リッチモンド、ロンドン

リッチモンド
リッチモンド リバーサイド
リッチモンド グレーターロンドン内の位置
エリア	5.38 km 2 (2.08 平方マイル)
人口	21,469（ノースリッチモンド区とサウスリッチモンド区 2011年）[1]
• 密度	3,991/km 2 (10,340/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	TQ1874
• チャリングクロス	8.2 マイル (13.2 km) 東北東
ロンドン特別区	リッチモンド
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	リッチモンド
郵便番号地区	TW9、TW10
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	リッチモンドパーク
ロンドン議会	南西
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 51°27′22″N 0°18′04″W / 51.456°N 0.301°W / 51.456; -0.301

リッチモンドはロンドン南西部の町で、^{[注 1] [2] [3] [4] [5]}チャリングクロスの西南西8.2マイル (13.2 km)に位置します。テムズ川沿いに位置し、リッチモンドパークなどの多くの公園や広場、リッチモンドヒルの大部分を含む多くの保護保全地域^[6]があります。^[7]特定の議会法により、リッチモンドからテムズ川の美しい景色が保護されています。^[8]

リッチモンドは、16世紀にヘンリー7世がリッチモンド宮殿（1501年に命名）を建てたことに続いて設立され、町の名前は宮殿に由来しています。（宮殿の荘園自体は、ヘンリー王のノースヨークシャー州リッチモンド伯爵領（元のリッチモンド）にちなんで名付けられました。）町と宮殿は、特にエリザベス1世（在位 1558年-1603年）と関連が深いものとなり、女王はここで晩年を過ごしまし た。18世紀には、リッチモンド橋がテムズ川の両岸を結び、特にリッチモンドグリーン周辺とリッチモンドヒルに多くのジョージ王朝時代のテラスハウスが建てられました。生き残ったものはよく保存されており、多くは建築的または歴史的に重要な意味を持つため、指定建造物に指定されています。1846年のリッチモンド駅の開業は、急速に拡大するロンドンに町が吸収される上で重要な出来事でした。

1890年、かつてはサリー州キングストン・アポン・テムズの古代教区の一部であったリッチモンドの町は、後にキュー、ハム、ピーターシャム、モートレイク（ノース・シーン）の一部を含むように拡大された自治体自治区となった。[ 9 ]自治体自治区は、地方自治体の再編^によりリッチモンドがサリーからグレーター・ロンドンに移管された1965年に廃止された。^[10]

1965年以来、リッチモンドはロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズの一部を形成してきました。2011年現在、^{[アップデート]}人口は21,469人（ノースリッチモンド区とサウスリッチモンド区）です。昼夜を問わず経済が発達した、重要な商業・小売業の中心地です。「リッチモンド・アポン・テムズ」という名前は、しばしばリッチモンドの町を指して誤っていますが、実際は（近くのキングストン・アポン・テムズの場合とは異なり）、接尾辞の付いた形式はロンドン特別区にのみ適切に適用されるべきです。

中世にはこの地域はシェーンとして知られていた^[11]。この名前は10世紀に初めて記録され（ Sceon ）、隣接するイースト・シーン（別名シーン）とノース・シーンに残っている。この荘園は王室の手に渡り、荘園は最終的にシーン・パレスとして知られるようになったが、1497年に火災で大部分が破壊された。ヘンリー7世はそれを再建し、1501年にリッチモンド伯爵の地位とヨークシャーのリッチモンドという先祖の名誉にちなんでリッチモンド・パレスと名付けた。関連する集落も同じ名前を名乗ったが、数年間は2つの名前がしばしば一緒に使われた（たとえば、「シェーン、別名リッチマウント」）。^{[12] [13]}

ヘンリー1世は、短期間「シェーンズ」の王の邸宅に住んでいました。1299年、 「スコットランドの鉄槌」エドワード1世は、橋の少し東、川沿いのシーンにある荘園に宮廷全員を連れて行き、そこは王室の住居となりました。ウィリアム・ウォレスは1305年にロンドンで処刑され、スコットランドからの委員たちがエドワードの前にひざまずいたの はシーンでした。

エドワード2世は、1314年のバノックバーンの戦いでスコットランド軍に敗れた後、シーンにカルメル会の修道院を設立した。少年王エドワード3世が1327年に王位に就くと、彼はその荘園を母イザベラに与えた。エドワードは後に2,000ポンド以上を費やして改修工事を行ったが、工事の最中の1377年、エドワード自身がこの荘園で亡くなった。リチャード2世は、1383年にシーンを主な居住地とした最初のイングランド王となった。12年後、リチャードは妻のアン・オブ・ボヘミアが28歳で亡くなったことにひどく心を痛め、 16世紀のイングランドの年代記作者ホリンシェッドによると、「[荘園]を破壊し、汚損させた。この地の歴代王たちは、この都市に飽き飽きし、娯楽の場としてそこを訪れるのが通例であり、彼らの娯楽に大いに役立っていた」という。1414年から1422年にかけて再建されたが、1497年に火災で焼失した。^[14]

その火災の後、ヘンリー7世はシーンに新しい邸宅を建て、1501年にリッチモンド宮殿と名付けた。^[15]シェイクスピアが所属していた劇団は、エリザベス1世の治世中にここでいくつかの劇を上演した。^{[15]女王となったエリザベスは、ニューパークオブリッチモンド（現在のオールドディアパーク）で}鹿狩りを楽しみ、リッチモンドで多くの時間を過ごしました。彼女は1603年3月24日に宮殿で亡くなりました。^[16] 1649年以降、宮殿は居住用に使用されなくなりましたが、1688年にジェームズ2世が部分的な再建を命じ、今度は王室の保育室とした。宮殿の大部分は 1779 年までに荒廃していましたが、ワードローブ、トランペッターズ ハウス (1700 年頃に建てられた)、1501 年に建てられたゲート ハウスなどの建造物が残っています。ゲート ハウスには 5 つの寝室があり、1986 年にクラウン エステートコミッショナーによって 65 年間のリース契約で利用可能になりました。

リッチモンドは、旧宮殿の敷地の外側では、18世紀までほとんどが農地のままだった。現在のリッチモンド公園の中央にあるホワイトロッジは、ジョージ2世の狩猟小屋として建てられ、この時期には、アスギルハウスやペンブルックロッジなど、敷地内の大きな家屋の数が 大幅に増加した。その後、この地域がますます人気の高い居住地になるにつれ、ダウンハウス、ウィックハウス、リッチモンドヒルのウィックなど、さらに重要な家屋が建てられた。リッチモンド橋は、東岸のリッチモンド市街地と隣接するイーストトゥイッケナム地区を結ぶ渡し橋の代わりとして1777年に完成した。今日、この橋は、リッチモンドグリーンを取り囲み、リッチモンドヒルの頂上まで続く、よく保存されたジョージ王朝時代のテラスハウスとともに、指定建造物となっている。^[17]

19 世紀、リッチモンドは繁栄と拡大を続け、リッチモンド ヒル沿いの通りには豪華な住宅が数多く建てられ、町の中心部には増加する人口に対応する商店が建てられました。1892 年 7 月、リッチモンド市は株式会社であるリッチモンド (サリー) 電灯電力会社を設立し、1896 年頃までに町に電気が引かれました。

イギリスの他の多くの大都市と同様に、リッチモンドも第一次世界大戦と第二次世界大戦で多くの若者を失った。第二次世界大戦では、空襲で96人が死亡し、297軒の家屋が破壊された。^{[18]現在、両戦争を記念する}リッチモンド戦争記念碑は、1921年にウィテカー・アベニューの端、旧市庁舎とリバーサイドの間に設置された。^[19]

リッチモンドの町はリッチモンド・アポン・テムズ・ロンドン特別区にあり、リッチモンド・アポン・テムズ・ロンドン特別区議会によって統治されている。直近の選挙は2022年5月に行われ、自由民主党が議会の支配権を維持した。リッチモンドの町は2つの選挙区に分かれており、北リッチモンドには自由民主党議員が3人、南リッチモンドには自由民主党議員が2人と緑の党議員が1人いる。

リッチモンド市は、英国議会のリッチモンドパーク選挙区の一部を形成している。2019年以来、国会議員は自由民主党のサラ・オルニーである。リッチモンドは、ロンドン議会の南西選挙区の一部でもあり、 2024年以来、自由民主党の ギャレス・ロバーツが代表を務めている。

リッチモンドは、以前はシーンと呼ばれ、サリー州キングストンハンドレッドにあるキングストン・アポン・テムズの古代の大きな教区の一部でした。キングストン・アポン・テムズから早くから分離していたリッチモンド聖マグダラのマリア教区は、 1890年にリッチモンド自治区を形成しました^{。[20]自治区は1892年に}キュー、ピーターシャム、モートレイクのノースシーン部分を追加して拡大されました。^[9] 1933年にはハムが自治区に加わりました。^[9] 1965年、教区と自治区は1963年ロンドン政府法により廃止され、リッチモンドはグレーターロンドンに移管されました。旧トゥイッケナム自治区および旧バーンズ自治区とともに、新しい自治区であるリッチモンド・アポン・テムズ・ロンドン自治区を形成しました。^[21]

リッチモンドはイースト・トゥイッケナムの向かい、厳密にはテムズ川の南岸に位置していますが、川が湾曲しているため、町は最も近い川のすぐ北と北東に位置しています。テムズ川は町の周りを曲がり、その後キューを回り、ピーターシャムからより直接的な西から東の方向に戻ります。川はリッチモンドではまだ潮の満ち引き​​があるため、干潮時にも主要な旅客および貨物輸送が継続できるように、1894年に半潮水門が開かれ、隣接する堰が設置されているときに使用されます。この堰により、潮の状態に関係なく、リッチモンドとテディントンの間の川の中央に向かって常に最低5フィート8インチ (1.73 m) の水深が確保されます。閘門と堰の上には小さな歩道橋があります。

リッチモンドには、一般の人が利用できる緑地やオープンスペースが豊富にあります。町の中心部にはリッチモンド グリーンがあり、ほぼ正方形の形をしています。南東の角から広がる小さな緑地、リトル グリーンと合わせて 12 エーカー (5 ヘクタール) の広さがあります。グリーンはよく利用される舗装道路に囲まれており、住民と観光客の両方に十分な駐車スペースを提供しています。南の角は町の主要なショッピング エリアに続いています。西の角には古い門番所があり、そこから宮殿の他の残存建物に通じています。北の角にはオールド ディア パークへの歩行者用通路があります(さらに市営の車両用通路もあります)。公園は 360 エーカー (1.5 km ² )のクラウン エステートの景観で、町から川沿いにユネスコ世界遺産のキュー王立植物園との境界まで広がっています。ここには広い緑の芝生とスポーツ施設、そして1769年にジョージ3世のために建てられたグレードIに指定されている旧王の天文台があります。町の主要なショッピング街であるジョージストリートも王にちなんで名付けられました。^{[22] [23]}

町の中心部は、海抜33フィート（10メートル）弱にあります。町の中心部の南、リッチモンド橋から標高165フィート（50メートル）の高さに上がると、リッチモンドヒルがあります。リッチモンドヒルの頂上を少し越えると、もともと狩猟用に囲まれた2,360エーカー（9.55 km ² ; 3.7平方マイル）の野生のヒースと森林のエリアであるリッチモンドパークがあり、現在はロンドン最大の王立公園となっています。^[24]この公園は国立自然保護区、^[25]特別科学的関心地域[ ^{26] [27]}および特別保護地区^{[28]であり、}ヒストリック・イングランドのイングランドの特別な歴史的関心のある歴史公園および庭園の登録簿にグレードIとして含まれています。^[29] 1634年にチャールズ1世によって鹿公園として作られ^[30]、現在では630頭のアカシカとダマジカ^{[31]が公園の大部分を自由に歩き回っています。公園には、周辺の}シーン、ローハンプトン、パトニー、キングストン、ハムにつながる交通ゲートと歩行者ゲートが多数あります。

リッチモンド・アポン・テムズ・ロンドン特別区は、リッチモンド・ノースとリッチモンド・サウスの2つの区で構成され、ロンドンで最も貧困率が低い。^[32]リッチモンドの町は、特別区で最大の商業中心地であり、ロンドン計画では主要中心地に分類されている。高級ショッピング街として定着している。^[33]コンパクトな中心部には約5万平方メートルの小売フロアスペースがあり^、主にジョージ・ストリート、クワドラント、ヒル・ストリートに集中している。ほとんどがハイストリートのチェーン店で、最大手はマークス＆スペンサー、ブーツ、テスコ・メトロ、ウェイトローズである。残りの市内中心部の店舗は、ほとんどが単独店舗である。

ジョージ ストリートからリッチモンド グリーン、リッチモンド ヒルへと続く狭い路地には、主に個人商店が立ち並んでおり、土曜日にはヘロン スクエアでファーマーズ マーケットが開催されます。リッチモンドには、町の東、ノース シーン駅の近くに、420 ​​台分の駐車場を備えた 大きな独立型スーパーマーケット、セインズベリーが1 軒あります。

リッチモンド ヒルの頂上、フライアーズ スタイル ロード沿い、植物園に向かうキュー ロード沿い、そしてシーン ロード沿いには、便利なショッピング ショップ、レストラン、カフェが多数あります。

リッチモンドには多種多様なオフィススペースがあり、eBay、PayPal、The Securitas Groupなど、いくつかの多国籍企業の英国/欧州本部や、数多くの国内、地域、地元企業の本社が置かれています。ロンドンのイブニングスタンダード紙はリッチモンドを「ロンドンの成長著しいテクノロジー産業の鼓動する中心地」と評しています。^[34]

テムズ川は、リッチモンドが多くの人に興味を抱かせる大きな要因です。リッチモンド橋の周囲には川岸が広く、多くのバーやレストランが並んでいます。リッチモンド・リバーサイドのネオ・ジョージアン様式は、この地域の修復を依頼された建築家クインラン・テリー（Quinlan Terry）に負うところが大きいです（1984～87年）。この地点の川の中には、木々が生い茂ったコーポレーション島と2つの小さなフラワーポット島があります。テムズ川沿いの歩道は、住宅、パブ、テラス、リッチモンドを通る様々な緑地、小道、歩道に通じています。リッチモンド・ヒルの下流のテムズ川の区間はホース・リーチ（Horse Reach）として知られ、グローバーズ島を含みます。^{[35]川の両岸には}曳舟道や小道があり、歩行者、ジョギング、サイクリストによく利用されています。ロンドン河川サービスによって認可されたウェストミンスター旅客サービス協会の船は 、キューとハンプトン コート宮殿の間を毎日航行し、各方向でリッチモンドに寄港します。

リッチモンド グリーンは、「イングランドに残る最も美しい都市緑地の 1 つ」と評されている。^[36]ほぼ正方形の形をしており、広葉樹に囲まれた広々とした草地は、約 12 エーカー (5 ヘクタール) に広がっている。夏の週末や祝日には、このグリーンは多くの住民や観光客を魅了する。このグリーンはスポーツ イベントの開催地として長い歴史があり、16 世紀以降、トーナメントやアーチェリーの大会がこのグリーンで開催され、 18 世紀半ばからはクリケットの試合が行われており、 ^[37]現在まで続いている。最近まで、記録に残る最初の州間クリケット マッチは、1730 年にリッチモンド グリーンで行われたサリー州とミドルセックス州の間で行われたものと考えられていた。しかし、ケント州とサリー州の間では、1709 年にダートフォードでそれより前の試合が行われていたことが現在ではわかっている。^[38]

グリーンの西側には、川に向かって緩やかに下るオールド・パレス・レーンがある。リッチモンド最古の道路の一つで、もともとは川からクレーンで荷物を積み下ろしし、リッチモンド宮殿の「商人用入口」まで続く道だった。 ^{[39]左手に隣接するのは、メイド・オブ・オナー・ロウとして知られる保存状態の良い3階建ての家々が並ぶ有名なテラスである。これらは1724年に}ジョージ2世の王妃、キャロライン女王のメイド・オブ・オナー（王室の信頼される衣装係）のために建てられた。子供の頃、ビクトリア時代の探検家リチャード・バートンは2番地に住んでいた。^[40]

現在、グリーンの北側、西側、南側は住宅地となっており、ジョージ ストリートにつながる東側は主に小売店や商業施設となっています。リトル グリーンの東側には公共の建物が並び、パブド コートとゴールデン コートの角にはパブやカフェが密集しています。この 2 つの路地は、グリーンからメインの商業通りであるジョージ ストリートへと続く数多くの路地のうちの 2 つです。これらの路地には、ほとんどが個人経営のブティックが並んでいます。

リッチモンド ヒルの中腹にポピー ファクトリーがあり、主に障害を負った元軍人たちが働いています。ここでは毎年 11 月の戦没者追悼記念日に販売される追悼ポピーを生産しています。

頂上から西にウィンザーを望む景色は古くから有名で、 JMWターナーやジョシュア・レイノルズ卿などの巨匠の絵画や詩にインスピレーションを与えてきました。 [ ^{8 ]この景色の特に壮大な描写は、ウォルター}・スコット卿の小説『ミッドロージアンの心』（1818年）に見られます。民謡「リッチモンド・ヒルの娘」がこの丘に関連しているというのはよくある誤解ですが、この歌の若い女性はヨークシャー・デールズのリッチモンドにあるヒル・ハウスに住んでいました。^[41]

トゥイッケナムの巨大なラグビースタジアムとヒースロー空港の離着陸する飛行機を除けば、この景色は200年間ほとんど変わっていません。リッチモンドヒルからの眺めは現在、ロンドンに続く川沿いのこの部分の保護と向上を目的としたテムズ川景観戦略の一部となっています。^[42]

丘の頂上に沿って広い砂利道が続いており、道路から少し離れたところにベンチが並んでおり、歩行者はテムズ渓谷の遮るもののない景色を眺めることができ、観光案内板には興味深い場所が記されている。テムズ川に向かって下るテラスガーデンは1880年代に造られ、40年後に川まで拡張された。^[43]

丘の上で目立つ建物は、かつてのロイヤル・スター・アンド・ガーター・ホームで、2010年代に開発のために売却され、住宅用アパートに改装されました。第一次世界大戦中、この場所にあった古いホテル、スター・アンド・ガーターは、18世紀と19世紀に人気の娯楽施設でしたが、1906年に閉店し、軍病院として使用されました。^[44]戦後、180人の重傷を負った軍人に宿泊施設と看護施設を提供する新しい建物に置き換えられました。この建物は、ホームを運営する慈善団体が、建物はもはや現代の要件を満たしておらず、容易または経済的にアップグレードできないという結論に達した後、2013年に売却されました。慈善団体はウェスト・ミッドランズのソリハルにさらにホームを開設し、リッチモンドに残っていた居住者は2013年にサービトンの新しい専用建物に引っ越しました。^[45]

リッチモンド ヒルの頂上、旧ロイヤル スター アンド ガーター ホームの向かい側には、リッチモンド パークへのリッチモンド ゲート入口があります。この公園は国立自然保護区、特別科学的関心地域、特別保護地区に指定されています。ロンドンの王立公園の中で最大のこの公園は、1634 年にチャールズ 1 世によって鹿公園として造られ、現在では 600 頭を超えるアカシカとダマジカが生息しています。リッチモンド ゲートは夜明けから日没まで通行可能です。

ヘンリー王の丘は、グレード II に指定されている^[46] 新石器時代の 墳墓^[47]であり、公園内の最高地点である。丘からは、1710 年に保護された眺望が楽しめ、東に 10 マイル (16 km) 以上離れたロンドン市のセント ポール大聖堂が見える。丘の名前は、ヘンリー 8 世やその父ヘンリー 7 世と関連づけられてきた。^[47]しかし、ヘンリー 8 世が丘の上に立って、セント ポール大聖堂から、アン ブーリンがロンドン塔で処刑され、ジェーン シーモアと結婚できるという合図を待っていたという伝説を裏付ける証拠はない。^[47]

ヘンリー王の丘は、グレード II に指定されているペンブルック ロッジの敷地内にあります。^{[48] 1847 年にこの邸宅は当時の}首相ジョン ラッセル卿の邸宅となり、^[49]ラッセル卿はここで多くの政府業務を遂行し、ヴィクトリア女王、外国の王族、貴族、作家 (ディケンズ、サッカレー、ロングフェロー、テニスン)​​、そしてジュゼッペ ガリバルディを含む当時の著名人をもてなしました。後にここは、ジョン ラッセル卿の孫で哲学者、数学者、社会評論家のバートランド ラッセルが幼少期を過ごした家となりました。^[50]現在はテムズ渓谷を見渡せる人気のレストランになっています。

ホワイトロッジは、建築家ロジャー・モリスによってジョージ2世の狩猟小屋として建てられ、1730年に完成した。ロイヤルファミリーのメンバーを含む多くの有名人がここに住んでいた。将来の国王エドワード8世は1894年にホワイトロッジで生まれた。^[51]彼の兄弟であるヨーク公アルバート王子（後のジョージ6世）とヨーク公爵夫人（後のエリザベス女王太后）は1920年代にここに住んでいた。ロイヤルバレエスクール（旧サドラーズウェルズバレエ）は1955年以来^[52]ロッジを拠点としており、若いバレエの生徒たちの訓練が続いている。

公園内にはグレードIIに指定されているサッチド・ハウス・ロッジもあり、現在も王室の住居となっている。1963年以来、エリザベス2世女王の従妹であるアレクサンドラ王女（オグルヴィ夫人）の住居となっている。後にアメリカ合衆国大統領となるドワイト・D・アイゼンハワー将軍は第二次世界大戦中にここに住んでいた。^[53]

リッチモンド博物館はリッチモンドの旧市庁舎にあり、リッチモンド橋の近くにあり、リッチモンド、ハム、ピーターシャム、キューの歴史に関する展示を行っている。博物館の巡回展[ 54 ] ^、教育活動、イベントプログラムは現代の自治区全体を網羅している。博物館のハイライトには、リッチモンド宮殿の16世紀のガラスや、オランダの製図家で画家のレナード・クニフ（1650-1722）による絵画「サリー州リッチモンドヒルのテラスと眺望」があり、リッチモンド・アポン・テムズ自治区美術コレクションの一部となっている。^[55]博物館への入場は無料である。

旧市庁舎にあるリバーサイド ギャラリーでは、絵画、版画、写真など、地元のアーティストによる特別展が開催されています。入場は無料です。

リッチモンドには劇場が 2 つあります。リトル グリーンにあるリッチモンド劇場は、フランク マッチャムが設計し、1990 年にカール トムズが修復と拡張を行った後期ビクトリア朝建築です。この劇場では、プロのツアー カンパニーによる演劇やミュージカルが毎週上演されており、ウエスト エンド前のショーが観られることもあります。クリスマスと新年のパントマイムの伝統があり、イギリスの偉大なミュージック ホールやパントマイム パフォーマーの多くがここで出演しています。

リッチモンド駅の近くには、1971年にオレンジツリーパブの上の部屋に設立されたオレンジツリー劇場があります。^[56]観客数が増えるにつれて、より収容力のあるスペースを見つけるプレッシャーがかかり、1991年に劇団は改装された小学校の現在の建物に移転しました。172席の劇場は、特に円形劇場として建てられました。独自の作品のみを上演し、新しい劇を上演する質の高い仕事と、不当に忘れ去られた古い劇や無視された古典を発掘することで、全国的な評判を得ています。^[57]

町には2つの映画館があり、ウォーターレーンのアートハウス、カーゾンと、2か所に合計7つのスクリーンを持つオデオン映画館がある。一方の映画館のロビーはリッチモンド橋から見える唯一の大通りの建物として知られ、もう1つは近くのレッドライオン通りにある。ヒルストリートのオデオンは1930年に建てられ、アールデコ様式でグレードIIに指定されている。^[58]

リッチモンドの町の中心部、川沿い、丘の上には数多くのパブやバーが点在し、ほとんどの人の好みに応えられるほどのバラエティに富んでいます。最も古いものの1つはクリケッターズで、1770年からビールを出していますが、元の建物は1844年に火事で焼けてしまいました。すぐに現在の建物に建て替えられました。ウィットブレッド醸造所の創設者サミュエル・ウィットブレッドは、ウォーターレーンの旧宮殿の近くに醸造所を持っていたコリンズ家と共に、この建物を共同所有していました。^{[59]グレードIIに指定されているパブには、}ホワイトクロス、^[60]オールドシップ^[61]、ブリタニア^[62]などがあります。

大手レストランチェーンの多くは、リッチモンド ブリッジから 500 メートル以内にあります。フランス料理、ドイツ料理、インド料理、日本料理、韓国料理、ロシア料理、スペイン料理、タイ料理など、世界各国の料理を提供する個人経営のレストランも数多くあります。

ビンガムリバーハウスホテル^[63]は2010年に初めてミシュランの星を獲得しました。^[64 ]テムズ川を見下ろすこのホテルは、1760年頃に建てられたグレードIIの指定建造物内にあります。^[65]

リッチモンド地方歴史協会

略語	RLHS
形成	1985年[注 2]
創設者	ジョン・クローク
法的地位	登録慈善団体（番号292907）[66]
サービス提供地域	リッチモンド、キュー、ピーターシャム、ハム[67]
メンバーシップ	400
椅子	サイモン・ターゲット博士
主な臓器	リッチモンド歴史（ジャーナル）；リッチモンド地方歴史協会会員ニュースレター（年3回）
予算	<£8,000 [66]
スタッフ	なし
Webサイト	リッチモンド歴史

リッチモンド地方歴史協会は、リッチモンド、キュー、ピーターシャム、ハムの地方史を研究しています。歴史に関する講演会^{[70]や歴史的に興味深い建物の見学[71]}などのプログラムを企画しています。協会は年に3回ニュースレターを発行し、索引付きのジャーナル（リッチモンド歴史）やその他の出版物を発行しています。^[72]

リッチモンド協会は、もともとリッチモンド グリーン周辺に近代的な街灯を設置する計画に反対するために、1957 年に地元住民のグループによって設立された市民社会および環境保護団体です。この団体は、リッチモンドの自然環境と人工環境の保護に携わる圧力団体として活動しており、開発計画の監視と影響の付与、リッチモンドにプラスの影響を与える建物やその他の計画に対する年間賞の授与を行っています^{[73] [74] 。また、地元の関心のあるトピックに関する会議やガイド付きウォーキングや訪問のプログラムを開催し、四半期ごとにニュースレターを発行しています[68] [75] 。} アニタ アナンド、イアン ブルース教授、ジョン、トラッフォード卿リー、サートレバー マクドナルド、ロニー、ヴァン デデム男爵夫人、リッチモンド卿ワトソン^[76]が協会の後援者です。

リッチモンドは、自治区の 3 分の 1 が緑地とオープンスペースになっており、レジャー活動を楽しむのに最適です。

スキフ（固定座席のボート）は橋の近くの地元の造船所から時間単位で借りることができ、上流の歴史的な建造物であるハムハウスやマーブルヒルハウスに向かって漕ぐ機会があります。リッチモンドカヌークラブ^[77]は1944年に設立され、現在では英国最大のカヌークラブであり、リッチモンド橋の南の曳舟道にも存在します。

リッチモンドはロンドンサイクルネットワークの一部であり、テムズ川沿いやリッチモンドパークを含む地域全体にオンロードとオフロードの自転車道を提供しています。^[78]

リッチモンド公園には乗馬用の小道もあり、公園の周囲にある いくつかの厩舎から馬を借りることもできます。

ハム・ポロ・クラブはリッチモンド・ヒルの麓、ピーターシャム・ロード沿いにある。このクラブは1926年に設立され、現在はロンドンで唯一のポロ・クラブであり、夏季にはピクニック客に人気がある。 ^[79]

オールド ディア パークには、オープン レクリエーション エリア、サッカー場、ラグビー場、その他の競技場があり、プール オン ザ パークというレジャー センターがあります。このレジャー センターは区議会によって運営されており、33 メートルの屋内プールと屋外プール、フィットネス センターがあります。

公園内には、ゴルフコースとピッチアンドパットコースを備えたロイヤルミッドサリーゴルフクラブ^[80]や、リッチモンドFCとロンドンスコティッシュラグビークラブの本拠地であるリッチモンドアスレチックグラウンドもあります。^{[81] [82]}

オールドディアパークのもう一つの運動場には、リッチモンド・クリケット・クラブとロンドン・ウェールズ・ラグビーユニオン・クラブの両クラブの本拠地があり、テニスコートやボウリング場もある。^{[83] [84]}プリンス・ヘッド・クリケット・クラブは夏の間中、リッチモンド・グリーンで試合を行っている。^[85]

5K パークランイベントは毎週土曜日の朝、オールドディアパーク^[86]とリッチモンドパーク^[87]で開催されます。

リッチモンドの町と自治区は、少なくとも19世紀以来、ドイツ人駐在員やドイツ系イギリス人にとって人気の目的地でした。リッチモンド在住のドイツ生まれの実業家で連邦制ヨーロッパの提唱者であるマックス・ヴェヒター卿は、 1900年にグラバーズ島を地方議会に寄贈しました。1971年には近くのピーターシャムにロンドンドイツ学校が開校し、ロンドンに定住するドイツ人家族にとってリッチモンドの人気は続いています。^[89]

リッチモンドの世帯の30%は車やバンを持っていない。この数字は自治区の平均24%を大きく上回っており、これはこの地域の交通の便の良さと2001年の国勢調査で報告された家族の割合の低さに関係している可能性がある。自治区の平均と同じく、世帯の半数が1台の車を所有している。^[90]

• リッチモンド駅
  • ロンドン地下鉄（ディストリクト線）キューガーデンおよびアップミンスター行き
  • ロンドン・オーバーグラウンド（マイルドメイ線）キュー・ガーデン、ウィルズデン・ジャンクション、ストラトフォード行き
  • ウォータールーからレディングまでの路線と 3 つの支線がウィンザーとウェイブリッジへ向かう途中でこの駅に停車します。1 つの列車はキングストン・アポン・テムズを経由してロンドン中心部の終点に戻る途中でリッチモンド駅に停車します。
• ノースシーン駅
  • ウォータールーからレディングまでの路線

リッチモンドにはロンドン交通局のバス路線が数多く運行されている。^[91]

リッチモンドの主要幹線道路であるA316 は、チズウィックとM3 高速道路の間を走り、オールド ディア パークとその北の町を二分しています。町で唯一の2 車線道路であるこの道路は、1930 年代に建設され、リッチモンドとキューを分断し、トゥイッケナム橋の建設を伴いました。この道路は、西に 3 マイルと 5 マイル進むと 3 車線に拡張され、高速道路の地位になります。

町の中心部は、かつてロンドンと北西サリー州を結ぶ主要道路であり、迂回される前はポーツマス道路の主要ルートの 1 つであったA307沿いにあります。また、イースト シーンからリッチモンド橋を越えてトゥイッケナムまで続く A305沿いにあります。

• クイーン・メアリーズ病院ローハンプトン校は、ロンドンのワンズワース区ローハンプトンにある地域病院です。セント・ジョージ大学病院 NHS 財団トラストによって運営されています。

最寄りの救急病院（救急科と産科を含む）は次のとおりです。

• キングストン・アポン・テムズにあるキングストン病院。キングストン病院NHS財団トラストによって運営されている。
• アイルワースにあるウェストミドルセックス病院。チェルシー・アンド・ウェストミンスター病院NHS財団トラストによって運営されている。

リッチモンドには 8 つの救貧院群があります。そのうち 6 つは歴史的に興味深いもので、16 世紀に設立されたものもあります。これらはすべてリッチモンド慈善団体によって管理されており、この団体はトゥイッケナムのキャンドラー救貧院とライト救貧院、イースト シーンのクライストチャーチ ロード救貧院、モートレイクのコルストン救貧院とジャクソン救貧院も管理しています。

7番目の救貧院であるベンズウォーク（現在は5つの救貧院がある）は1983年に建設されました。^[92]

8番目の救貧院はクイーンズロードのすぐそばにあるマニングプレイス10-18番地（9軒の救貧院）です。この建物は1993年に建設され、2017年にリッチモンド慈善団体が購入しました。^[93]

リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズは1873年から発行されています。^[94]週刊オンライン新聞のトゥイッケナム・アンド・リッチモンド・トリビューンは2016年から発行されています。[ 95 ^]

リッチモンドは何世紀にもわたり、イギリス王室の住居となってきました。また、過去から現在に至るまで、多くの著名人が住んでいます。

• リッチモンド・アポン・テムズの現在の居住者と過去の居住者のリスト

リッチモンドは人気の撮影ロケ地です。村の緑地はザ・グリーンとリトル・グリーンに分かれており、ジョージ王朝時代の壮麗さ、堂々とした歴史的建造物、メインストリートへと続く舗装された路地があります。ここは映画撮影クルーを惹きつけ、特に昔の市街地の広場やタウンハウスの並びを再現する際には注目を集めます。2011年には『真紅の花びらと白い花』が撮影され、^[96] 2014年7月には『ダウントン・アビー』^{が撮影されました。[97 ]}アガサ・クリスティの名探偵ポアロ、^[98] サイモン・シャーマの『パワー・オブ・アート』 、『ピーターラビット2』など、他の多くの映画やテレビ番組でもザ・グリーンやリトル・グリーンが取り上げられています。^[99]

2020-23年のスポーツコメディーテレビシリーズ「テッド・ラッソ」はリッチモンドを舞台にしています。いくつかの撮影シーンはザ・グリーンで行われ、^[100]テッド・ラッソとシリーズの他のキャラクターはプリンスズ・ヘッド・パブ（ザ・クラウン・アンド・アンカーに改名）で飲んでいるところが描かれています。^{[101] [102]}また、テッドはペイブド・コート9½番地（実際は11A番地）に住んでいます。^[101]

リッチモンド劇場は主要な映画ロケ地の一つで、映画「真実」（1957年）^{[103] 、} 「バグジー・マローン」（1976年）、「クレイ家の三姉妹」（1990年）、 「エビータ」（1996年）、 「めくるめく日々」 （2000年）、 「めぐりあう時間」（2002年）、 「ネバーランド」 （2004年）^[104]、「ウルフマン」（2010年）^[105]などのロケ地に使われてきました。

リッチモンド パークは多くの映画やテレビ シリーズに登場しています。

• 映画『ティットフィールド・サンダーボルト』（1955年）では、機関車が公園を走り抜け、木に衝突する。 ^[106]
• 1968年の映画『パフォーマンス』でチャス・デブリン役を演じたジェームズ・フォックスは、ロールスロイスに乗ってリッチモンド公園を横切る。^[106]
• この公園は、リチャード・バートンとジュヌヴィエーヴ・ビュジョルドが出演した16世紀のリッチモンド公園を描いた古典的歴史映画『千日のアン』（1969年）^[107]の舞台となった。この映画はヘンリー8世とアン・ブーリンの求愛と、2人の短い結婚の物語を描いている。
• 映画『砂塵とヒート』 （1983年）では、この公園でインドの砂嵐が撮影された。^[106]
• リッチモンドパークのロイヤルバレエスクールは映画『ビリー・エリオット』（2000年）に登場した。^{[106] [108]}
• 2010年、ガイ・リッチー監督はロバート・ダウニー・Jrとジュード・ロウとともに『シャーロック・ホームズ シャドウ ゲーム』（2011年）の一部をこの公園で撮影した。^[109]
• メリル・ストリープ^主演のディズニーファンタジー映画『イントゥ・ザ・ウッズ』（2014年）のいくつかのシーンは、この公園で撮影された。^{[110] [111] [112]}

リッチモンドパークは映画のロケ地であるだけでなく、テレビ番組、企業ビデオ、ファッション撮影にも頻繁に登場しています。ブルーピーター、インサイドアウト（BBCの地域時事番組）、BBCスプリングウォッチにも登場しました。^{[107] 2014年には}ハーサムコレクションの委託によるビデオに登場し^{[113] 、2017年には}リッチモンドパークの友人たちによって制作されたデイビッドアッテンボローが出演しナレーションを担当したテレビ映画にも登場しました。^[114]

• リッチモンドタウンとリッチモンドパークの人々の名簿

• クローク、ジョン(1990)。 『リッチモンドの大修道院：シェーネのベツレヘムのイエスの修道院』ロンドン：リッチモンド地方歴史協会。ISBN 0-9508198-6-7。 
• クローク、ジョン (1991)。『リッチモンドの過去: リッチモンド、キュー、ピーターシャム、ハムのビジュアル歴史』。ロンドン: Historical Publications。ISBN 0-948667-14-1。キュー、ピーターシャム、ハムを含むリッチモンド地域の1501 年からの歴史を、 図面、絵画、写真で説明しています。 
• クローク、ジョン (1993)。リッチモンドの成長(第 2 版)。リッチモンド地方歴史協会。ISBN 978-0-9508198-0-8。
• クローク、ジョン (1995)。リッチモンドとキューの宮殿と公園、第 1 巻：シェーンとリッチモンドの宮殿。チチェスター：フィリモア& Co Ltd。ISBN 978-0-850339-76-5。OCLC  940979634 。 
• クローク、ジョン (1996)。『リッチモンドとキューの宮殿と公園、第 2 巻：リッチモンドロッジとキュー宮殿』。チチェスター：フィリモア＆カンパニー社。ISBN 978-1-860770-23-4。OCLC 36045530。OL 8627654M  。 
• クローク、ジョン（2001年）。「リッチモンドとキューのコテージと共有地」チチェスター：フィリモア＆カンパニー社、ISBN 978-1-8607719-5-8。 
• クローク、ジョン（2001年）。『リッチモンド宮殿：その歴史と計画』リッチモンド地方歴史協会。ISBN 978-0-9522099-6-6。 
• ファウラー、サイモン（2015年）。『リッチモンドの戦争 1939-1945』リッチモンド地方歴史協会。ISBN 978-0-9550717-8-2。
• ファウラー、サイモン（2017）。「ビクトリア朝リッチモンドの貧困と慈善活動」リッチモンド地方歴史協会。ISBN 978-1-9123140-0-3。
• リッチモンド地方歴史協会会員（2022年）。リッチモンドとキューの街路（第4版）。リッチモンド地方歴史協会。ISBN 978-1-9123140-3-4。
• ロビンソン、デレク;ファウラー、サイモン (2020)。オールドパレスレーン：中世から現代までのリッチモンド（第2版）。リッチモンド地方歴史協会およびリッチモンド博物館。ISBN 978-1-9123140-2-7。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ウォルフォード、エドワード(1883)。「リッチモンド」。グレーター ロンドン。ロンドン: Cassell & Co. OCLC  3009761。

• リッチモンド協会
• リッチモンド地方歴史協会
• 「ロイヤル・リッチモンドのタイムライン：リッチモンド・アポン・テムズと王室の関わりの900年」。ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズ地域研究図書館。2020年4月1日。
• 「リッチモンド（サリー）」 。ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。