Loading article…
チェコ語の正書法とは、チェコ語の正しい綴り方を定める規則体系のことである。チェコ語に特化して設計された独立したラテン文字の最も初期の形態は、チェコの神学者であり教会改革者で、フス派運動の名の由来となったヤン・フスが、彼の代表作の一つである『ボヘミア正書法について』 （De orthographia bohemica）の中で考案したものである。
現代チェコ語の正書法は発音記号を用いたもので、多くの二重音字を使用していた以前の体系から発展したものです（ただし、二重音字の一つであるchは残されています）。ラテン語にはない音を表すために、標準的なラテン文字にカロン（チェコ語ではháček）が付けられます。長母音には鋭アクセント記号が用いられます。
チェコ語の正書法は、ラテン文字を使用する他の多くのバルト・スラブ語のモデルと考えられています。スロバキア語の正書法は、その直接の改訂版であり、クロアチア語のガイのラテン文字と、その子孫であるスロベニア語の文字は、チェコ語の正書法に大きく基づいています。ラトビア語やリトアニア語などのバルト諸語も、チェコ語の正書法に大きく基づいています。これらの言語はすべて、類似した発音記号を使用し、文字とそれが表す音との間に、類似した、通常は互換性のある関係を持っています。[ 1 ]
チェコ語のアルファベットは42文字から構成されています。
文字Q、W、X は外来語にのみ使用され、前二者は単語が「自然化」（チェコ語に同化）されるとそれぞれKVとVに置き換えられます。二重音字dzとdžも主に外来語に使用され、チェコ語のアルファベットでは独立した文字とはみなされません。
チェコ語の正書法は、個々の文字が通常、個々の音素に対応するため、主に音韻的（音声的ではない）である。ただし、一部の文字や文字群は、過去に使用されていたものの、その後他の音素と融合した歴史的な音素の名残である。音韻体系における変化の中には、正書法に反映されていないものもある。
すべての阻害子音は、有声阻害子音（⟨ v ⟩を除く）の前または無声化（無声子音の前および語末）の対象となります。これらの場合の綴りは形態音韻論的です（つまり、形態素は母音の前と同じ綴りになります）。例外はクラスター⟨ sh ⟩で、/s/はモラヴィア方言でのみ/z/に有声化され、ボヘミアでは/ɦ/は代わりに/x/に無声化されます（例：shodit /sxoɟɪt/、モラヴィアでは/zɦoɟɪt/）。/ɦ/の無声化は調音位置を変え、[x]になります。無声子音の後に続く⟨ř⟩は無声化されます。たとえば、tři「three」では、ⓘ . 有声または無声の表記は、単語の語源に従って保持されます。例:odpadnout[ˈotpadnou̯t](to fall away) -od-接頭辞です。/p/のために/d/。
歴史的な理由から、チェコ語の単語kde (「どこ」、< スラヴ祖語 *kъdě) やkdo (「誰」、< スラヴ祖語 *kъto) では、子音[ɡ]はk と表記されます。これは、文字gが歴史的に子音[j]を表すのに使われていたためです。スラヴ語の元の音素/ɡ/ は、古チェコ語の時代に/h/に変化しました。そのため、 /ɡ/は、チェコ語由来の単語では独立した音素 (対応する文字を持つ) ではなく、外来語 (例: graf、gramなど)にのみ現れます。
英語とは異なり、ドイツ語、オランダ語、ロシア語と同様に、有声子音は語末では無声で発音されます。語形変化においては、語尾が付く場合に有声になります。
比較する：
文字⟨ i ⟩と⟨ y ⟩はどちらも[ɪ]と発音され、⟨ í ⟩と⟨ ý ⟩はどちらも[iː]と発音されます。⟨ y ⟩は元々 、現代ポーランド語のように[ɨ] と発音されていました。しかし、14 世紀には、この標準発音の違いは消滅しましたが、一部のモラヴィア方言では保存されています。[ 2 ]原語由来の単語では、「軟音」の⟨ i ⟩と⟨ í ⟩は「硬音」の子音の後に続くことはできず、「硬音」の⟨ y ⟩と⟨ ý ⟩は「軟音」の子音の後に続くことはできません。「中性音」の子音の後にはどちらの母音も続くことができます。
ネイティブの単語で⟨ d, t, n ⟩の後に⟨ i ⟩または⟨ í ⟩が書かれる場合、これらの子音は⟨ ď, ť, ň ⟩と書かれているかのように軟音になります。つまり、音[ɟɪ, ɟiː, cɪ, ciː, ɲɪ, ɲiː]は⟨ ďi, ďí, ťi, ťí, ňi, ňí ⟩の代わりに⟨ di, dí, ti, tí, ni, ní ⟩と書かれます。例えば、čeština [ ˈt͡ʃɛʃcɪna ]のように。[dɪ, diː, tɪ, tiː, nɪ, niː]の音は、それぞれ⟨ dy, dý, ty, tý, ny, ný ⟩で表されます。外来語では、⟨ di, ti, ni ⟩は[dɪ, tɪ, nɪ]と発音されます。つまり、⟨ dy, ty, ny ⟩と書かれているかのように発音されます。例: di ktát , dictation。
歴史的に文字⟨c⟩は硬音でしたが、19世紀に変化しました。しかし、一部の単語では今でも文字⟨y⟩が後に続きます。例：tác（皿）- tácy（皿）。
中性子音の後には⟨ i ⟩または⟨ y ⟩のどちらかが続くため、場合によっては同音異義語を区別します。例えば、být (to be) とbít (to beat)、mýt (to wash) とmít (to have) などです。学校では、⟨ y ⟩が書かれる語根と接頭辞を暗記する必要があります。それ以外の場合は⟨ i ⟩が書かれます。語尾に⟨ i ⟩または⟨ y ⟩を書くかどうかは、語形変化のパターンによります。
文字⟨ě⟩は、古チェコ語の口蓋化の名残である。元々口蓋化音素であった/ě/ [ʲɛ]は消滅し、[ɛ]または[jɛ]に変化したが、語頭に現れることのない文字として保存されている。
チェコ語では、長母音[uː]を⟨ ú ⟩と⟨ ů ⟩の 2 つの方法で表記します。⟨ ů ⟩は語頭には出現しませんが、⟨ ú ⟩はほぼ例外なく語頭、または複合語の語根の先頭に出現します。
歴史的に、長母音 ⟨ ú ⟩ は二重母音⟨ ou ⟩ [ou̯]に変化しました(英語の大母音推移で "house" などの単語でも起こったように)。ただし、威厳のある形では語頭には変化しませんでした。1848 年、この変化を反映するため、 ouřadなどの単語の語根の先頭にある⟨ ou ⟩は⟨ ú ⟩に変化しました。したがって、 ⟨ ú ⟩は語根の先頭にのみ書かれます。úhel (angle)、trojúhelník (triangle) などです。ただし、 skútr (scooter)などの借用語は除きます。
一方、歴史的に長い⟨ ó ⟩ [oː]は二重母音⟨ uo ⟩ [ʊo]に変化した。筆記の略語によくあるように、二重母音の文字⟨ o ⟩は、文字⟨ u ⟩の上にリングとして書かれることがあり、 ⟨ ů ⟩となる。例えば、kóň > kuoň > kůň (馬) のように、ドイツ語のウムラウトの起源に似ている。後に発音は[uː]に変化したが、文字⟨ ů ⟩は残った。単語の先頭には決して現れない。dům (家)、domů (家、帰郷)。
文字⟨ ů ⟩ は現在、文字⟨ ú ⟩ (長音[uː] )と同じ発音ですが、単語が活用されるときには短音の⟨ o ⟩と交互に現れます(例:主格 kůň → 属格koně、主格dům → 属格domu )。これは言語の歴史的な進化を示しています。
述語は、文中の主語と常に一致していなければなりません。数と人称（人称代名詞）において一致し、過去分詞と受動分詞においては性においても一致します。この文法原則は綴りにも影響します（「軟音」のIと「硬音」のYも参照）。特に、分詞の複数形の語尾を正しく選択し、記述する上で重要です。
例：
上記の例では、過去分詞（byl、bylaなど）と受動分詞（koupen、koupenaなど）の両方が示されています。性の一致は過去形と受動態で適用され、能動態の現在形と未来形では適用されません。
複合主語が異なる性の名詞の組み合わせである場合、男性有生物名詞は他の名詞よりも優先され、男性無生物名詞と女性無生物名詞は中性名詞よりも優先される。
例：
性別の優先順位：
ピリオド(.)、コロン(:)、セミコロン(;)、疑問符(?) 、感嘆符(!)の使い方は、他のヨーロッパ言語と同様です。ピリオドは、序数詞を表す数字の後に置きます (ドイツ語のように)。例: 1. den (= první den ) – 1 日目。
コンマは、複合文、リスト、文の独立した部分などの個々の部分を区切るために使用されます。チェコ語でのその使用法は英語とは異なります。たとえば、従属節は常に主節から区切る必要があります。同レベル接続詞で文や節の部分をつなげる場合、 a (and)、i (as well as)、ani (nor)、nebo (or) の前にはコンマは置かれません。非同レベル接続詞 (consequence、enfancing、exclusion など) にはコンマを置く必要があります。ただし、a (and) がコンマで囲まれた括弧の一部である場合は、 a (and) の前にコンマを置くことができます。例: Jakub, můj mladší bratr, a jeho učitel Filip byli příliš zabráni do rozhovoru. Probírali látku、která bude u zkoušky、a též、kdo na ní bute。また、コンマは、複合接続詞であるプロト(したがって) とタク(したがって) によって導入される下位接続詞も区切ります。
例：
引用符。引用文の直前の最初の引用符は、一番下の行に配置されます。
その他の引用符の種類: ‚' »«
チェコ語ではアポストロフィはめったに使われません。非標準的な話し方で音の欠落を示すことがありますが、省略可能です。例えば、řek'またはřek (= řekl、彼は言った) のようになります。
すべての文の最初の単語とすべての固有名詞は大文字で始まります。例外は次のとおりです。
9世紀にはグラゴル文字が使用され、11世紀にはラテン文字に置き換えられました。チェコ語のラテン文字に基づく正書法体系の発展には、以下の5つの時期があります。
コンピュータの世界では、このアルファベットにはいくつかの異なる符号化規格が存在しており、その中には以下のようなものがある。