō → eō
3. uとsが続く場合: ēus → eus (オストホフの法則):

• basil ēo s → basil eō s「王の」（属格単数）
• basil ēō n → basil eō n (複数属格)
• basil ēu si → basil eu si (与格複数)

Attic では、連続する 2 つの母音のうち 1 つを削除します。これは、hyphaeresis ( ὑφαίρεσις ) と呼ばれます。

• ホメロスのboē-th o-o s → アッティカのboēth o s「叫び声に駆け寄る」、「戦いの助け手」

PIE *kyまたは*chy → ギリシア祖語ts (口蓋化) → アッティカ語およびエウボエアン・イオニア語tt — キクラデス語/アナトリア・イオニア語およびコイネー語ss。

• 古代ギリシア語*glō kh-y a → アッティカ語glō tt a — 東イオニア語glō ss「舌」

場合によっては、ギリシア祖語の *ty と *tw → アッティカ語とエウボエア語のイオニア語tt — キクラデス語/アナトリア語のイオニア語とコイネー語ss。

• PIE *kwe tw ores → アッティカ方言te tt ares — 東イオニア語te ss eres「4」（ラテン語qua ttu or）

古代ギリシア語とドリス語のt がiまたはy の前にくる→ アッティカ・イオニア語のs (口蓋音化)。

• ドリス式ti - the -n ti → アッティカtithē si = τίθει σι「彼は置く」 ( eの代償的延長→ ē =擬似二重母音ει)

ドーリア式、エオリア式、初期アッティカ・イオニア式→ 古典期アッティカ様式。

• PIE *me dh-y os → ホメロス語μέσσος ( me ss os ) (口蓋化) → アッティカ語 μέσος ( me s os ) 「真ん中」
• ホメリックἐτέλεσσα → アティックἐτέλεσα「私は（儀式を）行いました」
• ギリシャ祖語* podsi → ホメロス語ποσσί → アッティカ語ποσί「徒歩で」
• ギリシア祖語* hopot-yos → 方言ὁπόσσος → アッティカὁπόσος

古代ギリシア語のw ( digamma ) は、有史以前のアッティカで失われました。

• ギリシア語原語kor w ā ^[10] アッティカ語 korē「少女」

アッティカ方言ではギリシア祖語のh-（インド・ヨーロッパ祖語の語頭s-またはy-の脱頬音化に由来）が保持されたが、他のいくつかの方言ではそれが失われた（psilosis「剥ぎ取る」、「脱気」）。

• インド・ヨーロッパ祖語* s i-sta-mes → アッティカ語h istamen — クレタ語istamen「我々は立つ」

アッティカ＝イオニア語では、次の単語が母音で始まる場合、通常は母音で終わる単語の末尾にn (可動 nu ) を配置して、休止(連続する 2 つの母音) を防止します。可動 nu は、韻律で使用するために、短い音節を長い音節に変換するためにも使用されます。

• pāsi n élegon「彼らはみんなに話しかけた」 vs. pāsi Legousi
• pāsi (n) 「すべて」の複数与格
• legousi (n)「彼らは話す」（三人称複数、現在進行形）
• elege (n)「彼は話していた」（三人称単数、未完了直説法能動態）
• titheisi (n)「彼は置く」、「作る」（三人称単数、現在進行形能動態：無名動詞）

アッティカ語とエウボイア・イオニア語では単語に rr が使用され、キクラデス語とアナトリア・イオニア語では rs が使用されています。

• 屋根裏部屋 χερρόνησος → 東イオニア χερρόνησος 「半島」
• 屋根裏 ἄρρην → 東イオン ἄρσην「男性」
• アティック θάρρος → 東イオニア θάρσος 「勇気」。

アッティカ語とエウボイア・イオニア語では tt が使用され、キクラデス語とアナトリア・イオニア語では ss が使用されます。

• アティック γλῶττα → 東イオニア γλῶσσα「舌」
• アティック πράττειν → 東イオニア πράσσειν 「行う、行動する」
• 屋根裏θάλαττα→東イオニアθάλασσα「海」。^[11]

• Attic では、接尾辞-ter (行う者) を-tes (裁く者) に置き換える傾向があります。たとえば、 dikaster (裁く者)はdikastes になります。
• アッティカ方言の形容詞語尾-eiosとそれに対応する名詞語尾は、どちらも二重母音 eiを伴う2音節で、他の方言では3音節のēiosの代わりに使用されています。politeia、クレタ語のpolitēia (「憲法」) はどちらも、w が省略された politicalwia に由来しています。

アッティカ方言の文法は、古代ギリシャ語の文法にかなり従っています。アッティカ方言の文法への言及は、通常、古代ギリシャ語の文法の特異性や例外について言及するものです。このセクションでは、これらのアッティカ方言の特異性の一部についてのみ説明します。

アッティカ方言には、単数と複数に加えて、双数がありました。これは、何かが 2 つあることを表すために使用され、名詞、形容詞、代名詞、動詞 (数を表す語形変化したすべてのカテゴリ) の語形変化として存在していました。アッティカ方言は、ギリシャ語の古い形式からこの語形を保持した最後の方言であり、双数は紀元前 5 世紀末までに消滅しました。これに加えて、アッティカ方言では、複数の中性主語は単数活用動詞のみになります。

語形変化に関して、語幹は語形変化した語の格語尾が付く部分です。女性名詞のアルファまたは第 1 変化では、語幹は長いaで終わり、これはラテン語の第 1 変化と類似しています。アッティカ・イオニア語では、語幹の母音が単数形でēに変化していますが、 e、i、rの後では例外です (アッティカ語のみ) 。たとえば、それぞれの主格、属格、与格、対格の単数形は、 ἡ γνώμη τῆς γνώμης τῇ γνώμῃ τὴν γνώμην gnome、gnomes、gnome(i)、gnomen、 「意見」ですが、 ἡ θεᾱ́ τῆς θεᾶς τῇ θεᾷ τὴν θεᾱ́ν thea、theas、thea(i)、thean、「女神」。

複数形はどちらの場合も同じで、gnomaiとtheaiですが、複数形の形成には他の音の変化のほうが重要でした。たとえば、主格複数形の元々の-as は二重母音の-aiに置き換えられましたが、これはaからeに変化しませんでした。少数のa語幹男性名詞では、単数属格はstratiotēs、stratiotou、stratiotēiなど、 第 2 変化に従います。

オミクロンまたは第二変化は、主に男性名詞（ただし一部女性名詞も含む）で、語幹はoまたはeで終わります。これは、語根と主題母音oまたはeで構成され、インド・ヨーロッパ語の ablaut系列では、動詞の同様の構成と並行しています。これはラテン語の第二変化に相当します。ギリシャ語の-osとラテン語の-usが主格単数で交互に現れることは、ギリシャ語とラテン語の読者にはおなじみです。

アッティカ方言のギリシア語では、元々の単数属格語尾*-osyo はs を失って(他の方言と同様)、語幹o を偽の二重母音-ouに長くします(上記の音韻論、母音を参照): logos「言葉」logou は* logosyo「言葉の」から来ています。アッティカ・イオニア語の複数与格は-oisiで、これは初期アッティカ語に現れますが、後に-oisに簡略化され、anthropois「人々へ、人々のために」となります。

古典アッティカ語は、紀元前5世紀と4世紀にギリシャ語大文字^[12]で話され書かれていたアッティカギリシャ語の変種（古典期アッティカ語）、または主にアッティカの弁論家の言語に基づいてギリシャ語のアンシャルで書かれたヘレニズム時代とローマ時代^[13]の標準化されたアッティカギリシャ語のいずれかを指す場合があります。

アティックではイオニア式の-σσを-ττに置き換えます 。

• アティックγλῶττα → イオニックγλῶσσα「舌」
• アティックπράττειν → イオンπράσσειν「行う、行動する、作る」
• 屋根裏θάλαττα → イオンθάλασσα「海」

• アリストパネスの俗語と詩の方言。
• トゥキュディデスの方言（古アッティカ語と新語の混合）。
• 紀元前 403 年以前のアッティカ文字による古代アッティカ碑文の方言と正書法。トゥキュディデス正書法も同様です。
• アッティカ悲劇詩人たちの慣習化された詩的な方言で、叙事詩やイオニア式ギリシャ語と混ざり合ってエピソードで使用されています。(合唱頌歌では、慣習的なドーリア語が使用されています)。
• アッティカの弁論家、プラトン^[14] 、クセノポン、アリストテレスによる正式なアッティカは、アッティカ主義者や新アッティカの作家によって模倣され、優れた、あるいは標準的なアッティカであると考えられていました。

ウィクショナリーにはアッティカ古代ギリシア語のカテゴリがあります。

• バック、カール・ダーリング（1955年）。『ギリシャ方言』シカゴ大学出版局。
• グッドウィン、ウィリアム W. (1879)。ギリシャ語文法。マクミラン教育。ISBN 0-89241-118-X。
• スミス、ハーバート・ウィアー（1920年）。ギリシャ語文法。ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-36250-0。
• スレット、レスリー（1980）。アッティカ碑文の文法。第1巻：音韻論。ベルリン：De Gruyter。

• Allen, W. Sidney. 1987. Vox Graeca: 古典ギリシャ語の発音。第 3 版。ケンブリッジ、英国: Cambridge University Press。
• バッカー、エグバート J. 編、2010 年。『古代ギリシャ語入門』オックスフォード: ワイリー・ブラックウェル。
• Christidis, Anastasios-Phoivos 編、2007 年。『古代ギリシアの歴史：始まりから後期古代まで』ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局。
• コルビン、スティーブン C. 2007.歴史的ギリシャ語読本：ミケーネからコイネーまで。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• ホロックス、ジェフリー。2010 年。『ギリシャ語：言語とその話者の歴史』第 2 版。オックスフォード：ワイリー ブラックウェル。
• パーマー、レナード R. 1980.ギリシャ語。ロンドン: フェイバー&フェイバー。
• テオドルソン、スヴェン・ターゲ。1974年。「紀元前400～340年のアッティカ方言の音韻体系」スウェーデン、ヨーテボリ：ヨーテボリ大学古典学研究所。
• スレット、レスリー。1980-86年。アッティカ碑文の文法。2巻。ベルリン：de Gruyter。
• Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Συνοπτική Ιστορία τής Ελληνικής γλώσσας、アテネ、2002 年。

• 英語-アティック辞書 (ウッドハウス)
• ペルセウスデジタルライブラリ
• ギリシャ語単語学習ツール (Perseus)
• 大学のためのギリシャ語文法 (Smyth) 2015-05-01 にWayback Machineでアーカイブ
• 古典ギリシャ語の構文 (Gildersleeve) 2015-05-01 にWayback Machineでアーカイブされました
• 古代ギリシャ語チュートリアル – アッティカ地方のギリシャ語の音声録音を提供します
• 古典ギリシャ語（アッティカ）オンライン