リン・セリン

リン・セリン
リン・セリン
位置	ウェールズ
座標	北緯52°57′0″ 西経3°41′38″ / 北緯52.95000° 西経3.69389° / 52.95000; -3.69389
タイプ	貯水池
流域 国	イギリス
最大長さ	2.5 マイル (4.0 km)
表面積	320ヘクタール（790エーカー）
最大深度	140フィート（43メートル）

スリン・セリン（ウェールズ語の発音： [ɬɨ̞n ˈkɛlɨ̞n]）は、1960年から1965年にかけて建設された貯水池で、ウェールズのグウィネズにあるトリウェリン川の渓谷で起きた非常に物議を醸したトリウェリン洪水もそのひとつです。この洪水では、ウェールズ国会議員の抗議と反対にもかかわらず、カペル・セリン村の住民が強制的に立ち退かされました。

面積は320ヘクタール（1.2平方マイル）で、^[1]長さ約2.5マイル（4.0 km）、幅約1マイル（1.6 km）、最大深度は140フィート（43 m）です。71,200,000立方メートル（93,100,000立方ヤード）の水を貯めることができます。^[2]

当初はLlyn Tryweryn Mawr（「偉大なTryweryn湖」の意）と名付けられる予定だったが、1964年9月にリバプール市はTryweryn防衛委員会からの手紙を受けて名前の変更に同意した。^[3]

リバプール市水道局の貯水池建設には、カペル・セリン村と隣接する農地への水没が伴い、非常に物議を醸した。反対運動の多くは、この村がウェールズ文化とウェールズ語の拠点であったのに対し、貯水池はウェールズではなくイングランドのリバプールとウィラル半島の一部に水を供給するために建設されていたためであった。^[要出典]

リバプール市のトライウェリン貯水池法案は、1957年1月に私法案として議会に提出された。議会法を通じて権限を得たことで、リバプール市議会はウェールズの都市計画当局の同意を得る必要を回避した。^[4]ウェールズでの大規模な抗議活動、カペル・セリンの住民とその支持者によるリバプールでのデモ行進、ウェールズ国会議員36人のうち35人が反対し、36人目（カーディフ北部の保守党議員デイヴィッド・リウェリン）が棄権したにもかかわらず、開発を可能にする法律は最終的に可決された。これにより、 1950年代後半にはウェールズ民族主義政党プライド・カムリへの支持が高まり、ウェールズの権限委譲に新たな弾みがついた。^[5]

公式の開会式は1965年10月28日に行われた。リバプール市議会の代表者が出席し、谷に親戚関係のある人全員に招待状が送られた。予想される抗議行動を考慮して、警察が多数配置された。抗議者がマイクのワイヤーを切断し、数百人の抗議者の叫び声でスピーチが聞き取れなかったため、式典は3分も続かなかった。^[6]

2005年10月、リバプール市議会は次のような公式謝罪文を発表した。^[7]

市議会は、市内に居住する何千人ものウェールズ人に対して恩義を感じています。彼らは、さまざまな方法で市の生活を豊かにしてきました。

私たちは、リバプールが、特に医療と教育の分野で、ウェールズの人々に本当に貢献してきたことを知っています。

40年前、リバプールの水需要を満たすためにトライウェリン渓谷が貯水池に改造されたときの痛手は、私たちにも理解できます。

当時の前任の評議会による無神経な対応についてはお詫び申し上げます。リバプールとウェールズの歴史的かつ健全な関係が完全に回復されることを願っています。

この貯水池はディー川の水量を維持し、ディー規制計画の一環としてさらに下流で飲料水を汲み上げるために建設された。これらの汲み上げには、リバプールとウィラルに水を供給しているユナイテッド・ユーティリティーズが運営するチェスターのハンティントン水処理施設の汲み上げも含まれる。

貯水池は岩の重力式ダムの背後にあり、その上流端は南スノードニアの2つの山、アレニグ・ファウルとアレニグ・ファッハの間に囲まれています。

貯水池から水がトリウェリン川に放出され、トリウェリン川はディー川に流れ込みます。ほとんどの水は小規模な水力発電所を通過し、ナショナル グリッドにグリーン電力を供給します。放出された水は、まず静水盆に流れ込み、その後、トリウェリン川の狭く岩だらけの谷を下ります。この川のこの部分は、国際レベルのホワイトウォーターカヌーや、カノルファン トリウェリン国立ホワイトウォーター センターでのラフティングのための施設を提供しています。貯水池の水の一部は、特定のホワイトウォーターイベントのために川に放出するために蓄えられています。貯水池の主な目的は、ディー川本流の低水量を支えることであるため、このようなイベントに最適な条件は、最大放水が行われる夏の長い干ばつ期間です。通常、ダムは 9 ～ 11 m³/s の放水を行いますが、2 m³/s という低い放水から 16 m³/s という高い放水も知られています。雨天時には、レクリエーション活動のための計画的な放流が合意されていない限り、通常、放流は最小限の維持流量に抑えられます。

4基のタービンはDŵr Cymruが所有・運営しており、4.38MWの発電を行っている^[8]。

貯水池の建設は、グレート・ウェスタン鉄道（GWR）のバラからブラエナウ・フェスティニオグへの支線が最終的に廃止される一因にもなった。^[9]旅客列車は1960年に運行が終了し、最後の貨物列車は1961年に運行された。この路線はその後湖の浸水により冠水し、ダムの基部も湖を横切っている。リバプール市議会は実際に鉄道の迂回路を計画していたが、英国運輸委員会が路線の閉鎖を決定したため、これは実現しなかった。この結果、リバプール市議会は新しい幹線道路（バラからトラウスフィニズまでの峠を越え、湖の北側を回る道路A4212 ）の費用と、ブラエナウ・フェスティニオグの2つの駅を結ぶ路線の費用の一部を負担することを決定した。

ウィキメディア・コモンズには、 Llyn Celynに関連するメディアがあります。

• コフィウッチ・ドライウェリン

• 放棄されたコミュニティ....リン・セリン
• 1965年のトライウェリンの溺死。Wayback Machineに2021年8月2日にアーカイブ。 1969年のBBCのドキュメンタリー番組「The Sixties」のアーカイブ映像付きクリップ。