チェコ語

チェコ語
チェコ語、チェコ語
ネイティブ	チェコ共和国
民族	チェコ人
ネイティブスピーカー	1060万人（2015年）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 バルト・スラヴ語 スラブ語 西 チェコ語 - スロバキア語 チェコ語
方言	ボヘミアン 中央モラヴィア 東モラヴィア ラック
書記体系	ラテン文字（チェコ語アルファベット） チェコ語点字
公式ステータス
公用語	チェコ共和国 欧州連合
少数 言語として認められている	オーストリア[2] ボスニア・ヘルツェゴビナ[2] クロアチア[2] ポーランド[3] ルーマニア[2] スロバキア[2]
規制対象	チェコ語研究所 （チェコ共和国科学アカデミー）
言語コード
639-1 規格	cs
639-2 規格	cze (B) ces (T)
639-3 規格	ces
グロトログ	czec1258
リンガスフィア	53-AAA-da < 53-AAA-b...-d (変種: 53-AAA-daa から 53-AAA-dam)
国際電気通信連合	cs[4]
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

チェコ語（/ tʃ ɛ k / CHEK ;異名: čeština [ˈtʃɛʃcɪna]）は、歴史的にはボヘミア語^[5] ( / b oʊ ˈ h iː m i ə n , b ə -/ boh- HEE -mee-ən, bə- ; ^[6] ラテン語: lingua Bohemica ) としても知られ、チェコ・スロバキア語族の西スラヴ語族に属し、ラテン文字で表記される。^[5] 1,000万人以上が話しており、チェコ共和国の公用語となっている。チェコ語はスロバキア語と近縁関係にあり、相互理解度は高い。また、程度は低いがポーランド語とも近縁関係にある。 ^[7]チェコ語は融合言語であり、形態論の体系が豊かで語順が比較的柔軟である。その語彙はラテン語とドイツ語の影響を強く受けている。

チェコ・スロバキア語族は中世盛期に西スラヴ語族内で発達し、チェコ・スロバキア方言連続体内でのチェコ語とスロバキア語の標準化は近世初期に現れた。18世紀後半から19世紀半ばにかけて、チェコ民族復興運動の文脈で現代の標準文語が成文化された。最も広く話されている非標準語は共通チェコ語と呼ばれ、プラハの方言に基づいているが、現在はボヘミアのほとんどの地域で方言間として話されている。モラビアとチェコ・シレジアで話されているモラヴィア方言は、ボヘミアの方言よりもかなり多様である。^[8]

チェコ語の音素数は中程度で、10 個の単母音、3 個の二重母音、25 個の子音 (「硬い」、「中性」、「柔らかい」の 3 つのカテゴリに分かれています) で構成されています。単語には複雑な子音連結が含まれる場合もあれば、母音がまったくない場合もあります。チェコ語には、音素として出現することが知られている歯茎の震え (uppered ablong trill)があり、これは書記素řで表されます。

チェコ語は、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派の西スラヴ語派に属します。この語派には、ポーランド語、カシューブ語、上ソルビア語、下ソルビア語、スロバキア語が含まれます。スロバキア語はチェコ語に最も近い言語であり、ポーランド語とシロンスク語がそれに続きます。^[9]

西スラヴ語族は中央ヨーロッパで話されている。チェコ語は他の西スラヴ語族と異なり、硬い子音と柔らかい子音の区別が限定されている（下記の音韻論を参照）。^[9]

「古チェコ語」という用語は16世紀以前の時代に適用され、中世盛期の最も古い記録も「初期古チェコ語」に分類されていますが、「中世チェコ語」という用語も使用されています。書き言葉の機能は、最初はグラゴル文字で書かれた古スラヴ語によって行われ、後にラテン文字で書かれたラテン語によって行われるようになりました。

7世紀頃、スラヴ語の拡大は中央ヨーロッパに達し、フランク王国の東端に定着した。9世紀までに西スラヴ語の国家である 大モラヴィアが形成された。ボヘミアのキリスト教化は9世紀から10世紀にかけて起こった。西スラヴ語におけるチェコ・スロバキア語の多様化はその頃に始まり、とりわけ有声軟口蓋摩擦音（/ɣ/）^[10]の使用や、第一音節の一貫した強勢^[11]などが特徴的であった。

ボヘミア語（チェコ語）は、12世紀から13世紀にかけて注釈や短いメモに初めて記録されました。チェコ語で書かれた文学作品は13世紀後半から14世紀初頭に登場し、行政文書は14世紀後半に初めて登場しました。最初の完全な聖書翻訳であるレスコヴェツ・ドレスデン聖書もこの時期にさかのぼります。^[12]詩や料理本を含む古いチェコ語のテキストも大学以外で作成されました。^[13]

文学活動は15世紀初頭のボヘミア宗教改革の文脈で広まりました。ヤン・フスはチェコ語の正書法の標準化に大きく貢献し、チェコの庶民（特に宗教）の間での広範な識字率の向上を主張し、話し言葉に倣ってチェコ語の書き言葉を作成する初期の努力を行いました。^[12]

15世紀以前にはチェコ語とスロバキア語を区別する標準化は存在しなかった。16世紀にはチェコ語とスロバキア語の分裂が明らかとなり、チェコ語の正書法を使用するスロバキアのルター派プロテスタントと、西スロバキア方言に基づいた別のスロバキア語の正書法を使い始めたカトリック教徒、特にスロバキアのイエズス会との間で宗派の分裂が生じた。^{[14] [15]}

1579年から1593年にかけて出版されたクラリツェ聖書（原語からの最初の完全なチェコ語訳聖書）は、標準語のモデルとして使用されたため、その後の数世紀にわたるチェコ語の標準化にとって非常に重要になりました。^[16]

1615年、ボヘミア議会はチェコ語を王国の唯一の公用語とすることを宣言しようとした。 1620年にハプスブルク家によって敗北したボヘミア反乱（主にプロテスタント貴族による）の後、プロテスタントの知識人は国を去らなければならなかった。この移住と三十年戦争の他の結果がチェコ語のその後の使用に悪影響を及ぼした。1627年、チェコ語とドイツ語がボヘミア王国の公用語となり、18世紀にはボヘミアとモラビアでドイツ語が特に上流階級の間で優勢になった。^[17]

現代の標準チェコ語は、18世紀の標準化の取り組みに由来しています。^[18]当時、チェコ語は文学的伝統を発達させており、それ以来ほとんど変化していません。その時代の雑誌には現代の標準チェコ語との大きな違いはなく、現代のチェコ人はそれをほとんど問題なく理解できます。^[19] 18世紀より前のどこかの時点で、チェコ語は音素の/l/と/ʎ/の区別を廃止しましたが、これはスロバキア語に残っています。^[20]

18世紀半ばの民族復興の始まりとともに、チェコの歴史家たちは、対抗宗教改革（チェコ語や他の非ラテン語を軽視したハプスブルク家のカトリック再統一運動）に反抗し、15世紀から17世紀にかけてのチェコ人の業績を強調し始めた。^[21]チェコの文献学者は16世紀の文献を研究し、チェコ語を高等文化に復帰させることを主張した。^[22]この時代はチェコ民族復興^[23]（またはルネサンス）として知られている。^[22]

国民的復興運動の最中、1809年に言語学者で歴史家のヨゼフ・ドブロフスキーが「ボヘミア語の包括的教義」と題する古チェコ語のドイツ語文法書を出版した。ドブロフスキーは著書を記述的なものにしようと考えており、チェコ語が主要言語として復活する現実的な見込みはないと考えていた。しかし、ヨゼフ・ユングマンや他の復興論者はドブロフスキーの著書を用いてチェコ語の復興を主張した。^[23]この時期の変化には、綴りの改革（特に、以前のjの代わりにí、gの代わりにj ）、不定詞の語尾にtiではなくtを使用、名詞を大文字にしないこと（これはドイツ語からの後代の借用語であった）などがある。^[20]これらの変化によりチェコ語はスロバキア語と区別されるようになった。^[24]現代の学者の間では、保守的なチェコ語復興主義者がナショナリズムに動機づけられていたのか、それとも現代のチェコ語の話し言葉は正式な広範な使用には不適切だと考えていたのかについては意見が分かれている。^[23]

歴史的パターンへの固執は後に緩和され、標準チェコ語は共通チェコ語（広く普及している非公式な方言間方言）の特徴のいくつかを取り入れ、例えば固有名詞を活用せずに残すなどした。これにより、言語のすべての方言の間で比較的高いレベルの均一性がもたらされた。^[25]

チェコ共和国では約1000万人の住民がチェコ語を話しています。^{[17] [26]} 2012年1月から3月にかけて実施されたユーロバロメーター調査によると、チェコ国民の98%がチェコ語を第一言語としており、これは欧州連合の中で3番目に高い人口割合です（ギリシャとハンガリーに次ぐ）。^[27]

チェコ共和国（ 2004年から欧州連合に加盟）の公用語であるチェコ語はEUの公用語の1つであり、2012年のユーロバロメーター調査では、チェコ語がスロバキアで最もよく使用されている外国語であることがわかりました。^{[27]経済学者のジョナサン・ファン・パリスは、2012年の}ヨーロッパ言語の日のためにヨーロッパの言語知識に関するデータを収集しました。チェコ語の使用率が最も高い5カ国は、チェコ共和国（98.77パーセント）、スロバキア（24.86パーセント）、ポルトガル（1.93パーセント）、ポーランド（0.98パーセント）、ドイツ（0.47パーセント）でした。^[28]

スロバキアのチェコ語話者は主に都市部に居住している。チェコ語はスロバキアでは少数言語として認められているため、チェコ語のみを話すスロバキア国民は、チェコ共和国のスロバキア語話者と同様に、政府とチェコ語でコミュニケーションをとることができる。^[29]

ヨーロッパからアメリカ合衆国へのチェコ人の移民は、主として1848年から1914年にかけて起こった。チェコ語は米国の学校ではあまり一般的に教えられていない言語であり、チェコ文化遺産センターで教えられている。テキサス州、ネブラスカ州、ウィスコンシン州にはチェコ系アメリカ人の大きなコミュニティが住んでいる。^[30] 2000年の米国国勢調査では、ネブラスカ州のバレー郡、バトラー郡、サンダース郡、カンザス州リパブリック郡では、チェコ語が（英語の次に）家庭で最もよく話されている言語であると報告された。スペイン語（全国で最も一般的に家庭で話されている非英語言語）を除いて、チェコ語はネブラスカ州、カンザス州、テキサス州、ノースダコタ州、ミネソタ州の12以上の郡でも最も一般的な家庭言語であった。^[31] 2009年の時点で、70,500人のアメリカ人がチェコ語を第一言語として話していた（全国で49位、トルコ語に次いでスウェーデン語を上回った）。^{[32] [アップデート]}

標準チェコ語には10の基本母音 音素と3つの二重母音がある。母音は/a/、 /ɛ/、 /ɪ/、 /o/ 、 /u/で、長母音は/aː/、 /ɛː/、 /iː/、 /oː/ 、 /uː/である。二重母音は/ou̯/、 /au̯/ 、 /ɛu̯/である。最後の2つはauto「車」やeuro 「ユーロ」などの借用語にのみ見られる。^[33]

チェコ語の正書法では、母音は次のように綴られます。

• 短縮形: a、e/ě、i/y、o、u
• 長音: á、é、í/ý、ó、ú/ů
• 二重母音: ou、au、eu

文字⟨ ě ⟩は、前の子音が口蓋化されていることを示します (例: něco /ɲɛt͡so/ )。唇音の後には/jɛ/ を表します(例: běs /bjɛs/ )。ただし、⟨mě⟩は /mɲɛ/ と発音されます。měkký ( /mɲɛkiː/ )。^[34]

チェコ語の子音音素とそれに対応するチェコ語の正書法の文字は以下のとおりです。^[35]

チェコ語の子音は、「硬い子音」、「中性子音」、「柔らかい子音」に分類されます。

• 難しい: /d/、 /ɡ/、 /ɦ/、 /k/、 /n/、 /r/、 /t/、 /x/
• 中性音: /b/、 /f/、 /l/、 /m/、 /p/、 /s/、 /v/、 /z/
• ソフト: /c/、 /ɟ/、 /j/、 /ɲ/、 /r̝/、 /ʃ/、 /t͡s/、 /t͡ʃ/、 /ʒ/

書き言葉では、硬子音の後にiやíが続いたり、軟子音の後にyやýが続いたりすることはない（キログラムなどの借用語を除く）。^[36]中性子音はどちらの文字でも構わない。硬子音は「強」、軟子音は「弱」と呼ばれることがある。^[37]この区別は名詞の語幹の最後の子音が硬子音か軟子音かによって変化する名詞の語形変化パターンにも関係している。^[38]

有声子音と無声 子音は、休止前の単語の末尾では無声になり、子音連結部では 有声同化が起こり、次の子音と有声音が一致する。/ɦ/の無声音は/x/である。^[39]

ř（大文字のŘ ）で表される音素は言語間では非常に珍しく、チェコ語に特有であると主張されることが多いが、カシューブ語のいくつかの方言にも見られ、かつてはポーランド語にも見られていた。 ^{[40]これは、チェコ語の}rとžの中間の音である、上向き歯茎非共鳴トリル（IPA：[r̝] ）を表し（例：「řeka」（川）^ⓘ）、^[41]ドヴォルザーク語にも存在する。無声音環境では、/r̝/は無声異音[r̝̊]として実現され、チェコ語のrとšの中間の音である。^[42]

子音/r/、 /l/、 / m/は音節となり、母音の代わりに音節核として働く。 「Strč prst skrz krk（指を喉に突っ込む）」は、母音を使わず音節子音だけを使うチェコ語の有名な早口言葉である。^[43]

各単語は接辞（短音節、単音節、強勢のない音節）を除き、最初の音節に第一強勢がある。2音節以上の単語では、奇数番目の音節に第二強勢が置かれる。強勢は母音の長さとは無関係であり、長母音と短母音の両方に強勢がある場合とない場合がある。 ^[44]強勢のない母音は、音調が小さくなることはない（例えば、シュワー音になる）。^[45]名詞の前に単音節の前置詞がある場合、強勢は通常前置詞に移る。例えば、do Prahy「プラハへ」。^[46]

チェコ語の文法は、他のスラヴ語と同様に融合型であり、名詞、動詞、形容詞は音韻過程によって屈折して意味や文法機能を変化させ、膠着語に特徴的な容易に分離可能な接辞は限られている。^[47] チェコ語では、名詞の格、性、数、動詞の時制、相、法、人称、主語の数、性を表す語形変化が起こる。^[48]

品詞には、形容詞、副詞、数、疑問詞、前置詞、接続詞、感動詞が含まれます。^[49]副詞は主に形容詞の原形の末尾のýまたはíをe、ě、y、またはoに置き換えることで形成されます。^[50]否定文は、節の主動詞に接辞ne-を追加することで形成されますが、 ^[51]例外が1つあります。je （彼、彼女、またはそれは）はneníになります。^[52]

チェコ語は、文中の単語の機能を伝えるために文法的な格を使用するため（英語のように語順に頼るのではなく）、語順は柔軟です。チェコ語はプロドロップ言語であるため、自動詞の文は動詞のみで構成され、主語に関する情報は動詞にエンコードされます。^[53]接辞（主に助動詞と代名詞）は、文の最初の強勢単位の後の2番目の統語スロットに現れます。最初のスロットには、主語または目的語、動詞の主語、副詞、または接続詞（軽い接続詞a（「そして」、i（「そしてさえ」、ale（「しかし」）を除く）を含めることができます。^[54]

チェコ語の文法は、主語-動詞-目的語という構造である。しかし、実際には語順は柔軟で、トピックと焦点を区別するために使われ、文の中ではトピックまたはテーマ（既知の指示対象）が焦点またはレム（新しい情報）の前に来る。そのため、チェコ語はトピックが目立つ言語と言われている。^{[55]チェコ語は英語のように}迂言的な 受動態構文を持つが、口語体では語順の変化が受動態に取って代わることが多い。例えば、「ピーターがポールを殺した」を「ポールはピーターに殺された」に変えるには、主語と目的語の順序が逆転する。つまり、「ピーターがポールを殺した」は「ポール、ピーターが殺した」（Pavla zabil Petr）になる。Pavlaは動詞の文法上の目的語である対格である。 ^[56]

文末の単語は、上向きのイントネーションがその文が疑問文であることを示さない限り、通常は強調される。^[57]

• Pes jí bagetu. – 犬はバゲットを食べます（他のものを食べるのではなく）。
• Bagetu jí pes. – 犬がバゲットを食べます（他の誰かが食べるのではなく）。
• Pes bagetu jí. – 犬はバゲットを食べます（バゲットに何か他のことをするのではなく）。
• Jí pes bagetu? – 犬はバゲットを食べますか? (強調は曖昧)

ボヘミアの一部（プラハを含む）では、疑問詞（co、「何」やkdo、「誰」など）を伴わないJí pes bagetu?などの疑問文は、ゆっくりと低音から高音へと上昇し、最後の単語または句で急に低音へと下がる形で発音される。 ^[58]

現代チェコ語の文法では、形容詞は名詞の前に来るが、^[59]例外はほとんどない。^[60] 関係節は、英語の関係代名詞「which」、「that」、「who」/「whom」に類似した形容詞kterýなどの相対化子によって導入される。他の形容詞と同様に、この形容詞も関連する名詞の性、数、格に一致する。関係節は修飾する名詞の後に来る。以下は、注釈付きの例である。^[61]

チェコ語では、名詞と形容詞は、文中での機能を示す7 つの文法格、2 つの数(単数と複数)、および 3 つの性(男性、女性、中性) のいずれかに分類されます。男性はさらに、生物クラスと無生物クラスに分けられます。

チェコ語は主格対格言語で、他動詞と自動詞の主語名詞は辞書に載っている主格で表記され、他動詞の直接目的語は目的格で活用される。^[62]呼格は人に呼びかけるときに使われる。^{[63]残りの格（属格、与格、場所格、手段格）は}名詞の修飾語（属格）、間接目的語（与格）、受動態構文の行為者（手段格）などの意味関係を示す。 ^[64]さらに前置詞や一部の動詞は、特定の格で補語活用が必要となる。^[62]場所格は前置詞の後にのみ使われる。^[65]形容詞の格は、修飾する名詞の格に一致する。チェコの子供が言語の格変化パターンを学ぶとき、格は番号で参照される：^[66]

いくつかの前置詞は、修飾する名詞に特定の格をとらせる。各前置詞によって割り当てられる格は、前置詞によって伝えられる物理的（または比喩的）方向、または場所に基づいている。たとえば、od（から、離れて）とz（から、離れて）は属格を割り当てる。他の前置詞は複数の格のいずれかをとり、その意味は格に依存する。naは、目的格では「〜に」または「〜のために」を意味するが、場所格では「〜に」を意味する。^[67]

これは、いくつかのケースを使用した文の簡潔な例です。

チェコ語では、男性、女性、中性の3つの性を区別し、男性は生物と無生物にさらに分けられる。いくつかの例外を除いて、主格の女性名詞は-a、-e、または子音で終わり、中性名詞は-o、-e、または-íで終わり、男性名詞は子音で終わる。^[68]形容詞、分詞、ほとんどの代名詞、および数字「1」と「2」には性が示され、修飾または参照する名詞の性別に一致する。^[69]過去形の動詞にも性が示され、主語の性別に一致する。例：dělal（彼がした、または作った）; dělala（彼女がした、または作った）およびdělalo（それがした、または作った）。^[70]性別は意味的な役割も果たす。人名を含む人や動物を表す名詞のほとんどは、男性形と女性形が別々に存在し、通常は語幹に接尾辞をつけて形成される。例えば、Čech （チェコ人男性）はČeška（チェコ人女性）という女性形になる。 ^[71]

異なる性別の名詞は異なる語形変化パターンに従います。さまざまな性別の名詞句の語形変化パターンの例は次のとおりです。

名詞も数に応じて屈折し、単数と複数を区別する。スラブ語に典型的であるが、チェコ語の基数1から4までは、修飾する名詞や形容詞の格を問わないが、5を超える数では、主語と直接目的語の名詞句は主格や目的格ではなく複数属格で変化し、主語として使われる場合は単数動詞となる。例えば: ^[72]

数は格によって変化し、数1と数2は性別によっても変化します。例として数1から数5を示します。数1は指示代名詞 tenと同じ変化パターンを持ちます。^{[73] [74]}

チェコ語の文法数は単数と複数であるが、同じように衰退するdva（「2」）やoba （「両方」）などの二重形の残余語がいくつか残っている。一対の身体部位を表す名詞の中には、複数を表すために歴史的な二重形を使用するものがある。ruka （手）— ruce（主格）、noha（脚）— nohama（器官）、nohou（属格/場所格）、oko（目）— oči、ucho（耳）— uši。これらの名詞のうち2つは単数形が中性であるが、複数形はすべて女性とみなされ、その性別は関連する形容詞や動詞に関係している。^{[75]これらの形は意味的には複数であり、} mezi čtyřma očima（対面、文字通り4つの目の間で）のように、単数でない数を表すために使用される。これらの名詞の複数形のパラダイムは、歴史的な二元形と複数形が混在している。例えば、nohy（脚、主格/目的格）は、このタイプの名詞の標準的な複数形である。^[76]

チェコ語の動詞は、人称（一人称、二人称、三人称）、数（単数、複数）、分詞構文（過去形を含む）および性において主語と一致している。それらは時制（過去、現在、未来）および法（直説法、命令法、条件法）に応じて活用される。例えば、活用動詞mluvíme（私たちは話します）は現在時制かつ一人称複数であり、不定詞 mluvitの他の活用形とは語尾-ímeで区別される。^[77]チェコ語の動詞の不定詞形は-t（古風には-tiまたは-ci）で終わる。これは辞書に載っている形であり、助動詞に続く形である（例えば、můžu tě slyšet「あなたの声が聞こえます」）。^[78]

スラブ語に典型的であるが、チェコ語では動詞に完了と未完了の2つの文法アスペクトのいずれかを付ける。ほとんどの動詞は、koupit（完了）とkupovat （未完了）のように、屈折アスペクトのペアの一部である。動詞の意味は似ているが、完了動詞では動作が完了し、未完了動詞では動作が継続または繰り返される。これは過去形と現在形とは異なる。^[79]どちらのアスペクトの動詞も過去形または現在形のどちらにも活用できるが、^[77]未来形は未完了動詞でのみ使用される。^[80]アスペクトは、時制で指定された時点での動作の状態を説明する。^[79]

ほとんどの相対の動詞は、接頭辞または接尾辞のいずれかによって異なります。接頭辞対では、完了動詞に接頭辞が追加されます。たとえば、未完了形のpsát (書く、書いている) は完了形のnapsat (書き留める) と比較されます。最も一般的な接頭辞は、na-、o-、po-、s-、u-、vy-、z-、za-です。^[81]接尾辞対では、完了語幹に異なる不定詞語尾が追加されます。たとえば、完了動詞koupit (買う) とprodat (売る) は、未完了形kupovatとprodávat を持ちます。^[82]不完了動詞は、さらに形態論を経て、繰り返される動作や定期的な動作を表す他の不完了動詞 (反復形と頻繁形) になることがあります。動詞jít（行く）には反復形chodit（定期的に行く）と頻繁形chodívat（ときどき行く、行く傾向がある）がある。^[83]

多くの動詞は1つの相しか持たず、継続的な状態を表す動詞、být（ある）、chtít（望む）、moct（できる）、ležet（横になる、横たわっている）には完了形がありません。逆に、変化の即時的な状態を表す動詞、例えばotěhotnět（妊娠する）、nadchnout se（熱心になる）には不完了相がありません。^[84]

チェコ語の現在時制は、動詞語幹の末尾に主語の人称と数に一致する語尾を付けることによって形成される。チェコ語は主語のない言語であるため、明確さを保つために必要でない限り、主語代名詞は省略することができる。^[85] 過去時制は、-lで終わる分詞と、主語の性別と数に一致する語尾を使って形成される。一人称と二人称の場合は、現在時制の助動詞býtが付加される。^[86]

完了動詞の現在時制（英語の現在完了とは異なる）は、文脈によっては将来の行動を意味し、他の文脈では習慣的な行動を暗示する。 ^[87]完了現在時制は、将来における行動の完了を指すのに使用され、将来継続する行動を指す不完了未来時制とは区別される。未来時制は、通常、býtの未来形活用（左の表を参照）と不完了動詞の不定詞を使用して形成され、例えばbudu jíst —「私は食べるだろう」または「私は食べているだろう」。^[80] buduが名詞または形容詞補語を伴う場合、それは「私はなるだろう」を意味し、例えばbudu šťastný（私は幸せだろう）である。^[80]移動を表す動詞の中には、現在形に接頭辞po-をつけて未来形にするものがある。例えば、 jedu（私は行く）＞pojedu（私は行くつもりだ）など。^[88]

チェコ語の動詞には、直説法、命令法、条件法の3つの法がある。^[89]命令法は、3つの人称・数カテゴリのそれぞれに特定の語尾を追加することで形成されます。-Ø/-i/-ejは二人称単数、-te/-ete/-ejteは二人称複数、-me/-eme/-ejmeは一人称複数です。^[90]命令法は通常、肯定形の場合は完了動詞、否定形の場合は未完了動詞を使用して表現されます。^[91]条件法は、過去形を形成する-l で終わる分詞の後に条件助動詞を付けて形成されます。この法は仮定の出来事を示し、希望を表現するためにも使用できます。^[92]

チェコ語の動詞のほとんどは、その活用パターンを決定する5つのクラスのいずれかに分類されます。býtの未来形は、その語尾からクラスI動詞に分類されます。各クラスの現在時制といくつかの一般的な不規則動詞の例を以下の表に示します。^[93]

チェコ語は、ヨーロッパの言語の中でも最も音素的な正書法を持つ言語の一つである。そのアルファベットには42の書記素があり、そのほとんどは個々の音素に対応している。 ^[94 ]また、二重音字はアルファベットのhに続くchのみである。 ^[95]文字q、w、x は外来語にのみ現れる。^[96] háček (ˇ)は、特定の文字と組み合わせて新しい文字を形成する：š、ž、čのほか、ň、ě、ř、ť、ď（最後の5つはチェコ語以外では一般的ではない）。最後の2文字は、文字が高いため、上にコンマを付けて書かれることがある（ʼ、省略形の háček）。^{[97]チェコ語の正書法は他のバルト・スラヴ語の正書法に影響を与えており、その文字のいくつかは}キリル文字の音訳に採用されている。^[98]

チェコ語の正書法は母音の長さを反映しており、長母音は鋭アクセントで表され、文字ůの場合は環で表されます。長母音uは通常、単語や形態素の先頭（úroda、neúrodný）ではúと書かれ、その他の場所ではůと書かれますが、^[99]借用語（skútr）や擬音語（bú）を除きます。^[100]長母音とě は、アルファベット順では別の文字とは見なされません。^[101]文字ó は、借用語と擬音語にのみ存在します。^[102]

チェコ語の、音声学に関連しない印刷上の特徴は、英語を含むラテン文字を使用するほとんどのヨーロッパ言語と概ね類似している。固有名詞、敬称、引用符の最初の文字は大文字で表記され、句読点は他のラテン系ヨーロッパ言語と同様に用いられる。序数（1st）には、ドイツ語（1.）のようにピリオドが用いられる。チェコ語では、小数点の代わりにコンマが用いられる。長い数字を書く場合、小数点を含む3桁ごとにスペースを入れると、手書きのテキストで読みやすくなる。1,234,567.89101という数字は、1234567,89101または1 234 567,891 01と表記される。 ^[103]固有名詞句（人名と集落名を除く）では、句読点内の最初の単語と固有名詞のみが大文字で表記される（Pražský hrad、プラハ城）。^{[104] [105]}

「標準チェコ語」( spisovná čeština )として知られる現代の文芸標準および権威ある変種は、1830年代のチェコ民族復興期の標準化に基づいており、1834年から1839年にかけて出版されたヨゼフ・ユングマンのチェコ語 - ドイツ語辞書の影響を強く受けている。ユングマンは、クラリツェ(1579年 - 1613年)時代の聖書や同時代の人々が使用していた言語の語彙を使用した。彼はチェコ語にはない単語を他のスラヴ語から借用したり、新語を作ったりした。^[106]標準チェコ語は、公式文書、公式文学、新聞記事、教育、時には演説で使用される言語の正式なレジスターである。^{[107]これは}チェコ語研究所によって成文化されており、同研究所は時々成文化の改訂版を公表​​している。最も最近の改革は1993年に行われた。^[108] hovorová čeština （直訳すると「チェコ語口語」）という用語は、標準チェコ語の話し言葉を指すために使用されることがある。^[109]

最も広く話されているチェコ語の方言は「共通チェコ語」（obecná čeština）と呼ばれ、標準チェコ語の話し言葉とプラハ地方の中央ボヘミア方言の影響を受けた方言間である。ボヘミア地方の他の方言は疎外されているが、モラヴィア方言はより広くかつ多様なまま残っており、1990年代以降、モラヴィア語復興の政治運動が活発に行われている。

これらの言語の変種（標準チェコ語、話し言葉/口語の標準チェコ語、共通チェコ語、および地方方言）は文体の連続体を形成しており、同様の威信を持つ変種間の接触がそれらの変化に影響を与えます。^[110]

首都プラハを含むボヘミア地方で主に話されているチェコ語の主な方言は、共通チェコ語（obecná čeština）として知られている。これは学術的な区別であり、ほとんどのチェコ人はこの用語を知らないか、変形したチェコ語や「不正確な」チェコ語と関連付けている。^[111]標準チェコ語と比較すると、共通チェコ語はより単純な屈折パターンと音の分布の違いを特徴とする。^[112]

共通チェコ語は、標準チェコ語内の文体上の変種である話し言葉/口語の標準チェコ語（hovorová čeština ）とは区別される。^{[113] [114]}トマシュ・カムセラは、標準チェコ語の話し言葉の変種を共通チェコ語と書き言葉の標準の妥協点と定義し、^[115]ミロスラフ・コマレクは、共通チェコ語を話し言葉の標準チェコ語と地方方言の交差点と呼んでいる。[ ^116]

共通チェコ語は、20世紀後半からチェコ共和国のほとんどの地域で広く使われるようになった。これは通常、ボヘミアとモラビア西部の一般的な会話で使用される方言として定義される（チェコ共和国の住民の約3分の2が使用）。共通チェコ語は成文化されていないが、その要素の一部は標準的な書き言葉に採用されている。20世紀後半以降、メディアの影響により、共通チェコ語の要素はこれまで影響を受けていなかった地域にも広がっている。標準チェコ語は、政治家、ビジネスマン、その他のチェコ人にとって正式な場面では依然として標準であるが、ジャーナリズムやマスメディアでは共通チェコ語が普及しつつある。^[112]共通チェコ語方言の口語形は、共通チェコ語方言の拡大により、日常のコミュニケーションではあまり使用されていない。^[113]カジュアルな状況では、非標準方言の方が好まれるため、口語コミュニケーションの実際のツールではなく、理論的な構成として定義されることもある。^[113]

チェコ語の共通音韻論は中央ボヘミア方言グループの音韻論に基づいており、標準チェコ語とは母音音素のセットが若干異なる。^[116]音素 /ɛː/ は周辺的で、通常は /iː/ と融合する。例えば、mal ý město (小さな町)、plam í nek (小さな炎)、l í tat (飛ぶ) など。また、2つ目の固有の二重母音 /ɛɪ̯/ は、通常、標準チェコ語で /iː/ がある場所で出現する。例えば、mal ej dům (小さな家)、ml ej n (製粉所)、pl ej tvat (無駄にする)、b ej t (ある) など。^{[117]さらに、} o-で始まるほとんどの単語に補語のv-が付加される。例えば、v otevřít v okno (窓を開ける) など。[ ^118]

チェコ語話者の間で多かれ少なかれ共通する非標準的な形態学的特徴には以下のものがある: ^[118]

• 形容詞の複数 語尾の統一: mal ý lidi (小人)、mal ý ženy (小柄な女性)、mal ý města (小さな町) - 標準: malí lide、malé ženy、malá města。
• 統一された具象 語尾 -maの複数形：s tě ma dobrej ma lid ma、žena ma、chlapa ma、města ma（善良な人々、女性、男性、町とともに）- 標準：s těmi dobrými lidmi、ženami、chlapy、městy。本質的に、この形は、かつては有効な形式であったが、現在ではほとんど絶滅し、語彙的に特定の一連の単語に残っている二重語の形に似ています。共通チェコ語では、この語尾は17世紀頃に再び有効になりましたが、通常の複数形の代用として使用されました。^[119]
• 過去形動詞の男性語尾の音節-lの省略: řek (彼は言った)、moh (彼はできる)、pích (彼は刺した) – 標準: řekl、mohl、píchl。
• 形容詞の男性/中性単数処格を具格と融合させる傾向。場所格の語尾-émを-ýmに変え、母音を短縮する：mladém（標準場所格）、mladým（標準具格）＞mladým（共通チェコ語場所格）、mladym（共通チェコ語具格）＞mladym（短縮した共通チェコ語場所格/具格）。^[120]

変化の例（比較のため標準チェコ語は斜体で表示されています）：

mladý člověk – 若い男性/人、mladí lide – 若者、mladý stát – 若い州、mladá žena – 若い女性、mladé zvíře – 若い動物

チェコ語の共通語以外にも、主に辺境の農村地帯では、様々なボヘミア方言が残っている。方言の使用は20世紀後半から衰退し始め、1990年代初頭には、地方の方言の使用は汚名を着せられ、下層階級の縮小と関連づけられ、文学や他のメディアで喜劇効果のために使われるようになった。方言を話す人々は、旅行やメディアの利用が増えたことにより、標準チェコ語への移行（または独自の方言の追加）を促された。^[121]

チェコ統計局は2003年に以下のボヘミア方言を認定した。^[122]

• Nářečí středočeská (中央ボヘミアの方言)
• Nářečí jihozápadočeská (ボヘミア南西部の方言)

• Podskupina chodská (チョドのサブグループ)
• Podskupina doudlebska (ドゥドルビーサブグループ)

• Nářečí severovýchodočeská (北東ボヘミア方言)

• Podskupina podkrknošská (クルコノシュサブグループ)

モラヴィアとシレジアで話されているチェコ語の方言はモラヴィア語（moravština ）として知られている。オーストリア・ハンガリー帝国では、「ボヘミア・モラヴィア・スロバキア語」は国民が話す言語として登録できる言語であった（ドイツ語、ポーランド語、その他いくつかの言語と共に）。^[123] 2011年の国勢調査では、回答者は最大2つの第一言語を任意で指定することができ、^[124] 62,908人のチェコ国民がモラヴィア語を第一言語として指定し、45,561人がモラヴィア語とチェコ語の両方を指定した。^[125]

16世紀以降、チェコ語のいくつかの変種はスロバキア語に似てきました。^[14]南東モラヴィア方言はチェコ語とスロバキア語の連続体を形成し、^[126]名詞と代名詞の語形変化パターンやスロバキア語と同じ動詞の活用を使用しています。^[127]

東モラヴィア方言はチェコ語よりもスロバキア語に近いという誤解が広まっているが、これは誤りである。実際はその逆であり、極西スロバキアの方言の中には標準スロバキア語よりも標準チェコ語に近い特徴を示すものがある。^[8]

チェコ統計局は2003年に以下のモラヴィア語方言を認定した。^[122]

• Nářečí českomoravská (ボヘミア・モラヴィア方言)
• Nářečí středomoravská (中央モラヴィア方言)

• Podskupina tišnovská (ティシュノフのサブグループ)

• Nářečí východomoravská (東モラヴィア方言)

• Podskupina slovácká (モラビア語スロバキア語サブグループ)
• Podskupina valašská (モラヴィア ワラキアン サブグループ)

• Nářečí slezská (シレジアの方言)

1964年のチェコ方言学の教科書で、ブレティスラフ・コウデラは方言間の音声の違いを強調するために次のような文章を使った。^[128]

チェコ語とスロバキア語は相互に理解可能であると考えられており、どちらの言語を話す人も、他のどの西スラブ語のペアよりも容易にコミュニケーションをとることができる。^[129] 1993年のチェコスロバキアの解体後、チェコ語話者がスロバキア語に触れる機会が減り、その逆も起こったため、若年層では相互理解性が低下したと考えられる。 ^[130]それでも、平均年齢約23歳の参加者を対象とした2015年の研究では、2つの言語の間には高いレベルの相互理解性が残っているという結論に達した。^[129]文法的には、両言語は共通の構文を共有している。^[14]

ある研究によると、チェコ語とスロバキア語の語彙は80パーセントも異なっているが、この高い割合は主に綴り方の違いと形態形成におけるわずかな不一致から生じていることが判明した。^[131]スロバキア語の形態はより規則的である（主格から場所格に変わるとき、チェコ語ではPra h aはPra z eになり、スロバキア語ではPra h eになる）。2つの語彙は一般的に類似していると考えられており、違いのほとんどは口語語彙と一部の科学用語に見られる。スロバキア語にはチェコ語よりもわずかに多くの借用語がある。^[14]

チェコ語とスロバキア語の類似性から、19世紀の学者グループが自らを「チェコスロヴァネー」と呼び、両民族はドイツのボヘミア人や（程度は低いが）ハンガリー人や他のスラヴ人を排除した形でつながっていると信じ、これらを単一の言語とみなした。^[132]第一次チェコスロバキア共和国（1918年 - 1938年）の間、「チェコスロバキア語」が共和国の公用語に指定されていたが、書き言葉はチェコ語とスロバキア語の両方が使われていた。標準的な書き言葉のスロバキア語は部分的に文学的なチェコ語をモデルにしており、共和国のスロバキア側では一部の公的な行事ではチェコ語が好まれた。スロバキアの学者たちはチェコのスロバキアへの影響に抗議し、1938年にスロバキアがチェコスロバキアから分離してスロバキア国家（第二次世界大戦ではナチスドイツと同盟を結んだ）となったとき、文学上のスロバキア語は意図的にチェコ語から遠ざけられた。枢軸国が戦争に敗れチェコスロバキアが改革されると、スロバキア語はチェコの影響下で独自に発展した。 1968年のプラハの春の間、スロバキアは単一国家から連邦国家へと変貌し、スロバキア語はチェコ語から独立（および対等）した。 ^[14] 1993年のチェコスロバキア解体以来、「チェコスロバキア語」は相互理解度の低下から生じた言語の即席のピジン語を指すようになった。 ^[133]

チェコ語の語彙は主にスラヴ語、バルト語、その他のインド・ヨーロッパ語族の語源から派生している。ほとんどの動詞はバルト・スラヴ語に由来するが、代名詞、前置詞、一部の動詞はより広いインド・ヨーロッパ語族の語源を持つ。^[134]借用語の中には、民間語源学によってチェコ語の原語に似せて再構成されたものがある（例えば、hřbitov、「墓地」、listina、「リスト」）。^[135]

チェコ語の借用語のほとんどは、2つの時期のいずれかに由来しています。初期の借用語は、主にドイツ語^{[136] 、} ギリシャ語、ラテン語^[137]からのもので、チェコの民族復興以前に到来しました。より新しい借用語は、主に英語とフランス語[136]に由来し、ヘブライ語^、アラビア語、ペルシア語にも由来しています。ロシア語からの借用語、主に動物名と海軍用語の多くは、チェコ語にも存在します。^[138]

古いドイツ語の借用語は口語であったが、他の言語からの最近の借用語は高度な文化と関連している。^[136] 19世紀には、ギリシャ語やラテン語に由来する単語は却下され、古いチェコ語や一般的なスラブ語の語源に基づく単語が採用された。「音楽」はポーランド語ではmuzyka 、ロシア語ではмузыка ( muzyka )であるが、チェコ語ではhudbaである。^{[137]チェコ語の単語の中には、}英語や他の言語に借用語として借用されているものもある。例えば、robot ( robota「労働」から) ^[139]やpolka ( polka「ポーランド人女性」またはpůlka「半分」から) などである。^[140]

チェコ語における世界人権宣言第1条:

Všichni lide robí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv.あなたの人生は、重大な問題と、ドゥチュ・ブラトルストヴィの真実です。^[141]

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。^[142]

• チェコセンター
• チェコ語名
• チェコ手話
• スワデシュ語のスラブ語のリスト

• アグニュー、ヒュー・ルケイン（1994年）。チェコの国民復興の起源。ピッツバーグ大学出版局。ISBN 978-0-8229-8549-5。
• Dankovičová, Jana (1999)。「チェコ語」。国際音声学会ハンドブック（第 9 版）。国際音声学会/ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-63751-0。
• チェルナ、イヴァ。マチャレク、ジョラナ (2007)。初心者向けチェコ語。ヒポクレーヌの本。ISBN 978-0-7818-1156-9。
• ジャン・クロペック。ネクヴァピル、イジー (1993)。機能的な文体の研究。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 978-90-272-1545-1。
• エッカート、エヴァ（1993）。チェコ語の多様性：チェコ社会言語学の研究。エディション・ロドピ。ISBN 978-90-5183-490-1。
• エスポジト、アンナ（2011）。言語的および非言語的コミュニケーションと実行の分析：処理の問題。シュプリンガー・プレス。ISBN 978-3-642-25774-2。
• ハジチョヴァ、エヴァ（1986）。プラハ数理言語学研究（第9版）。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 978-90-272-1527-7。
• ハーキンス、ウィリアム・エドワード（1952年）。『現代チェコ語文法』キングス・クラウン・プレス（コロンビア大学）。ISBN 978-0-231-09937-0。
• コマレク、ミロスラフ (2012)。Dějiny českého jazyka (チェコ語)。ブルノ: ご主人様。ISBN 978-80-7294-591-7。
• ベルント・コルトマン。ファン・デル・アウウェラ、ヨハン (2011)。ヨーロッパの言語と言語学: 総合ガイド (言語学の世界)。ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 978-3-11-022025-4。
• コウデラ、ブジェティスラフ。他。 （1964年）。Vývoj českého jazyka a Dialektologie (チェコ語)。チェスコスロベンスキーは教育を学び、ナクラダテルスヴィを学びました。
• リーベルマン、アナトリー、トルベツコイ、ニコライ S. (2001)。NSトルベツコイ：一般言語学および言語構造の研究。デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-2299-3。
• マン、スチュアート・エドワード (1957)。チェコ語の歴史文法。ヘルムート・ブスケ・フェルラーク。ISBN 978-3-87118-261-7。
• マセシウス、ヴィレム（2013）。一般言語学的観点から見た現代英語の機能分析。De Gruyter。ISBN 978-90-279-3077-4。
• マクスウェル、アレクサンダー（2009年）。『スロバキアの選択：スラブ系ハンガリー、チェコスロバキア語、そして偶然のナショナリズム』タウリス・アカデミック・スタディーズ。ISBN 978-1-84885-074-3。
• ノートン、ジェームズ（2005年）。チェコ語：必須文法。ラウトレッジ出版。ISBN 978-0-415-28785-2。
• パンソフィア (1993)。Pravidla českého pravopisu (チェコ語)。 Ústav pro jazyk český AV ČR. ISBN 978-80-901373-6-3。
• ピオトロフスキー、マイケル (2012)。歴史テキストの自然言語処理。Morgan & Claypool Publishers。ISBN 978-1-60845-946-9。
• クオールズ、エドゥアルド J. (2012)。『クオールズ簡潔英語文法』。ダナーン プレス。ISBN 978-1-890000-09-7。
• ロスシュタイン、ビョルン、ティエロフ、ロルフ（2010）。ヨーロッパの言語における気分。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 978-90-272-0587-2。
• ショート、デイビッド (2009)。「チェコ語とスロバキア語」。バーナード・コムリー (編) 『世界の主要言語』 (第 2 版)。ラウトレッジ。pp. 305–330。
• シェアー、トビアス (2004)。音韻論の横断的理論: CVCV とは何か、なぜそうあるべきか?、第 1 部。ウォルター・デ・グルイター。ISBN 978-3-11-017871-5。
• スタンキエヴィチ、エドワード（1986年）。『スラヴ語：多様性の中の統一』ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 978-3-11-009904-1。
• サセックス、ローラン; カバリー、ポール (2011)。『スラブ語』。ケンブリッジ言語調査。ISBN 978-0-521-29448-5。
• タハル、カレル（2010）。外国語としてのチェコ語の文法。Factum。
• ウィルソン、ジェームズ（2009）。『プラハのモラヴィア人：チェコ語の方言接触に関する社会言語学的研究』ピーター・ラング・インターナショナル・アカデミック・パブリッシャーズ。ISBN 978-3-631-58694-5。

• Ústav pro jazyk český –チェコ語協会、チェコ語の規制機関(チェコ語)
• チェコ国立コーパス
• チェコ語オンライン辞書
• オンライン翻訳辞書
• チェコ語のスワデシュ語の基本語彙リスト（ウィクショナリーのスワデシュ語リスト付録より）
• オンラインチェコ語文法と練習問題