Loading article…
ロドリ・モーガン | |
|---|---|
_(cropped).jpg/500px-Rhodri_Morgan_(53965394061)_(cropped).jpg) 公式ポートレート、2007年 | |
| ウェールズ首相[a] | |
| 在任期間 ：2000年2月15日～2009年12月10日 代行期間：2000年2月9日～2000年2月15日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 副 | マイケル・ジャーマン ジェニー・ランダーソン(演技) イーアン・ウィン・ジョーンズ |
| 先行 | アラン・マイケル |
| 後継者 | カーウィン・ジョーンズ |
| ウェールズ労働党党首 | |
| 在任期間 ：2000年2月9日～2009年12月1日 | |
| 英国党首 | トニー・ブレア ゴードン・ブラウン |
| 先行 | アラン・マイケル |
| 後継者 | カーウィン・ジョーンズ |
| カーディフ西 ウェールズ議会議員 | |
| 在任期間 ：1999年5月6日～2011年5月5日 | |
| 先行 | 選挙区の設立 |
| 後継者 | マーク・ドレークフォード |
カーディフ西選挙区議員 | |
| 在任期間 ：1987年6月11日～2001年5月14日 | |
| 先行 | ステファン・テルレツキ |
| 後継者 | ケビン・ブレナン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ヒウェル・ロドリ・モーガン 1939 年 9 月 29 日ウェールズ、カーディフ、 ロース |
| 死亡 | 2017年5月17日（享年77歳） ウェンヴォー、ウェールズ |
| 政党 | ウェールズ労働党 |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 3 |
| 両親） | TJ モーガン フアナ リース |
| 親族 | プリス・モーガン（兄弟） ガレル・リース（従兄弟） |
| 母校 | オックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジ ハーバード大学 |
| キャビネット | |
| サイン |  |
ヒューエル・ロドリ・モーガン（1939年9月29日 - 2017年5月17日）は、ウェールズ労働党の政治家で、2000年から2009年までウェールズ首相およびウェールズ労働党党首を務めた。また、1999年から2011年までカーディフ西選挙区の議会議員、1987年から2001年までカーディフ西選挙区の国会議員でもあった。彼はウェールズ首相として最長の在任期間を誇り、9年304日間その職を務めた。 2011年から2017年に亡くなるまで スウォンジー大学の総長を務めた。
幼少期と教育
ヒューエル・ロドリ・モーガンは、1936年9月29日、カーディフのロースにあるギル夫人の老人ホームで生まれた。 [4]彼は、ウェールズの作家で学者のトーマス・ジョン（TJ）・モーガンと、作家で教師であった妻のフアナ・モーガン（旧姓リース）の2人兄弟の末っ子であった。 [5] [6]モーガンはウェールズ語を話す学者の家庭に生まれた。 [7] [8]彼の母国語はウェールズ語であったが、後に英語、フランス語、ドイツ語も流暢に話せるようになった。[4]彼の母親は、スウォンジー大学ユニバーシティ・カレッジ（現在のスウォンジー大学）で学んだ最初の女性の1人で、そこでウェールズ語を学んだ。[9] [7]彼女はリムニーで教師になり、退職後はラディールに定住した。 [9]モーガンの父もスウォンジー大学でウェールズ語を学び、その後ダブリン大学（UCD）で古アイルランド語を学んだ。 [5]彼はサウスウェールズ・モンマスシャー大学（現在のカーディフ大学）でウェールズ語の講師となり、スウォンジー大学ではウェールズ語の教授となり[4] 、副校長も務めた。[7]彼は1926年にウェールズのナショナル・アイステッドヴォッドでフアナと出会い、1935年に結婚した。 [10] [5]彼らの最初の子供であるモーガンの兄弟プリス・モーガンは1937年にカーディフで生まれた。[11]彼は成長してスウォンジー大学で歴史学の教授になった。[4]モーガンはまた、従兄弟にあたる学者ガレル・リースとも親戚関係にあった。[1]
幼少期と教育
モーガンは兄のプリスとともにカーディフ郊外のラディール村で育った。[12] [13] 21歳になるまで、家族とともにヘオル・イサフ32番地[4] [1]の、現在はメソジスト教会となっている村の主要道路沿いにある家に住んでいた。[14] [1]モーガンは第二次世界大戦の最初の月に生まれ、幼少期には戦争が彼の人生に大きな影響を与えた。[1] [3] : 1 彼は大人になっても空襲警報と戦争捕虜の鮮明な記憶を持ち続けていた。[15]彼はまた、戦時中の勝利のための発掘作戦のために父親が野菜を育てるのを見てから、生涯にわたるガーデニングが好きだった。[16] [17]しかし、ラディールは戦争の最悪の苦難を避けた。[18]モーガンは概ね明るい子供時代を過ごしたが、幼児期にはよく病気になり、1942年には肺炎で死にそうになった。 [18] [3] : 9 子供の頃、モーガンは縮れた縮れた髪のために家族や友人から「ファジー」というあだ名をつけられていた。[19]
1944年、モーガンはラディール小学校に通い始めた。第二次世界大戦の終わり近くに教育を始めたモーガンは、小学校1年生のクラスのほとんどが疎開者たちで占められていることに気付いた。[20] [1] 2005年、モーガンはラディールの難民や疎開者たちのせいで、学校は「国際連盟のよう」だと述べた。 [15]学校には疎開者たちとラディール、そしてカーディフの別の村モーガンズタウンの子供たちが混在しており、 [20]モーガンズタウンの子供たちが人口の66%を占めていた。[1]当時、ラディールの他の子供たちは代わりに私立学校であるランダフのカテドラルスクールに通っていた。[18]モーガンは学校で知能の兆候を見せ、同級生より2学年進んで、兄のプリスと同じクラスになった。 [18]彼は1950年に小学校を卒業し、11歳以上の試験に合格した。[1] [21]彼はウィッチチャーチ文法学校に通い、当時ウィッチチャーチの学校に通うラディール出身の数少ない子供の一人となった。 [22]文法学校では、モーガンは科学以外のほとんどの科目で優秀な成績を収めた。[21]彼は現代言語研究の公開展示会でオックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジへの入学を勝ち取った後、1957年にそこで中等教育を終えた。[23]
オックスフォード大学で、モーガンは2学期にわたって現代語を学んだが、興味がなくなり、専攻を哲学、政治学、経済学（PPE）に変更した。[18] [4]モーガンはオックスフォードの堅苦しく派手な雰囲気が嫌いで、後に「大学の学長よりも、半引退したポーターのほうが尊敬できる」と語っている。[18] [3] : 37 モーガンは1961年にオックスフォード大学を卒業し、 PPEで二等優等で文学士の学位を取得した。[21] [4]オックスフォード時代のアメリカ人の友人が、モーガンにハーバード大学への入学を勧めた。[24]二等優等で得た学位は、ハーバード大学で政治学の修士号を取得するのに十分だった。[18] [4]モーガンの米国での学費は奨学金によって支払われた。[25]彼は1963年にハーバード大学大学院文学研究科で政治学の修士号を取得し、 [26]その年の夏にイギリスに戻った。[18]
初期の政治関与
モーガンが政治に興味を持ち始めたのは、11歳か12歳の頃だった。[27] [24]彼は母親を説得して地元の政治集会に連れて行ってもらった。集会で、彼はバリー選出の労働党国会議員ドロシー・リースが保守党を支持するパブリックスクールの生徒たちに怒鳴りつけられているのを見て、涙を流した。[21] [24]モーガンは後に、「あのろくでなしどもをぶちのめしてやる」と思ったことを回想している。[7] [21]彼はオックスフォード大学労働クラブの活動的なメンバーであり[28] 、オックスフォードの他の学生がプライド・カムリに入党するのを止めたと言われている。[29] : 2 モーガンはハーバード大学での研究を終える頃には、学問よりも実践的に政治的関心を追求することを決意していた。[4]彼は1963年12月に労働党に入党し、カーディフ南東選挙区の労働党員となった。[4] [29] : 2
初期のキャリア
モーガンは1963年の夏にイギリスに戻り、労働者教育協会（WEA）[18] [10]の家庭教師のオーガナイザーとして最初の仕事に就いた。WEAは当時、将来の労働党議員の養成の場であった。[4]彼はサウスウェールズの協会の家庭教師を組織する責任を負っていた。[28] 12月、モーガンは地元の労働党の集会に出席し、そこで労働党活動家のジュリー・エドワーズと、労働党の将来の党首となるニール・キノックと出会った。[30] [4] [7]同月、モーガンはカーディフのアパートに引っ越し、1965年までキノックと他の2人の地元労働党活動家とそこでシェアした。[31] [4] [7]ルームメイトたちは一緒に反アパルトヘイト運動に参加した。[31] [32] 1964年の総選挙では、モーガンはエドワーズ、キノック、キノックのパートナーのグレニスとともに、後に首相となるカーディフ南東選挙区の労働党議員ジェームズ・キャラハンを支援する選挙活動を行った。 [8] [30]モーガンはエドワーズとの関係を追求し、3年間一緒に選挙活動を行った後、1967年4月22日に結婚した。[18] 1968年に第1子のマリ、1969年に第2子のシアニが生まれた。[21] 1969年か1970年に生まれた養子のスチュアートもいた。 [33] 1966年、モーガンはカーディフ北部選挙区の労働党の国会議員候補 として選出される可能性があったが、最終的には選出されなかった。[4]当時、モーガンは国会議員になることにあまり興味がなく、[4]キノックや他の元WEA職員がすぐに国会議員になった一方で、彼は家族と過ごす時間を望んでいた。[18] 1970年の総選挙の頃には妻と3人の子供がおり、国会議員になることとその不安定さは彼らの時間をあまりにも奪ってしまうと考えたのかもしれない。[4]彼は1965年にWEAを去り、カーディフ市議会、ウェールズ省、環境省の順に研究員として職に就き、[28] 1971年までこの分野の仕事に留まった。[18]ウェールズ省では、モーガンは南ウェールズの一部を通るM4高速道路の拡張に関する文書を執筆した。[34]彼はまた、ウェールズの運転免許センターの設立、および王立造幣局と内国歳入庁の一部のウェールズへの移転にも貢献しました。[35]カーディフ市議会の研究員としての活動に加えて、モーガンはジュニア都市計画家でもありました。[4] [2] : 55 彼はカーディフ市計画局に報告しました。 [26] 1972年、モーガンは貿易産業省の公務員になり [36] クリストファー・チャタウェイの下で経済顧問として働きました。 [4] [3] : 55 彼は1974 年までその部門に留まりました。[ 26 ] 1974年、モーガンはサウスグラモーガン州議会の産業開発担当官になり、それは彼にとって「夢の仕事」だったと言いました。[4] [3] : 59彼は1980年に評議会での仕事を辞めた。[4] 1980年から1987年まで、モーガンは欧州委員会のウェールズ事務所で報道情報局長として働いた。[17] [7] [28]ドイツ語、ウェールズ語、フランス語を話せたことが役に立った。[4]この役職で、彼はウェールズで最も高給の公務員だった。[37]
モーガンの仕事のおかげで、彼はカーディフに住み続けながら、中立的な公務員として政治活動を続けることができた。[18]しかし、彼は依然として党派政治に興味があり、国会議員に立候補することを考えていた。[18] [4] 1985年、妻がサウスグラモーガン郡議会の議員に選出された後、モーガンは国会議員に立候補することを決めた。[18]ジェームズ・キャラハンは、次の総選挙でカーディフ・サウス・アンド・ペナース選挙区から引退する計画を発表しており、モーガンはキャラハンの後を継いで労働党の同選挙区候補になるつもりだった。[3] : 67 しかし、労働党は既に別の候補者に地元支援を約束していた。モーガンは代わりにカーディフ・ウェスト選挙区から選出されるよう勧められた。[4]彼はカーディフ西選挙区の労働党候補に選出され、元国連大使のアイヴァー・リチャードなどの候補者を破り、 1987年の総選挙に立候補した。[28]
国会議員としての経歴
1987年の総選挙で、モーガンはカーディフ西選挙区の労働党議員に選出され、1983年の総選挙で当選した現職の保守党議員ステファン・テルレツキを破った。[38][39] モーガンは4,045票（9.1%）の過半数で議席を獲得した。[40] 彼は1992年の総選挙で9,291票（20.3 % ）に過半数を増やし、[41] 1997年の総選挙では15,628票（38.8%）に過半数を増やした。[42]彼は運輸一般労働組合の支援を受け[43] 、 1987年にカーディフ南部およびペナース選挙区の労働党国会議員であるアラン・マイケルとトランスポート・ハウスで事務所を共有した。 [44] 1997年の総選挙では妻のジュリーがカーディフ北部選挙区の労働党国会議員に選出され、彼とともに国会議員となった。[45]
モーガンは1987年7月8日、下院で財政法案の討論の最中に初演説を行った。[46]メディアはモーガンに好感を抱き、タイムズ紙は1987年国会議員の初演説をレビューし、モーガンの初演説を共同第1位に選んだ。[18]彼は「異端者」であり、機知に富み率直な「暴れん坊」という評判を確立した。[47]ウェールズのバックベンチ議員の大多数と一致して、[48]モーガンは労働党の穏健左派に加わった。 [49] [3] : 68 彼は「リバーサイド・マフィア」と関わりがあった。これはサウス・グラモーガン州議会の穏健左派労働党議員のグループで、マーク・ドレークフォード、ジェーン・ハット、スー・エセックス、そしてモーガンの妻ジュリーが含まれていた。[29] : 4–5, 297 国会議員としてのモーガンの主な関心事は、産業政策、地域政策、地域開発、健康、ヨーロッパ情勢、環境、そして野生生物、特に海洋生物と鳥類の保護であった。[50]彼は情報の自由にも関心を持っていた。[21]
カーディフ湾堰堤作戦
モーガンが議員として初期の課題に直面したのは、物議を醸したカーディフ湾堰堤プロジェクトだった。マーク・ドレークフォードとジェーン・ハットは、この計画に反対したため、サウス・グラモーガン郡議会の労働党グループの指導部から停職処分を受けた。[51] [29] : 5 議会はカーディフ湾開発公社と共にこのプロジェクトを推進しており、両組織は堰堤がカーディフ・ドックランドを再生させると主張していた。一方、反対派は、費用がかかり、環境に悪影響を与える可能性があると主張した。[52]労働党党首のニール・キノックと、新しい湾が形成される予定の場所を含む選挙区を持つカーディフ南部およびペナース選出の労働党国会議員アラン・マイケルは、両者ともプロジェクトを支持していた。[53]しかし、モーガン自身の選挙区であるカーディフ西部選挙区の労働党は堰堤に反対票を投じており、リバーサイドとカントンの地方労働党支部も反対していた。[53]
1989年7月3日、モーガンは堰堤に反対する旨を表明し、「極めて疑わしい価値のために選挙区の住民を混乱に陥れるのは間違っている」と述べた。[54]モーガンは堰堤が及ぼす可能性のある影響について地質学者の意見が異なることを懸念していた。[54]彼は湾の干潟に価値があると考える博物学者であり、堰堤を建設すると排水、湿気、腐敗が恒久的に増加する可能性があると考えていた。 [52] [28]モーガンはまた、堰堤がカーディフ西部を洪水に見舞う可能性があると考えていた。[47]この選挙区は1979年まで洪水被害に見舞われていた。[52]彼はカーディフ市議会とサウスグラモーガン州議会でこのプロジェクトに反対する労働党議員団のスポークスマンとなり、 [52]議会では建設を許可する法案に反対する5年間のキャンペーンを主導した。[28]議会の手続きと議事妨害を利用して、モーガンは堰堤の建設を遅らせ、保守党政権が1993年にようやく法案を議会で可決させた。[55] [28]モーガンの法案反対運動は、堰堤を支持していたアラン・マイケルと彼との間に敵意を生み出し、労働党の中道寄りの勢力から信頼できない人物とみなされることになった。[28] 1993年、モーガンはウェールズ大臣のジョン・レッドウッドに、労働党政権は堰堤の建設を完成前に中止する可能性があると警告した。これを受けてマイケルは、モーガンの「法外かつ無責任なナンセンス」に「うんざり」し、彼の発言は雇用主がカーディフに来るのを思いとどまらせる可能性があると付け加えた。[56]
影の大臣の経歴
議会での1年目に、モーガンは財政法案、住宅法案、鉄鋼民営化法案の常任委員会で働いた。[18]労働党党首ニール・キノックは、この働きに対してモーガンを報酬として[18]、 1988年11月10日に労働党の影のエネルギーチームに任命した。 [57] [58]彼は影のエネルギー担当下級大臣となり、政府の電力民営化政策に対する労働党の対応の責任を与えられた。この役職に就いたとき、モーガンは「公的独占を民間セクターの独占に変換することに何の利点もない」と考え、「消費者にとってより良い取引」を見つけたいと考え、政府の電力民営化計画を精査するつもりであると述べた。[59]モーガンの在任中、影のエネルギーチームは電力民営化に反対した。[60]彼は自分の任務を超えて、なぜウェールズがコーンウォールやデヴォンよりも投資が少ないのかを問い、ナチスドイツの副総統ルドルフ・ヘスだと信じられていたシュパンダウの囚人は偽者だったという、今では反証された陰謀説[61]を探求した。 [28] [62]
影のエネルギーチームで、モーガンは当初、1988年から1989年まで影のエネルギー大臣を務めたトニー・ブレアの下で働いた。[4] [63] その後、1989年から1992年まで影のエネルギー大臣を務めたフランク・ドブソンの下で働いた。[47] [64]インディペンデント紙によると、モーガンとブレアは「調和して」一緒に働いていた。[17]対照的に、ニュー・ステイツマン紙は、モーガンが「あらゆる場面でブレアに敵対していた」と報じた。[65]モーガン自身は、自分がブレアから「高く評価されている」と信じていた。[60]彼は1992年に労働党の全国執行委員会に選出されるブレアの試みを支持し、1994年に労働党の党首選挙でブレアに投票し、ブレアは勝利した。[17] [60]
.jpg/500px-Rhodri_Morgan_in_1992_(different_crop).jpg)
1992年7月30日、当時選出されたばかりの労働党党首ジョン・スミスはモーガンをウェールズ担当の影の大臣に任命した。 [ 66] 1994年にトニー・ブレアが労働党党首になった後もモーガンはこのポストに留まった。[67] [68]モーガンは最初、1992年7月から11月まで影のウェールズ大臣アン・クルーイドの下で働いた。 [66] [69]その後、1992年11月から影のウェールズ大臣ロン・デイヴィスの下で副大臣として働いた。 [29] : 3 また、ウェールズにおける労働党の保健政策の責任も与えられた。[70] [71]
ウェールズ情勢に関する報告書で、モーガンはウェールズの準政府機関を、縁故主義、説明責任の欠如、民主主義の欠如の疑いで攻撃した。[28] [29] : 3 これらの準政府機関は選挙で選ばれず、公的資金で運営され、リーダーは保守党政権によって任命された。[72] [29] : 3 ジョン・レッドウッドがウェールズ大臣を務めていたとき、ウェールズ省は国内の準政府機関の数を大幅に増やし、保守党に同情的な人物がリーダーに任命されたとして批判された。1979年にはウェールズに44の準政府機関があった。1994年までにその数は111になった。[73]準政府はウェールズを支配するようになった。[28] 1994年、モーガンは政府の計画により、国内の地方議員よりも多くの人々が準政府機関に所属することになるだろうと主張した。[72]彼は1993年のウェールズ語法に賛成票を投じなかった。この法律の主な目的はウェールズ語委員会と呼ばれる新しい準政府を設立することだった。モーガンは労働党がこの法律に棄権する理由について「我々はまもなくこの仕事を適切に行う機会が得られることを期待している。我々が政権を握ったときにウェールズ語対策の問題を再検討するときにそれは行われるだろう」と述べた。 [74]ウィリアム・ヘイグがウェールズ大臣だったとき、モーガンは1996年の保守党大会の外で他のウェールズ労働党議員とともに抗議を行い、ウェールズの準政府の総費用は5150万ポンドに達したと主張した。[75]
ウェールズの準政府機関のコスト削減に取り組むため、モーガンは1996年に、労働党政権が設立する地方分権型ウェールズ議会がウェールズ開発庁、カーディフ湾開発公社、ウェールズ地方開発委員会、ウェールズ土地庁の4つの準政府機関を統合して「経済大国」を創設すると述べた。[76]地方分権型ウェールズ議会設立の考えは、その主導的な提唱者の1人であるモーガンが支持していた。[77]彼は労働党の上層部との地方分権に関する協議に関わり、[18]ウェールズの地方分権政策の策定において重要な人物となった。[29] : 3 ウェールズ問題に関する概要では、彼はウェールズの地方分権のためにキャンペーンを行い、[8]ウェールズ議会の提案を労働党の政策綱領のさらに上位に押し上げるのに貢献した。[78]彼はウェールズ議会運動のメンバーであり[78] 、ウェールズ議会の設立を求める労働党内の圧力団体であるウェールズ労働行動を支持した。 [79] : 40
ウェールズの準政府に対するモーガンの反対と、カーディフ湾堰堤の建設を阻止しようとしたことは、ウェールズの労働党内の伝統主義者たちを遠ざけた。これらの行動は、彼をウェールズの政治体制に対するトラブルメーカーとしても有名にした。カーディフでは、モーガンは労働党内の地元政治体制からの敵意に直面した。[29] : 3–4 結局、彼は1992年から1997年の議会が前議会よりも困難であると感じた。[4]彼はトニー・ブレアの側近の一部と難しい関係にあった。[18]その中には腹心のアラン・マイケルや最も近しい顧問のピーター・マンデルソンもいた。[60] [77]
バックベンチに戻る
1997年の総選挙で、労働党は保守党に対して圧勝し、18年間の野党生活を経て政権に復帰した。[80]モーガンは少なくとも1994年から政府大臣になることを志望しており、[81]労働党が政権に復帰した際にはウェールズ省で下級大臣としての役割を与えられると予想されていた。[18] [82]しかし、驚くべき決定と見なされたが、トニー・ブレア首相はモーガンに政府での役割を与えることを拒否した。[83] [84]新政府のウェールズ大臣ロン・デイヴィスはモーガンを下級大臣としてチームに留めたいと考えていたが、ブレアは彼をそのような役職に任命することを拒否した。[85] : 23 当時、ブレアの公式説明は、57歳のモーガンは大臣としてのキャリアには年を取りすぎているというものだった。[60] [86]しかし、2017年のBBCニュースのインタビューで、ブレアは政策で意見が合わなかったためモーガンを政府に任命しなかったことを明らかにし、自分は変化をもたらす進歩的な政治家だと考えていたが、モーガンは伝統主義者だと考えていたと付け加えた。[84]モーガンはバックベンチに戻り[85] : 219 、慰めとして下院行政委員会の委員長に選出された。[21] [87]
モーガンは、後年、議員としてバックベンチャーとして活躍し、タバコの広告禁止をためらうこと、情報の自由に対する消極的な姿勢、党の国会議員選出プロセスについて労働党政権を怒らせた。[28]
ウェールズ労働党の指導者選挙運動
1997年総選挙の労働党の選挙マニフェストには、ウェールズで権限委譲の国民投票を実施し、権限委譲されたウェールズ議会を設立するかどうかを決定するという公約が含まれていた。[ 88] 1997年のウェールズ権限委譲国民投票で、モーガンは賛成票を投じるよう運動した。 [89]また、国民投票が可決された場合、議会選挙に立候補することも検討していた。[77]国民投票の結果、賛成が僅差で多数を占め、1998年ウェールズ政府法が可決され、1999年に権限委譲されたウェールズ国民議会が設立された。モーガンは、下院での彼の議席と同じ名前と境界を持つカーディフ西議会の議席に労働党の候補者として名乗りを上げることを決めた。その後、彼は議会の初代議長、ウェールズ第一書記になる有力候補と目された。[90]
1997年の権限委譲国民投票の結果を受けて、モーガンは直ちにウェールズ労働党の党首に立候補することを決めた。[4]これは、労働党がウェールズ議会の最初の選挙で最多議席を獲得すると予想されていたため、彼がウェールズの初代第一書記に立候補することを意味した。[4] [91]議会を率いることはモーガンの長年の野望であった。[92] [79] : 202 しかし、第一書記の最有力候補はウェールズの書記長ロン・デイヴィスであり、彼は政府の権限委譲議会計画の立案者とみなされていた。[93] 1998年3月、デイヴィスは議会の議席に立候補し、第一書記の地位に立候補する意向を発表した。[94]その後、モーガンは党首選挙を呼びかけ、党の第一書記候補を決定する。[95]ウェールズ労働党の幹部は党首選挙が党を分裂させる恐れがあると懸念し、選挙を避け、デイヴィスが無投票で第一書記に立候補することを選んだ。しかし、モーガンはデイヴィスより先に第一書記になる意向を表明していたとして、党首選挙を主張し続けた。[95] [79] : 202
1998年のウェールズ労働党党首選挙に向けた運動は1998年3月に始まり、9月まで続いた。[96]党首選の売り込みで、モーガンはロンドン、ヨーロッパ、地方自治体、ウェールズ省での行政経験を挙げた。[93]また、彼は「新たな始まり、反体制」の候補者であり、「統一」の候補者であるとアピールした。[94] [95]デイヴィスはトニー・ブレアと労働党の党機構の支持を得ており[4]、体制派の候補者とみなされていた。[97]モーガンはまた、 1人1票の選挙制度の下で選挙が行われるよう運動していたため、「民主的な」候補者であるとアピールした。[97]しかし、ウェールズ労働党の幹部は、選挙人団による一括投票の下で選挙を行うことを決定し、デイヴィスの反対派はこれを「非民主的」と非難した。[98]デイヴィス氏への支持は、ユニソンや運輸一般労働組合などの大規模労働組合と、労働党の国会議員、欧州議会議員、ウェールズ議会の候補者の大多数から寄せられた。モーガン氏への支持は、小規模労働組合、選挙区の議員、党の草の根組織から寄せられた。[97]イデオロギー的には、モーガン氏とデイヴィス氏はともに労働党の穏健左派に属していた。[97]
1998年9月、デイヴィスは党首選挙で勝利し、ウェールズ労働党の第一書記候補となった。[99]モーガンは選挙区労働党から最多の指名を獲得し、[4]党員投票を実施した選挙区政党全体では党員投票でも勝利したが、選挙人団の結果、モーガンの得票率は31.78%、デイヴィスの得票率は68.22%に留まった。[99]デイヴィスは6週間後、クラパム・コモンでの同性愛スキャンダルに関与した後、内閣と党首を辞任した。トニー・ブレアはアラン・マイケルをウェールズ大臣に任命し、党首選挙を行わずに彼が第一書記になることを企図した。[4]ブレアはモーガンが党首になるのを防ぐため、ブレア派のマイケルを任命した。 [18]マイケルはモーガンと、このポストの有力候補であるウェイン・デイヴィッドを、自分の副官として共に働くよう招いた。モーガンはマイケルの申し出を断り、再度の党首選挙を主張した。[92] [4]ブレアはモーガンと会い、立候補しないよう説得しようとしたが、モーガンはこの訴えを拒否し、党首選挙を続けた。[100] [4]
1999 年のウェールズ労働党党首選挙は1999年 2 月に行われた。いくつかの点で 1998 年の党首選挙の繰り返しであった。[4]モーガンは再び「反体制派」候補として自らを売り込んだ。また、ウェールズ国民の選択として自らを売り込んだ。対照的に、マイケルは、労働党党首によってウェールズに押し付けられた、不本意ながらロンドンから降りてきた候補者と広く見なされていた。実際には、マイケルとモーガンはともにウェールズ出身のネイティブ ウェールズ語話者であり、ウェールズへの権限委譲に長年取り組んできた。モーガンは左派の「旧労働党」候補とされ、マイケルは中道の「新労働党」候補とされた。マイケルはこの時点でブレア派になっていたが、両候補とも労働党のソフト左派に起源を持つ。モーガンはカーディフ湾堰堤プロジェクトに反対する運動のリーダーであり、マイケルは同プロジェクトを支持する運動のリーダーであったため、両者の間には多少の敵意もあった。
アセンブリキャリア
第一回総会（1999年）
 | |
| ロドリ・モーガンの首相在任期間 2000年2月9日 - 2009年12月10日 | |
ロドリ・モーガン | |
| キャビネット | 暫定政府 第1政府 第2政府 第3政府 第4政府 |
| パーティー | ウェールズ労働党 |
| 選挙 | 2003年、2007年 |
| 任命者 | エリザベス2世 |
| シート | トゥ・ヒュウェル |
|
| |
ウェールズ権限委譲の熱心な支持者であるモーガンは、労働党の指名したウェールズ第一大臣（当時の肩書）の地位を争った。彼は当時のウェールズ大臣ロン・デイヴィスに敗れた。デイヴィスはその後、セックススキャンダルの疑いで辞任を余儀なくされ、モーガンは再びそのポストに立候補した。彼の対立候補であるウェールズ大臣アラン・マイケルは、ウェールズ権限委譲に長年尽力していたにもかかわらず、消極的な参加者と見られており、労働党の英国指導部の選択であると広くみなされていた。[101]
マイケルは正式に党首に選出されたが、不信任投票が差し迫っているとの脅迫と、自身の党員だけでなく議会グループや閣僚からも陰謀を企てているとの疑惑が浮上し、1年余りで辞任した。マイケル政権下で経済開発大臣を務めたモーガンは[82] 、労働党の新たな第一大臣候補となり、2000年2月に選出された。その後、2000年10月16日に役職名が変更され、第一大臣となった。モーガンは2000年7月に枢密院議員にも任命された[102]。
モーガンは2001年の総選挙で下院議員を辞任した。
モーガンの指導力は、英国労働党の政策の多くの側面、特に公共サービスに選択と競争を導入する計画に関して、自らを遠ざける姿勢を特徴としていた。彼は、こうした計画はウェールズ人の考え方や価値観に合わず、より小さく田舎の国では効果的に機能しないと主張した。 2002年11月にスウォンジーで行われた国立公共政策センターでの演説で、モーガンは財団病院（英国労働党の提案）に反対し、ウェールズとウェストミンスターの政策を隔てる「透明な赤水」[103]に言及した。[104]
第2回総会（2003年）
2003年5月1日、モルガン率いる労働党は議会選挙で再選された。モルガンは労働党のみの政権を樹立するのに十分な議席を獲得し（選挙は比例代表制で行われ、労働党は議会60議席中30議席を獲得し、ダフィッド・エリス＝トーマスAMが議会議長に選出されたことで全体の過半数を達成した）、5月9日に内閣を任命した。この選挙で、労働党は、 1999年にアラン・マイケルの不人気がピークに達したときにプライド・カムリに奪われた以前の拠点をすべて簡単に取り戻した。
モーガン政権は2期目も「ウェールズの問題に対するウェールズの解決策」というテーマを継続したが、これはブレア政権の公共サービス改革の課題とは対照的であった。[要出典]競争の代わりに、ウェールズ労働党は公共サービス提供者間の協力の必要性を強調した。[105]
第3回総会（2007年）
労働党は60議席中26議席を獲得して最大政党となり、過半数に5議席足りなかった。1か月の少数政権の後、モーガンは2007年6月27日にプライド・カムリ党首のイワン・ウィン・ジョーンズと連立協定（ワン・ウェールズ）に署名した。モーガンはウェールズで初めて、議会を率いて主要法案を可決する権限を持つ近代政治指導者となった（ウェストミンスターの同意が必要）。[要出典]
退職
2005年7月、モーガンは2007年総選挙でウェールズ労働党を率いるが、2009年、自身が70歳になる年に党首および首相を退任する意向を発表した。[106] 70歳の誕生日（9月29日）に、彼は正確な日付を2009年12月8日の議会の予算会議の直後に設定した。 [107] カーウィン・ジョーンズ顧問官 、エドウィナ・ハート保健大臣、マーサー・ティドフィル・リムニー議員のヒュー・ルイスは、ウェールズで新しい労働党党首を選出する党首選挙に立候補した。[108] 2009年12月1日、勝者はカーウィン・ジョーンズであると宣言され、[109]ジョーンズは2009年12月10日に首相に就任した。
私生活
モーガンは1967年にジュリー・モーガン（旧姓エドワーズ）と結婚した。ジュリーは後に議員や国会議員として政治活動を行い、1997年にモーガンの下院議員に加わった。[4] [45]夫婦にはマリとシアニという2人の娘と、養子のスチュアートがいた。マリは1968年に生まれ科学者になり、シアニは1969年に生まれ慈善活動家になった。[7] 1969年か1970年に生まれたスチュアートは[33]問題児で、複数の有罪判決を受けていた。[7]モーガンには8人の孫[110]とウィリアム・テルという名のラブラドールがいた。[111] [112]兄のプリス・モーガンはスウォンジー大学の歴史学教授で[18]、またいとこのガレル・リースは学者だった。[1]
結婚後、モーガンはディナス・ポーイスに定住した。1986年からは妻と子供たちとともに、マイケルストン・ル・ピットの田舎にある元農家のローワー・ハウスに住んでいた。[113] [16]この家は乱雑で整理整頓されていないことで知られており、[113]友人たちはそれを「ゴミ捨て場」と表現していたと伝えられている。[114]夫婦はまた、セレディギオンの海岸沿いのマウントにキャラバンを所有しており、家族は少なくとも40年間、毎年夏にそこで休暇を過ごしていた。[82] [115]モーガンは、1983年から1992年まで労働党の党首を務めたニール・キノックの長年の友人だった。 [116] [3] : 299若い頃、彼らは一緒にロックバンドを組んでいた。[117]彼らは1963年から1965年までカーディフでアパートをシェアしていた。[7]モーガンは元AMスー・エセックスの長年の友人でもあった。[118]
2007年7月、モーガンは不安定狭心症を患い、動脈2本が部分的に閉塞し、心臓発作を起こした。[119] [29] : 20 彼は入院し、心臓手術を受け、動脈の閉塞を解除するために2つのステントインプラントを入れた。[120] [121]彼は1週間以内に退院したが、医師は彼が完全に回復するには数週間かかるだろうと言った。[122]
死
モーガンは2017年5月17日の夕方、自宅近くのウェンヴォーのCwrt yr Ala Roadを自転車で走行中に倒れた。警察と救急隊員が現場に呼ばれ、死亡が確認された。 [123]享年77歳。[124]
モーガンの家族は、彼のヒューマニズムの信念に沿って、5月31日にウェールズ議会でヒューマニズムの葬儀を執り行った。葬儀は先着順で一般に公開され、議会外のスクリーンやオンラインでも中継された。葬儀はテレビで放映され、大きな国家行事として宣伝された。式典はモーガンの友人で元ウェールズ労働党の同僚であるロレイン・バレットが司式した。[125] [126]翌日、カーディフの ソーンヒル火葬場のウェナルト礼拝堂で私的な埋葬式が行われた。
名誉学位
モーガンは英国への貢献により、以下のものを含め いくつかの名誉学位を授与されました。
彼は2011年にスウォンジー大学の学長にも任命され、死ぬまでその職を務めた。彼の両親は1920年代に同大学を卒業しており、父親と兄弟も同大学で教鞭をとっていたため、同大学と密接な関係があった。[133]
参考文献
注記
- ^ 2006年まで第一書記
- ^ 2017年、モーガンの死後、ラディールとモーガンズタウンのコミュニティのウェブサイトは、彼がラディールで生まれたと主張した。[1] 1994年の著書「カーディフ：半分半分の首都」で、モーガンは実際にはロースで生まれ、ラディールで育ったと述べている。[2] ：8 2017年の自伝「ロードリ：ウェールズとウェストミンスターでの政治生活」では、モーガンは、ロースのコンノートロード88番地にあったギル夫人の介護施設で生まれたと述べている。[3] ：40-41
脚注
- ^ abcdefghi 「ロドリ・モーガン（1939年9月29日 - 2017年5月17日）」。Radyr & モーガンズタウン コミュニティ。 2017 年 5 月 18 日。2023 年3 月 23 日に取得。
- ^ ab モーガン、ロドリ（1994年）。カーディフ：ハーフ・アンド・ハーフ・ア・キャピタル。ゴーマー・プレス。ISBN 978-1-85902-112-5. 2023年3月23日閲覧。
- ^ abcdefghiモーガン、ロドリ（ 2017年9月15日）。ロドリ：ウェールズとウェストミンスターでの政治生活。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78683-148-4. 2023年3月23日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai ハイマン、ギャビン (2021 年 1 月 14 日)。 「モーガン、（ハイウェル）ロドリ（1939–2017）」。オックスフォード国民伝記辞典。ドイ:10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380313 。2023 年3 月 23 日に取得。
- ^ abc Roberts, Brynley Francis (2016年5月11日). 「MORGAN, THOMAS JOHN (1907–1986)、ウェールズの学者および作家」。ウェールズ人名辞典。 2023年3月23日閲覧。
- ^ Shipton, Martin (2010年1月12日). 「Rhodri Morganの兄弟が秘密を漏らす」. WalesOnline . 2023年3月23日閲覧。
- ^ abcdefghij 「訃報：ロドリ・モーガン」.タイムズ。 2017 年 5 月 19 日 。ISSN 0140-0460 。2023 年3 月 25 日に取得。
- ^ abc 「ロドリ・モーガン（1939年 - 2017年）：人道主義者、ウェールズ初代首相、ウェールズ権限委譲の父」。Humanists UK。2017年5月18日。 2023年3月25日閲覧。
- ^ ab “ロドリの母親が99歳で死去”.ウェールズオンライン。 2005 年 12 月 27 日。
- ^ ab McKie, Andrew (2017年5月19日). 「訃報 – ウェールズの政治家、ロドリ・モーガン」. The Herald . 2023年3月23日閲覧。
- ^ Academi Gymreig (ウェールズアカデミー) (2008年1月)。ウェールズアカデミー百科事典。ウェールズ大学出版局。571ページ。ISBN 978-0-7083-1953-6。
- ^ 「爵位を辞退してから誇り高い祖父になる - ロドリ・モーガン、最後のインタビューで語る」ITVニュース2017年6月19日。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「『ロドリは革命の夜明けを見るかもしれないという可能性を常に抱いていた』」ウエスタンメール。2022年11月12日。6～9ページ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「ファースト・ミニスターがチェコの仲間と会う」ウェールズ議会政府。2002年6月28日。 2023年3月25日閲覧。
- ^ ab 「第二次世界大戦の展示は若者をターゲットに」BBCニュース2005年2月19日2023年3月25日閲覧。
- ^ ab Bodden, Tom (2011年8月10日). 「Rhodri Morganが引退後の庭への情熱を語る」. North Wales Live . 2023年3月25日閲覧。
- ^ abcd McSmith, Andy (2017年5月18日). 「ロドリ・モーガン、訃報: 元ウェールズ首相、通称「国家の父」」インディペンデント。 2023年3月25日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx フィリップス、ヨアン (2021 年 7 月 20 日)。 「モーガン、ハイウェル・ロドリ（1939–2017）、政治家」。ウェールズの伝記辞典。2023 年3 月 25 日に取得。
- ^ 「モーガンの「曖昧な」子供時代」BBCニュース。2009年12月8日。 2023年3月25日閲覧。
- ^ ab Williams, Tryst (2006年3月1日). 「私が覚えているのは、私たち男の子全員がネギを学校に持っていったことだ」. WalesOnline . 2023年3月25日閲覧。
- ^ abcdefgh クレメント、バリー（1999年2月13日）。「サタデー・プロフィール：カーディフ西選出議員ロドリ・モーガン：ウェールズの道化王子」インディペンデント。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「ロドリ、友人との再会を見る」ウェールズオンライン。2006年8月12日。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「著名な卒業生」ウィッチチャーチ高等学校. 2023年3月25日閲覧。
- ^ abc ウィリアムソン、デイビッド（2017年5月23日）。「ロドリ・モーガンは、お洒落をしたり、馬鹿げたことをするのを拒否したが、本物で生きた」ウェールズオンライン。 2023年3月26日閲覧。
- ^ フィリップス、ロブ（2021年8月9日）。「アメリカのロドリ・モーガン」ウェールズ国立図書館。 2023年3月27日閲覧。
- ^ abc 「議会の人々：ロドリ・モーガン」BBCニュース。1999年9月1日。 2023年3月27日閲覧。
- ^ Powys、ベッサン (2009 年 5 月 7 日)。 「べっさんのブログ：ロドリに聞く」。BBCニュース。2023 年4 月 5 日に取得。
- ^ abcdefghijklm 「ロドリ・モーガン、元ウェールズ首相 – 死亡記事」。デイリー・テレグラフ。2017年5月18日。ISSN 0307-1235 。 2023年4月5日閲覧。
- ^ abcdefghijウィリアムズ、ジェーン; アイルグ、アレッド（ 2022年6月15日）。ウェールズにおける権限委譲の影響：ウェールズの色合いのある社会民主主義？ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78683-887-2. 2023年4月5日閲覧。
- ^ ab 「モーガンとキノックは1964年の選挙での戦いを懐かしく思い出す」ウェールズオンライン。2005年3月28日。 2023年4月7日閲覧。
- ^ ab Drower, GMF (1994年10月3日). キノック:伝記. サウスウッドハムフェラーズ: 出版会社. p. 12. ISBN 978-1-897780-41-1. 2023年4月7日閲覧。
- ^ モーガン、ロドリ (2013 年 12 月 7 日)。 「ネルソン・マンデラ：ウェールズがマンデラの命を祈った運命の1964年の日、ロドリ・モーガン」ウェールズオンライン。2023 年4 月 7 日に取得。
- ^ ab 「国会議員の息子、ガールフレンドへの暴行で投獄」ヘラルド紙1997年6月17日2023年4月7日閲覧。
- ^ 「権限委譲後のウェールズを形作った異端者」ウェールズオンライン。2007年4月26日。 2023年4月7日閲覧。
- ^ ハーグリーブス、イアン（1999年1月29日）。「プロファイル：ロドリ・モーガン」。ニュー・ステイツマン。第128巻、第4421号。18ページ。ISSN 1364-7431。
- ^ “ロドリ・モーガン: カーディフ西部研究室”. BBCニュース。 1997年。2023 年4 月 7 日に取得。
- ^ ローゼン、グレッグ (2001)。労働史辞典。ロンドン：ポリティコ社。pp . 419–420。ISBN 978-1-902301-18-1. 2023年4月7日閲覧。
- ^ ロス、アンドリュー（2006年3月1日）。「訃報：ステファン・テルレツキ」ガーディアン。 2023年4月8日閲覧。
- ^ 「ステファンの不在は惜しまれます」ウェールズオンライン。2006年2月23日。 2023年4月8日閲覧。
- ^ ウッド、アラン H. (1987 年 6 月)。タイムズ紙下院ガイド。タイムズ新聞社。p. 73。ISBN 978-0-7230-0298-7. 2023年4月8日閲覧。
- ^ ウッド、アラン H.; ウッド、ロジャー (1992 年 4 月)。タイムズ紙下院ガイド。タイムズ新聞社。p. 73。ISBN 978-0-7230-0497-4. 2023年4月8日閲覧。
- ^ウォーラー、ロバート、 クリドル、バイロン（1999）。英国政治年鑑。心理学出版社。p.146。ISBN 978-0-415-18541-7. 2023年4月8日閲覧。
- ^ バルサム、デニス (1995)。ウェールズ年鑑 1995。HTVカーディフ。 p. 78.ISBN 978-0-9500-4297-8. 2023年4月8日閲覧。
- ^ ウッドワード、ウィル（1999年2月15日）。「分裂的な戦いが古い敵意を復活させる」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年4 月8日閲覧。
- ^ ab 「ロドリ・モーガン – 3度目の幸運」BBCニュース。2000年2月11日。 2023年4月8日閲覧。
- ^ モーガン、ロドリ（1987年7月8日）。「議題—財務法案：カーディフ西部のロドリ・モーガン氏の寄稿」。ハンサード。381 。 2023年4月8日閲覧– TheyWorkForYou経由。
- ^ abc ロス、アンドリュー（2001年3月16日）。「ロドリ・モーガン」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年4月8日閲覧。初演説から、彼の才能に疑いの余地はなかった。しかし、彼 は
異端者、機知に富んだ発言をする傾向のある「暴れん坊」と見られていた。
- ^ ポール・ウォー（1998年11月6日）「デイヴィス事件：マーベリックは従わない」インディペンデント。 2023年1月29日閲覧。
- ^ 「ウェールズのライバルチームに別枠」。ガーディアン。1998年8月31日。ISSN 0261-3077 。 2023年4月8日閲覧。
- ^ ベッドフォード、マイケル（1990年1月）。「Dod's Parliamentary Companion 1990: 158年目」。Dod 's Parliamentary Companion。171 。ロンドン：520。ISBN 978-0-905702-16-2. 2023年4月8日閲覧。
- ^ ホートン、ニック（1989年4月27日）。「ベイ・レベルズ：なぜ我々は反対票を投じたのか」サウス・ウェールズ・エコー。カーディフ、サウス・グラモーガン。3ページ。
- ^ abcd パウエル、ケネス（1990年3月3日）。「論争の集中砲火」デイリー・テレグラフ第41号、893ページ、51頁。ISSN 0307-1235 。
- ^ ab 「ロドリ・モーガンは説得しなければならない」サウス・ウェールズ・エコー。カーディフ、サウス・グラモーガン。1989年7月4日。10ページ。
- ^ ab アーノルド、マイク（1989年7月4日）。「防波堤に関する『最高のニュース』」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。2ページ。
- ^ 「ベイの遅延の原因はコモンズにある」BBCニュース、2000年3月16日。 2023年4月8日閲覧。
- ^ ライト、ジェフ（1993年11月16日）。「ベイは留まらないかもしれない」「サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。p.7」
- ^ ミルワード、デイビッド（1988年11月11日）。「キノック、ブランケットにフロントベンチの職を与える」デイリーテレグラフ。第41号、487ページ。18ページ。ISSN 0307-1235。
- ^ デビッド、ローズ (1988 年 11 月 11 日)。 「キノックがウェールズチームを強化する」毎日の投稿。レクサム、クウィッド。 p. 5.
- ^ 「南ウェールズ議員が行動を起こす」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。1988年11月14日。3ページ。
- ^ abcde Shipton, Martin (1997年5月11日). "「トニー・ブレアは、彼の輝かしいキャリアを築くのを助けたことに対して、私に対して何の義務も感じていないようだ」「サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。pp.20-21。」
- ^ 「ルドルフ・ヘス：DNA検査でシュパンダウ刑務所の陰謀説が否定される」BBCニュース。2019年1月22日。 2023年5月12日閲覧。
- ^ 「スパンダウの囚人7号の謎」ヘラルド紙1998年4月4日2023年5月12日閲覧。
- ^ マーデル、マーク（2016年5月26日）。「ブレアの亡霊は労働党を悩ませ続けている」BBCニュース。 2023年4月9日閲覧。
- ^ ドッド、チャールズ・ロジャー; ドッド、ロバート・フィップス (2007)。ドッドの議会コンパニオン 2007: 175 年目。ロンドン: ドッドの議会コンパニオン。p. 125。ISBN 978-0-905702-66-7. 2023年4月9日閲覧。
- ^ パリッシュ、ダンカン（1998年11月27日）。「ロドリ・モーガン」。ニュー・ステイツマン。第127巻、第4413号。34ページ。ISSN 1364-7431。
- ^ ab ローズ、デヴィッド (1992 年 7 月 31 日)。 「マレクはフロントベンチの仕事を拒否した。」毎日の投稿。レクサム、クウィッド。 p. 4.
- ^ シュリムズリー、ロバート（1994年10月27日）。「ブレア首相、女性を重要な下級職に登用」デイリー・テレグラフ第43号、342ページ、9頁。ISSN 0307-1235 。
- ^ ヒブス、ジョン（1998年11月7日）。「丘陵地帯での歓迎 - しかしNo10ではそうではない」デイリー・テレグラフ。第44号、600ページ。12ページ。ISSN 0307-1235。
- ^ 「MPs and Lords: Ann Clwyd」英国議会。 2023年5月13日閲覧。
- ^ 「ブレア首相の基調講演」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。1997年2月28日。pp.18-19。
- ^ マクスミス、アンディ（1994年2月20日）。「保健省長官の辞任が準政府をめぐる論争を激化」オブザーバー。第10558号。10ページ。
- ^ ab 「アバーパーガウのダム皮肉」。ウェールズ・オン・サンデー。カーディフ、サウス・グラモーガン。1994年3月6日。15ページ。
- ^ パーネル、ソニア（1994年5月31日）。「レッドウッドはスキャンダルの洪水を食い止めることができなかった」デイリー・テレグラフ、p.11。ISSN 0307-1235 。
- ^ 「新しいウェールズ語法 – 本当のチャンス！：新しいウェールズ語法の提案」（PDF）。ウェールズ語法キャンペーングループ。2005年11月。pp.3-4 。2023年6月26日閲覧。
- ^ 「労働党の反撃」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。1996年11月25日。12ページ。
- ^ リンフォード、ポール（1996年3月21日）。「ハーグ、準政府に厳しい目標設定」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。21ページ。
- ^ abc シップトン、マーティン（1997年8月3日）。「ウェールズのロドリ王に戴冠せよ」ウェールズ・オン・サンデー。カーディフ、サウス・グラモーガン。pp. 16-17。
- ^ ab ディーコン、ラッセル（2012年9月30日）。英国における権限委譲。エディンバラ大学出版局。132ページ。ISBN 978-0-7486-6973-8. 2023年5月13日閲覧。
- ^ abcジョーンズ、ジェームズ・バリー、バルサム、デニス（2000年）。ウェールズ国民議会 への道。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1492-0. 2023年5月13日閲覧。
- ^ 「労働党が歴史的な選挙で保守党に圧勝」BBCニュース、1997年5月2日。 2023年5月13日閲覧。
- ^ リンフォード、ポール (1994 年 7 月 25 日)。「ロドリの『カーディフ』は必読: カーディフ: 半分半分の資本書評」サウス ウェールズ エコー。カーディフ、サウス グラモーガン。17 ページ。
- ^ abc ハナン、パトリック(2017 年 5 月 18 日)。 「ロドリ・モーガンの訃報」。ガーディアン。 （死後）。2017 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「ウェールズの国会議員、国民投票計画の実施で無視される」Local Government Chronicle 1997年5月7日2023年5月13日閲覧。
- ^ ab Servini, Nick (2017年9月11日). 「Blair and his steamrollered devolution」BBCニュース。 2023年5月13日閲覧。
- ^ ab ディーコン、ラッセル（2002）。ウェールズの統治：ウェールズ省と政策プロセス1964-1999。ウェールズ学術出版。ISBN 978-1-86057-039-1. 2023年5月13日閲覧。
- ^ デイビッド・コーノック（2007年5月10日）「ブレア首相、ウェールズに最後の別れを告げる」BBCニュース。 2023年5月13日閲覧。
- ^ Morgan, Rhodri (2011年7月16日). 「ブルックス氏がマードック家に厄介な疑問を投げかける」. NorthWalesLive . 2023年5月13日閲覧。
- ^ 「権限委譲の歴史」ウェールズ議会。2022年7月12日。 2023年5月13日閲覧。
- ^ リッド、スーザン（1997年9月13日）。「ウェールズのためにチャンスをつかむよう有権者に促す」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。2ページ。
- ^ 「MPが議会に立候補」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。1997年10月25日。4ページ。
- ^ 「デイヴィス氏、バックベンチの挑戦を退ける」BBCニュース、1998年9月19日。 2023年5月13日閲覧。
- ^ ab ウーマーズリー、タラ; スメール、ウィル (1998 年 11 月 6 日)。「アラン・マイケルが議会議長に立候補」サウス・ウェールズ・エコー。カーディフ、サウス・グラモーガン。23 ページ。
- ^ ab 「デイヴィス氏が議会を率いる有力候補」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。1997年9月19日。9ページ。
- ^ ab Ward, Lucy (1998年3月31日). 「ロン・デイヴィスはウェールズ首相になりたい」.ガーディアン. p. 2. ISSN 0261-3077.
- ^ abc Shipton, Martin (1998年4月5日). 「議会のリーダーシップ争いで労働党が分裂する可能性」.ウェールズ・オン・サンデー. カーディフ、サウス・グラモーガン. p. 4.
- ^ モーガン、ケビン、マンガム、ジェフ（2000年）。民主主義の再設計：ウェールズ議会の形成。セレン。p.120。ISBN 978-1-85411-283-5. 2023年5月16日閲覧。
- ^ abcd MacAskill, Ewen (1998年9月17日). 「デイヴィス、ウェールズで虚しい勝利に直面」.ガーディアン. p. 9. ISSN 0261-3077.
- ^ ベリー、ブレンダン（1998年8月4日）。「ロン・デイヴィスがウェールズ第一書記に就任へ」インディペンデント。2023年5月15日閲覧。
- ^ ab シップトン、マーティン（1998年9月20日）。「投票勝利により、ロンはウェールズ第一書記の地位に手が届くところまで来た」ウェールズ・オン・サンデー。pp.4-5。
- ^ パウエル、ニック（2020年7月25日）。「ロドリ・モーガンの回顧録で明らかになる権力闘争」ITVニュース。 2023年5月16日閲覧。
- ^ グト・ハリ(2000 年 2 月 9 日)。 「Q&A: アラン・マイケルの投票」。BBCニュース。2009 年10 月 1 日に取得。
- ^ 「モーガンが枢密顧問官に」BBCニュース、2000年7月24日。 2009年10月1日閲覧。
- ^ 「Clear Red Water: Rhodhri Morganのスウォンジー国立公共政策センターでのスピーチ」。社会主義健康協会。2002年12月11日。 2020年7月7日閲覧。
- ^ 「新たな労働党の『攻撃』が非難を浴びる」BBCニュース。2002年12月11日。 2009年10月1日閲覧。
- ^ ウェールズ議会政府。「つながりを作る」。2009年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月1日閲覧。
- ^ 「モーガン氏が党首を退任」BBCニュース2009年10月1日2022年1月24日閲覧。
- ^ 「モーガン氏、2009年に退任予定」BBCニュース、2005年7月13日。 2022年1月24日閲覧。
- ^ 「モルガンの後継者争いに2人が参加」BBCニュース、2009年10月2日。 2010年5月22日閲覧。
- ^ “カーウィン・ジョーンズ、ウェールズでリーダーシップを確保”.ウェールズオンライン。 2009 年 12 月 1 日。2009 年12 月 1 日に取得。
- ^ Mosalski, Ruth (2017年5月30日). 「『彼は私たちが悲しむことを望んでいない』彼の死後初のインタビューで、ロドリ・モーガンの妻はショックと悲痛な思いを語る」WalesOnline . 2023年5月1日閲覧。
- ^ 「仕事中と遊び中のロドリ・モーガンのポートレート公開」BBCニュース、2011年1月26日。 2023年5月2日閲覧。
- ^ “ロドリ・モーガンへの追悼文が公開”.南ウェールズのアーガス。 2011 年 1 月 27 日。2023 年5 月 2 日に取得。
- ^ ab アンダーウッド、ピーター（1987年2月25日）。「マラソン選手が下院議員選挙に立候補…」サウスウェールズエコー。カーディフ、サウスグラモーガン。
- ^ ワット、ニコラス（2000年2月10日）。「モーガンが拍車をかけた勝利」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年4 月10日閲覧。
- ^ 「私はまだ責任者だとモーガン氏は言う」BBCニュース、2009年8月11日。
- ^ キノック、ニール（2017年5月21日）。「私と私の古い友人ロドリ・モーガン」ウェールズオンライン。 2023年4月27日閲覧。
- ^ モンカー、アンドリュー（1989年6月23日）。「日記」。ガーディアン紙、23ページ。
- ^ シップトン、マーティン（2018年7月19日）。「ロドリ・モーガンの友人らはカーディフ湾に彼の像を建てたいと考えている」ウェールズオンライン。 2023年5月12日閲覧。
- ^ ボッデン、トム（2007年12月24日）。「ロドリ・モーガン、心臓発作の後に職務に復帰」ノースウェールズライブ。 2023年6月26日閲覧。
- ^シップ、 トム（2007年7月10日）。「プラッド党首がウェールズ副首相に就任」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年6月26日閲覧。
- ^ 「術後モーガンは『幸運だった』と語る」BBCニュース。2007年7月11日。 2023年6月26日閲覧。
- ^ マルホランド、エレーヌ（2007年7月9日）。「ロドリ・モーガン、病院で一夜を過ごす」。ガーディアン。ロンドン。 2009年10月1日閲覧。
- ^ オーウェン、キャシー（2017年5月18日）。「ロドリ・モーガンが自転車で倒れ死亡」ウエスタンメール。 2020年8月30日閲覧。
- ^ 「ロドリ・モーガン：ウェールズ元首相への賛辞」BBCニュース。2017年5月17日。 2017年5月17日閲覧。
- ^ 「ウェールズ国民議会でロドリ・モーガンのヒューマニストによる公開葬儀」。Humanists UK。2017年5月31日。 2017年5月31日閲覧。
- ^ 「ロドリ・モーガンの葬儀はカーディフのセネッドで行われる」BBCウェールズニュース。2017年5月31日。 2017年5月31日閲覧。
- ^ “ロドリは名誉学位を受け取る予定”.ウェールズオンライン。 2007 年 11 月 26 日。
- ^ 「名誉学位」バンガー大学2018年11月25日閲覧。
- ^ 「名誉賞」アベリストウィス大学。
- ^ 「名誉フェロー」。カーディフ大学。
- ^ デヴィッド・ウィリアムソン (2013 年 4 月 2 日)。 「ロドリ・モーガンに対するスウォンジー大学の栄誉」。ウェールズオンライン。2022 年1 月 24 日に取得。
- ^ 「元首相ロドリ・モーガンに名誉博士号」ウェールズオンライン。2013年3月22日。 2022年1月24日閲覧。
- ^ 「ロドリ・モーガン氏がスウォンジー大学学長に就任」BBCニュース、2011年10月25日。 2022年1月24日閲覧。
外部リンク
Wikiquoteにロドリ・モーガンに関する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、ロドリ・モーガンに関連するメディアがあります。
- ハンサード1803–2005: ロドリ・モーガンによる議会への貢献