ケルン

ケルン ケルン (ドイツ語) ケルン (ケルシュ)
市
ライン川沿いの市庁舎、聖マルティン教会、コロニアス、ケルン大聖堂の塔 ホーエンツォレルン橋 聖ゲレオン大聖堂の十角形 フィッシュマルクトの住宅 大聖堂 「フローラ」植物園 クレーンハウス 4711 の標識がある中央駅
フラグ 紋章
ノルトライン＝ヴェストファーレン州ケルン
ケルン ドイツの地図を表示 ケルン ノルトライン＝ヴェストファーレン州の地図を表示
座標: 50°56′11″N 6°57′10″E / 50.93639°N 6.95278°E / 50.93639; 6.95278
国	ドイツ
州	ノルトライン＝ヴェストファーレン州
管理地域	ケルン
地区	市街地
設立	紀元前38年
政府
• 市長 （2020～25年）	ヘンリエッタ・レーカー[1] (インディアナ)
エリア
• 市	405.15 km 2 (156.43 平方マイル)
標高	37メートル（121フィート）
人口  （2023-12-31）[2]
• 市	1,087,353
• 密度	2,700/km 2 (7,000/平方マイル)
• 都会的な	3,500,000 (ケルン・ボン)
• メトロ	8,711,712 (ラインラント)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	50441–51149
ダイヤルコード	0221, 02203 (ポルツ)
車両登録	け
Webサイト	ケルン市

ケルン（/ k ə ˈ l oʊ n / ^ⓘ ,kə-ローン;ドイツ語:ケルン [kœln] ^ⓘ ;ケルシュ：Kölle [ˈkœlə] ^ケルン（Köln）は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州最大の都市であり、4番目に人口の多い都市で、市内には約110万人、ケルン・ボン都市圏住んでいます。ケルンは、欧州連合でGDP第2位の都市圏ライン＝ルール大都市圏ライン川の左岸（西岸）ライン（下ライン川沿いにあり、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の州都デュッセルドルフ西ドイツの旧首都ボンの北西25kmに位置しています。

市内の中世のケルン大聖堂( Kölner Dom )は、1880 年から 1890 年にかけて世界で最も高い建物であり、現在では世界で 3 番目に高い教会および最も高い大聖堂です。三王の神殿を収容するために建設され、世界的に認知されたランドマークであり、ヨーロッパで最も訪問される名所および巡礼地の 1 つです。ケルンの 12 のロマネスク様式の教会によって、街の景観はさらに形作られています。ケルンはオーデコロンで有名で、1709 年以来市内で製造されており、「コロン」はそれ以来一般的な用語になっています。

ケルンは、紀元1世紀にゲルマン人のウビイ族の領土にローマのコロニア・アグリッピナとして建設され、それがこの都市の名称の由来となった。^[3] アグリッピナは後に省略され（ラテン語を除く）、コロニアが都市自体の名前となり、現代ドイツ語でケルンとなった。都市名のフランス語版であるCologne は、英語でも標準となっている。 ケルンは、462年にフランク人に占領されるまで、ローマの属州ゲルマニア・インフェリオルの首都およびこの地域におけるローマ軍の司令部として機能していた。中世には、東ヨーロッパと西ヨーロッパを結ぶ最も重要な主要貿易ルートの1つ（ブラバント街道、ヴィア・レジア、プブリカを含む）に位置することから都市は繁栄した。 ケルンは神聖ローマ帝国の自由帝国都市であり、労働組合ハンザ同盟の主要メンバーの1つであった。

第二次世界大戦前、ケルンはフランス（1794-1815年）とイギリス（1918-1926年）の占領下にあり、1815年からはプロイセンの一部となっていた。ケルンは第二次世界大戦中、ドイツで最も激しく爆撃された都市の一つであった。^[4]爆撃により、主に避難により人口が93％減少し、千年の歴史を持つ市街地の約80％が破壊された。戦後の再建により、市門や教会（うち31がロマネスク様式）など、主要な歴史的建造物のほとんどが修復され、多様な街並みが生まれた。現在、この都市の約25％は第二次世界大戦前の建物で構成されており、約9,000の歴史的建造物を誇っている。^{[5] [6]}

ケルンはラインラントの主要な文化の中心地であり、30を超える博物館と数百のギャラリーを擁しています。高等教育機関も多数あり、最も有名なのはヨーロッパ最古かつ最大の大学の一つであるケルン大学^{[7] 、ドイツ最大の応用科学大学である}ケルン工科大学、ケルン・ドイツ体育大学です。ケルンには3つのマックス・プランク科学研究所があり、ドイツ航空宇宙センターと欧州宇宙飛行士センターの本部があり、航空宇宙産業の主要な研究拠点となっています。ヨーロッパ最大の航空会社であるルフトハンザ^{[8] [9]}は、ケルンに本社を置いています。また、化学産業と自動車産業も盛んです。ケルン・ボン空港は地域のハブ空港で、地域の主要空港はデュッセルドルフ空港です。ケルン見本市では数多くの見本市が開催されます。

現在のケルンの地に最初に築かれた都市は、紀元前38年にキズレニア・ゲルマン部族のウビイ族によって建設されたオッピドゥム・ウビオルムである。紀元50年、ローマ人はライン川沿いにコロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシウム（ケルン）を建設し^{[3] [10]} 、この都市は紀元85年にゲルマニア・インフェリオルの州都となった。 ^{[10]この都市は}アウグスタ・ウビオルムとしても知られていた。^[11]現在のケルン、特に埠頭付近にはかなりのローマ時代の遺跡があり、2007年後半には1900年前のローマ船が発見された。^{[12] 260年から271年まで、ケルンは}ポストムス、マリウス、ウィクトリヌスの下でガリア帝国の首都であった。 310年、コンスタンティヌス1世の治世下、ケルンのライン川に橋が架けられた。ローマ帝国の総督がこの都市に居住し、ケルンはアルプス山脈以北のローマ帝国で最も重要な貿易と生産の中心地の一つとなった。^[3]ケルンは4世紀のポイティンガー地図に描かれている。

313 年に司教に選出されたマテルヌスは、ケルンの最初の司教として知られています。この都市は、 462 年にリプアニア フランク族に占領されるまで、ローマの属州の首都でした。都市の地下には、元々のローマ時代の下水道の一部が保存されており、新しい下水道システムは 1890 年に開設されました。

エルサレム包囲戦で第二神殿が破壊され、ユダヤ人が離散（ディアスポラ）した後、ケルンにユダヤ人コミュニティが存在したという証拠がある。西暦321年、コンスタンティヌス帝はローマ市民のあらゆる自由を与えられたユダヤ人コミュニティの定住を承認した。そのコミュニティは市壁内のマルシュプフォルテの近くにあったと推定されている。コンスタンティヌス帝のユダヤ人に対する勅令はドイツで文書化された最古の証拠である。^{[13] [14]}

中世初期のケルンは、フランク王国内のアウストラシアの一部であった。623年にケルン司教となったクニベルトは、メロヴィング朝王ダゴベルト1世の重要な顧問であり、ランデンの家庭教師ピピンとともに、王の息子で後継者であり将来のアウストラシア王ジーゲベルト3世の家庭教師を務めた。716年、カール・マルテルは初めて軍を指揮し、ネウストリア王キルペリク2世がアウストラシアに侵攻し、ケルンの戦いで街が陥落した際に生涯唯一の敗北を喫した。カールはアイフェル山地に逃げて支持者を集め、同年、アンブレーヴの戦いでキルペリクを破って街を奪還した。ケルンはローマ時代から司教座が置かれており、カール大帝の治世下では、795年にヒルデボルド司教が大司教に昇進した。^[3] 843年のヴェルダン条約でケルンはロタール1世の中フランク王国（後にロタリンギア（下ロレーヌ）と呼ばれる）の支配下に入った。

953年、ブルーノ司教がドイツ王で弟のオットー1世によって公爵に任命されたとき、ケルン大司教は初めて注目すべき世俗権力を獲得した。^[15]オットーは自身の権力を脅かす世俗貴族を弱めるため、ブルーノとその後継大司教に世俗諸侯の特権を与え、こうしてケルン選帝侯領を設立した。この領土は大司教区の世俗的所有物で構成され、最終的にはユーリッヒ東のライン川左岸に沿った一帯の領土と、ライン川対岸のベルクとマルクを超えたヴェストファーレン公国を含んだものとなった。12世紀末までに、ケルン大司教は神聖ローマ皇帝の7人の選帝侯の1人となった。彼は選帝侯であったほか、1238年からは正式にはイタリア 大法官でもあり、1263年から1803年まで恒久的にその職にあった。

1288年のヴォーリンゲンの戦いの後、ケルンは大司教から独立し自由都市となった。ヴェスターブルク大司教ジークフリート2世はボンに居住することを余儀なくされた。^[16]それでも大司教は死刑執行権を保持していた。そのため市議会は（大司教に対しては政治的に強く反対していたものの）刑事司法に関するすべての事柄を大司教に委ねていた。これには拷問も含まれ、その判決はグレーヴと呼ばれる司教裁判官によってのみ下されることが許されていた。この法的状況はフランスがケルンを征服するまで続いた。^[要出典]

経済的、政治的重要性に加えて、ケルンは中世の巡礼の重要な中心地でもありました。1164年、ケルン大司教のダッセル・ライナルドが三賢者の聖遺物を（ミラノから持ち去った後）ケルン大聖堂に寄贈したのです。三賢者の聖遺物のほかに、ケルンには聖ウルスラと聖アルベルトゥス・マグヌスの聖遺物も保存されています。^[17]

ライン川沿いに位置するケルンは、東西を結ぶ主要貿易ルートの交差点、およびヴェネツィアからネーデルラントに至る西ヨーロッパの南北貿易ルートの交差点に位置していた。10世紀半ばまでに、ケルンの商人たちは貿易の機会に恵まれ、すでに繁栄と贅沢な生活水準で知られていた。^[15]これらの貿易ルートの交差点がケルンの成長の基盤となった。12世紀末までに、フィリップ・フォン・ハインスベルク大司教は市全体を壁で囲んだ。^[15] 1300年までに市の人口は5万人から5万5千人に達した。 [ ^18] 1475年、フリードリヒ3世がケルンの帝国直轄地を認めたとき、ケルンはハンザ同盟に加盟した。 ^[3]ケルンは地域商業に非常に影響力があったため、その重量と計測のシステム（ケルン・マルクなど）はヨーロッパ全土で使用されていた。^[15]

中世および近世初期のケルンの経済構造は、ライン川沿いの主要港および交通の中心地としての地位によって特徴づけられました。職人技は自主管理ギルドによって組織され、その中には女性のみのギルドもありました。

自由帝国都市として、ケルンは神聖ローマ帝国内の自治国家であり、帝国議会の議席と投票権を持つ帝国領であり、そのため帝国の防衛に貢献し、独自の軍隊を維持する権利（および義務）を持っていました。赤い制服を着用していたため、これらの部隊はローテ・フンケン（赤い火花）として知られていました。これらの兵士は神聖ローマ帝国軍（「帝国部隊」）の一部でした。彼らは17世紀と18世紀の戦争で戦い、革命フランスとの戦争では小規模な部隊が戦闘でほぼ完全に壊滅しました。これらの部隊の伝統は、ケルンの最も優れたカーニバル協会であるローテ・フンケンによって軍事風刺として保存されています。^[19]

帝国自由都市ケルンを、神聖ローマ帝国内の独自の国家であったケルン選帝侯領と混同してはならない。16世紀後半以降、大司教の大半はバイエルン・ヴィッテルスバッハ家から選出された。ケルンが自由な地位にあったため、大司教は通常市内に入ることを許されなかった。そのため、大司教たちはボンに、後にはライン川沿いのブリュールに居住した。ケルン大司教たちは、影響力のある権力者一族の一員であり、選帝侯としての卓越した地位に支えられ、17世紀から18世紀にかけてケルンの自由な地位に繰り返し異議を唱え、脅かしたため、複雑な事態が発生したが、外交手段や宣伝、神聖ローマ帝国の最高裁判所によって処理された。

ケルンはフランス統治時代に自由都市としての地位を失った。リュネヴィル条約（1801年）により、ライン川左岸の神聖ローマ帝国の全領土は正式にフランス共和国（1794年にケルンを占領していた）に編入された。こうしてこの地域は後にナポレオン帝国の一部となった。ケルンはフランスのロー県（ ロー川にちなんで名付けられた、ドイツ語：ルール）の一部であり、アーヘン（フランス語：エクス・ラ・シャペル）が首都であった。フランスは、例えばナポレオン法典を導入し、旧エリート層を権力から排除することによって、公共生活を近代化した。ナポレオン法典は、統一民法典（民法典）がドイツ帝国で導入された1900年まで、ライン川左岸で使用され続けた。 1815年のウィーン会議で、ケルンはプロイセン王国の一部となり、最初はユーリッヒ＝クレーフェ＝ベルク州、その後ライン州に属しました。

カトリックのラインラントとプロテスタントが圧倒的に多いプロイセン国家との間の緊張は絶えず高まり、ケルンが紛争の中心となった。1837年、ケルン大司教クレメンス・アウグスト・フォン・ドロステ＝フィシェリングは、カトリックとプロテスタントの結婚の法的地位をめぐる論争 (ミッシェエンシュトライト)の後、逮捕され、2年間投獄された。1874年の文化闘争の最中、パウル・メルヒャース大司教は投獄された後、オランダに亡命した。これらの紛争はカトリック教徒をベルリンから遠ざけ、根深い反プロイセン感情を助長した。この感情は、元ケルン市長のコンラート・アデナウアーが西ドイツ初の首相になった第二次世界大戦後も依然として顕著であった。

19世紀から20世紀にかけて、ケルンは周辺の多くの町を吸収し、第一次世界大戦までに人口は70万人にまで増加した。産業化が街を変え、成長に拍車をかけた。車両とエンジンの製造は特に成功したが、重工業はルール地方ほど普及していなかった。 1248年に着工され1560年頃に放棄された大聖堂は、1880年に完成した。礼拝の場としてだけでなく、新たに建国されたドイツ帝国と中世以来のドイツ国家の継続を祝うドイツの国定記念物としても機能した。この都市の成長の一部は、街の歴史的遺産を犠牲にして起こったものであり、多くのものが破壊され（たとえば、市壁や大聖堂の周辺）、時には現代的な建物に置き換えられた。

ケルンはドイツ連邦の要塞の一つに指定されました。^[20]ケルンはフランスのヴェルダン要塞とベルギーのリエージュ要塞に対抗する重武装の要塞となり、 2つの要塞帯で街を囲み、その遺跡は今日でも見ることができます。^[21]ドイツ最大の要塞となったケルンに対する軍の要求は都市開発の大きな障害となり、要塞、掩蔽壕、広い防御用の塹壕が街を完全に取り囲み拡張を妨げました。その結果、街自体の中に非常に密集した建物ができました。

第一次世界大戦中、ケルンは数回の小規模な空襲の標的となったが、大きな被害は受けなかった。休戦協定とその後のベルサイユ講和条約の規定に基づき、ケルンは1926年までイギリスのライン軍に占領された。^[22]ドイツにおけるフランス占領軍の厳しい態度とは対照的に、イギリス軍は地元住民に対して寛大だった。 1917年から1933年までケルン市長を務め、後に西ドイツ首相となったコンラート・アデナウアーは、特にイギリスがフランスによるラインラント全土の恒久的な占領の要求に反対していたため、このアプローチの政治的影響を認識していた。

ラインラントの非武装化の一環として、市の要塞は解体されなければならなかった。これは、要塞とその射撃場を大きな公共公園に変えることで、市の周囲に2つの緑地帯 (グリュングュルテル) を作る機会となった。これは1933年まで完了しなかった。1919年、フランスによって1798年に閉鎖されたケルン大学が再開された。これは、アルザスの残りの地域とともにフランスに返還されたライン川西岸のストラスブール大学の喪失の代わりと考えられていた。ケルンはワイマール共和国(1919–33)の間に繁栄し、特に行政、都市計画、住宅、社会問題の面で進歩が遂げられた。社会住宅プロジェクトは模範的とみなされ、他のドイツの都市が模倣した。ケルンはオリンピックの開催地を争い、ミュンガースドルフに近代的なスポーツスタジアムが建設された。イギリスの占領が終了すると、民間航空の禁止が解除され、ケルン・ブツヴァイラーホーフ空港はすぐに国内および国際航空交通の拠点となり、ベルリン・テンペルホーフ空港に次ぐドイツ第2の空港となりました。

1933年3月、ケルン市議会選挙で民主党はナチ党と極右政党に敗れた。ナチスは市議会の共産党と社会民主党議員を逮捕し、アデナウアー市長は解任された。しかし、他の大都市と比べると、ケルンではナチスが決定的な支持を得ることはなかった。（注目すべきは、国会選挙でナチ党に投じられた票数は常に全国平均だったということだ。）^{[23] [24]} 1939年までに、人口は772,221人にまで増加した。^[25]

第二次世界大戦中、ケルンは第 6 ドイツ国防軍(本部はミュンスター) の軍事地域司令部 ( Militärbereichshauptkommandoquartier )でした。ケルンはフライヘル・レーダー・フォン・ディーアースブルク中将の指揮下にあり、ボン、ジークブルク、アーヘン、ユーリッヒ、デューレン、モンシャウでの軍事作戦を担当した。ケルンには第 211 歩兵連隊と第 26 砲兵連隊の本拠地がありました。

連合国は第二次世界大戦中に44,923.2トンの爆弾をこの都市に投下し、市街地の61%を破壊した。第二次世界大戦中のケルン爆撃では、西側連合国による262回の空襲^[26]に耐え、約2万人の民間人の死傷者を出し、市の中心部はほぼ完全に消滅した。1942年5月31日の夜、ケルンは「ミレニアム作戦」の標的となった。これは第二次世界大戦でイギリス空軍が行った最初の1,000機の爆撃機による空襲であった。1,046機の重爆撃機が1,455トンの爆発物で標的を攻撃し、そのうち約3分の2が焼夷弾であった。^[27]この空襲は約75分間続き、600エーカー（243ヘクタール）の市街地（61%）が破壊され、^{[28] 486人の民間人が死亡し、59,000人が家を失いました。この惨状は}ヘルマン・クラーセンによって1942年から戦争の終わりまで記録され、1947年の彼の展覧会と本「炉の中で歌う。ケルン-古い街の遺跡」に掲載されました。^[29]

ケルンは、ドイツ侵攻中の1945年3月初旬、戦闘の末にアメリカ第1軍に占領された。^{[30] [31]}戦争の終わりまでに、ケルンの人口は95％減少した。この減少は主に、より田舎の地域への大規模な避難によって生じた。戦争の最後の2年間に、他の多くのドイツの都市でも同じことが起こった。しかし、1945年末までに、人口は約45万人に回復していた。^[32]戦争の終わりまでに、ケルンの戦前のユダヤ人人口11,000人のうち、実質的に全員がナチスによって追放または殺害された。^[33]市内の6つのシナゴーグは破壊された。ローン通りのシナゴーグは1959年に再建された。^[34]

ケルンはこの地域で最大の都市であるにもかかわらず、近隣のデュッセルドルフがノルトライン＝ヴェストファーレン州の政治的首都に選ばれた。ボンが暫定連邦首都 ( provisorische Bundeshauptstadt ) およびドイツ連邦共和国 (当時は非公式に西ドイツ)の政府所在地に選ばれたため、ケルンは2つの重要な政治中心地の間に挟まれるという恩恵を受けた。この都市は多くの連邦機関や組織の本拠地となり、現在もそうである。1990年の再統一後、ベルリンがドイツの首都となった。

1945 年、建築家で都市計画家のルドルフ・シュヴァルツはケルンを「世界最大の瓦礫の山」と呼びました。シュヴァルツは 1947 年に復興のマスタープランを設計しました。この計画には、市内中心部を通るいくつかの新しい大通り、特にNord-Süd-Fahrt (「南北道路」) の建設が含まれていました。マスタープランでは、戦後間もなく自動車交通の大幅な増加が予想されるという事実が考慮されていました。新しい道路の計画は、ナチス政権下ですでにある程度進んでいましたが、市内中心部のほとんどが廃墟になっていたため、実際の建設は容易になりました。

第二次世界大戦では、聖ゲレオン、聖マルティン、聖マリア・イム・カピトルなどの有名な12のロマネスク様式の教会やその他多くの記念碑を含む市内中心部の95％が破壊され、文化財の莫大な損失を被りました。これらの教会やギュルツェニヒ・イベントホールなどのその他のランドマークの再建は、当時の一流建築家や美術史家の間では異論のない話ではありませんでしたが、ほとんどの場合、民間の意向が優先されました。再建は、ロマネスク様式の聖クニベルト教会が完成した1990年代まで続きました。

1959年、市の人口は再び戦前の水準に戻りました。その後着実に増加し、1975年から約1年間は100万人を超えました。その後、2010年半ばまで人口は100万人をわずかに下回る水準で推移し、再び100万人を超えました。

1980 年代と 1990 年代にケルンの経済が繁栄した主な理由は 2 つあります。1 つ目は、民間部門と公共部門の両方でメディア企業の数が増加したことです。特に、新しく開発されたメディア パークは、ケルン市の中心部に強力な視覚的焦点を作り出し、ケルンで最も目立つ高層ビルの 1 つであるKölnTurm を含む、メディア パークに対応しています。2 つ目は、多様な交通インフラが恒久的に改善されたことです。これにより、ケルンは中央ヨーロッパで最もアクセスしやすい大都市圏の 1 つになりました。

ケルン見本市が経済的に成功したため、市は2005年に見本市会場の大規模な拡張を計画しました。同時に、1920年代に建てられた元の建物は、ドイツ最大の民間放送局であるRTLに新しい本社として貸し出されました。

ケルンは2015年から2016年にかけてドイツで発生した大晦日の性的暴行事件の中心地であり、500人以上の女性がアフリカ系やアラブ系の人物から性的暴行を受けたと報告した。^{[35] [36]}

首都圏は405平方キロメートル（156平方マイル）以上をカバーし、緯度50° 56' 33、経度6° 57' 32にある中心点の周囲に広がっています。市内の最高地点（トローデレー山）は海抜118メートル（387フィート）、最低地点（ヴォリンガー・ブルッフ山）は海抜37.5メートル（123フィート）です。^[37]ケルン市は、ボン、アーヘン、デュッセルドルフの間にある中央ラインラントの円錐形の地域であるケルン低地のより広い地域内にあります。

ケルンは 9 つの行政区 ( Stadtbezirke ) と 85 の地区 ( Stadtteile )に分かれています。^[38]

ライン＝ルール地方に位置するケルンは、ドイツで最も温暖な都市の 1 つです。温帯海洋性気候(ケッペン: Cfb ) で、冬は涼しく、夏は温暖です。また、ドイツで最も曇りの多い都市の 1 つで、年間の日照時間はわずか 1,567.5 時間です。年間平均気温は 10.7 °C (51 °F) で、日中は 15.4 °C (60 °F)、夜間は 6.1 °C (43 °F) です。1 月の平均気温は 3.0 °C (37 °F)、7 月の平均気温は 19.0 °C (66 °F) です。2019年7月のヨーロッパの熱波では、ケルンで3日連続で38.0 °C (100 °F)を超える気温となったが、2019年7月25日には記録的な高温40.3 °C ( 105 °F)に達した。特に都心部では、周辺地域（気温が分類されている空港を含む）と比較して、暑い日が多く、夜間の気温も大幅に高い。^[39]それでも、気温は1か月の間でも著しく変化し、暖かい日や寒い日がある。降水量は年間を通じて均等で、夏にはにわか雨や雷雨によりわずかにピークを迎える。

平均気温が低かった過去 10 年間の気候データを見ると、気候変動が進行していることがわかります。

ケルンは定期的にライン川の洪水の影響を受けており、ヨーロッパで最も洪水が発生しやすい都市と考えられています。^[43]市の機関（Stadtentwässerungsbetriebe Köln、^[44]「ケルン都市排水事業」）は、恒久的および可動式の洪水防御壁、川岸に近い建物の上昇する水からの保護、監視および予測システム、ポンプ場、氾濫原の作成または保護プログラム、および河川の堤防を含む広範な洪水制御システムを管理しています。^{[43] [45]}このシステムは、大きな被害をもたらした1993年の洪水後に再設計されました。^[43]

ローマ帝国時代、この都市は100年から200年にかけて人口4万人を擁する大規模で豊かな都市であった。^{[47] 1000年には約2万人が居住していたが、1200年には5万人にまで増加した。}ラインラントの大都市には1300年になってもまだ5万人の住民がいた。^{[48] [49]}

ケルンは、ベルリン、ハンブルク、ミュンヘンに次いでドイツで4番目に人口の多い都市です。2021年12月31日現在、ケルンの面積は404.99 km ² (156.37 sq mi)で、1,079,301人が居住登録しており、面積では3番目に大きい都市となっています。^[50]人口密度は2,700人/km ² (7,000/sq mi)でした。^{[51]ケルンは1975年に}ヴェッセリングの編入により初めて人口100万人に到達しましたが、世論の反対により逆転しました。2009年にケルンの人口は再び100万人に達し、ドイツで人口が100万人を超える4つの都市の1つになりました。ケルン・ボン地域の首都圏には、 4,415^{平方キロメートル}（11,430平方マイル）の土地に3,573,500人が住んでいます。 ^[52]人口11,000,000人を超える ライン＝ルール地方の多中心大都市圏の一部です。

ケルンには551,528人の女性と527,773人の男性がいた。2021年、ケルンでは11,127人の出生、5,844件の結婚、1,808件の離婚、10,536人の死亡があった。市内の人口は分散しており、18歳未満が16.3%、65歳以上が17.8%であった。ケルンでは203人が100歳以上であった。^[51]

ケルン市統計局によると、移民の背景を持つ人の数は40.5％（436,660人）です。2021年には2,254人がドイツ国籍を取得しました。^[51] 2021年の世帯数は​​559,854で、そのうち18.4％に18歳未満の子供がおり、全世帯の51％は独身世帯でした。全世帯の8％はひとり親世帯でした。平均世帯人数は1.88人でした。^[51]

2021年12月31日現在、ケルン在住で外国籍の人は以下の通りである。^[51]

ケルンには9万人のトルコ系住民が住んでおり、ベルリンに次いでドイツで2番目にトルコ系住民が多い都市です。ケルンのキュープ通りにはリトルイスタンブールがあり、トルコ料理のレストランや市場がたくさんあります。ラッパーのエコ・フレッシュやテレビ司会者のナザン・エッケスなど、有名なトルコ系ドイツ人はケルンで生まれました。

ケルン語（ケルン語の発音： [kœɫːʃ]）（本来はケルシュ・プラット）は、リプアニア 語族の中央ドイツ語群の非常に近縁な方言、あるいは変種の小さな集合である。これらの方言は、北はノイスからボンのすぐ南、西はデューレン、東はドイツ北西部のオルペに至る、ケルン大司教区および旧ケルン選帝侯領の管轄地域で話されている。ケルシュは、たとえば ベルリンで話されている方言も含まれる、ドイツでも数少ない都市方言の1つである。

2015年現在、人口の35.5%が最大の宗教団体であるカトリック教会に属し、15.5%がプロテスタント教会に属している。^[53] リヨンのイレネオスは、キリスト教がローマの兵士と商人によってケルンにもたらされたと主張した。時期は不明である。2世紀初頭にはケルンが司教座であったことがわかっている。ケルンの最初の歴史上の司教は聖マテルヌスであった。^[54] トマス・アクィナスは1244年にケルンでアルベルトゥス・マグヌスのもとで学んだ。ケルンはケルン大司教区の所在地である。

2011年の国勢調査によると、人口の2.1%が東方正教会、0.5%が福音自由教会、4.2%がノルトライン＝ヴェストファーレン州が公認するその他の宗教団体（エホバの証人など）に属していた。^{[55] [56]}

トルコ・イスラム宗教連合が運営するケルン中央モスクなど、いくつかのモスクがある。2011年には人口の約11.2%がイスラム教徒であった。^[57]

ケルンにはドイツで最も古く、最大のユダヤ人コミュニティの一つがある。^[58] 2011年にはケルンの人口の0.3%がユダヤ人だった。^[55]

2021年10月11日、ケルン市長ヘンリエッテ・レーカーは、ケルンにある35のモスクすべてで、金曜日の正午から午後3時の間に最大5分間、アザーン（祈りの呼びかけ）を放送することを許可すると発表した。彼女は、この動きは「ケルンでは多様性が評価され、愛されていることを示している」とコメントした。^[59]

市の行政は市長と3人の副市長によって統括されている。

長い間カトリック教徒のみを支配してきた自由帝国都市の長い伝統と、教会とブルジョアジー（そしてその内部の貴族と職人）の長年の対立が、ケルンに独自の政治環境を生み出しました。さまざまな利益団体が政党の境界を越えてネットワークを形成することがよくあります。相互の恩恵、義務、依存関係のシステムで互いに政治的、経済的、文化的に結びついた結果生まれた関係の網は、「ケルン・コテリー」と呼ばれています。これはしばしば市政府における異常な比例配分を招き、時には腐敗にまで発展しました。1999 年には、賄賂と違法な選挙資金に関する「無駄遣いスキャンダル」が明るみに出ました。これは、実業家ヘルムート・トリーネケンスの投獄だけでなく、与党社会民主党のほぼすべての指導者の失脚にもつながりました。

現職のケルン市長はヘンリエッテ・レーカーである。レーカーは2015年10月17日の市議会選挙で、キリスト教民主・社会同盟（CDU）、自由民主党（FDP）、緑の党（Greens）の支援を受けて無所属で出馬し、52.66%の得票率を獲得した。同年12月15日に就任した。^[60]レーカーは2020年9月27日の決選投票で59.27%の得票率で2期目に再選された。^[61]

直近の市長選挙は2020年9月13日に行われ、9月27日に決選投票が行われ、結果は以下のとおりでした。

ケルン市議会（Kölner Stadtrat）は市長とともに市を統治する。任期は5年である。^[62]直近の市議会選挙は2020年9月13日に行われ、結果は以下の通りであった。

ノルトライン＝ヴェストファーレン州議会では、ケルンは7つの選挙区に分かれています。2022年のノルトライン＝ヴェストファーレン州議会選挙後、各選挙区の構成と代表は次のようになりました。

ドイツ連邦議会では、ケルンは4つの選挙区に分かれています。2021年9月26日に選出された第20回ドイツ連邦議会では、各選挙区の構成と代表は次の通りです。

ケルン市の中心部は第二次世界大戦中に大部分が破壊された。街の再建は 1950 年代のスタイルを踏襲しながらも、古いレイアウトと通りの名前を尊重した。そのため、今日の市の中心部は近代建築が特徴で、歴史的重要性から再建された戦前の建物もいくつか点在している。「再建時代」の建物の中には、例えばヴィルヘルム・リプハーンが設計したオペラハウスなど、今日では近代建築の古典と見なされているものもある。^{[要出典]とはいえ、}ケルンオペラハウスやその他の近代建築の妥協のないスタイルは、依然として議論の的となっている。^[要出典]

市内中心部以外の地区は、主に19世紀と20世紀の建物で構成されています。^[5]ケルンの約25％は1945年以前に建てられました。^[5]

ケルンの4分の1以上を緑地が占めており、住民一人当たり約75m2（807.29平方フィート）の公共緑地が確保されている^。 [ ^63]

• 
  ユンケルスドルフ旧市街
• 
  ケルン環状道路の一部であるバイエンタール・ギュルテルにあるアールヌーボー様式のヴィラ
• 
  ケルン、エーレンフェルトにあるグリュンダーツァイトの建物
• 
  レンガ表現主義様式の建物、ハンザホッホハウス

ケルンの主な野生生物は昆虫、小型齧歯類、数種の鳥類である。ハトはケルンで最もよく見られる動物であるが、野生化した外来種、特にオウム類（例えば、オウム）の個体数が増え、鳥類の数は毎年増加している。ノルトライン＝ヴェストファーレン州南東部の保護された気候により、これらの鳥類は冬を越すことができ、場合によっては在来種を追い出している。ケルンの緑色のオウムの羽毛は遠くからでもよく目立ち、街の落ち着いた色彩と鮮やかなコントラストをなしている。^[64]

ハリネズミ、ウサギ、リスは公園や街の緑豊かな地域でよく見かけます。郊外ではキツネやイノシシが昼間でも見かけられます。

2016年、ケルンでは580万泊の宿泊予約と335万人の観光客が訪れました。^[65]

• ケルン大聖堂（ドイツ語：Kölner Dom）は、この街で最も有名な建造物であり、ケルン市民に最も愛されているランドマークである。ゴシック様式の教会で、1248年に着工され、1880年に完成した。1996年に世界遺産に指定された。大聖堂には三賢者の聖遺物が納められているとされる三王の聖堂がある（ ^[66]も参照）。ケルン市民は、この大聖堂を「永遠の建設現場」（die ewige Baustelle）と呼ぶことがある。
• 12 のロマネスク様式の教会: これらの建物は中世の教会建築の優れた例です。教会の中には、ローマ時代にまで遡る起源を持つものもあります。たとえば、聖ゲレオン教会は、もともとローマの墓地にあった礼拝堂でした。聖マリア リュスキルヒェン教会を除いて、これらの教会はすべて第二次世界大戦中にひどい被害を受けました。再建は 1990 年代になってようやく完了しました。

• 
  ケルン大聖堂
• 
  グレート・セント・マーティン教会
• 
  サン・セヴラン大聖堂
• 
  聖母被昇天教会
• 
  トリニティ教会

ケルン市庁舎（Kölner Rathaus）は12世紀に建てられ、現在も使用されているドイツ最古の市庁舎です。 ^[67]ルネッサンス様式のロッジアと塔は15世紀に増築されました。その他の有名な建物には、ギュルツェニヒ、ザーレックハウス、オーバーシュトルツェンハウスなどがあります。

• 
  ケルン市庁舎
• 
  ギュルツェニヒ
• 
  オーバーシュトルツェンハウス

かつて存在した12の中世の市門のうち、エーベルト広場のアイゲルシュタイン門、ルドルフ広場のハーネン門、クロトヴィヒ広場のゼーヴェリン門だけが現在も残っています。

• 
  アイゲルシュタイントール
• 
  ハネントール
• 
  セヴェリンスター

• ケルン環状道路（ホーエンツォレルンリンク、カイザーヴィルヘルムリンク、ハンザリンクなど）と、その中世の城門（ルドルフ広場のハーネントールブルクなど）は、ナイトライフでも知られています。
• ホーエ通り（文字通り「ハイストリート」）は主要なショッピングエリアのひとつで、大聖堂を過ぎて南方向に伸びています。通りには、ギフトショップ、衣料品店、ファーストフード店、電気製品販売店が数多く並んでいます。
• シルダーガッセは、西端のノイマルクト広場と東端のホーエ通りのショッピング街を結んでおり、2008年のGfKの調査によると、1時間あたり13,000人が通行するヨーロッパで最も賑やかなショッピング街に選ばれています。
• エーレン通り –アポステルン通り、エーレン通り、ルドルフ広場周辺のショッピングエリアは、少し風変わりでスタイリッシュな雰囲気です。

ケルンではライン川にいくつかの橋が架かっている。南から北へ、ローデンキルヒェン橋、南橋（鉄道）、ゼヴェリン橋 [de]、ドイツ橋、ホーエンツォレルン橋（鉄道）、動物園橋 [de]（Zoobrücke）、ミュールハイム橋である。特に、鉄製のアーチ橋であるホーエンツォレルン橋（Hohenzollernbrücke ）は、川岸沿いの目立つランドマークである。ライン川を渡る特別な方法として、ケルン・ケーブルカー（ドイツ語：Kölner Seilbahn ）がある。これは、リールのケルン動物園とドイツにあるライン公園の間を川を渡る索道である。

ケルンで最も高い建造物は、高さ266 メートル (873 フィート) のコロニウス通信塔です。展望台は 1992 年以来閉鎖されています。ケルンで最も高い建物のいくつかを以下に挙げます。その他の高い建造物には、ハンザホッホハウス (建築家ヤコブ コーファーが設計し、1925 年に完成。かつてはヨーロッパで最も高いオフィスビルでした)、ラインアウハーフェンのクランハウス、メッセタワー ケルン(「見本市タワー」) などがあります。

ケルンには数多くの美術館があります。有名なローマ・ゲルマン博物館には、この街の遠い昔の芸術と建築が展示されています。ルートヴィヒ美術館には、バルセロナとパリの美術館に匹敵するピカソのコレクションなど、ヨーロッパで最も重要な近代美術コレクションが収蔵されています。宗教美術のシュニュトゲン美術館は、ケルンの12のロマネスク様式の教会の1つである聖セシリア教会に一部収容されています。ケルンの多くのアートギャラリーは、例えば戦後美術と現代美術の代表的なギャラリーの1つであるギャラリー・カルステン・グレーヴェのように、世界的に高い評価を得ています。

ケルンには60以上の音楽会場があり、ミュンヘン、ハンブルクに次いでドイツの4大都市の中で3番目に音楽会場の密度が高く、ベルリンを上回っています。^{[69] [70]}

市内ではいくつかのオーケストラが活動しており、その中にはケルン歌劇場のオーケストラを兼ねるギュルツェニヒ管弦楽団やケルンWDR交響楽団（ドイツ国立放送管弦楽団）があり、どちらもケルン・フィルハーモニー管弦楽団ビル（ケルン・フィルハーモニー）を本拠地としている。^[71]その他のオーケストラには、ムジカ・アンティクア・ケルン、WDR放送管弦楽団、 WDRビッグバンド、そしてケルンWDR放送合唱団を含むいくつかの合唱団がある。ケルンは1950年代（カールハインツ・シュトックハウゼンの電子音楽スタジオ）と1990年代以降も電子音楽の重要な拠点でもあった。公共ラジオおよびテレビ局WDRは、 1970年代のクラウトロックなどの音楽運動の推進に携わっていた。 1968年に、影響力のあるCanがここで結成されました。ナイトライフの中心地はいくつかあり、その中には、クワルティエ・ラテン（ツルピッヒャー通り周辺の学生街）や、ホーエンツォレルンリンク、フリーゼンプラッツ、ルドルフプラッツ周辺のナイトクラブが立ち並ぶエリアがあります。

毎年開催される大規模な文学フェスティバルlit.COLOGNE  [de]では、 Silberschweinpreis  [de]とともに、地元および国際的な作家の作品が取り上げられます。ケルンにゆかりのある主要な文学者は、ノーベル文学賞を受賞した作家ハインリヒ・ベルです。2012年からは、 phil.cologne  [de]と呼ばれる毎年開催される国際哲学フェスティバルもあります。

この都市はドイツで人口当たりのパブの数が最も多い都市でもある。^{[72]ケルンは}ケルシュと呼ばれるビールで有名である。ケルシュは地元の方言の名前でもある。このことから、ケルシュは飲める唯一の言語だというジョークがよく使われるようになった。

ケルンは、18世紀初頭にイタリア人移民のヨハン・マリア・ファリーナが作った香水、オーデコロン（ドイツ語：Kölnisch Wasser 、直訳すると「ケルンの水」）でも有名です。18世紀の間に、この香水はますます人気が高まり、ファリーナ家によってヨーロッパ中に輸出され、ファリーナはオーデコロンの代名詞となりました。1803年、ヴィルヘルム・ミューレンスは、カルロ・フランチェスコ・ファリーナというイタリア人の無関係の人物と契約を結び、ファリーナから家名を使用する権利を与えられ、ミューレンスはケルンのグロッケンガッセに小さな工場を開きました。後年、さまざまな法廷闘争の後、孫のフェルディナンド・ミューレンスは、会社と製品からファリーナという名前を放棄せざるを得なくなりました。彼は、19世紀初頭のフランス占領時代にグロッケンガッセの工場に与えられた番地4711を使用することを決めました。今日でもオリジナルのオーデコロンは、8代目となるファリーナ家と、 2006年に4711ブランドを買収した マウラー＆ヴィルツ社によってケルンで生産されています。

ケルンのカーニバルは、ヨーロッパ最大のストリートフェスティバルの1つです。ケルンでは、カーニバルシーズンは11月11日の午前11時11分に新しいカーニバルシーズンの宣言とともに正式に始まり、灰の水曜日まで続きます。しかし、いわゆる「Tolle Tage」（狂乱の日々）は、ストリートカーニバルの始まりである灰の水曜日の前木曜日であるヴァイバーファストナハト（女性のカーニバル）または方言でウィーバーファステロベンドまで始まりません。ツュルピッヒャー通りとその周辺、ノイマルクト広場、ホイマルクト、そして市内のすべてのバーやパブは、通りで踊ったり飲んだりする衣装を着た人々で混雑します。この時期には数十万人の観光客がケルンに集まります。通常、灰の水曜日の前木曜日には約100万人が通りで祝います。^[73]

ケルンとデュッセルドルフは「激しい地域的ライバル関係」を保っており、^[74]カーニバルのパレード、アイスホッケー、サッカー、ビールなどがその例である。 ^[74]ケルンの人々はケルシュを好み、デュッセルドルフの人々はアルトビール(「アルト」) を好む。^[74]ウェイターや常連客は、ケルンでアルトビールを注文したり、デュッセルドルフでケルシュを注文したりする人々を「軽蔑」し、「嘲笑」する。^[74]このライバル関係は「愛憎関係」と形容されている。^[74]ケルン醸造ギルドは 1396 年に設立された。ケルシュビールのスタイルは 1800 年代に初めて登場し、1986 年に醸造所は市内の醸造所のみがケルシュという名称を使用することを許される呼称を確立した。^[75]

• ファリーナフレグランスミュージアム–オーデコロン発祥の地
• ローマ・ゲルマン博物館(ローマ・ゲルマン博物館) – 古代ローマとゲルマンの文化
• ヴァルラフ・リヒャルツ美術館– 13 世紀から 20 世紀初頭までのヨーロッパ絵画
• ルートヴィヒ美術館– 現代美術
• シュニュトゲン美術館– 中世美術
• アンジェヴァンテ美術館–応用美術
• Kolumba Kunstmuseum des Erzbistums Köln (ケルン大司教区の美術館) –ケルンの聖コルンバの中世遺跡を中心に建てられた現代美術館、2007 年完成
• 大聖堂の宝物庫「ドームシャッツカンマー」 – 大聖堂の歴史的な地下室
• エルデハウス– かつてゲシュタポの地方本部だった建物には、ケルンにおけるナチス支配を記録した博物館があり、特に政治的反対者や少数派の迫害に焦点を当てています。
• ドイツスポーツ・オリンピック博物館 – 古代から現代までのスポーツに関する展示
• Imhoff-Schokoladenmuseum – チョコレート博物館
• ケルン大学地質博物館 – 展示には化石（恐竜の骨やエリオプスの骨格など）、石、鉱物などが含まれています。
• 現代アートにおけるインターネット技術フォーラム – インターネットベースのアートのコレクション、アートとニューメディアの実験プラットフォームである (NewMediaArtProjectNetwork):cologne の法人部門
• ケルン植物園と植物園- 市内の正式な公園および主要な植物園
• Forstbotanischer Garten Köln –樹木園および森林植物園

この都市はかつて国際的に有名なリングフェストの開催地であり、現在はC/oポップフェスティバルの開催地となっている。^[76]

さらに、ケルンでは市内の数か所で クリスマスマーケット ( Weihnachtsmarkt ) が盛んに開催されます。

ライン＝ルール大都市圏最大の都市であるケルンは、大規模な市場構造の恩恵を受けています。^[77]デュッセルドルフと競合するケルンの経済は、主に保険とメディア産業に基づいています。^{[78]また、この都市は重要な文化・研究の中心地でもあり、多くの}企業の本社が集まっています。

ケルンに拠点を置く大手メディア企業には、Westdeutscher Rundfunk、RTL Television (子会社を含む)、n-tv、Deutschlandradio、Brainpool TV、出版社には J. P. Bachem 、Taschen、Tandem Verlag、M. DuMont Schaubergなどがある。メディア、芸術、通信代理店、テレビ制作スタジオ、政府機関のいくつかのクラスターが、部分的に民間および政府資金による文化機関と連携している。ケルンに拠点を置く保険会社には、 Central 、 DEVK 、 DKV 、Generali Deutschland、Gen Re、Gothaer、 HDI Gerling 、およびAxa Insurance 、三井住友海上グループ、Zurich Financial Servicesの全国本社がある。

ドイツのフラッグキャリアであるルフトハンザ航空とその子会社であるルフトハンザ・シティラインは、ケルンに本社を置いている。^[79]ケルン最大の雇用主はフォード・ヨーロッパで、ヨーロッパ本社と工場をニールに置いている（Ford-Werke GmbH）。^[80] トヨタの公式モータースポーツチームで、トヨタのラリーカー、そしてF1カーを担当するトヨタモータースポーツGmbH（TMG）は、ケルンに本社とワークショップを置いている。ケルンに拠点を置く他の大企業には、REWEグループ、TÜV Rheinland、Deutz AG、そしていくつかのケルシュビール醸造所がある。ケルンのケルシュビール醸造所のうち最大の3つは、ライスドルフ、ガッフェル、フリューである。

歴史的に、ケルンは常に陸、空、海のつながりを持つ重要な貿易都市でした。^[7]市内には5つのライン川の港があり、^[7]ドイツで2番目に大きい内陸港であり、ヨーロッパでも最大級の港の1つです。ケルン・ボン空港はドイツで2番目に大きい貨物ターミナルです。^[7]今日、ケルン見本市（ケルンメッセ）は、50を超える見本市^[7]やその他の大規模な文化・スポーツイベントを開催するヨーロッパの主要な見本市会場にランクされています。 2008年のケルンの宿泊予約数は431万件、観光客数は238万人でした。^[38]ケルン最大の日刊紙はケルン・シュタット・アンツァイガーです。

ケルンでは、特にデジタルビジネスにおいてスタートアップ企業の大幅な増加が見られます。 ^[81]

ケルンは人口100万人を超えるドイツ初の都市として気候緊急事態を宣言した。^[82]

1920年代、コンラート・アデナウアー市長のリーダーシップの下、道路建設が大きな課題となっていた。1929年以降、ドイツ初の有料道路がケルンとボンの間に建設された。今日、これは連邦アウトバーン555号線である。1965年、ケルンは高速道路環状道路で完全に囲まれたドイツ初の都市となった。ほぼ同時期に、市内中心部バイパス (シュタットアウトバーン) が計画されたが、環境保護団体の反対により部分的にしか実施されなかった。完成した区間は連邦道路 B 55aとなり、ツォーブリュッケ(「動物園橋」)から始まり、ケルン東インターチェンジでA 4 号線およびA 3 号線と合流する。しかし、ほとんどの地元民はこれをシュタットアウトバーンと呼んでいる。これとは対照的に、 1920 年代にフリッツ シューマッハなどの都市計画者によってすでに予想されていた、新しい 4/6 車線の市内中心部直通道路であるNord-Süd-Fahrt (「南北道路」) が実際に完成しました。エーベルト広場の南側の最後のセクションは1972 年に完成しました。

2005年、ケルン東インターチェンジとホイマーインターチェンジ間の ケルン環状道路東部の一部である連邦アウトバーン3号線で、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の8車線高速道路の最初の区間が開通しました。

ケルンの交通レイアウトは、他のドイツの都市と比べてあまり自転車に優しいとは言えません。ドイツ自転車クラブが実施した独立評価^[83]では、ケルンは常に最悪の都市にランクされています。2014年には、人口20万人以上のドイツ39都市のうち36位にランクされました。

ケルンにはドイツ鉄道 インターシティとICE列車が運行しており、ケルン中央駅、ケルンメッセ/ドイツ、ケルン/ボン空港に停車する。ICEとTGVタリスの高速列車はケルンとアムステルダム、ブリュッセル（1時間47分、1日9便）、パリ（3時間14分、1日6便）を結んでいる。フランクフルト・アム・マインやベルリンなどドイツの他の都市へもICE列車が頻繁に運行されている。2013年には英仏海峡トンネルを経由してロンドンへ向かうICE列車の運行が計画されている。^[84]

ケルン交通公社（KVB）^[85]が運営するケルン市営鉄道は、部分的に地下化された大規模なライトレールシステムで、ケルンと近隣の多くの都市にサービスを提供しています。路面電車システムから発展したものです。近くのボンは市営鉄道と本線の列車の両方で結ばれており、ライン川では時折レクリエーション用のボートが運行されています。デュッセルドルフは、ドイツ鉄道が運営するSバーンの列車でも結ばれています。

ライン・ルール S バーンにはケルンを通る 5 つの路線があります。S13/S19 はケルン中央駅とケルン/ボン空港の間を 24 時間年中無休で運行しています。

市内および近郊のほとんどの地域をカバーするバスが頻繁に運行しており、ブリュッセル経由でロンドンまで運行するユーロラインズバスも運行しています。

Häfen und Güterverkehr Köln (港湾および貨物輸送ケルン、HGK) は、ドイツ最大の内陸港運営会社の 1 つです。^[86]寄港地には、ケルン・ドイツ、ケルン・ゴドルフ、ケルン・ニール I および II が含まれます。

ケルンの国際空港はケルン・ボン空港(CGN) です。この空港は、この街で生まれ、 1917 年から 1933 年までケルン市長を務めたドイツの戦後初代首相コンラート・アデナウアーにちなんで、コンラート・アデナウアー空港とも呼ばれています。この空港は隣の都市ボンと共有されています。ケルンは欧州航空安全機関(EASA) の本部です。

ケルンには数多くの大学やカレッジがあり、^{[87] [88]}約72,000人の学生が在籍しています。^[7]最も古い大学であるケルン大学（1388年創立）^[3]はドイツ最大の大学であり、ケルン応用科学大学はドイツ最大の応用科学大学です。ケルン音楽舞踊大学はヨーロッパ最大の音楽院です。^[89]外国人はVHS（成人教育センター）でドイツ語のレッスンを受けることができます。^[90]

ラウダー・モリジャ・スクール（ドイツ語：Lauder-Morijah-Schule）はケルンのユダヤ人学校であり、以前は閉校していた。ロシア人移民によりユダヤ人人口が増加した後、この学校は2002年に再開された。^[91]

ドイツ国内では、ケルンは重要なメディアの中心地として知られている。西ドイツ放送(WDR)、RTL、VOXなど、いくつかのラジオ局やテレビ局がケルンに本社を置いている。映画やテレビ番組の制作も重要で、ケルンは「ドイツのテレビ犯罪物語の首都」である。^[92]ドイツのテレビ番組の3分の1はケルン地域で制作されている。^[92]さらに、ケルンではヨーロッパ大陸最大のコメディフェスティバルとされるケルンコメディフェスティバルが開催されている。 ^[93]

ケルンにはサッカークラブ1. FCケルン^[94]があり、現在ブンデスリーガ2部（第2部）でプレーしている。彼らのホーム試合はラインエネルギーシュタディオンで行われ、 2006 FIFAワールドカップの5試合も開催された。^[95]国際オリンピック委員会と国際スポーツレジャー施設協会は、ラインエネルギーシュタディオンに「世界最高のスポーツ会場の一つ」として銅メダルを授与した。^{[95]この都市には、それぞれ}3部リーグ（第3部）とレギオナルリーガ・ヴェスト（第4部）でプレーする2つのサッカークラブ、 FCヴィクトリア・ケルンとSCフォルトゥナ・ケルンも拠点を置いている。ケルン最古のサッカークラブ1. FSVケルン1899は、アマチュアチームでヴェルバンドスリーガ（第6部）でプレーしている。

ケルンは、ドイツ最高峰のアイスホッケーリーグであるドイツアイスホッケー・リーガに所属するアイスホッケーチーム「ケルン・ハイエ」の本拠地でもある。^{[94]彼らは}ランクセス・アリーナを本拠地としている。^[94]

1897 年以来、ケルン＝ヴァイデンペッシュ競馬場では年に数回の競馬が開催され、毎年恒例のケルン マラソンは1997 年に開始され、伝統的な自転車レースであるルント ウムケルンは 1908 年以来ケルンで開催されています。この都市はボートの長い伝統もあり、ローデンキルヒェン地区のケルン ルーダー協会 1891やケルン ルーダー協会 1877など、ドイツ最古のレガッタ コースやボート クラブのいくつかがここにあります。

日本の自動車メーカー、トヨタは、マルスドルフ地区にトヨタモータースポーツGmbHという名の主要モータースポーツ施設を構え、これまでFIAフォーミュラワン世界選手権、FIA世界ラリー選手権、ル・マン・シリーズなど、トヨタの主要なモータースポーツの開発と運営を担ってきた。彼らは、 FIA世界耐久選手権に参戦するトヨタのチーム、トヨタ・ガズー・レーシングにも取り組んでいる。

ケルンは「ドイツの秘密のゴルフの首都」と考えられています。 [ ^{94 ]}ノルトライン＝ヴェストファーレン州で最初のゴルフクラブは1906年にケルンに設立されました。 ^[94]この都市はドイツで最も多くの選択肢とトップクラスのイベントを提供しています。^[94]

この都市では、2005年のFIFAコンフェデレーションズカップ、2006年のFIFAワールドカップ、2007年男子ハンドボール世界選手権、2010年と2017年のアイスホッケー世界選手権、2024年のFIFA欧州選手権、2010年のゲイゲームズなど、いくつかのスポーツイベントが開催されました。^[10]

2014年以来、この都市はランクセス・アリーナで毎年7月/8月に開催される最大規模のCS GOトーナメントの1つであるESL One Cologneを主催しています。

さらに、ケルンは、ドイツ最古のボクシング クラブである Sport-Club Colonia 1906 と、世界最古の現役ウェイトリフティング クラブである Kölner Athleten-Club 1882 の本拠地です。

• レオン・ドライザイトル、アイスホッケー選手
• キム・ペトラス、グラミー賞受賞シンガーソングライター
• ポール・ユルゲン・ウェーバー、ビジュアルアーティスト、写真家
• ウド・キア、ドイツの俳優
• ジャン・ブガッティ、自動車デザイナー兼テストエンジニア
• マーカス・N・ビーコ、人権活動家

ケルンは以下と姉妹都市となっている。^[96]

• ヴォルゴグラード、ロシア（1988年） - 2022年に中止^[98]

• シュタットヴェルケ・ケルン、市の鉄道、港湾、その他の公共施設を運営する市営インフラ会社
• ドイツでの大晦日の性的暴行
• ヘネッシェン劇場

• 公式ウェブサイト （ドイツ語、英語、その他複数言語）