プライド・カムリの歴史

プライド・カムリ - ウェールズ党
リーダー
会長	アラン・フレッド・ジョーンズ
最高経営責任者	ルネッド・リチャーズ
名誉会長	ダフィッド・ウィグリー
設立	1925年8月5日[1]
本部	18 パーク グローブ、 カーディフ、CF10 3BN ウェールズ
イデオロギー	ウェールズ独立 社会民主主義
政治的立場	中道左派
ヨーロッパの所属	欧州自由同盟
欧州議会グループ	グリーンズ・EFA
国際提携	なし
色	緑と 黄色
Webサイト
プレイド
ウェールズの政治 政党 選挙

プライド・カムリ（ウェールズ語で「ウェールズ党」、ウェールズ語の発音： [ˈplaɪd ˈkəmri]、しばしばプライドカーナーヴォンのプスヘリ（現在のグウィネズ）で開催された全国アイステズヴォッドの会合をきっかけに結成された。[2] 前年に結成^された2つのウェールズ民族主義Byddin Ymreolwyr Cymru（「ウェールズ自治軍」）とY Mudiad Cymreig（「ウェールズ運動」）の代表者が会合を開き、「ウェールズ政党」の必要性について話し合うことに同意した。^[3]プライド・ジェネドラエソル・（ウェールズ国民党）として結成され君主制主義者と共和主義者の両方を含む、政治的スペクトルの左派、右派、中道派。ウェールズ語の普及とウェールズ国家の政治的独立が。

サンダース・ルイスはプライド・カムリの創始者とみなされているが、歴史家のジョン・デイヴィスは、第二次世界大戦後に党首グウィンフォー・エヴァンスが採用した左翼活動家DJデイヴィスの思想の方が、長期的にはそのイデオロギーの形成に大きな影響を与えたと主張している。^[4]歴史家のジョン・デイヴィスによると、DJデイヴィスはウェールズ民族主義の歴史においてルイスと「同等に重要な人物」であったが、1930年代のプライドと強く結びついていたのはルイスの「才気とカリスマ性」であった。 ^{[4] [5] [6]}

教育圧力団体として当初は成功を収めたが、1930年代のTân yn Llŷn（ Llŷnの火災）をめぐる事件^[7]をきっかけに、党は平和主義の政治理念を採用するようになった。1950年代のカペル・セリンの洪水に対する抗議活動は、党の政治をさらに定義づけることになった。これらの初期の出来事の後、エヴァンスは1966年に党初の国会議員（MP）として議会に選出され、1967年にはウェールズ語法の制定運動が成功し、エヴァンスは1981年にウェールズ語専門テレビチャンネルの設立を求めてハンガーストライキを行った。

プライド・カムリはウェールズで3番目に大きな政党で、上院60議席のうち11議席を占めている。2007年から2011年まで、ウェールズ労働党とともにワン・ウェールズ連立政権の少数派だった。プライドは欧州議会のウェールズ議席4議席のうち1議席を占め、英国議会のウェールズ議席40議席のうち4議席を占め、主要地方自治体議員1,253人のうち203人を占めている。^{[8] 2018年の}選挙管理委員会に提出された会計報告によると、同党の収入は約69万ポンド、支出は約73万ポンドだった。^[9]

19世紀から「ウェールズ政党」の必要性について議論されていた。^[10] 1922年以前の世代で「ウェールズ国家の憲法上の承認が著しく高まった」と歴史家のジョン・デイヴィス博士は書いている。^[11]ウェールズの国民意識は19世紀に再び現れ、 1861年に国立アイステッドヴォド、 1893年にウェールズ大学( Prifysgol Cymru )、 1911年にウェールズ国立図書館( Llyfrgell Genedlaethol Cymru ) が設立され、1915年までにはウェールズ近衛連隊( Gwarchodlu Cymreig ) が結成され、ウェールズが近衛歩兵連隊の英国国家構成員に加わった。1924年までにはウェールズに「ウェールズの政治の焦点を彼らの国民性にしたい」人々がいた。^[3]

デイヴィス博士は、ウェールズとスコットランドの自治に対する支持は、第一次世界大戦後の他のヨーロッパ諸国の独立とアイルランドのイースター蜂起に続いて、1918年に最も強かったと書いている。 ^[12]しかし、1922年、1923年、1924年の英国総選挙では、「ウェールズは政治問題として[国家の議題]から次第に排除されていった」。^[3] 1925年8月までに、ウェールズの失業率は28.5%に上昇し、1920年代初頭の経済好況とは対照的だった。^[3]ウェールズにとって、長い不況は1925年に始まりました。^[3]

このような状況の中で、ウェールズ自治派とウェールズ運動が会合を持った。両組織は会合に3名の代表団を派遣し、ウェールズ自治派はHRジョーンズ、ウェールズ運動はサンダース・ルイスが代表を務めた。彼らにはルイス・バレンタイン、DJ・ウィリアムズ、アンブローズ・ベブなどが加わった。この党の主目的はウェールズ語を話すウェールズを育成することだった。^[13]この目的のため、党の業務はウェールズ語で行うこと、党員は他のイギリス政党とのつながりを断つことが合意された。^[13]ルイスはプスヘリ会議に同意する前にこれらの原則を主張した。

1911年の国勢調査によると、ウェールズの総人口250万人弱のうち、43.5%がウェールズ語を第一言語として話していた。^[14]これは、1891年の国勢調査で150万人の人口のうち54.4%がウェールズ語を話していたことから減少した。^[15]

このような状況で、ルイスは「これまで存在していた『ウェールズ民族主義』、つまり党内会議、ウェストミンスターへの執着、ウェールズ語の従属的立場を受け入れる姿勢を特徴とする民族主義」を非難したとデイヴィス博士は書いている。^[13]こうした厳格な立場のせいで、党は初期の頃に経験豊富な政治家を引き付けることができなかったのかもしれない。^[13]しかし、党員は党の設立自体が功績であると信じていた。「党は存在するだけでウェールズの独自性を宣言するものだった」とデイヴィス博士は書いている。^[13]

初期の頃、プラッド・ジェネドラエソル・カムリは「Y Ddraig Goch 」（ウェールズの国のシンボルである赤いドラゴン）という月刊紙を発行し、毎年サマースクールを開催していました。

党の専任書記長であるHRジョーンズはいくつかの党支部を設立し、バレンタインは1925年から1926年まで党首を務めた。1929年の英国総選挙でバレンタインはカーナーヴォンから立候補し、609票を獲得した。後に彼らはダフィッド・イワンの歌で不滅の名を残し、「勇敢な600人」として知られるようになった。^{[13] [16]}

1932年までに、ウェールズ語とウェールズ文化の保護という目的に加えて、自治政府と国際連盟におけるウェールズ代表の目的も追加された。しかし、この動きと、党が経済批判を展開しようとした初期の試みは、知的かつ社会的に保守的なウェールズ語圧力団体の枠を超えて、党の魅力を広げることにはつながらなかった。^[17]

戦間期、プラッド・ジェネドラエソル・カムリは政党としてよりも、社会および教育圧力団体として最も成功していた。 ^[18] 1926年から1939年まで党首を務めたサンダース・ルイスにとって、「党の主目的は『ウェールズ人から劣等感を取り除き、我らが愛する祖国から征服の汚点と恥辱を取り除くこと』である」。ルイスはウェールズらしさを新たな文脈に投げ込もうとした、とデイヴィス博士は書いている。^[18]

ルイスは、ウェールズの伝統が「ヨーロッパ文明の創始者」の一人としてどのように結びついているかを示したかった。 ^[18]自らを「強い君主主義者」と称するルイスは、「文明は単なる抽象概念ではない。文明は地元の居住地と名前を持たなければならない。ここではその名前はウェールズである」と書いた。^{[18] [19]}さらに、ルイスはウェールズ語を話すコミュニティの安定と幸福のために努力し、資本主義と社会主義の両方を非難し、彼が「パーチェンティアス」と呼ぶ「大衆の間で財産を分配する」政策を推進した。^[18]

ウェールズで放送が始まると、ウェールズ語放送協会はウェールズにおけるウェールズ語番組の不足に抗議し、受信料を差し控える運動を開始した。圧力は成功し、1930年代半ばまでにウェールズ語番組の放送が増え、1937年にはウェールズの地域放送チャンネルが正式に設立された。^[20]

1931年の国勢調査によると、ウェールズの人口250万人強のうち、ウェールズ語話者の割合は36.8%に低下しており、最も集中しているのはイニス・モンで87.4%、次いでセレディギオン（カーディガンシャー）87.1%、メリオネスシャー（サー・メイリオニッド）86.1%、カーマーゼン82.3%となっている。カーナーヴォンシャーは79.2%であった。^[21] ラドノルシャーとモンマスシャーはウェールズ語話者が人口の6%未満で最低ランクであった。^[21]

Penyberthも参照してください。

ウェールズ民族主義は、1936年に英国政府が現在のグウィネズにあるスリン半島のペニーバースに爆撃学校の設立を決定したときに燃え上がった。Tân yn Llŷn（「スリンの火」）として知られる抗議行動をめぐる出来事は、プラッド・ゲネドラエソル・カムリを定義するのに役立った。^{[7]英国政府は、}ノーサンバーランドとドーセットに同様の場所を提案して抗議に遭遇した後、新しい爆撃学校の場所としてスリンを決定した。^[22]

しかし、英国のスタンレー・ボールドウィン首相は、50万人のウェールズ人抗議者を代表する代表団がいたにもかかわらず、ウェールズの爆撃学校に対する訴訟を審理することを拒否した。^[22]爆撃学校に対する抗議は、英国政府が「ウェールズの文化、慣用句、文学の重要な拠点」の1つを野蛮な戦争方法を推進する場所に変えようとしているとルイスが書いたことで要約されている。^{[22]爆撃学校の建物の建設は、ウェールズをイングランドに併合する最初の}ウェールズ法が制定されてからちょうど400年後に始まった。^[22]

1936年9月8日、爆破事件のあった学校の建物に火が放たれ、その後の捜査でサンダース・ルイス、ルイス・バレンタイン、DJ・ウィリアムズが犯行声明を出した。^[22]カーナーヴォンでの裁判では評決に至らず、事件はロンドンのオールド・ベイリー裁判所に送られた。「三人」はワームウッド・スクラブス刑務所で9ヶ月の懲役刑を宣告され、釈放されるとカーナーヴォンのパビリオンで1万5000人のウェールズ人から英雄として迎えられた。^[22]

多くのウェールズ人は、裁判官がウェールズ語を軽蔑的に扱ったこと、裁判をロンドンに移した決定、そしてスウォンジー大学がルイスを有罪判決を受ける前に解任した決定に憤慨した。^[7] 学者で歴史家のダフィッド・グリン・ジョーンズは、この火災について「ウェールズがイングランドに暴力で反撃したのは5世紀ぶりだ...自分たちに反撃の力があるとはとうに信じなくなっていたウェールズ人にとって、これは大きな衝撃だった」と書いている。^[7]

しかし、タン・イン・リンの事件がもたらした称賛にもかかわらず、1938年までにルイスのペルチェンティアエスの概念は党の基本的信条ではないとして断固として拒否された。1939年、ルイスはウェールズがローマカトリックの指導者を受け入れる準備ができていないとして、プライド・セネドラエソル・カムリの会長を辞任した。 [ 7 ^] 1931年から1935年まで党の副会長を務めた学者で神学者のJEダニエルは、1939年にプライド・セネドラエソル・カムリの会長に選出され、1943年までその職を務めた。^[23]

サンダース・ルイスの「エリート主義的見解」と「ウェールズの非順応主義、急進主義、平和主義の伝統の一部に対する見下した態度」は、左派のプライド・カムリ党員で創設者のデイヴィッド・ジェームズ（DJ）・デイヴィスのような仲間の民族主義者から批判を浴びた。 ^[18]デイヴィスは、英語を話すウェールズ人コミュニティの関与を支持し、ウェールズの領土保全を強調した。デイヴィスは、模倣すべきモデルとしてスカンジナビア諸国を指摘し、ウェールズの自治の経済的影響について積極的に活動した。^[24]

ルイスは知性に富んでいたが、党を率いるには、あるいは彼の理論を同僚に納得させるには不十分だったかもしれない。歴史家のジェラント・H・ジェンキンスは次のように書いている。「…ルイスは冷淡な人物だった。彼の甲高い声、蝶ネクタイ、知的なスタイル、そしてプロレタリア階級に対する貴族的な軽蔑は、政治指導者として決して魅力的な資質ではなく、カトリックに改宗したことで熱心な非国教徒の共感を失った。右翼フランス理論家の言説に大きく影響を受けたこの極めて権威主義的な人物は、ウェールズの産業空洞化に基づく壮大な戦略を考案した。このような計画は非現実的で不評だった。それは、当時の経済的現実をはるかによく理解し、労働者の窮状に対してより敏感であった進歩主義経済学者である社会主義者の同僚DJデイヴィスに深刻な当惑をもたらした。」^[25]

2001年に オハイオ州ガリア郡で開催された北米ウェールズ文化歴史研究協会で、ジョン・デイヴィス教授は次のように述べた。

20世紀ウェールズの急進主義のもうひとつの流れ、プライド・カムリの急進主義もアメリカと関連があった。サンダース・ルイスがフランスとローマに目を向けたのに対し、同じく重要な人物であるDJデイヴィスは、イギリス軍将校の階級に縛られた態度に対する抗議として、北欧諸国とアメリカに目を向けた。彼は第一次世界大戦でアメリカ軍に従軍した。彼のインスピレーションは何よりもニューディール政策から得たものであり、毎年、不況に苦しむウェールズの再生のために彼が提示したモデルは、テネシー川流域開発公社の事業であった。^[26]

デイヴィス博士は、第二次世界大戦後にウェールズ民族主義の理想がプライド・カムリに採用されたと書いている。しかし、 1930年代にプライド・ゲネドラエソル・カムリとしっかりと結びついたのは、ルイスの「才気とカリスマ性」だった。 ^[22]

歴史家モーガン卿によると、プラッド・ジェネドラエソル・カムリの魅力は、ルイスと党の他のローマカトリック指導者が明らかに「ファシスト風のコーポラティズム」を示したことでさらに複雑になった可能性がある。^[27]作家のGAウィリアムズは、1930年代の党を「右翼勢力」と特徴づけ、「その機関紙はヒトラーやムッソリーニに抵抗することを拒否し、反ユダヤ主義を無視または容認し、事実上フランコを支持していた」と述べている。^{[27] [28] [29] [30]}

しかし、1930年代の状況では、他の政党のイギリスの政治家もファシスト指導者への支持を表明した。1933年、ウィンストン・チャーチルはムッソリーニを「人間の中で最も偉大な立法者」と評し^[31]、後に1937年の著書『偉大な同時代人』で「もし我が国が敗北したなら、我々の勇気を回復させ、諸国家の中での我々の地位を再び導いてくれる、ヒトラーのような立派なチャンピオンが見つかることを私は願う」と書いた。同じ著書の中でチャーチルは、ヒトラーの明らかな独裁的傾向にもかかわらず、彼がその権力を使ってドイツを再建し、国際社会の価値ある一員にしてくれるだろうという希望を表明した。そして 1936 年 8 月、自由党員のデイヴィッド・ロイド・ジョージはベルヒテスガーデンでヒトラーと会見し、ドイツの独裁者に対して驚くほど好意的なコメントを公に述べ、ヒトラー個人とドイツの公共事業計画の両方に熱烈な支持を表明しました (帰国後、彼はデイリー・エクスプレス紙でヒトラーを「現存する最も偉大なドイツ人」、「ドイツのジョージ・ワシントン」と評しました)。

第二次世界大戦中、英国政府は「極端なウェールズ民族主義運動の成長を促す可能性のある行動を避ける」ことが賢明であると感じていた。^[32] 1942年から1943年まで英国自治権担当大臣を務めたクレメント・アトリーは、ウェールズ労働党の英国国会議員団が戦争中のウェールズ問題無視について彼と会談した後、ウェールズ民族主義者に対する懸念を表明した。

アトリーはウェールズ民族主義者を「戦争に反対する傾向のある悪党」と評した。^{[32]イギリス}労働省は、軍隊内のウェールズ民族主義者の共感を根絶するために、ウェールズ語を話す男性が主にウェールズ語を話す部隊に配属され、反戦の共感について報告していると報告した。^[32]

当時の憲法専門家エドワード・イウィによれば、拡大するプライド・カムリ族の影響力に対抗するための追加計画が策定され、その中には「事態を収拾させる」ために英国王室の一員を「投入」することも含まれていた。^[19]ハーバート・モリソン内務大臣に提出した報告書の中で、イウィは当時のエリザベス王女をカーナーヴォン城の巡査（デイヴィッド・ロイド・ジョージが1945年1月に死去するまで務めた役職）およびウルド・ゴベイス・カムリ族の守護者に任命し、ウルドの守護者としてウェールズを巡回させることを提案した。^[19]

内務大臣は、王女をカーナーヴォン城の巡査に任命することは、北ウェールズと南ウェールズの間に紛争を引き起こす可能性があるとして拒否し、ジョージ6世は、王女への過度の圧力を避けるため、10代の王女のウェールズ旅行を拒否した。^{[19]王女を}ウルド・ゴベイス・カムリの守護者にする計画は、 ATSに入隊した王女を、主要メンバーの2人が良心的兵役拒否者である組織と結び付けるのは不適切であると考えられ、取り下げられた。^[19]

「ベッドの下の吟遊詩人」とは、戦時中にイギリス当局がウェールズの民族主義者とナショナリズムを指して作った造語の一つである。^[32]

ウェールズ民族主義の主に平和主義的な伝統を無視するならば、ウェールズ語の新聞のいくつかの記事は、ウェールズ民族主義者が反乱の先鋒として利用されるというアトリーの懸念を裏付けるものと見られるかもしれない。^[33]しかし、この描写はウェールズ民族主義者の感情を誤って表現しており、「[ウェールズ民族主義者は]敗北を早めるよりも勝利をもたらすことにはるかに貢献した」^{[33] 。}

党の創立メンバーであるアンブローズ・ベブは、戦争を支持する党員の中で最も声高に意見を述べた一人だった。ベブは、戦争におけるナチス・ドイツの完全な敗北が不可欠だと考えていた。^[34]さらに、プラッド・ジェネドラエソル・カムリのメンバーの多くはイギリス軍に従軍した。^{[34]ルイスは、コラム}「Cwrs y Byd in Y Faner」を通じて、執筆において厳格な中立を保った。これは、戦争の原因と出来事に対する偏見のない解釈を試みたものだった。^[34]

戦争に対する党の当初の立場に関わらず、党員は戦争への支援のレベルを自由に選ぶことができた。ウェールズ党は第二次世界大戦への関与については公式には中立だったが、党首たちは第二次世界大戦を第一次世界大戦の延長とみなしていた。中立政策の中心にあったのは、ウェールズは国家として戦争に対する姿勢を独自に決定する権利を持つという考えであり、^[35]他国がウェールズ人を自国の軍隊に強制するいかなる権利も否定していた。^{[35]この挑戦的で革命的な政策によって、ルイスは相当数のウェールズ人が}イギリス軍への入隊を拒否することを期待した。^[34]

第一次世界大戦中にサウスウェールズ国境部隊に従軍したルイスは反軍人ではなかった。むしろ、ルイスと他の党員は「英国国家への忠誠心よりも」ウェールズ国家への忠誠心を強化しようとしていた。 ^[35]ルイスは「ウェールズ国家が存在する唯一の証拠は、ウェールズ国家が存在するかのように行動する人々がいるということだ」と主張した。^[34]

しかし、良心的兵役拒否者を主張した党員のほとんどは、政治的信念に基づくものではなく、道徳的および宗教的信念に基づいて主張した。^[34]これらのうち、ほぼ全員が兵役を免除された。約24人の党員が政治を唯一の免除理由とし、そのうち12人が懲役刑を受けた（良心的兵役拒否の主張が却下された後、召集に不可欠な事前準備としての健康診断を拒否したため）。^[34]ルイスにとって、反対した人々は、ウェールズの同化が「最も極端な圧力下でも抵抗されている」ことを証明した。^[34]

1950年まで、大学は英国議会に独自の代表者を選出していた。1943年、ルイスはウェールズ大学議席補欠選挙に立候補したが、対抗馬は元プライド・ジェネドラエトール・カムリ副総長のウィリアム・ジョン・グラフィズ博士だった。グラフィズは1933年以来ルイスの考えに疑問を表明しており^{[36] 、1943年までに}自由党に入党していた。「優秀だが気まぐれ」なグラフィズはウェールズ語を話す知識人の間で人気があり、得票率52.3%、ルイスは22%、1,330票だった^{[36] 。}

この選挙はウェールズ語を話す知識層を分裂させ、ルイスに政治に対する憤りを残した。^[37]しかし、この経験はプライド・カムリ（彼らは自らをそう呼び始めた）にとって非常に貴重なものとなった。「初めて政治勢力として真剣に受け止められた」からである。^[37] 補欠選挙運動は党員数の「大幅な増加」に直接つながった。^[37]

ルイスが直接的な政治関与から退き、党員数が若干増加したことから、グウィンフォー・エヴァンス博士が1945年に党首に選出された。グラモーガンのバリー生まれで、人生の大半をカーマーゼンシャーのランガドックで過ごしたエヴァンスは、成人になってからウェールズ語を話せるようになった。エヴァンスはウェールズ大学アベリストウィス校とオックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジで教育を受け、学生時代にはオックスフォード大学でプライド・カムリの支部を設立した。 ^[38]敬虔なキリスト教徒の平和主義者であったエヴァンスは、良心的兵役拒否を理由に、第二次世界大戦中は無条件で徴兵を免除された。

党は知名度の向上を背景に、選挙でより多くの候補者を擁立し、1945年の補欠選挙では、カーナーヴォンで25%、ニースで16%の票を獲得した。^[37] 1945年までにプライド・カムリは「1939年よりも良い状況」にあったとデイヴィス博士は書いている。^[7]

ウェールズ民族主義に応えて、アナイリン・ベヴァン、モーガン・フィリップス、アトリーなどの労働党政治家の反対にもかかわらず、英国政府は1948年にウェールズ評議会を設立することが賢明であると感じました。ウェールズ評議会は、ウェールズの利益に関する事項について英国政府に助言するという任務を持つ、選挙で選ばれない27人の議会です。^[39]ウェールズ評議会は、多くの評議員の不満にもかかわらず、独自の権限を持っていませんでした。^[40]

戦後、プライド・カムリは英国政府による平時における継続的な徴兵に異議を唱え、最初は1946年にプレセリ丘陵で、次に1947年にトレガロンで、そして1951年にトラウスフィニズで、陸軍省がウェールズの土地を訓練演習に使用していることに抗議した。

1950年代を通じて、エヴァンスはウェストミンスターの他の政党に働きかけ、ウェールズ議会を設立しようとした。^[38]ウェールズ議会の設立は失敗したが、権限委譲の動きがあった。プライド・カムリが南東部の工業選挙区にさらに影響力を拡大したため、英国政府は権限委譲に向けて小さな譲歩をした。^[41]まず1951年にウェールズ担当大臣を設置し、次に1954年にウェールズ統計要旨の出版が始まり、1955年にカーディフ（カーディフ）がウェールズの首都として認められた。

ウェールズ大学は、カレッジレベルでのウェールズ語による教育が不足していることを受けて、1950年にウェールズ語によるカレッジ設立のための委員会を設立した。^[42] 1955年までに、大学はウェールズ語によるカリキュラムの拡大を発表し、ウェールズ語での授業の需要に応じてその拡大を続けた。^[43]さらに、プライド・カムリは、かつてプライド・カムリの批判者であったヒュー・T・エドワーズなど、他の政党からもメンバーを引きつけていた。エドワーズは、1958年に「ホワイトホール主義」と自ら呼ぶものを理由にウェールズ評議会を辞任し、労働党を離脱した。

ウェールズ貴族および準男爵も参照。

1949年の党大会では、エヴァンスが平和主義の政治理念を厳格に遵守したことや党がウェールズ語を重視し続けたこと、また党が共和主義の マニフェストを採用することを断固として拒否したことなどから、50人の党員がプライド・カムリを離脱した。^[45]

歴史家ジョン・デイヴィスは、不満分子がウェールズ共和主義運動を創設し、それが急進的な思想の拠点となり、プライド・カムリが政党として成熟したと書いている。^[45]

その後の10年間で分裂したが、英語の使用や英語を話すウェールズ人コミュニティへの関与など、そのいくつかの側面は後にプライド・カムリに吸収され、DJ・デイヴィス博士の呼びかけに呼応した。これは有権者にとって「党の受容性を高める鍵」だったとデイヴィスは書いている。^[45]

プライド・カムリの主要メンバーは、ウェールズの独立にはウェールズ立憲君主制のほうが適しており、ウェールズ人の愛情と忠誠心を生み、ウェールズの主権を正当化すると主張した。^[46]彼らの主張によれば、世襲制の立憲君主制は政党政治よりもウェールズの国民的アイデンティティを体現し、擬人化する一方で、政党はデンマーク、ノルウェー、オランダ、スペインと同様の議会制度で政府を形成することになる。^[46]

元は共和主義者だった経済学者DJデイヴィスは、1953年にYファナー誌に記事を書き、後に1958年に英語で出版した著書『ウェールズの自由に向けて』の中で、ウェールズの貴族一家をウェールズ王家に昇格させることを主張した。^{[5] [ 47]デイヴィスは、考慮する基準の一つとして、その一家が}ウェールズの生活に貢献した歴史を持ち、ウェールズに居住していることを挙げた。^{[5] [46]}

デイヴィスは1953年にカーマーゼンのディネファーのリース/ライス家について書き、彼らがウェールズ王位を回復すると示唆した。^[47]作家のシオン・T・ジョビンズは、独立したウェールズにウィンザー王朝の一員を選出することを提案した。^[5]

カペル・セリン、リン・セリンも参照。

1956年、リバプール市議会が後援する私法案が、グウィネズのメイリオニッドにあるトライウェリン渓谷に貯水池を開発する目的で英国議会に提出された。この開発には、歴史的に重要なウェールズ語圏のコミュニティであるカペル・セリン（ホーリー礼拝堂）の水没も含まれる予定だった。ウェールズの政治家による全面的かつ超党派の反対（ウェールズ国会議員36人中35人が法案に反対、1人が棄権）にもかかわらず、法案は1957年に可決された。

エヴァンスは、チューダー・ジョーンズ博士とカペル・セリンの65歳の農家デイビッド・ロバーツとともにリバプール市庁舎で抗議活動を行ったが、警察によって強制的に退去させられた。^[48]

貯水池の建設は、1950年代後半にプライド・カムリへの支持を高める上で重要な役割を果たした。 ^[48]ウェールズのほぼ全会一致の野党は、この計画の承認を阻止できなかったが、この事実はウェールズ国民共同体は無力であるというプライド・カムリの主張を強調しているように思われた。^[49]その後の総選挙では、同党の支持率は3.1%から5.2%に増加した。

しかし、おそらくもっと重要なのは、この出来事がウェールズの権限委譲に刺激を与えたことだ。ウェールズ評議会は、 1957年初頭にウェールズ省（Swyddfa Gymreig）とウェールズ国務長官の設置を勧告したが、当時は多くの人々の目に、国家レベルでのウェールズの統治が明らかに不十分であると映っていた。^[50]

カペル・セリンの洪水は、プライド・カムリ内で直接行動の使用に関する議論を激化させた。党は開発を阻止するための憲法上のアプローチを強調したが、1962年に（自らの意志で）トリウェリン・ダムの敷地の電力供給を破壊しようとした2人の党員の行動にも同情した。^[50]

1965年10月、スリン・セリン貯水池が、プライド・カムリ族が組織した大規模なデモのために開通した。開通式典では、「『ウェールズに手を出すな』と書かれたポスターが掲示され、リバプールの市長と警察署長に石が投げつけられた。」^[48]

2005年、リバプール市議会は洪水について正式に謝罪した。^[48]

Tynged yr iaithも参照してください。

1962年、サンダース・ルイスは「Tynged yr iaith（言語の運命）」と題するラジオ演説を行い、対策を講じなければウェールズ語は消滅すると予言した。ルイスの意図は、プライド・カムリ族にウェールズ語の普及に向けたより直接的な行動を起こさせることだったが、その年の後半にグラモーガンのポンタルダウで開催されたプライド・カムリ族のサマースクールで、 Cymdeithas yr Iaith Gymraeg（「ウェールズ語協会」）が結成されることとなった。^[51] Cymdeithas yr Iaith Gymraegの設立により、プライド・カムリ族は選挙政治に集中でき、一方、Cymdeithas族は言語の普及に注力することができた。

ルイスは1961年の国勢調査に応じてラジオ演説を行ったが、その調査では、ウェールズ語話者の数が1931年の36%から26%に減少し、人口は約250万人であった。^[52]国勢調査では、メリオンニッド、アニス・モン、カーマーゼン、カーナーヴォンシャーでは平均75%がウェールズ語話者に集中しており、最も顕著な減少はグラモーガン、フリント、ペンブロークの各郡で見られた。^{[21] [52]}

ウェールズの権限委譲を求める声に応えて、1964年に労働党政権はこれらの提案を実施し、選挙で選ばれないウェールズ省(ウェールズ語: Swyddfa Gymreig ) とウェールズ担当大臣を設立した。

1966年の英国総選挙でプライド・カムリが失望したのであれば、 1966年7月14日のカーマーゼン補欠選挙は祝うべきものだった。この選挙は、史上初のプライド・カムリ国会議員グウィンフォー・エバンスが当選したという点で意義深いものだった。この選挙は、労働党（元自由党）国会議員で、初代ドワイフォー・ロイド・ジョージ伯爵デイヴィッドの娘、メーガン・ロイド・ジョージの死去によって引き起こされた。

これに続いて、1967年にロンダ・ウェスト、1968年にケアフィリーでさらに2回の補欠選挙が行われ、党はそれぞれ30%と40%という大幅な得票率の上昇を達成し、両選挙ともカーマーゼンで獲得した票の割合よりも高い得票率を獲得し、勝利にあと一歩のところまで迫った。

この結果は、反労働党の反発が一因となった。しかし、特にカーマーゼンでは、プライド・カムリ党は、労働党の政策がウェールズの小さなコミュニティの存続に対する脅威であるとうまく描写した。^[53]石炭採掘コミュニティでは、ウィルソン政権が彼らの産業の長期的な衰退を食い止めるだろうという期待があったが、石炭生産予測の大幅な下方修正によって打ち砕かれた。^[54]

プライド・カムリの選挙での成功により、権限委譲の問題が国家政治の議題に戻ったとデイヴィス博士は書いている。^[55]エヴァンス率いるプライド・カムリと、グウィリム・プリス・デイヴィス（グウィリム・プリス・デイヴィスは1963年にウェールズ国民議会の開催を呼び掛ける労働党のパンフレットを出版していた^[56]）とジェームズ・グリフィスの影響を受けた労働党にとって、「ウェールズの選挙民により責任を負える政治システムを支持する」という議論はもっともらしいものだった。^[56]

しかし、1967年までに労働党は、他のウェールズ労働党議員が「ナショナリズムへの譲歩と解釈される可能性のあるもの」に対して公然と敵意を示したことと、スコットランドのナショナリズムの高まりに対応していたスコットランド担当大臣の反対により、自治の支持を撤回した。 ^[56]

1967 年までにウェールズ語法が可決され、ウェールズの公務におけるウェールズ語の使用に一定の法的保護が与えられました。この法は、1965 年に発行されたヒューズ パリー報告書に基づいており、ウェールズの裁判所と行政の両方において、会話と文書におけるウェールズ語の同等の有効性を主張していました。ただし、この法にはヒューズ パリー報告書の推奨事項がすべて含まれていたわけではありません。この法が制定される前は、政府および裁判所の手続きでは英語のみが使用できました。

1979年のウェールズ権限委譲国民投票、S4C、ハンガーストライキも参照

1970年の総選挙 で、プライド・カムリは初めてウェールズのすべての議席を争った。その得票率は1966年の4.5%から11.5%に急上昇した。また、この年、創設メンバーのサンダース・ルイスがノーベル文学賞にノミネートされた。しかし、エヴァンスはカーマーゼン選挙区で労働党に敗れ、1974年2月には3票差で再び敗れたが、 1974年10月に議席を取り戻した。その時までには、党はカーナーヴォン選挙区とメリオネスシャー選挙区からさらに2人の国会議員を獲得していた。ウェールズ語話者の減少に危機感を抱いたエヴァンスは、ウェールズ語のテレビチャンネル設立運動を開始した。^[38]

1979年の総選挙では、党の得票率は10.8%から8.1%に低下し、カーマーゼンは再び労働党に奪われた。

プライド・カムリは権限委譲を支持するイエス・キャンペーンを主導したが、一部の党員は自治（完全な独立とは対照的）に対していくぶん曖昧な態度を示した。^[57]国民投票は1979年3月1日の聖デイヴィッドの日（ウェールズ語でウェールズ議会を設立する提案）に行われたが、ウェールズの人々はウェールズ議会を設立する提案に反対票を投じた。

ウェールズの有権者のわずか12%が、カーディフの石炭取引所を拠点とする直接選挙によるフォーラムの設立に賛成票を投じた。議会はウェールズ大臣の権限と予算を持つはずだった。この計画は4対1の多数決で否決された（反対956,330票、賛成243,048票）。ウェールズ法には、全有権者の少なくとも40%がこの計画を支持するという要件が含まれていた。国民投票の結果を受けて、党内の多くがその方向性に疑問を呈した。^[57]

1979年9月、イエス・キャンペーンの敗北後、ウェールズ民族主義が「無力感に陥っている」と考えた英国保守党政権の内務大臣は、前年5月の選挙運動で約束したウェールズ語のテレビ局を設立しないと発表した。 ^[58]ウェールズでは怒りと憤りが広がったとデイヴィス博士は書いている。^[58]

1980年初頭、2000人を超えるプライド・カムリ党員がテレビ受信料を支払うよりは刑務所に入ると誓約し、その年の春までにエヴァンスはウェールズ語のチャンネルが開設されなければ断食して死ぬと宣言した。1980年9月初旬、エヴァンスは数千人の聴衆を前に「情熱が高まった」集会で演説したとデイヴィス博士は語った。^[56]政府は9月17日までに屈服し、ウェールズ第4チャンネル（S4C）は1982年11月2日に開設された。

カーナーヴォン選出の国会議員ダフィッド・ウィグリーは1981年にグウィンフォー・エヴァンスの後を継いで党首に就任したが、その党の士気はイエス・キャンペーンの敗北後、史上最低に落ち込んでいた。1981年、党は「コミュニティ社会主義」または「分散型社会主義国家」を憲法目標として採用した。これはウェールズにおけるサッチャー主義の影響によるところが大きい。党が優先事項と目標の広範な見直しに乗り出す一方で、エヴァンスは保守党英国政府にS4C設立の約束を果たさせるべく、成功を収めたキャンペーンを継続した。^[38]

ウィグリーの選出は、プライド・カムリの将来の方向性を決定する上で重要な意味を持つと見られていた。ウィグリーは自身の政治を「右翼」と表現していたが、当時は穏健で実用的な社会民主主義政策を代表しており、ライバル候補のダフィド・エリス・トーマスの極左社会主義とは対照的だった。ウィグリーの勝利は、ある意味でピュロスの勝利でもあった。彼は大統領に選出されたが、トーマスは1980年代を通じて党のイデオロギーに対してより大きな影響力を持つことになる。

1984年、ウィグリーは子供たちの健康を理由に大統領職を辞任した。1984年の党首選挙では、ダフィッド・エリス＝トーマスがダフィッド・イワンを破って大統領に選出され、党は政治的に左派に傾いた。ウィグリーはエリス＝トーマスの辞任後、1991年に職に復帰した。

イーアン・ウィン・ジョーンズは1987年に保守党からイニス・モンを捕らえた。

1991年の国勢調査では、ウェールズ語話者の減少が止まり、ウェールズ人の人口280万人以上のうち1981年の18.7%のレベルに留まったことが明らかになった。ウェールズ語話者の集中度が最も高かったのはグウィネズで61%、次いでポーウィス、クルーイド、ダイフェッドが平均20パーセンタイル半ばであった。^[59]

1997年の総選挙後、新労働党政権は、1918年以来の自治を求める声を反映して、ウェールズ庁よりも議会の方が民主的に説明責任を果たすと主張した。

1997年までの11年間、ウェールズはウェストミンスターのウェールズ選挙区を代表していない国務長官によって英国内閣で代表されていた。^[60]プライド・カムリは労働党と自由民主党とともに 超党派の「Yes for Wales」キャンペーンに参加した。

ウェールズ議会選挙運動中に、ダイアナ妃がフランスで自動車事故で亡くなった。選挙運動は一時中断され、ダイアナ妃の死が選挙にどのような影響を与えるかが注目された。^[61]評論家たちは、ダイアナ妃の死と英国王室への注目が、権限委譲の議論と投票率にどのような影響を与えるか考えを巡らせた。^[61]

1997年9月18日に2回目の国民投票が行われ、わずか6,712票の多数決でウェールズ国民議会の設立が承認された。^[62]

翌年、ウェールズ統治法が英国議会で可決され、ウェールズ国民議会（ウェールズ語：Cynulliad Cenedlaethol Cymru）が設立されました。

1999年の選挙 で、プライド・カムリはロンダ、イスウィン、ラネリーなど伝統的に労働党が優勢な地域で議席を獲得し、ウェールズ全体の選挙で群を抜いて高い得票率を達成した。アイウアン・ウィン・ジョーンズは、1999年のプライド・カムリのウェールズ議会への最初の選挙で選挙運動責任者を務めた。 ^[63]プライド・カムリは権限委譲の当然の受益者であるとアピールしたが、一方でその成績は主に労働党の苦境によるものだとする者もいた。労働党は議会第一書記に指名されていたロン・デイヴィスが、セックススキャンダルの疑いで辞任を余儀なくされた。その後の党首争いは労働党に大きな打撃を与え、対照的に人気が高く知名度も高かったダフィド・ウィグリーを党首とするプライド・カムリを助けた。英国労働党の全国指導部は選挙に介入し、人気の高いロドリ・モーガンの勝利を阻止したと見られる。それから2か月も経たないうちに、労働党の支持がさらに低下し、プライド・カムリ党はウェールズで最大の得票率獲得まであと2.5パーセントに迫った。新しい選挙制度のもと、同党は欧州議会議員2名も獲得した。

エリス・トーマス卿がウェールズ国民議会の議長に選出された。

2000年にラネリで開催された全国アイステッドヴォドでの演説で、中部および西部ウェールズ選出のプライド・カムリ議員であるサイノグ・ダフィス（発音はデイビス）は、議会、英国、EUレベルでウェールズ語のためにロビー活動を行うためのより大きな権限を持つ新しいウェールズ語運動を求めた。^[64]ダフィスは、議会の初年度にウェールズ語の必要性が無視されたと感じており、ウェールズ語のダイナミックな成長を確実にするためには、適切にリソースを投入した戦略が必要であると述べた。[ ^64]演説の中でダフィスは、ウェールズ語の使用が「魅力的で、刺激的で、誇りの源であり、強さの証」となるような、より好ましい環境を作り出すために、他のウェールズ語擁護団体がより緊密に協力するよう奨励した。^{[64]さらに、ダフィスは、}カタルーニャやバスク地方などの地域での取り組みを、模倣すべき成功例として指摘した。^[64]

しかし、エリス・トーマス卿はダフィスの評価に反対した。ウルド・アイステズヴォドでエリス・トーマス卿は、「言語の未来を守るのに十分な善意がある」として、ウェールズ語に関する新たな法律は必要ないと述べた。^[65]彼の物議を醸した発言を受けて、シンデイタス・イル・イアイス・ジムレイグは、議会議長としての彼の辞任を求める声に加わった。^[65]

エリス＝トーマス卿は、ウェールズ労働党のアラン・マイケルから、プライド・カムリ党の党首としてイアン・ウィン・ジョーンズを推薦したことで非難されたが、エリス＝トーマス卿は、議会議長としての立場ではなく、公益と党員として自ら志願したと述べた。^[65]

ダフィド・ウィグリーは2000年後半に健康問題を理由に辞任したが、陰謀の噂が流れていた。^{[66] [67] [68]}数ヵ月後、イワン・ウィン・ジョーンズがヘレン・メアリー・ジョーンズとジル・エバンスを抑えて77%の得票率でプライド・カムリの大統領に選出された^[69]。ジョーンズは党首を改造し、ジョスリン・デイヴィスを経営部長、 エリン・ジョーンズを院内総務兼農業・農村開発担当、フィル・ウィリアムズを経済開発担当、ヘレン・メアリー・ジョーンズを環境・運輸・計画・機会均等担当に任命した。^[70]

この時期の党の中道化への移行は、ウェールズ語の圧力団体であるCymuned（共同体）とCymru Annibynnol（独立ウェールズ党）の結成によって容易になったかもしれない。これらは「急進派」にもう一つの拠点を提供した。^[71]

プライド・カムリとスコットランド国民党は1980年代から協力関係にあり、2001年にケルト同盟投票ブロックを設立して関係を正式なものにした。 ^[72]ケルト同盟は英国議会で3番目に大きな野党投票ブロックを創設した。

ランドゥドノ党大会

2002年のランドゥドノ ・プライド・カムリ党大会で、ジョーンズは議会の権限を「スコットランド議会と同等に」拡大するよう求め、「イラクでのいかなる軍事紛争にも反対し、中東の不安定化を招く」と述べた。^[73]ジョーンズはまた、保健と公共サービスの政策を批判し、「組織と行政の終わりのない改革」を終わらせると述べた。^[73]

2001年冬中ごろ、グウィネズ州議会の住宅委員会委員長でプライド・カムリ党員のセイモン・グリンが、伝統的ウェールズ語圏のコミュニティに「イングランド移民」が移住していることに不満を表明したことで論争が勃発した。 ^[74]グリンは、住宅価格が急騰し地元民が支払える金額を上回っているというジレンマを強調した報告書についてコメントし、その結果「伝統的なウェールズ人コミュニティは消滅する可能性がある」と警告した。^[75]

ウェールズの田舎の不動産市場の多くは、ベッドタウンの拡大のサイクルによって牽引され、セカンドハウスの購入者や退職者コミュニティの増加によってそれが悪化した。イングランドの住宅価格と比較してウェールズの住宅価格が比較的安価であったため、多くの購入者がイングランドからウェールズに引き寄せられた。^{[76] [77]}住宅価格の上昇はウェールズの平均所得を上回り、多くの地元住民が最初の住宅を購入する余裕がなかったり、通勤者やセカンドハウスの購入者と競争できなかったりした。^[77]

2001年にはグウィネズの全不動産のほぼ3分の1が郡外の買い手によって購入され、いくつかのコミュニティでは地元の家の3分の1が別荘として使用されていると報告されています。^{[78] [79]}別荘の所有者が地元のコミュニティで過ごすのは、年間の6か月未満です。幻滅したプライド・カムリのメンバーを含むCymunedは、北ウェールズの不動産が地元民ではなく、特にイングランドの裕福な買い手向けに販売されていることを指摘し、さらなる懸念を示しました。北ウェールズ高速道路沿いのこれらの成長しているベッドタウンは、チェスターや他の国境を越えた都市への通勤コミュニティとしての役割を果たしており、ウェールズ語を話すコミュニティを事実上追い出していると活動家は指摘しました。^{[80] [81]}

通勤者が裕福で、小さな町の住宅市場が都市や郊外の住宅市場よりも弱い住宅市場では、ベッドタウンの開発により地元の住宅価格が上昇し、高級サービス業が誘致される可能性があり、これはジェントリフィケーションと呼ばれるプロセスです。住宅価格の上昇により、長年の居住者が新しい通勤者居住者に追い出される可能性があります。これは、都市化されたエリアのゾーニング制限によって、職場の近くに適切に安価な住宅を建設できないことにも影響されます。

地元住民が地元の住宅市場から締め出されるという問題は、英国全土の多くの農村地域で共通しているが、ウェールズでは多くの新住民がウェールズ語を学んでいなかったため、言語という要素が加わって問題がさらに複雑化した。^{[78] [82] [83] [84]}

こうした圧力を受けてウェールズ語が危惧されたグリンは、「コミュニティに住む人の50%以上が外国語を話すようになると、すぐに先住民族の言語を失ってしまう」と述べた。^[85]

プライド・カムリは長い間別荘の規制を主張しており、2001年にダフィド・ウィグリー率いるタスクフォースは、土地を手頃な価格の地元住宅に割り当てることを推奨し、地元民が住宅を購入するための助成金を求め、スコットランド高地の同様の措置に倣って別荘に対する地方税を2倍にすることを推奨した。^{[79] [82] [85]}

しかし、ウェールズ労働党と自由民主党の 議会連合はこれらの提案を拒否し、議会の住宅担当スポークスマンであるピーター・ブラックは「我々はウェールズ語を中心に計画法を策定することはできない」と述べ、「また、彼らが提案するような方法でセカンドハウスの所有者に対して懲罰的措置を取ることもできない。なぜなら、それは地元の人々の家の価値に影響を与えるからだ」と付け加えた。^[85]

対照的に、2001年秋までにイングランドのエクスムーア国立公園当局は、同公園内での住宅所有を制限し始め、これもまた地元の住宅価格を31%も上昇させた。^[83] プライド・カムリの議員団長であるエルフィン・ルイド氏は、エクスムーア国立公園の問題はウェールズと同じだが、ウェールズでは言語と文化という側面が加わっていると述べた。^[83]

今年初めにグリンの発言が引き起こした論争を振り返り、リウィッドは「興味深いのは、もちろんエクスムーアが自分たちのコミュニティを守るのは構わないが、ウェールズではこうしたことを言おうとすると人種差別的だと言われることだ」と述べた。^[83]

ルイドは「...私は本当に彼らにテーブルを囲んでエクスムーアの提案について話し合い、それをウェールズに持ち込むことができるかどうか検討するようお願いし、懇願します」と述べ、他の政党にエクスムーアの経験をウェールズに持ち込むための議論に参加するよう呼びかけた。^[83]

2002年春までに、スノードニア国立公園（ウェールズ語：Parc Cenedlaethol Eryri）とペンブルックシャー海岸国立公園（ウェールズ語：Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro）の両当局は、エクスムーアの例に倣い、公園内での2軒目の住宅の所有を制限し始めた。^[86]スノードニアとペンブルックの計画者によると、新しい住宅の申請者は、地元でのニーズが実証されているか、申請者がその地域と強いつながりを持っていることを示さなければならない。

2001年の総選挙で、プライド・カムリはジョーンズの旧議席であるイニス・モンを労働党のアルバート・オーウェンに奪われた。2001年の総選挙後にプライド・カムリが委託した内部報告書は、重要な票の喪失はグリンの物議を醸した発言に直接起因するとした。^[75]それにもかかわらず、プライド・カムリは総選挙で14.3%という過去最高の得票率を記録し、カーマーゼン・イーストとディネファーを獲得し、アダム・プライスを当選させた。

2001年の国勢調査によると、ウェールズのウェールズ語話者の数は100年ぶりに増加し、290万人以上の人口のうち20.5％、つまり5人に1人がウェールズ語を流暢に話せると主張している。^[87]さらに、ウェールズの人口の28％がウェールズ語を理解していると主張している。^[87]国勢調査では、増加は都市部で最も顕著であることが明らかになった。例えば、カーディフ（カーディフ）では1991年の6.6％から2001年の10.9％に増加し、ロンダ・カノン・タフでは1991年の9％から2001年の12.3％に増加しました。^{[87]しかし、}グウィネズではウェールズ語話者の割合が1991年の72.1％から68.7％に、セレディギオンでは1991年の59.1％から51.8％に減少しました。^[87]特にセレディギオンは、1991年以降19.5％の新規居住者の流入という最大の変動を経験しましたが、これは部分的に地元の大学に通う一時的な大学生の流入によるものです。^[87]

国勢調査では、ウェールズの人口の3分の1が英国国籍であると自称していることも明らかになったが、回答者はウェールズ人かどうかを記入する必要があった。^[87]国籍判定方法をめぐる論争は、スコットランドと北アイルランドの回答者はスコットランド人かアイルランド人かを記入できるが、ウェールズ人の回答者には選択肢がないことが明らかになった2000年にはじまっていた。^{[88] [89]}

国勢調査に先立ち、プライド・カムリはウェールズのチェックボックスの追加と、国会が主要な立法権と独自の国家統計局を持つことを求める請願を支持した。^[88]

ウェールズ語のチェックボックスがなかったため、他に選択できるチェックボックスは「白人系イギリス人」、「アイルランド人」、または「その他」のみであった。^{[87] [88]批評家は、ウェールズ語のチェックボックスが利用できていれば、ウェールズ国籍であると自認する回答者の割合が高くなると予想していた。追加の批判は、国勢調査が2001年の}口蹄疫危機の真っ只中に行われた時期に焦点を当てたものであったが、主催者によると、この事実は結果に影響を与えなかった。^{[87]しかし、口蹄疫危機により}英国総選挙は延期され、第二次世界大戦以来、何らかの出来事によって選挙が延期されたのは初めてであった。

2002年、アダム・プライスが英国首相トニー・ブレアと鉄鋼王ラクシュミ・ミッタルのつながりを暴露したため、論争が巻き起こった。ミッタル事件は「ガーベッジゲート」または「影響力と引き換えに現金」としても知られている。^{[90] [91] [92]}ミッタルのLNM鉄鋼会社はオランダ領アンティル諸島に登録されており、10万人を超える従業員の1％未満を英国で雇用しているが、ルーマニアの国営鉄鋼産業の買収にブレアの援助を求めた。 ^[92]プライスが入手できたブレアからルーマニア政府への手紙には、会社の民営化とミッタルへの売却がルーマニアの欧州連合加盟への道をスムーズにするかもしれないと示唆されていた。^[90]

この手紙では、ブレア首相が署名する直前に、ミッタル氏を「友人」と表現した一節が削除された。^[92]

プライス氏らは、ブレア氏の支援と引き換えに、すでに労働党に寄付していたミッタル氏は、2001年の英国総選挙の1週間後に労働党の基金にさらに12万5000ポンドを寄付したが、同年ウェールズでは6000人もの鉄鋼労働者が解雇されたと指摘した。 ^[90]当時世界第4位だったミッタル氏の会社は、「苦戦する英国鉄鋼業界、コーラス（旧ブリティッシュ・スチール社）の世界的な大手競争相手」だった。^{[92]コーラスとヴァルキア・リミテッドは、特に}エブヴェール、ランウェルン、ポート・タルボットで、南ウェールズの主要雇用主の2社だった。^[93]

2003年5月の議会選挙 でプライド・カムリは5議席を失ったが、批評家は選挙組織の組織化が不十分で、メディアで党のメッセージを明確に伝えるのに苦労することが多いと指摘した。^[94]これは1999年の選挙組織と選挙結果とは対照的であった。

議会選挙の1週間以内に、ヘレン・メアリー・ジョーンズ議員と他の4人のプライド・カムリ議会議員がジョーンズ議員の解任を企てた陰謀の疑いが浮上した。 ^{[95] [96]}しかしヘレン・メアリー・ジョーンズ議員は関与を否定した。^{[97]しかし、イワン・ウィン・ジョーンズ議員は}党首と議会グループのリーダーを辞任した。 ^[63]

2003年夏までに、党は憲法上の再編を行い、カーディフ湾とウェストミンスターの責任を分割した。組織変更により新たな党選挙が行われ、ウェールズ全土からの草の根の支持と党幹部の支持を得て、イワン・ウィン・ジョーンズが再び議会グループのリーダーに立候補した。^[97]

デジタル番組への移行に伴い、プライド・カムリ党は「英国政府に対し、ウェールズを現在のアナログ放送からデジタルテレビに完全に切り替える最初の地域の一つにするよう」求めた。^[98]

ブレア弾劾キャンペーンも参照

2004年8月、アダム・プライスは、英国議会を欺いた疑い、サダム・フセイン打倒のために当時の米国大統領ジョージ・W・ブッシュと秘密協定を結んだ疑いなどにより、当時の英国首相トニー・ブレアを弾劾する運動を開始した。 ^[99]プライドの議会グループリーダーであるエルフィン・ルイドと当時のスコットランド民族党（SNP）グループリーダーであるアレックス・サモンドが共同で動議を起草した。

英国では150年間弾劾は行われていなかった。弾劾が成功すれば、ブレアは貴族院で裁判を受けることになるはずだったが、予想通り、弾劾は失敗した。^[99]

2005年3月17日、プライス氏は首相が議会を「誤解させた」と非難し、その後、下院の規則に違反して発言を撤回することを拒否したため、下院議場から追い出された。^[100]

2005 年 11 月、キャンペーンは、下院委員会に戦争前と戦争後の大臣の行動を調査するよう求める新しい動議 (今回は自由民主党の支持を得て) を発表しました。キャンペーンは、早期動議を提出しました。

「イラク戦争に関する政府の政策の遂行」

「本院は、2003年3月のイラクにおける軍事行動に至るまでの期間およびその余波において、イラクおよびそれに関連するすべての問題に関して政府が果たした責任の遂行方法を再検討するために、女王陛下の枢密院の委員である7名の特別委員会を設置するべきであると考える。」

この動議には労働党議員を含む151人の署名が集まった。

2006年10月までにプライス氏はイラク戦争に関する調査について3時間に及ぶ討論を開始したが、これは2年以上ぶりの討論であった。スコットランド国民党とプライド・カムリ党が動議として提出した、7人の有力議員による委員会を設置して「イラク問題に関して政府が果たした責任の遂行方法」を再検討するという案は、298対273で否決され、政府多数派の25票を得たが、多数の野党議員とグレンダ・ジャクソン氏を含む12人の「反逆者」労働党議員の支持を得た。

当初の弾劾動議に関する議論がほとんどなかったにもかかわらず、プライス氏は選挙運動を続けると誓った。しかし、2007 年 6 月 27 日のブレア首相の辞任により、弾劾問題全体が意味をなさなくなったかもしれない。

2005年、プライド・カムリは4月に亡くなった象徴的な人物グウィンフォー・エヴァンスの生涯と、党創立80周年を祝った。数千人が参列したアベリストウィスでのエヴァンスの葬儀で、プライド・カムリのダフィド・イワン党首は「老若男女を問わずプライド・カムリの党員と支持者にとって、グウィンフォー・エヴァンスはプライド・カムリの精神的指導者であり、これからもそうあり続けるだろう。プライド・カムリを今日のような党に築き上げる上で、グウィンフォーの比類ない貢献を過小評価することはできない」と述べた。 ^[101]

エヴァンスは「ウェールズで最も注目すべき政治家」だったと、プライド・カムリ議会グループのリーダーであるエルフィン・リイドは述べ、エヴァンスは「平和と国際理解の大義に対する恐れのない献身」で記憶されるだろうと付け加えた。^[102] BBCウェールズのオンライン投票によると、エヴァンスは2000年にウェールズのミレニアムヒーローの第3位に、2004年にはウェールズのヒーローの第4位に選ばれた。 ^{[103] [104]}

Cymru X は、Plaid Cymru の既存の 2 つの運動を 1 つの新しい青年運動に統合するために 2005 年に設立されました。学生連盟「the ffed」と青年運動が統合され、30 歳未満の誰もが参加できるまったく新しい青年組織が誕生しました。

アベリストウィス学生組合の会長を務めていたベサン・ジェンキンスは、ケレディギオンでプライド・カムリ党が敗北するのを目の当たりにした。アベリストウィス大学を去った後、ジェンキンスはリアン・ウッドAMの事務所で働き、そこでの人脈を使ってCymru Xという組織を設立した。Cymru Xは、ウェールズ議会に関する初の双方向テキスト国民投票と、核兵器反対キャンペーンを開始した。ビッグ・ブラザーで有名なグリン・ワイズも、2007年の国民議会選挙を前に若者に投票を促すキャンペーンにCymru Xとともに参加した。

学生国家主義者連盟やスコットランド独立のための若者連盟、スコットランド国民党の学生・青年組織、そしてメビオン・ケルノウの青年グループであるケルノウXとのつながりもある。

2012年、CymruXはPlaid Cymru Youth/Plaid Cymru Ifancに改名された。Plaid Cymru Youthは、大学の追加授業料、イラク戦争、新型核兵器の開発に反対し、大学生への助成金の再導入、若者向けの手頃な価格の住宅、2011年のウェールズ権限委譲国民投票での賛成票獲得を求めて運動してきた。2012年には、若者の失業問題に取り組む「Gwaith i Gymru – Work for Wales」というキャンペーンを開始した。これは、ウェールズ政府に圧力をかけ、若者がウェールズで仕事や訓練を受けられるようにすることを目的としており、ウェールズ議会への請願も含まれている。

プライド・カムリ青年団は全国執行委員会によって運営されており、毎年プライド・カムリの春季会議で選挙と年次総会が行われます。プライド・カムリ青年団のすべてのメンバーは、投票権または役員に立候補する権利を有します。

2005年、党は一種の岐路に立たされた。社会圧力団体としてのプライド・カムリと選挙政党としてのプライド・カムリの間で党内の歴史的な緊張が再燃したためである。 ^[94]プライド・カムリの歴史専門家で元党候補者のローラ・マカリスター教授は、党が「圧力団体の過去」を捨てない限り、他党との連立政権を組む以上のことは期待できないと述べた。^[94]

しかし、ヘレン・メアリー・ジョーンズはマカリスターの評価に反対し、2005年に「プライド・カムリはウェールズのすべての人々に語りかけ、ウェールズの人々のために語りかけている」と述べた。^[94]元ロンダ・カノン・タフ・プライド ・カムリ議員のシド・モーガンはヘレン・メアリー・ジョーンズに同意し、問題は党のメッセージではなく、「党全体がウェールズの人々の共感を呼んでいない」のは「現代的な企業イメージ」の欠如によるものだと述べた。^[94]

2006 年 2 月、プライド・カムリは党組織の変更を行い、ウェールズ議会グループリーダーを党首に任命しました。この変更により、イワン・ウィン・ジョーンズが再び党首となり、ダフィッド・イワンが党首に留まり、人気の高いダフィッド・ウィグリーが名誉党首に留まりました。

党内のイメージを一新してほしいという要請に応えて、党大会で党のイメージを大幅に変更すると発表されたが、党内から議論を巻き起こした。変更点には、党名として「プラッド」を公式に使用することが含まれていたが、正式名称は「プラッド・カムリ - ウェールズ党」のままであった。プラッドは、非公式の場では長い間、党を指すために使用されてきたが、この採用は、党のあらゆる業務でこの色を使用することを認めるものである。さらに、党の色は伝統的な緑と赤から黄色に変更され、党のロゴは、1933年以来使用されてきた「トリバン」（3つの峰）から、黄色のウェールズポピー（Meconopsis cambrica）に変更された。

2006 年ウェールズ政府法は、完全な議会を実現していないとしてプライド氏から厳しく批判された。さらにプライド氏は、ウェールズ労働党が選挙制度を変えようとする党派的な試みを批判した。ウェールズ労働党は、地方議会議員が選挙区の議席に立候補するのを阻止することで、選挙区の代表者を守るために「ルールを変えた」と非難された。当時、労働党は議会に 29 人の議員を擁立しており、全員が選挙区の議席を持っていた。

2007年5月3日のウェールズ議会選挙で、プライド党は議席数を12から15に増やし、ラネリー選挙区を奪還、さらに名簿議席を1つ獲得し、新設されたアバコンウィ選挙区で勝利した。 2007年の選挙では、プライド党の モハメド・アスガル氏がウェールズ議会に選出された初の少数民族候補となった。^[105]党の得票率は22.4%に上昇した。接戦の末、ヘレン・メアリー・ジョーンズ氏が3,884票の過半数を獲得し、重要なラネリー選挙区をプライド党に奪還させた。

プライド議員のダイ・ロイド博士は、 2007年の議会選挙キャンペーンをプライド議員が実施した「最もプロフェッショナルな」キャンペーンと称賛し、その資金はウェールズの資金源からのみ提供されたことを特に指摘した。 ^[106] 2007年の議会選挙で、プライド議員はキャンペーンに261,286ポンド弱を費やしたが、これは2003年の議会選挙の約3倍である。^{[106] [107]}

2007年10月19日、パキスタンのカラチでテロリストによる爆発が発生し、130人が死亡したが、プライド・A・M・アスガルは一命を取り留めた。 ^[108]彼は爆発から35メートル以内にいた。^{[108]アスガルは、標的となったパキスタンの元首相}ベナジール・ブットーが亡命先から帰国する際に同行していた。 ^[108]

議会選挙後、英国議会の基準・特権委員会は、プライド党の議員であるエルフィン・ルイド、アダム・プライス、ヒウェル・ウィリアムズが選挙中に不適切な広告を行ったとして有罪判決を下した。^[109]委員会は、3人が英国下院の明確な規則に違反していないことを認めたものの、広告のタイミングは議会選挙と一致するように計画されていたと考えた。^[109]

国会議員には選挙区民と定期的にコミュニケーションをとるための議会資金が用意されている。しかし委員会は、3人が選挙期間中のプライドの選挙運動の一環としてこのコミュニケーション手当を不適切に使用したと判断した。なぜなら、広告はそれぞれの選挙区外で流通している出版物に掲載されていたからである。^[109]

プライド議員グループのリーダーであるエルフィン・リウッド氏は、「…報告書の公表時に財務管理省（DFA）から提供されたアドバイスに完全に従って、誠実に行動した」が、調査結果には従うと述べた。^[109] 3人はそれぞれ約5000ポンドの金を返済し、費用をプライドの選挙費用の一部として報告しなければならなかった。^[109]

ワン・ウェールズも参照

プライド党は、保守党と自由民主党との3党連立を試みたものの失敗に終わった後、ウェールズ労働党と安定した政権を樹立するための交渉に入った。 ^[110]「ワン・ウェールズ」合意では、「初めて住宅を購入する人、年金受給者、学生への援助とNHS再編の見直し」^[111]と、「 2011年までに実施される国民投票で、スコットランド議会と同様の完全な議会権限を求めるキャンペーンをウェールズ労働党が積極的に展開する」ことが約束された。 ^[111]歴史的な^[112]ワン・ウェールズ合意は、7月7日までに両党によって承認された。^{[112] [ 113] [114]}プライド党とウェールズ労働党の連立だけが、国民投票の発動に必要な議会の3分の2の多数派を獲得できるだろう。^[115]

ワン・ウェールズ合意はプライド党員から批判を受けた。プライド党の名誉会長ウィグリー氏は、合意があまりにも急ぎすぎ、十分な計画が立てられていなかったと警告し、反対意見をまとめた。ウィグリー氏は、合意の欠陥により、2011年の国民投票までに議会が完全な権限を得ることが危うくなり、合意の他の条項は十分に資金提供されないだろうと考えた。^[116]実際、連立政権が発足した後に予算が策定されたため、プライド党は、そうでなければ批判していたかもしれない支出削減を擁護せざるを得なかった。^[115]

エリザベス2世女王は2007年7月11日、イワン・ウィン・ジョーンズをウェールズ副首相兼経済運輸大臣に任命した。 ^[117] ウェールズ語チャンネルS4Cがデジタル化後にバイリンガルになるべきだと主張したプライド副会長のロドリ・グリン・トーマスは文化遺産大臣に任命された。 ^[118]セレディジョン議員のエリン・ジョーンズは、新しい10人組内閣の農村問題担当に任命された。プライドの連立政権内でのアイデンティティを強調するかのように、プライドの大臣たちは労働党の閣僚たちではなく、プライド議会グループと一緒に座っている。^[115]

プライドが初めて政権に就いたことについて、ジョーンズは「党のこれまでの役割は野党の役割であり、ウェールズの利益のために物事を前進させるよう他党に圧力をかけてきた」と述べた。 ^{[63] 2007年7月16日、}ストーモントで開かれた英国アイルランド評議会で穏健主義と合意について語ったジョーンズは、ウェールズでは「異なる伝統を持つ政党が、共通の政府計画とウェールズ全土の人々の暮らしを向上させるという共通の約束に基づいて結集した」と述べた。^[119]

ジョーンズは、ベルギーでウェールズ代表として女王とともに、パッシェンデールにおける第三次イーペルの戦い（第一次世界大戦）の90周年記念式典に参加した。この戦闘中、著名なウェールズの詩人ヘッド・ウィンが、何千人ものウェールズ人とともに亡くなった。

2007年8月、アダム・プライス国会議員は、 BBCの ニュース放送がウェールズに焦点を当てていないと感じていると強調した。^[120]プライス氏は、ウェールズに関する徹底したニュース報道が不足していることを受けて、今後のテレビ受信料の支払いを差し控えると脅した。これは、ウェールズ議会が全国メディアでどのように描写されているかに対する国民の不満を述べたBBCウェールズ視聴者評議会の7月の報告書に呼応したものである。 ^{[121]ベサン・ジェンキンスAMはプライス氏に同意し、放送の責任をウェールズ議会に委譲するよう求め、スコットランドの}アレックス・サモンド首相も同様の要求を表明した。^[120]委譲以来のBBCのウェールズとスコットランドに関するニュース報道に対する批判は、両国に特化した夕方のニュース放送を提供する可能性についての議論を引き起こした。^[120]

2007年のランドゥドノ党大会で、プライド党員は新しい欧州連合改革条約、ウェールズ議会選挙で女性を地域リストのトップに置くことの変更、そして原子力に対する党の立場について議論した。^[122]

草の根党員は、ダフィド・ウィグリー氏が議会に選出されなかった原因として、女性を地域名簿のトップに置く政策を非難している。^[122] プライド党は、より多くの女性を政治プロセスに引き付けるために女性を地域名簿のトップに置く政策を開始したが、反対派は、この政策は男性に対する差別であると指摘した。^[123]いわゆるジップシステムでは、党の投票で最も多くの票を獲得した候補者が地域名簿のトップに置かれ、次に高い得票率を獲得した異性の候補者がそれに続く。^[123]

さらに、プライド党のリーダーであるエルフィン・リッドは、プライド党の貴族が「ウェールズのための計画された立法がウェストミンスターで阻止されないようにするのに役立つ」と述べ、貴族院に貴族を指名するよう党に奨励し、貴族院の議員の多くはウェールズの完全な立法権を阻止したいと考えているかもしれないと付け加えた。^{[122] [124]}貴族を指名することについて党内で合意が形成され、名誉党首のダフィド・ウィグリーが貴族に指名された。^{[124] [ 125]}終身貴族に指名された他のプライド党員には、ユールフィル・アプ・グウィリムとジャネット・デイヴィスがいる。^{[123] [125]}現在、ウィグリー卿は唯一のプライド党の貴族である。

2007年9月の世論調査では、「ウェールズ人の83%が自治政府を支持しており、ウェールズの有権者の大多数がウェールズのための完全な立法と税制変更が可能な議会を支持している」とカー​​ナーヴォン選出のプライド党議員、ヒウェル・ウィリアムズ氏は述べている。^[126]

• ウェールズ語の歴史
• プライド・カムリ国会議員リスト
• カテゴリ:チェック柄のキムルの政治家
• ウェールズの政治
• 2007年ウェールズ国民議会選挙

• デイヴィス、ジョン（1994）。ウェールズの歴史。ニューヨーク：ペンギン。ISBN 0-14-014581-8。
• デイヴィス、ジョン（2001）「ウェールズとアメリカ」オハイオ州ガリア郡：北米ウェールズ研究ジャーナル、第1巻、1号。
• Jobbins, Siôn T. (2008 年 1 月)。「なぜウェールズ王室ではないのか」Cambria 誌。

• プライド・カムリ – 私たちの歴史（公式ウェブサイト）