Loading article…
| チョド方言 | |
|---|---|
| 住所 | |
 チェコ共和国のドマジリツェの位置 | |
| ネイティブ | チェコ共和国 |
| 地域 | ホツコ、ボヘミア、ドマジリツェ周辺 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | sout1722 |
ホド方言（チェコ語：chodské nářečí ）は、チェコ語の方言である。南西ボヘミアのドマジュリツェの町周辺のホドスコと呼ばれる地域で話されている。[1]チェコ語方言の南西ボヘミアグループに属しているが、そのグループの他の方言とは重要な違いがある。この方言の話者は伝統的にホド人（チェコ語：Chodové ）と呼ばれている。ホド方言は、チェコ共和国で最もよく保存されている地方方言の1つである。[2]
特徴
- 母音間のdはrに変わる：標準チェコ語dědek > děrek、「老人」。[1]
- 一部の母音、特にuの前では補語のhが使われる：huž（標準チェコ語：už、「すでに」）、hukázat（標準チェコ語：ukázat、「示す」）。[1]過去にはň、ř、rの前でも使われた。[2]
- 珍しいウムラウト: smíl se (標準チェコ語: smál se、「彼は笑った」)。[2]
- 所有格 ( naše > nášeおよびvaše > váše )、[2]および不定詞 ( volat > volát、「呼ぶ」)では短母音の代わりに長母音を使用します。 [1]
- 外来語ではgの代わりにkが使われる：telegram > telekram。[1]
- 19世紀まで、動詞být（「be」）の過去形は、標準語byl、bylaは一般的にbul、bulaであった。このため、ホド族は愛称Buláci（単数形：Bulák）[3] 、方言は「bulačina」[2]と呼ばれていた。今日では「bul」形はほとんど聞かれないが[3] 、これらの形の母音は依然として短縮または省略されることが多い。[2]
- 有生物名詞の所有格（otcův、matčin ）は、格、性別、数に関係なく、 otcovo / matčinoの1つの形のみを持ちます。[2]
- 「...の家族」を表す語尾-ovi は、チョード方言では-oucです ( Novakovi > Novákouc、「ノヴァーク人」)。[2]
- 与格の複数名詞はすべて-omで終わる（標準的なチェコ語の-ůmや-ámとは対照的）。[2]
- 代名詞や副詞のkdクラスター（ kdo、kdyžなど）はhd（hdo、hdyž）として実現される。 [1]
通時的発展
1976年にヤロスラフ・ヴォラーチが行った研究では、学歴の異なる若い話者の間で、上記に挙げた特徴のうち、現在でも完全に保持されているのは、所有格に語形変化がないこと、語族の語尾に-ouc が付くこと、nášeとvášeの長母音のみであることが示された。方言の他のすべての特徴的な文法的特徴と音韻的特徴は、当時までに主に年配の世代に限定されていた。[2]
民俗学と文学
.jpg/500px-V%C3%BDhledy_-_pomn%C3%ADk_(Jind%C5%99ich_%C5%A0imon_Baar).jpg)
ホド地方の音楽と民間伝承は、この方言に文学的な存在感を与えた。ホドの民俗音楽は民俗学者のインドジフ・インドジフによって収集・保管され、[4]、 作家のインドジフ・シモン・バールは1922年に『ホドの物語と物語』を出版した。この地方の文化は他の作家にも影響を与えており、例えばアロイス・イラーセクは小説『プソフラヴツィ』でほとんどの会話がホド方言で書かれている。 [5]家族がこの地方に住んでいた ボジェナ・ニェムツォヴァーは、この地方に住んでいた頃に集めた手紙を集めた『ドマジュリツェ地方の写真』で、この文化と方言について書いている。
サンプルテキスト
ヴィデリ・ステ・リディ・ネディ・シュカルニカ?
とても楽しいです。
Vyletí von vod Kodova ze škály,
tak jako hdyž pometlo se zapálí
Do stavení komínem pak vlítne vám,
smetanu ha maslo slízne ha ten tam.
ムスノム ジェ フ ナス ドブジェ、パンデト、
Hdo snid máslo, na škalníka svede to.
— アントニン・クラーシュテルスキー。[4]
参照
参考文献
- ^ abcdef 「チェコの方言の地図」。2003年。 Katedry českého jazyka は文学の研究者です。 2012 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 3 日に取得。
- ^ abcdefghij ヤクロヴァ、アレナ (1997)。 「K současnému stavu chodského nářečí z hlediska sociolingvistického I」。ナシェ シェチ。 80–81: 66 。2013 年5 月 6 日に取得。
- ^ ab Trávníček、František (1924)。オチェスケム・ヤジツェ。メラントリヒ。 p. 21.
- ^ ab クベソヴァ、ブランカ。 「オブラーズキー・ツ・チョツカ」。チェコ人。2013 年5 月 6 日に取得。
- ^ 「Psohlavci」 . 2013年5月6日閲覧。
さらに読む
- ヤロスラフ・ヴォラーチ (1976)。チェスカー ナジェチ ジホザパドニ II。
- バール、ジンドジフ・シモン (1922)。チョドスケ・ポヴィドキー・ア・ポハドキー。