ケルン

現在のケルンの地に最初に建設された都市は、紀元前38年にウビイ族（チスレニアのゲルマン部族）によって建設されたオッピドゥム・ウビオルムでした。西暦50年、ローマ人はライン川沿いにコロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシウム（ケルン）を建設しました。 ^{[ 3 ] [ 10 ]}このコロニアは、皇帝クラウディウスと、ここで生まれた妻アグリッピナ（小）にちなんで名付けられました。85年、この都市はゲルマニア・インフェリオルの属州都となりました。^{[ 10 ]}また、アウグスタ・ウビオルムとしても知られていました。^{[ 11 ]}現在のケルンには、特に埠頭付近にかなりのローマ時代の遺跡が残っており、2007年末には1900年前のローマ船が発見された。^{[ 12 ]} 260年から271年にかけて、ケルンはポストゥムス、マリウス、ヴィクトリヌスの治世下でガリア帝国の首都であった。310年、コンスタンティヌス1世の治世下で、ケルンにライン川に橋が架けられた。ローマ帝国の総督がこの都市に居住し、ケルンはアルプス以北のローマ帝国で最も重要な貿易と生産の中心地の1つとなった。^{[ 3 ]}ケルンは4世紀のプイティンガー地図に描かれている。 

313年に司教に選出されたマテルヌスは、ケルンで最初に知られている司教である。この都市は、 462年にリプアリア・フランク族に占領されるまで、ローマ属州の首都であった。ローマ時代の下水道の一部は市街地の地下に保存されており、新しい下水道システムは1890年に開通した。

エルサレム包囲戦で第二神殿が破壊され、ユダヤ人が離散（ディアスポラ）した後、ケルンにユダヤ人コミュニティが存在した証拠がある。321年、コンスタンティヌス帝は、ローマ市民のすべての自由を享受できるユダヤ人コミュニティの定住を承認した。それは城壁内のマルスフォルテ付近にあったと考えられている。コンスタンティヌス帝のユダヤ人に対する勅令は、ドイツで最も古い文書による証拠である。^{[ 13 ] [ 14 ]}

中世初期のケルンは、フランク王国のアウストラシアの一部であった。623年にケルン司教に任命されたキュニベルトは、メロヴィング朝のダゴベルト1世の重要な顧問であり、ドメスティクス・ピピン・フォン・ランデンと共に、王の息子で後継者であり、後のアウストラシア王となるジーゲベルト3世の家庭教師を務めた。716年、カール・マルテルは初めて軍を指揮したが、ネウストリア王キルペリク2世がアウストラシアに侵攻し、ケルンの戦いで都市が陥落した際に、生涯で唯一の敗北を喫した。カールはアイフェル山脈に逃げ、支持者を集め、同年、アンブレーヴの戦いでキルペリクを破り、都市を奪還した。ケルンはローマ時代から司教座が置かれており、カール大帝の治世下、795年に司教ヒルデボルトが大司教に昇格した。^{[ 3 ]} 843年のヴェルダン条約でケルンはロテール1世の中フランク王国（後にロータリンギア（下ロレーヌ）と呼ばれる）の支配下に入った。

953年、ケルン大司教は、ブルーノ司教がドイツ王オットー1世の兄によって公爵に任命されたことで、初めて注目すべき世俗権力を獲得した。^{[ 15 ]}オットーは、自らの権力を脅かす世俗貴族を弱体化させるために、ブルーノとその後継の大司教に世俗君主の特権を与え、こうしてケルン選帝侯領を確立した。この領地は、大司教領の世俗的財産から成り、最終的にはユーリヒの東のライン川左岸沿いの細長い地域と、ベルクとマルクの向こう側のライン川の反対側にあるヴェストファーレン公国を含むようになった。12世紀末までに、ケルン大司教は神聖ローマ皇帝の7人の選帝侯の1人となった。彼は選帝侯であると同時に、イタリア大宰相でもあり、形式的には1238年から、そして恒久的には1263年から1803年までその地位にあった。

1288年のヴォリンゲンの戦いの後、ケルンは大司教から独立し、自由都市となった。ジークフリート2世フォン・ヴェスターブルク大司教はボンに居住することを余儀なくされた。^{[ 16 ]}しかし、大司教は死刑執行権を保持していた。そのため、市議会は（大司教に対しては厳格な政治的反対姿勢をとっていたものの）刑事司法に関するあらゆる事柄において大司教に依存していた。これには拷問も含まれ、拷問の判決はグレーヴェと呼ばれる司教裁判官のみが下すことが許されていた。この法的状況は、フランスによるケルン征服まで続いた。

ケルンは経済的、政治的に重要な都市であるだけでなく、中世の巡礼の中心地としても重要な地位を占めるようになった。1164年、ケルン大司教ライナルド・フォン・ダッセルが、ミラノから持ち帰った三賢者の聖遺物をケルン大聖堂に寄贈したのがその始まりである。ケルンには三賢者の聖遺物のほか、聖ウルスラとアルベルトゥス・マグヌスの聖遺物も保存されている。^{[ 17 ]}

ケルンはライン川沿いに位置し、東西を結ぶ主要な交易路と、南北を結ぶ西ヨーロッパの主要な交易路であるヴェネツィアからオランダへの交易路の交差点に位置していました。10 世紀半ばには、交易の機会が豊富にあったため、この町の商人は繁栄し、贅沢な生活水準で知られていました。^{[ 15 ]}これらの交易路の交差点がケルンの成長の基盤となりました。12 世紀末までに、フィリップ・フォン・ハインスベルク大司教は都市全体を城壁で囲みました。^{[ 15 ]} 1300 年までに、市の人口は 50,000 ～ 55,000 人になりました。^{[ 18 ]} 1475 年、フリードリヒ 3 世がケルンの帝国直轄を承認したとき、ケルンはハンザ同盟のメンバーでした。 ^{[ 3 ]}ケルンは地域の商業において非常に影響力があり、その度量衡システム (例えばケルン マルク) はヨーロッパ全土で使用されました。^{[ 15 ]}

中世から近世初期のケルンの経済構造は、ライン川沿いの主要な港湾都市および交通拠点としての地位によって特徴づけられていた。職人技は自主管理型のギルドによって組織され、その中には女性専用のギルドもあった。

ケルンは自由帝国都市として、神聖ローマ帝国内の自治都市であり、帝国議会に議席と投票権を持つ帝国領であり、そのため帝国の防衛に貢献し、独自の軍隊を維持する権利（および義務）を有していた。赤い制服を着用していたことから、これらの部隊はローテ・フンケン（赤い火花）として知られていた。これらの兵士は神聖ローマ帝国軍（「帝国派遣軍」）の一部であった。彼らは17世紀と18世紀の戦争で戦い、革命フランスとの戦争では小規模な部隊が戦闘でほぼ全滅した。これらの部隊の伝統は、ケルンで最も有名なカーニバル団体であるローテ・フンケンによって軍事パロディとして保存されている。^{[ 19 ]}

ケルン自由帝国都市は、神聖ローマ帝国内の独立した国家であったケルン選帝侯領と混同してはならない。16世紀後半以降、ケルン大司教の大多数はバイエルンのヴィッテルスバッハ家出身であった。ケルンは自由都市であったため、大司教は通常、市内に入ることを許されなかった。そのため、彼らはボン、後にライン川沿いのブリュールに居を構えた。影響力のある有力な一族の一員であり、選帝侯としての卓越した地位に支えられたケルン大司教たちは、17世紀と18世紀にケルンの自由都市としての地位を繰り返し脅かし、複雑な事態を引き起こした。これらの事態は、外交手段やプロパガンダ、そして神聖ローマ帝国の最高裁判所によって処理された。

ケルンはフランス統治時代に自由都市としての地位を失いました。リュネヴィル条約（1801年）によれば、ライン川左岸の神聖ローマ帝国の領土はすべて正式にフランス共和国に編入されました（フランス共和国は1794年にすでにケルンを占領していました）。こうしてこの地域は後にナポレオン帝国の一部となりました。ケルンはフランスのルール県（ルール川、ドイツ語: Rurにちなんで命名）の一部であり、その県都はアーヘン（フランス語: Aix-la-Chapelle）でした。フランスは、例えばナポレオン法典を導入し、旧来のエリートを権力から排除することによって、公共生活を近代化しました。ナポレオン法典は、統一民法典（ Bürgerliches Gesetzbuch ）がドイツ帝国で導入された1900年まで、ライン川左岸で使用され続けました。 1815年のウィーン会議において、ケルンはプロイセン王国の一部となり、最初はユーリヒ＝クレーフェ＝ベルク州、その後ライン州に属することになった。

カトリック教徒が多数を占めるラインラントと、圧倒的にプロテスタント教徒が多いプロイセン王国との間の絶え間ない緊張は、ケルンを紛争の中心として繰り返し激化した。1837年、ケルン大司教クレメンス・アウグスト・フォン・ドロステ＝フィシェリングは、カトリック教徒とプロテスタント教徒の結婚の法的地位をめぐる論争（混血論争）の後、逮捕され2年間投獄された。1874年、文化闘争の最中、パウル・メルチャース大司教は投獄された後、オランダに亡命した。これらの紛争は、ベルリンのカトリック教徒を疎外させ、プロイセンに対する根深い反感を募らせた。この反感は、第二次世界大戦後も依然として根強く、ケルン市長を務めたコンラート・アデナウアーが西ドイツ初の首相に就任した際にも、その影響は顕著であった。

19世紀から20世紀にかけて、ケルンは周辺の多くの町を吸収し、 第一次世界大戦までに人口は70万人にまで増加しました。工業化は都市を変貌させ、その成長を促しました。自動車やエンジンの製造は特に成功を収めましたが、重工業はルール地方ほど普及していませんでした。 1248年に着工され、1560年頃に中断された大聖堂は、礼拝の場としてだけでなく、新たに建国されたドイツ帝国と中世以来のドイツ民族の継続性を称えるドイツの国家記念碑として、最終的に1880年に完成しました。こうした都市の成長の一部は、都市の歴史的遺産を犠牲にして行われ、多くのものが取り壊され（例えば、城壁や大聖堂周辺地域）、時には現代的な建物に置き換えられました。

ケルンはドイツ連邦の要塞の一つに指定されました。^{[ 20 ]}フランスとベルギーのヴェルダンとリエージュの要塞に対抗する重武装要塞となり、都市を囲む2つの要塞帯が設けられました。その遺構は今日でも見ることができます。^{[ 21 ]}ドイツ最大の要塞となったケルンに対する軍事的要求は、都市開発にとって大きな障害となり、要塞、掩蔽壕、広い防御用地下壕が都市を完全に囲み、拡張を妨げました。その結果、都市内部には非常に密集した建物が立ち並ぶ地域ができました。

第一次世界大戦中、ケルンは数回の小規模な空襲の標的となったが、大きな被害は受けなかった。ケルンは休戦協定とそれに続くヴェルサイユ平和条約の条件に基づき、1926年までライン川駐留イギリス軍に占領された。^{[ 22 ]}ドイツにおけるフランス占領軍の厳しい行動とは対照的に、イギリス軍は地元住民に対してより寛容であった。 1917年から1933年までケルン市長を務め、後に西ドイツ首相となったコンラート・アデナウアーは、特にイギリスがラインラント全域の連合国による恒久的占領を求めるフランスの要求に反対していたことから、この対応の政治的影響を認めた。

ラインラントの非武装化の一環として、市の要塞は解体されなければならなかった。これは、要塞とその射界を大きな公共公園に変えることで、市の周囲に2つの緑地帯（グリュングルテル）を作る機会となった。これは1933年まで完了しなかった。1798年にフランスによって閉鎖されたケルン大学は1919年に再開された。これは、ライン川西岸のストラスブール大学がアルザス地方の残りの部分とともにフランスに返還されたことの代替と考えられた。ケルンはヴァイマル共和国（1919～1933年）の間繁栄し、特に公共行政、都市計画、住宅、社会問題において進歩が見られた。社会住宅プロジェクトは模範的とみなされ、他のドイツの都市で模倣された。ケルンはオリンピックの開催に立候補し、ミュンガースドルフに近代的なスポーツスタジアムが建設された。イギリスによる占領が終わると、民間航空の禁止が解除され、ケルン・ブッツヴァイラーホーフ空港はすぐに国内外の航空交通のハブとなり、ドイツ国内ではベルリン・テンペルホーフ空港に次ぐ規模となった。

1933年3月のケルン地方選挙で、民主党はナチ党や他の極右政党に敗北した。ナチスはその後、市議会の共産党と社会民主党の議員を逮捕し、アデナウアー市長は解任された。しかし、他のいくつかの大都市と比較すると、ケルンではナチスは決定的な支持を得ることはなかった。（注目すべきことに、国会選挙におけるナチ党への投票数は常に全国平均であった。）^{[ 23 ] [ 24 ]} 1939年までに、人口は772,221人に増加した。^{[ 25 ]}

第二次世界大戦中、ケルンは第 6 ドイツ国防軍(本部はミュンスター) の軍事地域司令部 ( Militärbereichshauptkommandoquartier )でした。ケルンはフライヘル・レーダー・フォン・ディーアースブルク中将の指揮下にあり、ボン、ジークブルク、アーヘン、ユーリッヒ、デューレン、モンシャウでの軍事作戦を担当した。ケルンには第 211 歩兵連隊と第 26 砲兵連隊の本拠地がありました。

第二次世界大戦中、連合国はケルンに44,923.2トンの爆弾を投下し、市街地の61%を破壊した。第二次世界大戦中のケルン爆撃では、ケルンは西側連合国による262回の空襲^{[ 26 ]}を受け、約20,000人の民間人が犠牲となり、市の中心部はほぼ完全に破壊された。1942年5月31日の夜、ケルンは第二次世界大戦でイギリス空軍による最初の1,000機爆撃作戦「ミレニアム作戦」の標的となった。1,046機の重爆撃機が1,455トンの爆薬で標的を攻撃し、その約3分の2は焼夷弾だった。^{[ 27 ]}この空襲は約 75 分間続き、市街地の600 エーカー (243ヘクタール) (61%) を破壊し、 ^{[ 28 ]} 486 人の民間人を殺害し、59,000 人を家から追い出しました。この破壊は、ヘルマン・クラーセンによって1942 年に終戦まで記録され、1947 年の展覧会と書籍「炉の中で歌う。ケルン – 古い街の残骸」で紹介されました。^{[ 29 ]}  

ケルンは、1945 年 3 月初旬のドイツ侵攻の際に、戦闘の末にアメリカ第 1 軍によって占領された。^{[ 30 ] [ 31 ]}戦争が終わるまでに、ケルンの人口は 95% 減少した。この減少は主に、人々がより田舎の地域へ大規模に避難したことが原因だった。戦争の最後の 2 年間には、他の多くのドイツの都市でも同様のことが起こった。しかし、1945 年末までに、人口はすでに約 45 万人まで回復していた。^{[ 32 ]}戦争が終わるまでに、ケルンの戦前のユダヤ人人口 1 万 1000 人はほぼ全員、ナチスによって強制移送されるか殺害された。^{[ 33 ]}市内の 6 つのシナゴーグは破壊された。ルーン通りのシナゴーグは 1959 年に再建された。^{[ 34 ]}

ケルンは地域最大の都市であるにもかかわらず、近隣のデュッセルドルフがノルトライン＝ヴェストファーレン州の州都に選ばれた。ボンが暫定連邦首都（provisorische Bundeshauptstadt ）およびドイツ連邦共和国（当時は非公式に西ドイツと呼ばれていた）の政府所在地に選ばれたため、ケルンは二つの重要な政治中心地の間に挟まれたことで恩恵を受けた。この都市は、多くの連邦機関や組織の本拠地となり、現在もその状態が続いている。1990年のドイツ再統一後、ベルリンがドイツの首都となった。

1945年、建築家で都市計画家のルドルフ・シュヴァルツはケルンを「世界最大の瓦礫の山」と呼んだ。シュヴァルツは1947年に復興のための基本計画を策定し、その中には特に「南北道路（ Nord-Süd-Fahrt）」をはじめとする、市内中心部を貫く複数の新幹線道路の建設が含まれていた。この基本計画は、戦後間もなく自動車交通量が大幅に増加すると予測されていたことを考慮に入れたものだった。新道路の計画は、ナチス政権下ですでに一定程度進展していたが、市内中心部の大部分が廃墟と化していたため、実際の建設はより容易になった。

第二次世界大戦で、聖ゲレオン教会、聖マルティン大教会、聖マリア・イム・カピトル教会など、有名な12のロマネスク様式教会を含む市街中心部の95%が破壊され、文化遺産が甚大な損失を被りました。これらの教会やギュルツェニヒ・イベントホールなどのランドマークの再建については、当時の著名な建築家や美術史家の間でも意見が分かれましたが、多くの場合、市民の意思が優先されました。再建は1990年代まで続き、ロマネスク様式の聖クニベルト教会が完成しました。    

1959年、市の人口は戦前の水準に回復した。その後、着実に増加し、 1975年から約1年間は100万人を超えた。2010年半ばに再び100万人を超えるまで、人口は100万人をわずかに下回る水準で推移した 。

1980年代から1990年代にかけて、ケルンの経済は主に2つの理由で繁栄しました。1つ目は、民間および公共部門におけるメディア企業の数の増加です。これらの企業は、新たに開発されたメディアパークに特に多く集積しており、メディアパークはケルン中心部の視覚的な中心となり、ケルンで最も有名な高層ビルの1つであるケルンタワーも含まれています。2つ目は、多様な交通インフラが継続的に改善されたことで、ケルンは中央ヨーロッパで最もアクセスしやすい大都市圏の1つとなったことです。

ケルン見本市の経済的な成功を受け、市は2005年に見本市会場の大規模な拡張を行った。同時に、1920年代に建てられた元の建物は、ドイツ最大の民間放送局であるRTLに新しい本社として貸し出された。

ケルンは、2015年から2016年にかけてドイツで発生した大晦日の性的暴行事件の中心地であり、500人以上の女性がアフリカ系やアラブ系の外見の人物に性的暴行を受けたと報告した。^{[ 35 ] [ 36 ]}

ケルンは 9 つの行政区 ( Stadtbezirke ) と 85 の地区 ( Stadtteile ) に分かれています。^{[ 38 ]}

ライン・ルール地方に位置するケルンは、ドイツで最も温暖な都市の1つです。温帯海洋性気候（ケッペン：Cfb）で、冬は涼しく、夏は暖かいのが特徴です。また、年間日照時間がわずか1,567.5時間と、ドイツで最も曇りの多い都市の1つでもあります。年間平均気温は10.7 ℃（51 °F）で、日中は15.4 ℃（60 °F） 、夜間は6.1 ℃（43 °F）です。1月の平均気温は3.0 ℃（37 °F）、7月の平均気温は19.0 ℃（66 °F）です。2019年7月のヨーロッパの熱波でケルンが3日間連続で38.0 ℃（100 °F）を超えたとき、2019年7月25日に最高気温40.3 ℃（105 °F）を記録した。特に都心部では、周辺地域（気温が分類されている空港を含む）と比較して、暑い日が多く、夜間の気温もかなり高くなる。^{[ 39 ]}それでも、気温は1か月を通して、暖かい日と寒い日が顕著に変化することがある。降水量は年間を通して均等に分布しており、にわか雨や雷雨のため夏にわずかにピークを迎える。              

過去10年間の平均気温が低いことから、気候変動の進行状況がわかる。

ケルンはライン川の洪水の影響を頻繁に受けており、ヨーロッパで最も洪水に見舞われやすい都市と考えられています。^{[ 43 ]}市の機関（Stadtentwässerungsbetriebe Köln、^{[ 44 ]}「ケルン都市排水事業」）は、恒久的および可動式の洪水壁、河岸近くの建物の増水からの保護、監視および予測システム、ポンプ場、氾濫原の造成または保護プログラム、河川堤防を含む広範な洪水制御システムを管理しています。^{[ 43 ] [ 45 ]}このシステムは、甚大な被害をもたらした1993年の洪水後に再設計されました。^{[ 43 ]}

2021年12月31日時点で外国籍を有するケルン市民は以下のとおりです。^{[ 51 ]}

ケルンには9万人のトルコ系住民が暮らしており、ベルリンに次いでドイツで2番目にトルコ系住民が多い都市です。ケルンのケウプ通りには「リトル・イスタンブール」と呼ばれるエリアがあり、多くのトルコ料理レストランやマーケットが軒を連ねています。ラッパーのエコ・フレッシュやテレビ司会者のナザン・エッケスなど、有名なトルコ系ドイツ人もケルン出身です。

ケルン語（ケルン語の発音：[ kœɫːʃ ]）（本来はケルシュ・プラット）は、リプアリア語族に属する、非常に近縁な方言、あるいは変種からなる小さなグループです。これらの方言は、北はノイスから南はボン、西はデューレン、東は北西のオルペまで広がる、ケルン大司教区および旧選帝侯領の地域で話されています。ケルン語は、ベルリンなどで話されている方言など、ドイツでも数少ない都市方言の一つです。

2015年現在、人口の35.5%が最大の宗教団体であるカトリック教会に属し、15.5%がプロテスタント教会に属している。^{[ 53 ]}リヨンのイレネウスは、キリスト教はローマの兵士や商人によって、時期は不明だが早くケルンにもたらされたと主張した。2世紀初頭には司教座であったことが知られている。ケルンの最初の歴史上の司教は聖マテルヌスであった。^{[ 54 ]}トマス・アクィナスは1244年にアルベルトゥス・マグヌスの下でケルンで学んだ。ケルンはケルン大司教区の所在地である。

2011年の国勢調査によると、人口の2.1%が東方正教会、0.5%が福音自由教会、4.2%がノルトライン＝ヴェストファーレン州によって公式に認められたその他の宗教団体（エホバの証人など）に属していた。^{[ 55 ] [ 56 ]}

ケルンには、トルコ・イスラム宗教問題連合が運営するケルン中央モスクを含むいくつかのモスクがある。2011年には、人口の約11.2%がイスラム教徒だった。^{[ 57 ]}

ケルンにはドイツで最も古く、最大のユダヤ人コミュニティの1つもあります。^{[ 58 ]} 2011年には、ケルンの人口の0.3%がユダヤ人でした。^{[ 55 ]}

2021年10月11日、ケルン市長のヘンリエッテ・レッカーは、ケルンにある35のモスクすべてで、金曜日の正午から午後3時の間に最大5分間、アザーン（礼拝の呼びかけ）を放送することを許可すると発表した。彼女は、この措置は「ケルンでは多様性が評価され、愛されていることを示している」とコメントした。^{[ 59 ]}

長きにわたりカトリック教徒のみの住民を支配してきた自由帝国都市の長い伝統と、教会とブルジョワジー（そしてその内部の貴族と職人）との古くからの対立は、ケルンに独自の政治風土を生み出してきた。様々な利益団体が政党の枠を超えてネットワークを形成することが多く、その結果として生じる、相互の恩恵、義務、依存関係のシステムの中で政治的、経済的、文化的に結びついた関係の網は、「ケルンのコテリー」と呼ばれている。これはしばしば市政における特異な比例配分につながり、時には腐敗へと堕落することもあった。1999年には、キックバックと違法な選挙献金に関する「浪費スキャンダル」が明るみに出て、実業家のヘルムート・トリエネケンスの投獄だけでなく、与党社会民主党の指導部のほぼ全員の失脚にもつながった。

現職のケルン市長は、 SPDのトルステン・ブルメスター氏である。同氏は決選投票で53.51%の票を獲得した。^{[ 60 ]}

直近の市長選挙は2025年9月14日に実施され、決選投票は9月28日に行われ、結果は以下のとおりです。

ケルン市議会（Kölner Stadtrat）は市長と共に市政を運営する。任期は5年である。^{[ 61 ]}直近の市議会選挙は2025年9月14日に行われ、結果は以下の通りである。

ノルトライン＝ヴェストファーレン州議会において、ケルンは7つの選挙区に分かれている。2022年のノルトライン＝ヴェストファーレン州議会選挙後、各選挙区の構成と議席数は以下の通りであった。

ドイツ連邦議会において、ケルンは4つの選挙区に分かれている。2025年2月23日に選出された第21回連邦議会における各選挙区の構成と代表者数は以下のとおりであった。

• ケルン環状道路（ホーエンツォレルンリング、カイザー・ヴィルヘルムリング、ハンザリングなど）は、中世の城門（ルドルフ広場のハーネントーブルクなど）が点在し、ナイトライフでも有名です。
• ホーエ通り（文字通り「ハイストリート」）は主要なショッピングエリアの一つで、大聖堂を過ぎて南方向に伸びています。この通りには、ギフトショップ、衣料品店、ファストフード店、電化製品販売店などが数多く軒を連ねています。
• シルダーガッセは、西端のノイマルクト広場と東端のホーエ通りを結んでおり、 GfKが2008年に実施した調査によると、1時間あたり1万3000人が通行するヨーロッパで最も賑やかな商店街に選ばれている。
• エーレン通り（アポステルン通り、エーレン通り、ルドルフ広場周辺のショッピングエリア）は、やや個性的でスタイリッシュな雰囲気が漂っています。

ケルンではライン川に複数の橋が架かっています。南から北へ順に、ローデンキルヒェン橋、南橋（鉄道）、ゼーヴェリン橋、ドイッツ橋、ホーエンツォレルン橋（鉄道）、動物園橋（Zoobrücke） 、ミュールハイム橋です。特に、鉄筋コンクリート造りのホーエンツォレルン橋（Hohenzollernbrücke）は、川沿いの堤防でひときわ目を引くランドマークとなっています。ライン川を渡る特別な方法として、ケルン・ケーブルカー（ドイツ語：Kölner Seilbahn ）があります。これは、リーエルにあるケルン動物園とドイッツにあるラインパークの間を川を横断するケーブルカーです。

ケルンで最も高い建造物は、高さ266メートル（873フィート）のコロニウス通信塔です。展望台は1992年から閉鎖されています。ケルンで最も高い建物のいくつかを以下に示します。その他の高層建造物には、ハンザホッホハウス（建築家ヤコブ・ケルファーが設計し、1925年に完成。かつてはヨーロッパで最も高いオフィスビルでした）、ラインアウハーフェンのクランハウス、そしてメッセタワー・ケルン（「見本市タワー」）などがあります。  

ケルンのカーニバルは、ヨーロッパ最大級のストリートフェスティバルの一つです。ケルンでは、カーニバルシーズンは11月11日午前11時11分に 新しいカーニバルシーズンの宣言とともに正式に始まり、灰の水曜日まで続きます。しかし、いわゆる「Tolle Tage」（狂乱の日々）は、灰の水曜日の前の木曜日であるWeiberfastnacht（女性のカーニバル）、または方言でWieverfastelovendまで始まりません。これがストリートカーニバルの始まりです。ツルピッヒャー通りとその周辺、ノイマルクト広場、ホイマルクト、そして市内のすべてのバーやパブは、仮装した人々が路上で踊ったり飲んだりして賑わいます。この時期には何十万人もの観光客がケルンに押し寄せます。一般的に、灰の水曜日の前の木曜日には約100万人が路上で祝います。^{[ 72 ]}

ケルンは、輸入された、時には異国情緒あふれる食材によって豊かになった、長い食文化の伝統によって形作られています。国際貿易において重要な役割を果たしてきたため、地元の料理には早くからニシン、ムール貝、そして多くの香辛料が取り入れられていました。中世、ライン川にサーモン（ケルンでは通常「サルム」と呼ばれる）やニシン（マイフィッシュ）が豊富に獲れた時代には、これらの魚は貧しい人々の食べ物と考えられていましたが、ニシンはブルジョワ階級の家庭で非常に人気がありました。リンゴ、タマネギ、クリームを使ったライン風ニシンサラダ（ヘリングスシュティップ）は、今でもこの伝統を物語っています。ライン風ムール貝は、現在では地元の食文化に欠かせない定番料理となっています。

ラインラント地方ではよくあることですが、甘味と塩味がよく組み合わされています。肥沃な土壌と恵まれた気候のおかげで、ケルンの料理では野菜が重要な位置を占めています。甘酸っぱい名物料理としては、もともと馬肉で作られていたラインラント風ザウアーブラーテン（ライン風ポットロースト）や、マッシュポテトとアップルソースを混ぜ合わせたシンプルなヒンメル・ウン・エート（天と地）があり、揚げたブラッドソーセージ（フレンツ）と一緒に提供されます。サボイキャベツやアスパラガスも季節の野菜としてよく出されます。^{[ 73 ]}

ケルンでは、ブラウホイザー（醸造所併設のパブ）が特別な役割を担っています。これらの店はもともとケルンの醸造所のビールを提供するために作られましたが、今では伝統的なボリューム満点の料理を提供する重要な場所となっています。前述の料理の他に、クリュストヒェン（パン粉をまぶした豚カツに卵を添えたもの）、アイスバイン（ハムヒェン、豚のすね肉の煮込み）、ハッセ（豚のすね肉のロースト）、ポテトパンケーキ（ライベクーヘンまたはリーフクーヒェ）などのボリュームのある料理も楽しめます。後者はかなりの手間がかかるため、特定の曜日にしか提供されない場合が多いです。これらの醸造所併設のパブで樽から注がれる地元のビール、ケルシュによく合う料理としては、ステーキタルタル（タタール）、ブラッドソーセージ（フレンツ）、ハルヴァーハーン（チーズとマスタードを挟んだライ麦パン）などがあります。

地元の名物菓子には、ムッツェ、ムゼマンデルン、ドーナツ（クラプフェン）のほか、リンゴやプラムをトッピングした様々な種類のオープンケーキやカバーケーキがあります。甘味料には、パンに塗るスプレッドとしても使われるビートシロップ（リューベンクラウト）が使われることもあります。

ケルンとデュッセルドルフは「激しい地域的ライバル関係」があり^{[ 74 ]} 、カーニバルのパレード、アイスホッケー、サッカー、ビールなどが含まれます^{[ 74 ]} 。ケルンの人々はケルシュを好み、デュッセルドルフの人々はアルトビール（「アルト」）を好みます^{[ 74 ]} 。ウェイターや客は、ケルンでアルトビールを注文したり、デュッセルドルフでケルシュを注文したりする人を「軽蔑」し「嘲笑」します^{[ 74 ]} 。このライバル関係は「愛憎関係」と表現されています^{[ 74 ]} 。ケルン醸造業者組合は1396年に設立されました。ケルシュビールのスタイルは1800年代に初めて登場し、1986年に醸造所は、市内の醸造所のみがケルシュという用語を使用することを許可する原産地呼称を確立しました[ ^{75 ] 。}

• ファリーナフレグランスミュージアム–オーデコロン発祥の地
• ローマ・ゲルマン博物館(ローマ・ゲルマン博物館) – 古代ローマとゲルマン文化
• ヴァルラフ＝リヒャルツ美術館– 13世紀から20世紀初頭までのヨーロッパ絵画
• ルートヴィヒ美術館– 近代美術
• シュニュートゲン美術館– 中世美術
• アンジェヴァンテ美術館–応用美術
• Kolumba Kunstmuseum des Erzbistums Köln (ケルン大司教区の美術館) –ケルンの聖コルンバの中世遺跡を中心に建てられた現代美術館、2007 年完成
• 大聖堂宝物庫「ドムシャッツカンマー」 – 大聖堂の歴史的な地下保管庫
• エル・デ・ハウス（旧ゲシュタポ地方本部）は、ケルンにおけるナチス支配を記録した博物館であり、特に政治的反体制派や少数派への迫害に焦点を当てている。
• ドイツスポーツ・オリンピック博物館 – 古代から現代までのスポーツに関する展示
• Imhoff-Schokoladenmuseum – チョコレート博物館
• ケルン大学地質博物館 – 展示品には化石（恐竜の骨やエリオプスの骨格など）、石、鉱物などが含まれる。
• 現代美術におけるインターネット技術フォーラム – インターネットベースのアート作品のコレクション、(NewMediaArtProjectNetwork):cologne の企業部門、アートとニューメディアのための実験的プラットフォーム
• Flora und Botanischer Garten Köln – 市の正式な公園および主要な植物園
• Forstbotanischer Garten Köln –樹木園および森林植物園

この都市は国際的に有名なリングフェストの開催地であり、現在はC/oポップフェスティバルの開催地となっている。^{[ 76 ]}

さらに、ケルンには活気のあるクリスマスマーケット（ヴァイナハツマルクト）があり、市内各地に複数の会場が設けられています。

1920年代、コンラート・アデナウアー市長の指導の下、道路建設は大きな課題でした。ドイツ初の高速道路は1929年以降、ケルンとボンを結ぶ路線として建設されました。現在、これは連邦高速道路555号線です。1965年、ケルンは高速道路環状線で完全に囲まれた最初のドイツの都市となりました。ほぼ同時期に、市街地バイパス（シュタットアウトバーン）が計画されましたが、環境団体の反対により部分的にしか実現しませんでした。完成した区間は連邦道路B55a号線となり、動物園橋から始まり、ケルン東インターチェンジでA4号線とA3号線に接続しています。 しかし、地元 住民の多くはこれをシュタットアウトバーンと呼んでいます。これとは対照的に、フリッツ・シューマッハーなどの都市計画家が1920年代にすでに構想していた、4車線または6車線の新しい都心幹線道路である「ノルト・ズード・ファールト（南北道路）」は実際に完成した。エーベルト広場以南の最後の区間は1972年に完成した。

2005年、ノルトライン＝ヴェストファーレン州に8車線の高速道路が初めて開通した。これは、ケルン環状道路の東部区間の一部で、ケルン東インターチェンジとホイマール・インターチェンジの間にある連邦高速道路3号線である。

他のドイツの都市と比較すると、ケルンは自転車に優しい交通レイアウトとは言えません。ドイツ自転車クラブが実施した独立評価^{[ 83 ]}では、繰り返し最悪の都市の一つにランク付けされています。2014年には、人口20万人以上のドイツの39都市中36位でした。

ケルンには、ケルン中央駅、ケルンメッセ/ドイッツ、ケルン/ボン空港に停車するドイツ鉄道インターシティとICE列車が運行しています。ICEとTGVタリスの高速列車は、ケルンとアムステルダム、ブリュッセル（1時間47分、1日9便）、パリ（3時間14分、1日6便）を結んでいます。フランクフルト・アム・マインやベルリンなど、他のドイツの都市へもICE列車が頻繁に運行しています。 2013年には、英仏海峡トンネル経由でロンドンへ向かうICE列車が計画されていました。^{[ 84 ]}

ケルン市営鉄道（ KVB）^{[ 85 ]}は、ケルン市内と近隣の多くの都市を結ぶ、一部地下を通る広範囲なライトレールシステムです。路面電車システムから発展しました。近隣のボンは、市営鉄道と主要鉄道の両方で結ばれており、ライン川では時折遊覧船も運航しています。デュッセルドルフもドイツ鉄道が運行するSバーンで結ばれています。

ライン＝ルール地方のSバーンには、ケルン市内を横断する路線が5つあります。S13/S19系統は、ケルン中央駅とケルン/ボン空港間を24時間運行しています。

市内とその近郊のほとんどの地域を網羅するバスが頻繁に運行しています。長距離バスはFlixBusが運行しています。

Häfen und Güterverkehr Köln (港湾および貨物輸送ケルン、HGK) は、ドイツ最大の内陸港運営会社の 1 つです。 ^{[ 86 ]}寄港地には、ケルン・ドイツ、ケルン・ゴドルフ、ケルン・ニール I および II が含まれます。

ケルンの国際空港はケルン・ボン空港（CGN）です。この空港は、戦後ドイツ初代首相で、ケルン生まれ、 1917年から1933年までケルン市長を務めたコンラート・アデナウアーにちなんで、コンラート・アデナウアー空港とも呼ばれています。空港は隣接するボン市と共有されています。ケルンは欧州航空安全機関（EASA）の本部所在地です。

ドイツ最大のARD放送機関であり、国内最大の放送局でもある公共放送局Westdeutscher Rundfunk （WDR）は、ケルンの本社に約3,500人の従業員を擁している。WDRは、 WDR Fernsehenやoneなどのテレビチャンネルに加え、 1LIVEやCOSMOなどのラジオ局も運営している。全国公共放送局であるDeutschlandradioも、 Deutschlandfunk（DLF）とDeutschlandfunk Novaの本拠地であるケルンの本社から放送を行っている。さらに、公共放送料金徴収サービスであるBeitragsservice（旧GEZ ）もケルンに拠点を置いている。

ヨーロッパ最大の民間テレビ会社であるRTL Deutschlandは、 RTL Television、VOX、Super RTL、Nitroなどのチャンネルに加え、複数の専門チャンネルを擁し、本社はラインハレン複合施設内にあります。ドイツ初のニュース専門チャンネルであるn-tvもRTL Deutschland傘下で、ケルンに主要放送センターを構えています。

ケルン市内には、DomradioやRadio NRW傘下のRadio Kölnといったラジオ局もある。民間放送局のbigFMとRPR1は、国会議事堂にスタジオを構えている。また、ケルンには独自のキャンパスラジオ局であるKölncampusもある。

ドイツで最も成功した音楽テレビチャンネルであるVIVA は、1993 年にVIVA Mediaとしてケルンで設立されました。大聖堂の街から 2005 年までVIVA Zweiとともにメイン番組を放送していました。MTVの親会社であるViacomに買収された後、VIVA はベルリンに移転し、その後放送を終了しました。2005 年 10 月から 2014 年 12 月まで、center.tv はケルンとその周辺の生活に関する番組を毎日放送していました。2015 年 1 月から 2016 年 3 月まで、このチャンネルは Köln.tv という新しい名前で継続されました。国際放送局のDeutsche Welleも、 2003 年にボンに移転するまでケルンに拠点を置いていました。英国軍放送局(BFBS) は、1954 年 1 月から 1990 年 10 月までマリエンブルク地区で運営されていました。

2000年8月に本社をケルン＝ブラウンスフェルトからメディアパークに移転し、その後ケルン＝ビッケンドルフに移ったレコードレーベルEMIミュージック・ドイツは、2011年にユニバーサルミュージックに買収された。その結果、ケルンに残ったのは地元ケルン語レーベルのリングトンのみとなった。市内には他にもいくつかの小規模なレコードレーベルや音楽出版社が所在している。

ケルンは、ドイツで最も影響力のある新聞出版社の一つであるM.デュモン・シャウベルク社の本拠地です。ケルンで印刷されている「ケルナー・シュタット・アンツァイガー」と「ケルニッシェ・ルントシャウ」は、ケルンとその都市圏を網羅し、アイフェル地方とベルギッシェス・ラント地方にも読者層を広げています。同じ出版社が発行するタブロイド紙「エクスプレス」は、デュッセルドルフ地域でも配布されています。

CapitalやImpulseなどのビジネス雑誌もケルンで発行されています。StadtRevue、Kölner、 Kölner Anzeigenblatt GmbH & Co. KG が発行するKölner Wochenspiegelなどの地元の月刊都市雑誌は、地元の報道環境において重要な役割を果たしています。

ケルンに拠点を置く国際的に活躍する出版社には、タッシェンとヴァルター・ケーニヒ書店があり、どちらも美術、建築、エロティカに重点を置いていることで知られています。また、ケルンにはキーペンホイヤー＆ヴィッチュやデュモン書店といった主要な文学出版社もあります。1918年に設立されたシャヴェ出版社は、設立当初からケルンに拠点を置いています。ドイツ最大の出版社の1つであるリュッベ出版グループは、2010年にベルギッシュ・グラートバッハからケルン＝ミュールハイムに移転しました。

ケルン有数のメディア拠点であるメディアパークは、市内中心部のハンザリング地区近くに位置しています。1992年から2003年にかけて、旧ゲレオン鉄道操車場の跡地に建設されたこの施設は、20ヘクタールの敷地に17万4000平方メートルのオフィススペースを有しています。高さ148メートルのケルンタワーをはじめとする近代的な建物群には、約250社、従業員約5000人が入居しており、そのうち約60%がメディア・通信業界に属しています。

ケルンの主要なメディア関連機関としては、ケルン・メディア芸術大学（Kunsthochschule für Medien Köln）、ケルン国際映画学校（IFS Köln）、そしてコメディアン志望者のためのGAGアカデミーなどが挙げられる。また、ノルトライン＝ヴェストファーレン州映画局（ Filmbüro NRW ）もケルンに拠点を置いている。ベルギー地区を中心に、多くの小規模映画制作会社が、大手制作会社にサービスや機材を提供している。

より広いスペースを必要とする大規模なスタジオや制作施設は、市の郊外に位置している。例えば、ボックレミュントにあるWDRスタジオや、ミュールハイムのメディアセンターなどが挙げられる。かつての工業地帯に建設された大型イベントホール、E-Werkの周辺には、多くのアーティスト、エージェンシー、そして複数のテレビスタジオが拠点を構えており、 Sat.1やProSiebenといったチャンネルの番組制作もそこで行われている。

市の北西部には、かつてのブッツヴァイラーホーフ飛行場跡地に、ヨーロッパ最大級のスタジオ複合施設であるコロネウム（使用可能面積15万7000平方メートル）が位置している。南西部、ケルンとヒュルトの間には、ノベオとMMCの大型スタジオ複合施設が建設され、Sat.1やRTL向けの数多くの番組が制作されている。その中には、制作会社アクション・コンセプトの番組も含まれる。

• ロシア、ヴォルゴグラード（1988年） - 2022年に停止^{[ 98 ]}