ザバンテ語

シャバンテ族は民族誌の研究対象となっており、2010年と2011年には、バスタがシャバンテ族の健康に関する人口統計情報と民族誌の詳細を調査し、デソウザは結核を民族誌情報と併せて具体的に調査した。2016年にレセナとその同僚が、また1999年にダ・シルバが行った現代のシャバンテ族に関する研究では、この地域の不活動と社会経済的地位、そして20世紀後半から21世紀初頭にかけてのシャバンテ族の生活様式に関する一般的な情報も調査されている。

シャバンテ語は、19 世紀に初めて参照され、比較言語学の著作で、同言語の単語リストや構造の概要が使用されました。^{[ 13 ] [ 14 ]} 20 世紀には、1960 年代からブラジル人および外国人の言語学者によってシャバンテ語が学術的に研究され、文法から始まりました。^{[ 15 ]}この時期の論文では、同言語の音素、^{[ 16 ]}音節構造、^{[ 17 ]}およびアスペクトと習得が調査されました。^{[ 18 ]} 1980 年代までに、シャバンテ語の構文と意味論に関する研究が発表され、文頭の装置^{[ 19 ]}と焦点^{[ 20 ]}に焦点が当てられました。また、シャバンテ語を広範囲に研究した Hall、McLeod、Mitchell によって最初のシャバンテ語 - ポルトガル語辞書が作成されました (1987)。 1990年代以降、この言語のより具体的な特性、すなわち習得^{[ 21 ] [ 22 ]}、名前の一致^{[ 23 ]} 、同化^{[ 24 ] 、形態論、尊敬/親密関係[ 25 ]}に関して、学術的に研究されてきた。ホール、マクラウド、ミッチェルによって再び編纂された改訂版のシャバンテ語-ポルトガル語辞典は2004年に出版された。

ザバンテ語には、長母音と短母音を含めて9種類の母音がある。そのうち4種類は鼻母音化され、長母音と短母音の両方が存在する。

/i/は長母音の場合は[iː] 、短母音の場合は[ ɪ ]です。/e/は、語頭以外の音節では/r/の後に上昇します。/a/は中央母音です。特定の文体上の慣習では、円唇母音[ ɐ̹ ]になります。/ɔ/は、長母音の場合は中母音[ɔ̝ː]、短母音の場合はより開いた[ɔ]です。/u/は、長母音の場合は[ uː] 、短母音の場合は[u]または[ ʊ ]です。/o/、/ɨ/、/ɛ/はあまり変化しません。/ə/は、正書法では⟨ë⟩と表記されます。

ザバンテ語には、下の表に示すように、 /p t c ʔ b d j r w h/ という10 個の子音があります。

これらの音素の音声的実現には、次の表に示すものが含まれます。

（/j/の発音は、阻害音と共鳴音、歯茎音と口蓋音の間で変化する。）

シャバンテ語は、唇軟口蓋接近音/w/を除いて軟口蓋子音を欠いている点で非常に珍しい。音素レベルでは、おそらく鼻子音も欠いているが、これはアマゾンではそれほど珍しいことではない。しかし、この言語は異音性が高く、鼻音破裂音[m n ɲ] が鼻母音の前に現れる。^{[ 26 ]}

シャバンテ語の音節はC V、 CCV 、 CVC 、 CCVC 、 CV: 、および CCV: の形式をとります。つまり、すべての音節は子音で始まり、場合によっては 2 つの子音で始まります。音節は任意で子音で終わるか、長母音で終わるかのどちらかになります。音節は子音で終わることがありますが、語末の/j/のごく一部の例外を除いて、音韻的な単語は子音で終わることはありません。

確認されているCC語の語頭子音クラスターは以下のとおりです。

/pr br ʔr ʔb ʔw/ .

7つの阻害音はすべて語末に現れるが、最大CCVC音節では/p b j/のみが確認されている。2音節にわたるCCシーケンスは以下の通りである。

/pp, pt, pc, pʔ/

/tt/

/cc/

/ʔʔ ʔb/

/bb、bd、bj、br、bh/

/dd/

/jp, jt, jʔ, jb, jj, jw, jr, jh/。

また、 /pʔr/ (末尾の/p/に続いて開始の/ʔr/ )のような CCC シーケンスもあります。

母音/o/と/ɨ/はまれであり、最大 CCVC 音節では確認されていない。

シャバンテ語では、単語の形態変化が言語内で新しい構造を生み出す上で重要な側面となっています。^{[ 25 ]}例えば、形態は敬称の地位を反映しており、形態素は親密さや親族関係を表すために使用されます。同様に、個人の社会的地位や状況も形態構造を用いて示されます。例えば、既存の単語の新しい形式を訓練されたシャバンテ人の男性のグループであるa'ama は、特定の形態形式を用いて一族の他のメンバーによって言及されます。シャバンテ語では、この文法構造を示す必要がある状況で再帰接頭辞tsi-も使用されます。例えば、ʔmadə (見る) はtsi-ʔmadə (自分を見る) となります。最後に、一般的な主語や未知の主語を指す場合、動詞の後置形態素niが現れます。例えば、 ma ø-wæræ ni (「誰か (未知の) が彼を殺した」) のようにです。形態変化はシャバンテ語において意味を生成する上で重要であり、特定の形態素を用いて意味を示す可能性を反映している。

先に述べたように、シャバンテ語は形態論において人々の関係性を表現します。これは特に家族関係に顕著に表れており、子供は成長するにつれて両親や祖父母に対して敬語を用いなければならず、そうしないと叱られます（Harrison 2001 ）。例えば、二人称単数を表すために接頭辞aが加えられます。少年が祖父に祖母に頼み事をする場合、次のように表現されます。

男性と義父との会話も、両者が使用する敬称的な文法的な変形によって特徴づけられます。最後に、結婚が取り決められたカップルは、dasiwasiniと呼ばれる特別な関係に入り、敬意を表す文法形式を使用しなければなりません。総じて、Xavante の形態的変異は、人々の間の親密さや近さを表現し、互いの呼び方を通してそのような関係が存在する場所を示す上で重要であり、より個人的な関係は特別な文法形式で示されます。また、以前にも議論したように、未知の主語を指す際に動詞の後置形態素niを使用します。これは正式には「非指示的主語」として知られており、主語は世界における直接的な実体を指しません。たとえば、「私の叔父」ではなく集合として「人々」と言う場合などです。この形態素は他動詞節と自動詞節の両方に追加され、たとえば「人々は私を愛している」と「人々は走る」の両方の文で使用されます。Niは、一般的な実体を指す人称接頭辞として、別の形態素であるdaと共によく使用されます。例えば、他動詞と自動詞の両方の文を例として使用できます。

このように、シャバンテ語は形態論的な変化を用いて、具体的な人物とは異なる形で存在する抽象的な個人に関する概念を表現している。さらに、この言語は形態論全般を用いて、人間関係における親密さや人称接頭辞など、様々な概念を概念化している。

ザバンテ語の構文は、その構造においていくつかの種類の格標示を使用し、自動詞の主語（S）、他動詞の主語または行為者（A）、他動詞の目的語または被行為者（O）を異なる方法で標示します。^{[ 30 ]}まず、数標示システムと人称標示システムを区別し、どちらも複数のサブシステムを含んでいます。前者は、引数が特定の基準を満たす場合に中立サブシステムを使用します。また、他動詞の引数（O）が特定のカテゴリに属する​​場合、主格-対格サブシステムも含まれます。最後に、ザバンテ語の人称標示システムは、複数のサブシステムを持つことで注目に値します。したがって、これらの格システムを調べることは、ザバンテ語の構文を理解する上で不可欠です。

ザバンテ語の格体系は、数体系の語彙化を重視しています。言語における助詞は、一人称、二人称、三人称のいずれであるか、指示対象が主語、目的語、所有者、補語のいずれの位置にあるか、述語が名詞（名詞句）か動詞（動詞句）かによって決まります。ザバンテ語では、単数、双数、複数も用いられ、指示対象の数によってどの助詞が使われるかも決まります。この数標示体系において、動詞句は中立標示サブシステムを使用します。このサブシステムでは、(A)、(S)、(O)の標示は、これらの項が単数である場合、または(O)が定冠詞で3つの項すべてが非単数である場合に同一となります。中立体系は、3つの項が同一に標示されることで特徴づけられ、言語間で共通しています。ザバンテ語では、この状況は中立と呼ばれます。なぜなら、最初のケースでは3つの主要項のいずれも標示されず、2番目のケースではすべて同じ標示を受けるからです。例を以下に示します。

シャバンテ語の数体系には、主格・対格のサブシステムも含まれており、これは (O) が単数でなく不定の場合、(O) が一人称双数の場合、または (O) が二人称双数で (A) が一人称複数の場合に見られます。主格・対格システムは、(S) と (A) が同等に扱われ、(O) が異なる場合にマークされ、最初の 2 つは主格のマークを受け、3 番目は対格のマークを受けます。シャバンテ語では、主格・対格サブシステムは、最も一般的には (O) を数としてマークし、他の 2 つはマークされませんが、その逆もまた真です。これは次の例で確認できます。

シャバンテ語では、主語と目的語がいくつかの基準に応じて異なる方法でマークされる人称標示システムも使用されています。絶対格系列は自動詞の主語と他動詞の目的語の両方をマークします。対格系列は、主語が2人称単数、双数、または複数の場合、1人称双数、複数目的語、3人称単数、または双数または複数目的語をマークします。主格系列は他動詞節と自動詞節の両方の主語をマークします。強調系列は、他動詞節と自動詞節の両方で強調代名詞表現を形成するために代名詞をマークします。人称標示システムには、1つよりも多くのサブシステムがあり、能格-絶対格標示の3つのバリエーションがあります。能格-絶対格は、(S)と(O)が等しく、(A)が異なるとマークされ、最初の2つは能格として割り当てられ、3番目は絶対格として割り当てられます。 Xavanteでは、能格絶対格Iは(S)と(O)のみに相互参照を用い、(A)には標識を付けません。能格絶対格IIは、(O)が三人称不定で(A)が二人称複数の場合に標識を付けます。能格絶対格IIIは、名詞の後に助詞または前置詞を用いることで標識を付け、(A)には標識を付け、(S)と(O)には標識を付けず、関係節、従属節、または否定された独立他動詞節でのみ使用されます。

Xavanteの人物マーキングシステムには、(A)、(S)、(O)がそれぞれ異なる扱いを受ける三部構成のサブシステムも含まれています。Xavanteでは、これは具体的には、すべての引数が前述の異なる系列から異なる引数を受け取るという形で現れます。これは以下のように確認できます。

ザバンテの人称標示システムには、主格・対格システムの変形版もあり、上記の2つの例文に示すように、(S)と(A)は(O)とは異なる標示がされます。

最後に、Xavante語には2つのSplitサブシステムがあります。1つ目はSplit-Sで、名詞述語の主語に現れます。2つ目はSplit-Oで、関係節に現れます。全体として、Xavante語の人称標示システムは、出現する状況に応じて複数のサブシステムから構成されています。

総じて、Xavanteは節の中で、数や人称に応じて変化する複数の格標示システムを使用しています。中立システム、主格・対格サブシステム、能格・絶対格サブシステム、そして異なるトリガーに基づいて変化する分割サブシステムの例が示されています。

シャバンテ語では、複数形と双数形が節内の項を示すために使用されます。^{[ 30 ]}この言語では、単数名詞と、数が 2 である双数形、および 2 つ以上の項目を含む複数形が区別されます。これらは、さまざまな組み合わせを含むさまざまな文脈で使用される単位を含む形態論的方法を使用して表現されます。これらの標識は特に人間の主語に使用されるようで、全体としてシャバンテ語の節の構造にとって不可欠です。

シャバンテ語の双数項、特に人を指す双数項は、いくつかの形態素のうちの1つを使用します。人間の双数項を記述するには、まず一人称、二人称、三人称を区別することが重要です。双数一人称を主語として使用する場合（「私たち二人とも」）、節の先頭に形態素ʔwa、節の末尾にdĩを使用します。これらを組み合わせると、一人称双数項が生成されます。これは次の例で確認できます。

しかし、双数形の一人称を目的語として使用する場合、主動詞には別の形態素ʔĩwaが付加される。

二人称双数形（「汝ら両方」）を用いる場合、句の任意性を表すために重複が用いられる。最初のケースでは、「両方」が暗黙のうちに示されている場合、句の末尾にはʔwaのみが用いられ、重複したʔwaʔwaは以下のようにその前に現れる。

しかし、節の中で双数形が省略できない場合は、次の例のように、重複したʔwaʔwaのみが節の最後に現れます。

最後に、三人称双数形も、項が主語の位置にあるか目的語の位置にあるかによって同様に表されます。前者の場合、形態素dzahurɛは節末に置かれ、「彼ら二人」を表します。以下をご覧ください。

しかし、三人称双数形が目的語の位置にある場合も、次の例のように同じ形態素dzahurɛが使用されます。

つまり、シャバンテ語では双数形がすべての項を区別し、主語と目的語の位置における一人称、二人称、三人称を区別する。

シャバンテ語の複数形は、2つ以上の項を表す際に、独自の形態素の変形を用いて表現されます。一人称と三人称では、dzaʔra は節末で用いられ、次のようになります。

しかし、二人称複数形は異なる表現で、前の形態素であるdzaʔraがʔwaʔwaと 2 つの位置で結合されます。最初の人称マーカーの直後の節の中間と、次のようになります。

総じて、シャバンテ語の複数形は双数形ほど変化に富んでいないが、それでも一人称、二人称、三人称のいずれにおいても、人間の主語の数を表す上で常に重要である。