チェコ語動詞の形態論的分類

チェコ語の 動詞は、いくつかの方法で分類（クラスにまとめる）できます。動詞のクラスは、形態学的特性によって特徴付けることができます。同じクラスに属する動詞は、通常、同じ範囲の接尾辞（語尾）を受け入れます。この記事は、チェコ語の動詞の形態学的分類と、その許容される形式（ある程度、古典的および古風なものを含む）の形成に関するものです。

チェコ語の動詞を形態論の観点から分類する最初の試みは、16 世紀、例えば1577 年のMatouš Benešovsky のGrammatica Bohemicaでなされました。Vavřinec Benedikt Nudožerský は、その著書Grammaticæ bohemicæ libri duo (1603) で、一人称単数現在形に従って 4 つのクラスを区別しました: I. – ám、II. – ím、III. – u、IV. – i。Pavel Doležal は、ラテン語の文法に触発されて、その著書Grammatica Slavico-Bohemica (1746) で、初めてチェコ語の動詞を不定詞に従って分類しました: I. vol-a-ti ( vocāre )、II. mil-ova-ti ( amāre )、III. IV. lež-e-ti ( iacēre )、 IV. uč-i-ti ( docēre )、 V. pí-ti ( bibere )、 VI. hr-nou-ti ( sēmovēre, āmovēre )、さらに、verba anomala、すなわち、無主題動詞を含む数十の「不規則」動詞の任意のリスト。

チェコ語 (および一般にスラブ語) の動詞には、現在語幹 (現在直説法、命令法、現在超越法の形成に使用)と不定詞語幹(不定詞、過去分詞と受動分詞、過去超越法、動詞名詞) の 2 つの異なる語幹があります。どちらの語幹も重要で頻繁に使用されるため、チェコ語 (一般にスラブ語) の動詞を体系的に分類するには、現在語幹または不定詞語幹に基づく 2 つの基本的な可能性があります。比較すると、ラテン語の動詞には 3 つの異なる語幹 (現在、完了、仰向け) があり、その分類は伝統的に現在語幹 (I. vocā-、II. tenē-、III. leg-(ĕ,ǐ)-、IV. audī- ) に基づいています。不定詞自体は現在語幹 ( vocāre、tenēre、légĕre、audīre ) から派生しています。

不定詞語幹には 6 種類あるため、対応するクラスも 6 つあり ( Franz Miklosich、Formenlehre der slawischen Sprachen、 1856 年およびJan Gebauer、Historická mluvnice jazyka českého、 1898 年)、通常は次のように配置されます。 、vés-ti (*ved-ti)、ペシ(*pek-ti)、krý-tiなど(語幹接尾辞なし)、 II.ティスク・ノウティ、Ⅲ．slyš-e-ti、trp-ě-ti、um-ě-ti、IV。pros-i-ti、V. děl-a-ti、sáz-e-ti (*sad-ja-ti)、láti (*la-ja-ti)、bráti (*bьr-a-ti)、kov-アティ、VI。クプ・オヴァ・ティ。この分類はドレジャールの分類と非常によく似ています (ただし、クラスの順序は異なります)。

現在語幹に基づく分類 (例: August Schleicher、Formenlehre der kirchenslawischen Sprache、1852 年、特にAugust Leskien、Handbuch der altbulgarischen Sprache、第 2 版、1886 年) は 5 つのクラスを区別し、クラス I ～ IV には明確な現在語幹があります。接尾辞: I. nes-e-、ved-e-、 jьm-e-など、II。ディヴィネ、Ⅲ．クリジェ、*テスジェ、デルアジェ、*サジャジェ、クプジェ、IV。chval-i-、trъp-i-、V. * jes-、*dad-、*jad-、*vêd- (無主題子音現在幹)。

この記事で紹介するシステムは、レスキエンの分類を現代チェコ語に適応させたものです。主な違いは、a) いくつかの無名動詞 (および高度に不規則な) が別々に扱われていること、b) 短縮形のděl-á- < *dêl-a-je-がクラス III から新しいクラス V に移動していること、c) 短縮形のsáz-í- < *sad-ja-je-がクラス III からクラス IV に移動していることです。

一人称が歌う場合を除き、直説法現在語幹接尾辞は - e - (nes- e -š, nes- e , nes- e -me, nes- e -te) です。 (nes- u​​ < *nes-ƫ ) と三人称 plur。 (nes- ou < ^† nes-ú < *nes-ƫ-tъ )。

¹⁾ほとんどの場合、短縮された命令形語尾が使用される: nes (ただし nes i ž)、nes me、nes te
²⁾語根に母音がない場合に使用される完全な命令形語尾: jm i、jm ěme、jm ěte
³⁾一部の子音の後では、元のイオテーションが失われている、例: tř ete < ^† tř ěte (そのため、現代の命令形は現在の直説法と区別がつかない)

このクラスの動詞は、不定詞の語幹に応じて 3 つのグループに分けられます。

不定詞語幹には接尾辞がなく、子音で終わる主語幹（nes-、vez-、ved-、plet-、pek-、moh-、záb-）と等しくなります。

主語はsまたはzで終わります(ne s -、ve z -)。

¹⁾ tř e su ↔ tř a suなどについては、根母音の変異 (přísti) を参照。 ²⁾ hrýzti (hryze)は古風である(「svědomí je hryze “、 OCz «črvie mě hryzú “ = me vermes odunt)」 → hryzati に置き換えられる(フリュジェ)、観察者。フリザティ (フリジェ)

主語はdまたはtで終わります(ved-、plet-)。
不定詞は - stiで終わります(vésti < *ved-ti、plésti < *plet-ti )。

¹⁾ růsti < *orst-ti:経過。部分。rostenは使われておらず、 rosteníの代わりにrůstという名詞がある。

• 主語幹はkまたはhで終わります(pek-、moh- < *mog- )。
• 不定詞は - ciで終わります(péci < *pek-ti、moci < *mog-ti )。

一般的なチェコ語では、peku、pekou、pec、péciの代わりにpeču、pečou、peč、péct の形式が使用され、 mohu、mohou、-moz、mociの代わりにmůžu、můžou、(-mož)、moct の形式が使用されます。

¹⁾ říci :現在語幹形řku、 řčeš、 rciなどは本っぽい (「… rci mi pravdu a víc nic, jest v Gilead balzám těchy…」) → 現在語幹形の-řeknouti (不定詞のみ)接頭辞付き): řeknu、řekneš、 řekniおよび-řknouti (接頭辞): -řknu、-řkneš、-řkni
²⁾ アーチ。 stříci (střiže) → stříhati (stříhá)、-střihnouti (-střihne)
³⁾ アーチに置き換えられます。 žíci (žže) → 他の動詞に置き換えられます: žhnouti (žhne)、-žehnouti (-žehne)、páliti (pálí)

• 主語幹はbまたはp (zeb-、tep-) で終わります。
• 不定詞は-s-ti (挿入されたs ) で終わります。

注:同様の活用では、現在は廃止されていますが、主語幹はvで終わります。例: žíti (živ-e) < *živti (cf. živoucí, život ) → žíti (ži-je)に置き換えられ、同様にpléti (plev-e) ) < *plevti (cf. plevel ) → plíti (ple-je)に置き換えられます。クラスを参照してください。 Ⅲ．
このタイプの動詞は、現在も使用されている zábstiを除いて廃止されました。

¹⁾ アーチ。 hřébstiまたはhřésti (hřebe) → pohřbívati (pohřbívá)、 pohřbíti (pohřbí)
²⁾ アーチに置き換えられます。 skúbstiまたはskústi (skube) → škubati (škube)
³⁾ アーチに置き換えられます。 dlúbsti (dlube) → dlabati (dlabe)、 dloubati (dloubá)に置き換えられます。一部の方言では今でも使用されています (「proč do toho dlubeš ?」)
⁴⁾ アーチ。 tépsti (tepe) → tepati (tepe)に置き換えられます

不定詞語幹には特徴的な接尾辞はなく、母音（ja-、tře-、mle-）で終わります。

• 元の語幹はmまたはnで終わっていました( *em-、*pen-、*dom- )。
• 現在の語幹: jme- < *j-ьm-e-、 pne- < *pьn-e-、 dme- < *dъm-e-など。
• 元の不定詞: *j-ę-ti < *em-、*pę-ti < *pen-、*dī-ti < *dom-など。

注意不定詞jmouti (クラス II も参照) は、元の不定詞jíti (jme) < *jęti が同義の不定詞jíti (jde) < *itiと混同される可能性があるため、新しく作成された形式です。元の不定詞jíti (いくつかの接頭辞-nítiの後) は、混乱が問題にならない接頭辞付き動詞でほとんど保存されます。たとえば、vzíti (vezme)対vzejíti (vzejde)、odníti (odejme)対odejíti (odejde)、vyníti (vyjme) vs. vyjíti (vyjde)など、ただし新しいodejmouti、vyjmoutiなどの不定詞も使用されます ( vzítiは例外です)。

¹⁾不定詞pnouti (クラス II を参照) は、元の不定詞píti (pne) < ^† pieti < *pęti が同音不定詞píti (pije)と混同される可能性がある。現代チェコ語では、元の不定詞 ( píti ) は使用されていません。2
⁾元の動詞míti (mne) < ^† mieti < *męti (その不定詞は、無名動詞míti < ^† jmietiと混同される可能性があります) は、同一の現在語幹形を持つ新しく作られた動詞mnouti (mne)に置き換えられました (クラス II を参照)。
³⁾元の動詞^† kléti (klne) < *klętiは、2 つの新造動詞klnouti (klne)と同一の現在語幹形式 (クラス II を参照) とklíti (kleje)と同一の不定詞語幹形式 (クラス III を参照)に置き換えられました。新しい動詞は意味が若干異なります。4
⁾元の動詞^† dúti (dme) < *dǫtiは、2 つの新造動詞dmouti (dme)と同一の現在語幹形式 (クラス II を参照) とdouti (duje)と同一の不定詞語幹形式 (クラス III を参照) に置き換えられました。新しい動詞は意味が異なります ("hruď se dme "、"vítr duje ")。

• 元の語幹はr ( *ter- ) で終わっていました。

• 元の語幹はl（*mel-）で終わっていました。

mlen、mlenaなどの形やmlení はあまり一般的ではありません。現代チェコ語には、 mlíti
以外にこのタイプの動詞はありません。

不定詞の語幹接尾辞は - a - (br- a -、zv- a -、maz- a -) です。

現在の語幹形式であるbéřeš、beřなどは古風なものである。

現在の語幹形式zovu、zůveš、zovi、zovaなどは古風です (「moudrost sama k sobě hloupé zůve」)。

直説法現在語幹接尾語は、一人称が歌う場合を除き、-ne - (tisk- ne -š、tisk- ne、tisk- ne -me、tisk- ne -te) です。 (tisk- nu < *tisk-nƫ ) と三人称 plur。 (ティスクヌー< †^{ティスクヌー}< *ティスクヌー)。

このクラスの動詞は、主要な語幹の語尾に応じて 2 つのグループに分けられます。

主要語幹は、音節のrまたはl (tisk-、h-) を除き、子音で終わります。

tisknul、tisknut、(s)tisknuv、tisknutíという形は、後から作られた不定詞の語幹形です（接尾辞-nu- を使って定期的に形成されます）。文語チェコ語では、使用されている場合は元の短い形（接尾辞-nu-なし）が好まれます（例：dveře jsou zamčenyは dveře jsou zamknutyよりも適切です）。ただし、一部の動詞では、接尾辞-nu-付きの不定詞の語幹形が一般的または排他的に使用されます。場合によっては、使用法に違いがあります（例：kniha je tištěnaですが、ruka je tisknutaです）。

主要な語幹は母音または音節のrまたは音節のl (ply-、tr-、kl-) で終わります。

直説法現在語幹の接尾辞は、一人称が歌う場合を除き、 - je - (kry- je -š、kry- je、kry- je -me、kry- je -te) です。 (kry- ji < kry-ju < *kry-jƫ ) と三人称 plur。 (kry- jí < kry-jú < *kry-jƫ-tъ )。

このクラスは不定詞の語幹（1. kry-l、2. dar- ova -l）に応じて2つのグループに分けられます。

主要な語幹は母音（kry-、la-）で終わります。

一般的なチェコ語では、kryjiとkryjí の代わりに、現在形のkryjuとkryjou が使用されます。

一般的なチェコ語では、lajiとlajíの代わりに、直説法の現在形lajuとlajou が使用されます。

主語幹は、外来起源の少数の動詞を除いて子音で終わります (例: ラテン語 constru -ere の kon- stru -uje-、kon- stru -ova-ti )。 不定詞語幹接尾辞は - ova - (dar- ova -l、dar- ova -ti) です。

一般的なチェコ語では、darjiとdarujíの代わりに、darujuとdarujouという形式が使用されます。

直説法現在語幹の接尾辞は、三人称複数形を除いて- í - (pros- í -m、pros- í -š、pros- í、pros- í -me、pros- í -te、pros- í ) です。サゼティとウメティ (sáz ejí , um ějí ) のこと。

このクラスの動詞は、不定詞の語幹によって2つのグループに分けられます（1. pros- i -l、2. trp- ě -l/sáz- e -l）。

不定詞の語幹接尾辞は - i - (pros- i -l、pros- i -ti) です。

¹⁾受動分詞spasen、spasenaなどと動詞名詞spaseníは、実は古語動詞spástiの形態です（クラス I-1 を参照）。spasiti の対応する形態はspašenとspašeníですが、どちらも現在は使用されていません。

不定詞語幹接尾辞は - ě - または - e - (trp- ě -l、trp- ě -ti、sáz- e -l、sáz- e -ti、um- ě -l、um- ě -ti) です。

一般的なチェコ語では、三人称複数形が使用されます。trpí のほかに、直説法現在形trpějも使用されます。

一般的なチェコ語では三人称複数形が使用されます。直説法現在形はsázejíのほかにsázejとsází です。

一般的なチェコ語では三人称複数形が使用されます。直説法現在形はumějí のほかにumějとumí です。

直説法現在語幹接尾語は、三人称複数形を除き、 - á - (děl- á -m、děl- á -š、děl- á、děl- á -me、děl- á -te) です。 (děl- a - jí < ^† děl-a-jú < *dêl-a-jàtъ )。不定詞語幹接尾辞は - a - (děl- a -ti, tes- a -ti) です。

このクラスの動詞は、元の現在語幹接尾辞に応じて2つのグループに分けられます（1. *- a -je-、2. *-je-）。

直説法現在語幹接尾辞 - á - は、元の接尾辞*-a-je- (děl- á - < *dêl-a-je- )の短縮形です。三人称複数現在直説法と現在他行形は非短縮形のままです (děl- a -jí < ^† děl-a-jú < *dêl-a-jƫtъ )。

• このタイプの動詞は、クラス I のbráti (bere)やmazati (maže)との類推によって新しい形式を作成することはありません。接尾辞 - á - (短縮形*-aje- ) または - aj - (命令法では > - ej - ) のいずれかが付いた現在の語幹形式のみが可能です。

他の動詞:

 dbáti  impf。 < † tbáti < *tъbati  : dbám、dbej、dbaje — dbal、(nezane)dbav、dbán、dbání;

ザネドバティの パフォーマンス。 : zanedbám、zanedbej、 (zanedbávaje) — zanedbal、zanedbav、zanedbán、zanedbání;

ズナティ・ インプ。 : znám、znej、znaje — znal、(po)znav、znán、(po-,vy-,do-,u-)znání;

ポズナティ パフォーマンス。 :ポズナム、ポズネージ、 (poznávaje) — ポズナル、ポズナフ、ポズナン、ポズナニ;

ポズナバティ ・インフ。 : poznávám、poznávej、poznávaje — poznával、 (poznav)、poznáván、poznávání

 nechati  perf。 : nechám、nechej (nech)、 (nechávaje) — nechal、nechav、nechán、nechání;

ネチャヴァティ・ インフ。 : nechávám、nechávej、nechávaje — nechával、 (nechav)、necháván、nechávání;

オブジェ ドヴァティ宗派。 < *obêdъ  : obědvám、obědvej、obědvaje — obědval、(po)obědvav、obědván、obědvání;

 hráti  < † jhráti < *jьgrati  :  obs.インド。 hrám、hráš … hrají ( hraji、hraješ …、láti、クラス III を参照)、 hrej、hraje — obs.一部。 hral、hrali ( hrál、hráliに置き換えられます。 láti、クラス III を参照) 、 (se)hrav、hrán、hraní;

 -ドラティ パフォーマンス。 (o-,z-,u-) : -dolám、-dolej、 (-dolávaje) — -dolal、-dolav、-dolán、-dolání;

 plácati (drncati、kecati、cucati など) : plácám、placej、placaje — plácal、(u)placav、placán、plácání;

元々の現在語幹接尾辞は*-je-であり、子音主語幹に直接付加されたもの (teš- e - < *tes-je- ) であり、*-a-je-ではありません。tes- á - の新しい現在語幹接尾辞 - á - は、děl- á -に類似しています(グループ 1 のdělati を参照)。このグループの動詞には、現在語幹形式が 2 セットあります (元々のteš eと新しいtes á )。

• 主語幹はsまたはz (tes-、řez-) で終わります。

• 一般動詞の場合、新しい現在語幹形 ( tesá、tesejなど) と元の形 ( teše、tešなど) の両方が一般的に使用されています (例: češe si vlasy – česá ovoce”、``nakluše” ) do práce – kůň klusá“など）。
• あまり一般的ではない動詞の場合、元の現在語幹の形はほとんどが本的または方言的です（例：「hlad tě opáše」、「břečka kyšíc proměňuje sloučenství」、「vykaše si rukávy」など）。
• 現在直説法tešiとteší (語尾に - i < -uおよび - í < - úが付く) は本っぽいです。
• 現在形の超越語は一般に慣用句的であり、tešeやtešícの形はtesajeやtesajícよりもさらに慣用句的です。 • 不定詞の語幹形は規則的で、 děl- a -ti、maz- a -ti
に従って形成されます。

他の動詞:
 hlásati : hlásá、hláše; — plesati :お願い、お願い; —キサティ :キサ、キシェ; — pásati (se) : pásá、páše (páchá、páše は別の動詞です) — kasati : kasá、kaše — kolísati : kolísá、kolíše; — knísati (se) : knísá、kníše; — klouzati : klouzá、klouze。

• 主幹はb、p、v、fまたはm (hýb-、klep-、plav-、klof-、dřím-) で終わります。

• 新しい現在直説法形式 ( hýbáなど) と元の形式 ( hýbeなど) は、同程度に頻繁に使用されます。
• 元の現在直説法形式hýbiとhýbí (語尾が - i < -uおよび - í < - ú ) は廃止されています。
• 元の現在越権形式 ( hýbě、hýbícなど) は廃止されています。
• 元の命令形 ( hyb、hybteなど) は、いくつかの例外 (例: syp、plav )を除いて廃止されています。 • 不定詞の語幹形式は規則的で、 děl- a -ti、maz- a -ti
に従って形成されます。

他の動詞:
 škrabati (またはškrábati) : škrabá、škrabe; –ドラパティ :ドラパ、ドレープ。 – chrápati : chrápá、chrápe; – dupati :デュパ、デュペ; – loupati :ルーパ、ルーペ。 – rýpati : rýpá、リペ。 – štípati : štípá、štípe; – šlapati :シュラパ、シュラペ。 –チャパティ :チャパ、チャペ; –サパティ :サパ、サペ; – skřípati : skřípá、skřípe; – šlapati :シュラパ、シュラペ。 – tápati :タパ、タペ; – dřímati : dřímá、dříme; –クラマティ :クラマ、クラメ。 –ラマティ :ラマ、ラメ; –プラヴァティ :プラヴァ、プラヴェ。

• 主語幹はr、l 、またはn (or-、chrchl- ston-) で終わります。

• 元の現在語幹の形式は一般に頻度が低く、古風または方言的な場合もあります ( 「nemajíce sobě zač chleba kúpiti, chodili po domích žebříce」、「proč se v tom šťářeš?」 )。
• 現在直説法ořiとoří (語尾に-i < - uおよび-í < - úが付く) は本っぽい ( 「poli svých oří」 )。 • 不定詞の語幹形式は規則的で、 děl- a -ti、maz- a -ti
に従って形成されます。

他の動詞:
 škemrati : škemrá、škemře; –クラコラティ :クラコラ、クラコシェ; –チャブラティ :チャブラ、チャブジェ; – šťárati : šťárá、šťáře; –バブラティ :バブラ、バブジェ; – (s)bírati : (s)bírá、(s)bíře; – (u)mírati : (u)mírá、(u)míře impf。 (umře は perf です。) ; – (za)vírati : (za)vírá、(za)víře impf。 (zavře はパフォーマンスです。) ; – plápolati :プラポラ、プラポレ; –ブブラティ :ブブラ、ブーブレ。 –フフラティ :フフラ、フレー。 – dudlati :ドゥドラ、ドゥドル。 – brblati : brblá、brble; – frflati : frfla、frfle。

元の形式を使用する例:
「ktož uoře (< óře) chtě bohat býti」 —「ten [kůň] vždy vůře」 —「zemí našich nevořeme」 —「jimi [voly] rolí oříce [エジプト]」 —「ti, kdo pod 」 rouškou horlivosti jiné káří“ — «co žehřeš proti snoubenci svému?“ — žehří naň všickni“ — «Priamus proti Eneášovi žehře (= žehraje) takto vece“ — «písně svoje skuhřeme「 — «skuhřete, že zle zní naše řeč» — «pyšný žebrák nic nevyžebře» — «v zimě žebřú» — «máš křídla, že krákořeš?“ — ``kuře krákoře “ — “ženy jako slepice krákoří” — “co se s tím babřeš?” — “škemře o pochopení” — “šťáře se v uchu” — “koně kašlou, chrchlí” — “ve škole všichni”シュルクロウ「。

• 主語幹はk、hまたはch (pyk-、strouh-、dých-) で終わります。

• 元の現在語幹の形式は一般に頻度が低く、ほとんどの場合、本的または方言的です（例：「stýště se duši mé v životě mém」、「nešlechetník nešlechetnost páše」、「matka hrůzou sotva dýše」、「zajíc v lese、a」の上rožeň strouže“ — «co se mne týče“ = 私に関する限り（定型表現） — ``když jde pomalu, tak kulže“、“co to říčete?”、“malá furt fňuče”）。 • 動詞pykati
の場合、元の現在語幹の形は非常に古風です（例：「jeho [Husovy] smrti velmi pyčí = litují」、「pyčtež mne panny a šlechetné panie = litujtež」、「minulých věcí nepyč = nelituj」）。 • 不定詞の語幹形式は規則的で、 děl- a -ti、maz- a -ti に従って形成されます。

その他の動詞:
 blýskati (se) : blýská, blýště (*-sk-je- > -ště-) ; — lákati :ラカ、ラチェ; —クダカティ :クダカ、クダーチェ; —クラカティ :クラカ、クラチェ; —クヴァカティ :クヴァカ、クヴァチェ; — říkati : říká、říče; — smýkati :スミーカ、スミーチェ; — stříkati : stříká、stříče; — soukati < súkati  : souká、souče (ダイヤル。súče); — tleskati : tleská、tleště; —ヴィスカティ :ヴィスカ、ヴィシュチェ; —ジスカティ パフォーマンス。 < † jískati < *jьskati  (= hledati)  : získá, zíště ( † jíště = hledá ); —クルハティ :クルハ、クルジェ; — páchati : páchá、páše ( pásá、 pášeは別の動詞です)。 —ダイヤルします。 brkati : brká、brče; — fňukati : fňuka、fňuče。

• 主語幹はtまたはd (trest-、hlod-) で終わります。

• 元の現在語幹の形は古風か方言のいずれかです（例：「padělání set tresce dle zákona」、 「 vězeň svou pověst šepce dál」、「žabí havěď v potoce pohřební píseň skřehoce」、「komoňové 」 lační boje řehcí“ — 「co tady léceš?」、「do úla jim lécou aj vosy」、「husy gagocú」）。
• 動詞の発音が失われた後、命令形tresceme、trescete < ^† treskcěme、treskcěteおよび現在の超越形tresce < ^† treskcě は、いくつかの直説法と同音になりました。新しい形式への移行により、この問題は解決しました。
• 不定詞の語幹形式は規則的で、děl- a -ti、maz- a -tiによると。

他の動詞:
 blekotati : blekotá、blekoce; —ブレプタティ :ブレプタ、ブレプセ。 — drkotati : drkotá、drkoce; — hrkotati : hrkotá、hrkoce; —チェヒタティ (se) :チェヒタ、チェクチェ。 — chlemtati : chlemtá、chlemce; — chrochtati : chrochtá、chrochce; — chytati : chytá、chyce (ダイヤルのみ) ; —ジェクタティ :ジェクタ、ジェクチェ; — klevetati :クレベタ、クレヴェチェ。 — kloktati : kloktá、klokce; —クロコタティ :クロコタ、クロコチェ; —クロポタティ :クロポタ、クロポセ。 — kutati : kutá、kuce (ダイヤルのみ) ; — lechtati : lechtá、lechce; —レプタティ :レプタ、レプセ。 — létati :レタ、レセ; —ロポタティ :ロポタ、ロポセ。 —ミホタティ :ミホタ、ミホセ。 —ジェホタティ :ジェホタ、ジェホチェ。 — skřehotati : skřehotá、skřehoce; —ソプタティ :ソプタ、ソプセ。 — štěbetati < † ščebetati  : štěbetá、štěbece; — troskotati (se) : troskotá、troskoce; — třepotati : třepotá、třepoce; — hvízdati : hvízdá、hvíždě (*-zd-je- > -ždě-)。

無主題現在語幹を持つ動詞 (být、dáti、jísti、věděti​​) と míti。

受動分詞jměn、jmínなどは古風です (「blázen、mlče、za moudrého jmín bývá」)。

動詞přístiは、語根に規則的な語根母音変異（ウムラウト）を起こしており、元の原スラヴ語の語根母音は-ę-（鼻音ẽ）でした。

• přísti < OCz př ie sti (př a du, př ě deš, př ě de, ..., př a dú) < *pr ʲad- < *pr ę d-
• másti < OCz mie sti (m a tu, m ě teš, m ě te, ..., m a tú) < *m ʲa t- < *m ę t-
• třásti < OCz tř ie sti (tř a su, tř ě seš, tř ě se, ..., tř a sú) < *tr ʲa s- < *tr ę s-
• zábsti < OCz z ie bsti (z a bu, z ě beš, z ě be, ..., z a bú) < *z ʲa b- < *z ę b-

しかし、表に示されている規則的なパターンは、最終的には崩れてしまいました。ウムラウトを付ける理由がないにもかかわらず、類推によって新しいウムラウト形式が作られました (例: př e du、př e dlなど)。今日では、地域によって頻度は異なりますが、元の形式と新しい形式の両方が使用されています。次の表は、チェコ語話者の大多数が好む形式を示しています。

¹⁾一般的に使用されるすべての形式はウムラウトされます。ウムラウトなしの形式は散発的にのみ使用されます (「přadlena každý den přadla」)
²⁾現在ではウムラウト付き形式は使用されていません。ウムラウト付き動詞名詞zm ě tení は本っぽい (「babylonské změtení jazyků」)
³⁾ウムラウト付き不定詞z í bst は、ウムラウトなしのz a bou (「 zabou mě nohy」) と同様に地域性があります。