DJウィリアムズ（ウェールズ民族主義者）

デイヴィッド・ジョン・ウィリアムズ（1885年6月26日 - 1970年1月4日）は、20世紀を代表するウェールズ語作家の一人であり、著名なウェールズ民族主義者でもありました。

ウィリアムズはカーマーゼンシャー州ランサウェル近郊の農家ペンリウで生まれ、 1891年に家族とともにリドシメラウ近郊の小さな農場アバナントに移住した。^[1] 1902年に家を出て、南ウェールズの炭鉱で4年間働いた。その後学業を再開し、最終的にアベリストウィス大学ウェールズ校とオックスフォード大学ジーザス・カレッジで英語を学んだ。オックスフォードではフローラ・フォースターと友人になったが、^{[2]彼女は彼からのプロポーズを断った。彼は人生の大半を}ペンブルックシャー州フィッシュガード（現在のイスゴール・ブロ・グワン）の文法学校で英語を教えた。

彼は1970年にリドツィメラウで亡くなった。

社会主義者であった彼は、1925年にウェールズ国民党であるプライド・カムリの創立者の一人となった。1936年にはサンダース・ルイス、ルイス・バレンタインとともに、北西ウェールズのペニーバースにある学校の爆撃を象徴的に焼き払う行為に参加し、その罪でワームウッド・スクラブス刑務所に9ヶ月間服役した。

ウィリアムズは有名な短編小説家であり、自伝2巻の著者でもある。彼の作品はすべて、共通の価値観がすべての人に価値を与える、緊密なコミュニティという故郷のビジョンに触発されている。『Hen Dŷ Ffarm』 （「古い農家」）は、少数言語をより広い聴衆に広めるためのユネスコプログラムの一環として、1953年に詩人ウォルド・ウィリアムズによって英語に翻訳された。^[3]

彼は、Æというペンネームで執筆活動を行っていたアイルランドのジャーナリストで詩人のジョージ・ウィリアム・ラッセルを高く評価しており、1929年にパンフレット『AE a Chymru 』（「AEとウェールズ」）を出版し、 1963年にはÆの『The National Being』をY Bod Cenhedligというタイトルで翻訳した。^[1]

• AE a Chymru（1929年）、アイルランドの作家ジョージ・ウィリアム・ラッセルについて^[1]
• Hen wynebau (「昔の顔」)、1934 年。彼の出身地の肖像画。
• Storïau'r tir (「土地の物語」)、1936 年、1941 年、1949 年。短編小説 3 巻シリーズ。
• Hen dŷ ffarm (「古い農家」)、1953 年。自伝。
• マッツィーニ（1954年）、イタリアの政治家ジュゼッペ・マッツィーニについて^[1]
• Yn chwech ar hugain oed (「私が26歳のとき」)。 1959年。自伝。
• Y Bod Centhedlig (1963)、ジョージ・ウィリアム・ラッセルによる『国民的存在』の翻訳^[1]
• Y・ガセグ・ドゥー（「黒い牝馬」）、1970年。短編小説。

• ジェンキンス、ダフィッド（1973）、DJウィリアムズ。ウェールズの作家シリーズ。カーディフ：ウェールズ大学出版局。彼の生涯と作品の英語による紹介。
• 「ウィリアムズ、デイヴィッド・ジョン（1885–1970）」。Meic Stephens（編）（1998年）『ウェールズ文学の新手引き』。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1383-3 。
• http://www.cofiantdj.net/cyhoeddiadau-dj.html