Loading article…
| ケルン中央モスク | |
|---|---|
ケルン中央駅 | |
 2015年4月のケルンモスク | |
| 宗教 | |
| 所属 | イスラム教 |
| 支部/伝統 | スンニ派 |
| 位置 | |
| 自治体 | エーレンフェルト、ケルン |
| 国 | ドイツ |
  ノルトライン＝ヴェストファーレン州内 | |
| 地理座標 | 北緯50°56′44″ 東経6°55′42″ / 北緯50.94556° 東経6.92833° / 50.94556; 6.92833 |
| 建築 | |
| 建築家 | パウル・ベーム、ゴットフリート・ベーム |
| タイプ | モスク |
| 完了 | 2017 |
| 建設費 | 1,700万～2,000万ユーロ |
| Webサイト | |
| www.ditib.de/ | |
ケルン中央モスク（ドイツ語：DITIB-Zentralmoschee Köln、トルコ語：Köln Merkez-Camii）は、ドイツのケルンにある大規模で代表的な中央モスク[ 1]として、ドイツのイスラム教徒組織DİTİBが発注した建物である。このモスクはトルコのエルドアン大統領によって開所された。論争の末、このプロジェクトはケルン市議会の承認を得た。[2]
モスクはネオオスマン建築様式で設計されており、ガラスの壁、2つのミナレット、ドームがある。モスクにはバザールのほか、異宗教間の交流を目的とした世俗的なエリアを設ける予定である。このモスクはヨーロッパ最大級のモスクの一つであり、ドイツ最大のモスクとなるため[3]、特にミナレットの高さについて批判されている。[4]
デザイン
48,000平方フィート（4,500 m 2）のモスクの建設費は1500万～2000万ポンドで、[5] 2,000～4,000人の礼拝者を収容することを目指している。[6] [7]モスクの資金は、トルコ政府の宗教問題当局の一部門であるトルコイスラム教庁（DİTİB）[8]、銀行融資、および884のイスラム協会からの寄付によって賄われている。[7]ケルンの聖テオドール・カトリック教会も、モスクのために資金集めを行うことを決定した。[9]モスクの建築家はゴットフリート・ベームと彼の息子のポール・ベーム[10]で、教会建設を専門としている。[11]
モスクはオスマン建築様式で、高さ36.5メートルのメインホールと、高さ55メートルのミナレットが2本ある。[12]モスクには1階にバザールと入り口、地下に講堂、上階に祈りの場があり、イスラム図書館もある。[6]中央には井戸があり、2つの階を繋ぎ、心地よい雰囲気を醸し出している。モスクは中央にドーム状の平らな壁スクリーンで構成されている。[1]
また、ガラスの壁があり、DİTİBのスポークスマンであるアルボガ氏によると、訪問者に開放感を与えるとのことです。[13]建築家によると、通りから魅力的な階段があることで、開放感がさらに高まります。[11]開発者は、モスクの世俗的なエリア（レストラン、イベントホール、店舗など）をすべての宗教の人々に開放することを要求しました。[11]ケルンの当時の市長フリッツ・シュランマ氏が歓迎した、より低いミナレットを建設する計画は、建築家が、その計画ではミナレットが建物の残りの部分や周囲の構造物と釣り合いが取れなくなると述べたため、取り下げられました。[4]
オープニング
このモスクが初めてモスクとして使用されたのは2017年である。[12] 2018年9月、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領のドイツ公式訪問中に行われたこのモスクの落成式は、トルコ・イスラム宗教連合がイベントのセキュリティ対策を怠ったため物議を醸した。[14]そのためケルンは、落成式に招待客500人という限られた人数の出席者しか許可しなかった。[14] DİTİBはまた、ケルン市長ヘンリエッタ・レーカーの落成式での演説を許可しなかった。 [15] [16]その後、レーカーは出席を辞退した。[16]レーカーは、このモスクは以前から使用されていたため、公式落成式にエルドアン大統領の出席が必要となったことを嘆いた。 [16] DİTİBはトルコ政府の延長線上にある組織であり、ドイツの機関との協力には興味がないと解釈された。[16] ノルトライン＝ヴェストファーレン州首相のアルミン・ラシェット氏も出席を辞退した。[17]
論争
この計画は作家ラルフ・ジョルダーノ[5]や右翼のイェルク・ウッカーマン[de]らから反対されており、当時地元地区の副市長だったヨルク・ウッカーマン[ は「我々はエーレンフェルトにトルコ人ゲットーを建設したくない。私はロンドニスタンのことを知っており、ここにそれを望んでいない」と述べてこの計画を批判した。[5]
極右活動家グループ「プロ・ケルン」のマルクス・ヴィーナー氏[18]は、ケルンのモスクがイスラム教徒の人口に過剰な力を与えることになるのではないかと懸念を表明した[19] 。
2007年6月16日、オーストリア自由党やベルギーのフラームス・ベランゲの代表者を含む200人が、プロ・ケルンが主催したモスク反対の抗議集会に集まった。[6] [20]当時の地区副市長ウッカーマンも、多くの住民がモスクを拒否するのは、ケルンが「キリスト教の街」であると考えているためだと賛同した。[21]作家のラルフ・ジョルダーノは、モスクは「我が国の忍び寄るイスラム化の表現」であり「宣戦布告」であり、[19]ドイツの路上でスカーフを巻いた女性を見たくないとして、その姿を「人間ペンギン」に例え、プロジェクトに反対していると述べた。ジャーナリストのヘンリク・M・ブローダーは、ジョルダーノの比喩には同意しないが、「モスクは教会やシナゴーグ以上のものだ。それは政治的な声明だ」と述べた。[20]ジョルダーノ氏の発言は、地元の紛争をドイツにおけるイスラム教の位置づけに関する全国的な議論へと発展させた。[20]他の著名なドイツ人もこのプロジェクトを批判した。地区長のウッカーマン氏は、ジョルダーノ氏の発言は「壁を破壊した。以前は、この怪物のようなモスクを批判すればナチスだった。しかし、イスラム教徒の統合には問題がある。これは言語と文化の問題だ」と述べた。[5]ウッカーマン氏は、地区副市長の職を解かれ、党からの排除に直面したと報じられた後、2008年に保守派のCDUを離れ、右派のプロケルンに移った。[22]
.jpg/500px-Ditib-Zentralmoschee_K%C3%B6ln_-_April_2011_(3561-63).jpg)
市の統合担当官マルリス・ブレデホルスト氏は「ここのイスラム教徒が威厳ある礼拝所を持つことが重要だ」と述べ、「200年前、プロテスタントはカトリックのケルンでひそかに祈らなければならなかった。[...]それは今日では想像もできないことだ」と付け加えた。[6]このプロジェクトを支持する市長フリッツ・シュランマ氏は「私にとって、イスラム教徒が威厳ある礼拝所を持つ必要があるのは自明だが、35年間ここに住んでいて、一言もドイツ語を話さない人がいるのは気になる」と述べた。[20]キリスト教指導者も同様に曖昧な立場を取っている。カトリック教会は長い間このプロジェクトを支持してきたが、最近ケルン大司教ヨアヒム・マイスナー枢機卿はより慎重な姿勢を見せている。モスクを恐れているかと聞かれると、「恐れているとは言いたくないが、不安な気持ちがある」と答えた。[13]彼はまた、トルコはキリスト教徒の少数派に同等の権利を与えるべきだと述べた。彼は、モスクがケルンのスカイラインを変えるだろうと述べた。[8]ドイツのトッププロテスタント司教である ヴォルフガング・フーバーは、イスラム教に見られる「男性優位」を批判し、イスラム教徒は報復[8]や死刑を 恐れることなくキリスト教に改宗できるべきだと述べた。
世論は「慎重に支持しており、住民の大多数が賛成している」ようだ。[13]地元紙がケルンの住民500人を対象に行った世論調査では、このプロジェクトは63%の住民に支持されており、そのうち27%は規模縮小を望んでいる。[20] [23]
2008年9月20日にプロ・ケルンが計画していた抗議活動は、警察と抗議者との衝突により、公共の安全を理由に警察によって土壇場で中止された。[24] [25]
2008年8月28日、ケルン市議会はモスク建設を承認する投票を行った。この立場はキリスト教民主党（CDU）を除くすべての政党がとったが、建設を承認したCDU市長のフリッツ・シュランマだけは例外だった。[26]ホールの外では、30人の抗議者が承認に反対し、100人が賛成した。[2]
ケルンのモスク計画は、ドイツのデュイスブルクで行われた、それほど物議を醸さなかった計画と対照的である。デュイスブルクでは、ドイツの政治家、教会や地域の指導者、モスクの開発者の間で、早い段階から協力と良好なコミュニケーションがあった。[19] [27]
2023年11月、ビザなしでドイツに到着したタリバン関係者がモスクでのイベントに招待されたことで、モスクは批判にさらされた。[28]
参照
参考文献
- ^ ab Böhm, Plul. "ZENTRALMOSCHEE KÖLN" (ドイツ語)。2007年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月16日閲覧。（英訳）
- ^ ab イェンクナー、キャロリン。「ドイツ最大のモスク建設が承認される」シュピーゲル・オンライン。2008年8月29日。
- ^ 「レジェップ・タイイップ・エルドアンがヨーロッパのトルコ人移民をいかに誘惑するか」エコノミスト。2017年8月31日。 2017年9月2日閲覧。
- ^ ab 「ケルンのモスクの高さを下げる計画が取り下げられる」 expatica.com。2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月10日閲覧。
- ^ abcd 「ケルンで巨大なモスクが抗議活動を引き起こす | 国際ニュース | ニュース | Telegraph」2007年7月11日。2007年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ abcd グリースハーバー、キルステン。ドイツのモスク紛争で感情が爆発。AP通信、2007年7月4日。
- ^ ab Burke, Jason (2007年7月15日). 「モスクがドイツで人種的情熱をかき立てる」.ガーディアン. ロンドン. 2010年4月30日閲覧。
- ^ abc トルコのドイツへのモスク建設計画が宗教間の対立を生む 2007年9月30日アーカイブ、Wayback Machine。Today 's Zaman。2007年7月8日閲覧。
- ^ 「カトリック教会がモスクのために資金を集める」Expatica、2007年3月16日。2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月2日閲覧。
- ^ 「モスク建設計画、ドイツにおけるイスラム教の統合に懸念喚起」デトロイト・フリー・プレス2007年8月22日。2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月16日閲覧。
- ^ abc 「イスラム教徒は隠れるべきではない」Qantara、2006年10月5日。 2007年12月2日閲覧。
- ^ abc カポディチ、ヴィンチェンツォ (2018 年 9 月 28 日)。 「ケルンにおけるエルドアンの3000万ユーロ・プランクバウ」。ターゲス アンツァイガー(ドイツ語) 。2023-02-07に取得。
- ^ abc ケルンで大規模モスク建設計画に動揺の声もインターナショナル・ヘラルド・トリビューン
- ^ ab "レジェプ・タイイップ・エルドアン: ケルンの言葉遣い、Großdemo bei Ditib-Moschee".デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2018年9月28日。ISSN 2195-1349 。2023-02-07に取得。
- ^ バーガー、ライナー。 「Henriette Reker beklagt mangelnden Respekt von Ditib」。Frankfurter Allgemeine Zeitung (ドイツ語)。ISSN 0174-4909 。2023-02-07に取得。
- ^ abcd Frigelj、クリスチャン (2018-09-27)。 「ケルンのエルドアン氏：Reker wirft Ditib mangelnden Respekt vor」。ダイ・ヴェルト。2018年10月12日に取得。
- ^ “ドイツのエルドアン＝州立銀行：戦争のニッチ・ソ・ネット”. Die Tageszeitung (ドイツ語)。 2018年9月29日。ISSN 0931-9085 。2023-02-07に取得。
- ^ キルガス、ハンス・ピーター;ピーターズ、ユルゲン。ホイスラー、アレクサンダー (2008)。 「PRO KÖLN – Entstehung und Aktivitäten」。アレクサンダー、ホイスラー編（編）。Rechtspopulismus als "Bürgerbewegung": Kampagnen gegen Islam und Moscheebau und kommunale Gegenstrategien。ヴィースバーデン: VS Verlag für Sozialwissenschaften。 pp. 55–71、S. 55.土井:10.1007/978-3-531-91119-9_4。ISBN 978-3-531-91119-9。。ホイスラー、アレクサンダー (2008)。 「PRO NRW による政治プログラム」。アレクサンダー、ホイスラー編（編）。Rechtspopulismus als "Bürgerbewegung": Kampagnen gegen Islam und Moscheebau und kommunale Gegenstrategien。ヴィースバーデン: VS Verlag für Sozialwissenschaften。 pp. 88–93、S. 90 [90]。土井：10.1007/978-3-531-91119-9_6。ISBN
978-3-531-91119-9。 - ^ abc Harris, Emily (2007年10月11日)。「2つのモスク、ドイツにおける2つの異なる反応」ナショナル・パブリック・ラジオ。 2007年12月2日閲覧。
- ^ abcde Landler, Mark (2007-07-05). 「モスクをめぐりドイツ人分裂とイスラム教の役割」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年6月28日閲覧。
- ^ モスク建設計画、ドイツにおけるイスラム教の統合に関する懸念を喚起。シカゴ・トリビューン。2007年8月22日。
- ^ シュマーレンベルク、デトレフ (2008 年 5 月 20 日)。 「Jörg Uckermann: Eine zweifelhafte Karriere」[イェルク・ウッカーマン：疑わしい経歴]。www.ksta.de (ドイツ語)。ケルナーシュタットアンツァイガー。 2012 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 29 日に取得。
- ^ オムニクエスト:エーレンフェルトのノイバウ アイナーツェントラルモシェイ
- ^ 「ドイツで路上衝突勃発」BBC 2008年9月20日2008年10月31日閲覧。
- ^ 「ドイツ国民、ケルンの反イスラム会議に抗議」 2008年9月20日。2008年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月31日閲覧。
- ^ 「規模への反対意見にもかかわらず、ケルンはモスクを承認」。ドイチェ・ヴェレ。2008年8月29日。 2021年12月8日閲覧。
シュランマ氏は、計画を承認した唯一のキリスト教民主同盟（CDU）メンバーだった。
- ^ 「対立の構築」。エコノミスト。2007年8月30日。 2007年12月2日閲覧。
- ^ “ケルナー・モシェでのナンシー・フェイザーの批判的タリバン・アウフトリット”. www.zdf.de (ドイツ語)。 2023 年 11 月 18 日。2023 年11 月 18 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの DITIB-Zentralmoschee Köln に関連するメディア
- 公式サイト
- ケルン中央モスクのFacebook
- Structuraeのケルン中央モスク
- チャリシュカン、ブルク: Die Akte des medialen Islam – ドイツのモシェンブーム。アイン・アウフスティグ・デス・ホモ・イスラムス?命令: イスラム教を守りなさい。ケルン エーレンフェルトにあるネットワーク分析と通信スイスシャフトリッヒ ウンタースチュング デ モシェンストレーツ。 2010. [永久リンク切れ ]