ワンウェールズ

ワン・ウェールズ（ウェールズ語：Cymru'n Un、[ˈkəmrɨn ˈɨn]と発音 ）は、ウェールズの首相でウェールズ労働党のリーダーであるロドリ・モーガンとプライド・カムリのリーダーであるイワン・ウィン・ジョーンズによって2007年6月27日に合意された、労働党とプライド・カムリの間のウェールズ国民議会のための連立協定である。 ^[1]これは、労働党が大差で多数派を獲得したものの過半数には至らなかった前回の国民議会選挙を受けて交渉された。労働党とプライド・カムリは、それぞれ7月6日と7日に別々の投票でこの文書を承認した。^[2]

2007年5月3日、労働党は2007年ウェールズ国民議会選挙で60議席中26議席を獲得したが、実効多数である30議席には4議席足りなかった（なぜそうなったかについてはデニソン議長のルールを参照）。当初、評論家らは2000年から2003年まで続いた前回の連立政権に続いて、労働党とウェールズ自由民主党の連立政権を予想していた。前回の連立政権でウェールズ副首相を務めた自由民主党のリーダー、マイク・ジャーマンは、政府に4議席の過半数を与えることになるこの協定を支持していた。しかし、弱体化した労働党を支えることに対する党内の懸念から、このような合意は実現しなかった。代替案として、プライド・カムリ、自由民主党、保守党のいわゆる「レインボー連立」が5月中旬に各党のリーダー間で交渉されたが、5月23日の自由民主党特別会議の投票で否決された。^{[3]新しい議会は2日後に正式に開会したが、明確な多数派は存在せず、}少数派政府の長としてロドリ・モーガンが無投票で首相に選出された。

1か月の少数政権の後、イワン・ウィン・ジョーンズとロドリ・モーガンの協議の結果、労働党とプライド・カムリの間でワン・ウェールズ合意が成立し、^[1]政府が22議席の多数派を獲得した。この合意は、スコットランド議会に倣い、ウェールズ国民議会に完全な立法権を与えるかどうかの国民投票を求める条項が含まれている点で、プライド・カムリの民族主義的傾向にあまりにも融和的であると、一部の労働党員から批判された。 ^[4]しかし、労働党は7月6日に大差でこの案に同意した。^[5]プライド・カムリの党員は7月7日にこの案を承認した。^[2]新政府の閣僚ポストに関する交渉は7月9日から行われる予定だったが、モーガンが前夜に体調を崩した。^[6]翌日、モーガンは部分的に閉塞した2本の動脈にステントを挿入する手術を受けた。彼は数日後に退院し、交渉は7月19日に終了した。プライド・カムリ派の議員3人が労働党議員6人とともに大臣として務める。労働党から4人の副大臣とプライド・カムリ派から1人の副大臣が選出された。この合意の結果、政府から除名された唯一の労働党議員は、ワン・ウェールズ合意に以前反対していたヒュー・ルイス経済運輸副大臣であった。^[7]

2010年3月、労働党とプライド・カムリ党の議員らはウェールズ労働党の労働組合 ピケラインを越えることを拒否した。カーウィン・ジョーンズ首相は 、ピケラインを越えないことがウェールズ労働党の政治的考えであると述べた。ウェールズ保守党とウェールズ自由民主党は、ワン・ウェールズ政府が議会の議題に出席しなかったことを非難した。^[8]

合意書の最初のページには、「この議会の任期中、政府に進歩的、安定的かつ野心的なプログラムを提供する」と記されている。合意条件では、イワン・ウィン・ジョーンズが副首相となり、ロドリ・モーガンが首相に留任する。その他の役職は、ジョーンズと協議の上、モーガンが両党の議員に分配した。

この協定の主な政策提案は、ウェールズにおける手ごろな価格の住宅の数をさまざまなインセンティブや制度を通じて増やすこと、北ウェールズと南ウェールズをより効果的に結ぶ総合的な鉄道計画に投資すること、地域病院改革の一時停止を定め、「今後の方向性について地元合意が得られたら」医療サービスの再編成に対する新しいアプローチに同意して実施することを約束すること、気候変動問題と代替エネルギー問題に取り組むための新しい委員会を設置すること、そして最も物議を醸したのは、スコットランド議会に以前与えられたような新しい立法権を国民議会に与えるかどうかの国民投票を実施することに合意することであった。また、この文書には、プライド・カムリ党と労働党が「誠意を持って、そのような国民投票の成功に向けて運動する」ことに同意したと記されていた。^[9]

この最後のセクションは、ウェールズ労働党議員のポール・マーフィー、ドン・トゥヒグ、および外務省国務大臣のキム・ハウエルズによって批判され、彼らはそれが「国家主義者を独立の門に導く」と主張した。^[9]

国民投票は2011年3月3日に実施された。結果は賛成が63.49%、反対が36.51%で、有権者の35.2%が参加し、「賛成」となった。

この合意は、独立への第一歩であるとか、^[9]プライド氏の裏切りが労働党政権を支えたとか、^[10]イギリス諸島におけるより広範なナショナリズムへの転換の一部であるとか、様々に見られてきた。^{[11] 2007年1月の}BBCの世論調査によると、ウェールズの有権者のうち独立を支持したのはわずか20%だったが、^[12]ウェールズの有権者の22.4%はプライド・カムリを支持した。プライド・カムリは2007年議会選挙における数多くのナショナリスト政党および候補者のうちの1つに過ぎない。これは、メディアにおける労働党のトニー・ブレア氏に対するより一般的な不満によるものとされ、 ^{[13]ナショナリスト感情の高まりは、有権者が労働党から離れるのにとって、}ウェストミンスターの政治スキャンダル ほど重要ではなかった可能性があることを示唆している。

ウェールズ政府は、 2007年から2011年までのワンウェールズ実施計画を発表し、2011年4月までにワンウェールズで実施すべき228の具体的な約束を示した。計画の各セクションには、ビジョンステートメントと成功基準が含まれていた。^[14]

• イギリスの政治
• ニック・ボーン、ウェールズ保守党党首、ワン・ウェールズ合意当時の議会野党党首候補
• 2007年、スコットランド議会選挙がウェールズ議会選挙と同日に行われ、スコットランド国民党の少数派政権が誕生した。

• ワン・ウェールズ合意の全文