ダフィッド・イワン

ダフィッド・イワン
ダフィッド・イワン
生まれる	ダフィッド・イワン・ジョーンズ; 1943年8月24日（81歳）; ブライナンマン、カーマーゼンシャー、ウェールズ
国籍	ウェールズ語
職業	政治家; フォークシンガー;
活動年数	1960年代後半～現在
知られている	プライド・カムリ大統領
注目すべき作品	「ヤマオハイド」（1983年）
親族	ヒュー・セレディグ(弟); アラン・フレッド・ジョーンズ(弟)

ダフィド・アイワンが「Ar Lan y Môr 」を歌う(1993)

ダフィド・イワン・ジョーンズ（1943年8月24日生まれ）はウェールズの歌手であり、民族主義政治家であり、ウェールズ語でフォークミュージックを作曲、演奏することで有名になった。^[1] 2003年から2010年まで、イワンはイギリスからのウェールズの独立を主張する政党、プライド・カムリの党首を務めた。

若いころ

ダフィド・イワン・ジョーンズはカーマーゼンシャーのブリナマンで生まれた。4人兄弟の1人で、兄弟には俳優のヒュー・セレディグと政治家のアラン・フレド・ジョーンズがいる。^{[2]父方の祖父フレッド・ジョーンズは吟遊詩人一家テウル・シリエの一員であり、}プライド・カムリの創設メンバーだった。^[3]カーディフのウェールズ大学に入学し建築を学ぶまで、彼は若い頃のほとんどをグウィネズのバラで過ごした。

音楽キャリア

イワンの初期の作品は、アメリカのフォーク/プロテスト歌手（ウディ・ガスリー、ピート・シーガー、ボブ・ディラン）の歌のウェールズ語訳だったが、その後最初のバラードを書き始めた。最も有名なのは政治的なもので、風刺的な歌「カルロ」（「チャールズ」）もそのひとつである。これは1969年のプリンス・オブ・ウェールズの叙任式のために書かれたものである。^[4]イワンはラブバラードや伝統的なウェールズの民謡の変奏曲も書いている。^[要出典]

1960年代後半には、彼は音楽とCymdeithas yr Iaithのメンバーとしての政治活動の両方でテレビで取り上げられるようになった。1970年、ウェールズ語の権利を求める戦いの一環として英語の道路標識を汚したことに対する罰金の支払いを拒否したため投獄され、3ヶ月の刑期のうち3週間服役した。この出来事は彼の歌「Pam fod eira'n wyn? (なぜ雪は白いのか)」で記念された。^[5]彼の歌「Peintio'r byd yn wyrdd (世界を緑に塗る)」は道路標識運動の「戦いの賛歌」と見なされた。^[3]

1970年代、彼の政治的関心（および歌）は、ピノチェト政権下のチリ、ウェールズの権限委譲、ベトナム戦争、北アイルランド紛争などのテーマを取り上げていた。その後の歌では、天安門事件（1989年）、湾岸戦争（1990年）、南ウェールズ渓谷の露天掘り（1995年）などの出来事について歌っている。

1982年と1983年に、イワンはフォークグループ「Ar Log」と2回のツアー（およびそれに伴うレコード）に乗り出しました。

2000 年頃、彼は定期的な公演の終了を告げたが、今でも時々公演を行っている。

ヤマオハイド

「Yma O Hyd」（「まだここにいる」）は、「士気を高め、どんな困難にも負けずウェールズ語を話していることを人々に思い出させるため、私たちがまだここにいることを示すため」に1981年にリリースされました。それ以来、この曲は非公式のウェールズ国歌、およびウェールズ代表サッカーチームの非公式国歌となっています。^[6]

2020年1月、この曲はウェールズ独立運動団体YesCymruの支持者による購入に後押しされ、イギリスのiTunesチャートで1位を獲得した。このキャンペーンは、同月初めにウルフ・トーンズの曲「カム・アウト、イエ・ブラック・アンド・タンズ」が成功したことと似ていた。 ^[7]

この歌は、 1958年以来初めてFIFAワールドカップ予選に出場したウェールズの最後の2試合の前に、ダフィド・イワンによって生歌も披露された。ウェールズのキャプテン、ガレス・ベイルも決勝戦後にダフィド・イワンとともにウェールズチームを率いて歌った。^[8]^[9]このパフォーマンスとウェールズの予選突破により、この歌はイギリスのiTunesチャートで再び1位を獲得した。^[10]

公的生活

1971年、イワンは建築学を学んだ経験を生かして、グウィネズ住宅協会（ Cymdeithas Tai Gwynedd）の創設者の一人となり、ウェールズ北西部の地域住民に住宅を提供するための他のプロジェクトにも携わった。^[11]^[12]

ダフィッド・イワンはウェールズの主要音楽レーベルの一つであるRecordiau Sain Cyf （Sain Records Ltd）の創設者の一人であった。 ^[13]

彼はかつてグウィネズのプライド・カムリ議員だったが、 2008年5月の地方選挙で議席を失った。

イワンのウェールズ語に対する長年の貢献により、 1971年にバンガーで開催された全国アイステズヴォッドで、彼はゴーセッド・オブ・バードの名誉会員に選出された。^[14]

イワンは、音楽活動と政治活動のために車を運転する必要があるという理由で、2003年10月にスピード違反による運転免許停止処分を免れた。^[15]

イワンは2003年にプライド・カムリの大統領に就任した。^[16]

イワンはプライド・カムリ大統領の再選を目指すキャンペーンの一環として、2008年7月にキャンペーンブログ「Dafydd 4 President」を立ち上げた^。[17]

2011 年 10 月 22 日、ダフィッドと妻のベサンはウェールズダービー、レクサム AFC対ニューポートカウンティ AFC を観戦しに来ました。ダフィッドは、両チームが入場する前に 4,000 人の観衆の前でヒット曲「Yma O Hyd」を歌いました。彼は、新しいレクサム FC サポーターグループから歌うよう招待され、グループは彼の曲にちなんで「Yma O Hyd」という名前を選びました。

2023年7月、イワンは「ウェールズの文化、言語、音楽、芸術への貢献」により、グウィネズ州バンガーにあるバンガー大学から名誉学位を授与された。 ^[18]

アルバム

Yma Mae 'Nghân (1972) (ヒアズ・マイ・ソング)
Mae'r Darnau yn Disgyn i'w Lle (1976) ( The Pieces Fall into Place )
カルロ・ア・シャヌオン・エライユ(1977) (カルロとその他の曲)
20 o ガヌオンゴラウ (ベスト 20 曲)
イル・ガド(1977) (戦争へ)
ボディ・イン・リッド(1979) (自由であること)
アル・ダン（ライブ）（1981）
Rhwng Hwyl a Thaith (with Ar Log) (1982) ( Between Fun and Tour )
Yma o Hyd (With Ar Log) (1983) ( Still Here )
グウィンランとロッドウィッド(1986) (ブドウ園の寄付)
ダル・イ・グレドゥ(1991) (それでも信じる)
カヌオン・グウェリン(1994) (フォークソング)
Cân Celt (1995) (ケルトの歌)
Y Caneuon Cynnar (1998) (初期の曲)
Yn Fyw Cyfrol 1 (2001) (ライブボリューム 1 )
Yn Fyw Cyfrol 2 (2002) (ライブボリューム 2 )
ゴレオン・ダフィズ・アイワン(2006) (ベスト・オブ・ダフィズ・アイワン)
マン・グウィン（ホワイト・スペース）（パタゴニアと北アメリカへの初期のウェールズ移民についての歌）（2007）
ドス・イ・ガヌ(2009) (ゴー・トゥ・シング)
Cana Dy Gân (2012) ( Sing Your Song ) (全212曲コレクション)
エミナウ(2015) (賛美歌)
ウゲイン・オール・ガロン（2018）（心から）^[19]

参考文献

^ 「ウェールズのシンボル」Welshicons.org.uk。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「News Caernarfon Online」。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月5日閲覧。
^ ab Dr E. Wyn James ( 2005)。「世界を緑に塗る：ダフィッド・イワンとウェールズの抗議バラード」。フォークミュージックジャーナル。5.8 ：594–618。
^ サラ、ヒル (2007)。「ダフィド・イーワンと新しいウェールズの「民族文化」「Blerwytirhwng? ウェールズのポップミュージックの地」アルダーショット: Ashgate Publishing Ltd.
^ 「Dafydd Iwanの伝記」Sainwales.com。2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月2日閲覧。
^ 「Yma o Hyd: 1,600年の歴史を持つ反抗的なウェールズの民謡」ガーディアン。2022年6月2日。 2022年6月5日閲覧。
^ Stephens, Lydia (2020年1月12日). 「ウェールズのフォーク界の伝説がiTunesチャートでストームジーを上回る」Walesonline.co.uk . 2020年1月12日閲覧。
^ イアン・ミッチェルモア (2022 年 3 月 28 日)。「Dafydd Iwan の象徴的な Yma o Hyd の演奏を支えたプレイヤーが明らかに。」ウェールズオンライン。2022 年6 月 5 日に取得。
^ グレン、ウィリアムズ (2022 年 6 月 5 日)。「ウェールズがウクライナを破った後、ギャレス・ベイルがイマ・オ・ハイドを見事に演じた」ウェールズオンライン。2022 年6 月 5 日に取得。
^ ルイス、トーマス;ジョーンズ、ジョン（2022年6月8日）。「ダフィッド・アイワンのイマ・オ・ハイドがチャートで1位になる」ウェールズオンライン。2022 年10 月 31 日に取得。
^ ジェームズ・E・ウィン（2005年）。「世界を緑に塗る：ダフィッド・イワンとウェールズの抗議バラード」フォークミュージックジャーナル。8 （5）：594-618。JSTOR 4522747。
James, E. Wyn. 「Painting the world green: Dafydd Iwan and the Welsh propriet ballad」から再掲載。カーディフ大学。 2018年7月24日閲覧。
^ “Hanes Cymdeithas Tai Gwynedd” [グウィネズ住宅協会の歴史]. Cymdeithas Tai Gwynedd (ウェールズ語) 。2018 年7 月 24 日に取得。
^ “Dafydd Iwan”. Sainwales.com . 2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月2日閲覧。
^ 「ダフィド・イーワン」. Dafyddiwan.com。
^ 「Plad Leader escapes speeding ban」BBCニュース、2003年10月15日。 2013年3月2日閲覧。
^ 「Plaid Cymru ウェブサイト」。2010年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月18日閲覧。
^ 「未来への架け橋」Dafydd4president.blogspot.com 。 2013年3月2日閲覧。
^ 「スティーブ・バックシャル、ポーリン・カッティング、ダフィッド・イワンら著名人がバンガー大学から表彰される」バンガー大学。 2023年7月12日閲覧。
^ “Ugain O'r Galon”. Sain . 2023年8月6日閲覧。

さらに読む

E. ウィン・ジェームズ、「世界を緑に塗る：ダフィッド・イワンとウェールズの抗議バラード」、フォーク・ミュージック・ジャーナル、8:5 (2005)、pp. 594–618。電子版も入手可能：https://www.cardiff.ac.uk/special-collections/subject-guides/welsh-ballads/dafydd-iwan
E. ウィン・ジェームズ、「ダフィッド・イワン、ウェールズ、そして世界」: https://www.youtube.com/watch?v=ZZt8rXtFCj0&t=4s
C. ファウラー、「ダフィッド・イワンの音楽におけるナショナリズムの表現」、『民俗学とアイデンティティ』ケルト民俗学会議、カーディフ大学ウェールズ語学校、2005 年 7 月 22 日。
リオン・アイワン（編）、「ダフィッド・アイワン：バイウィド・ミュン・ルニアウ：写真の中の人生」。 Llandysul、Ceredigion、Cymru : Gomer Press、2005。ISBN 1-84323-488-2。 (ウェールズ語と英語)
「キムレーグ – 驚くべき復活」、ダフィッド・イーワンとアルフォン・グウィリム、ロブ・ギブソンによるインタビュー、バーネット、レイ (編)、Calgacus 3、1976 年春、18 – 21 ページ、ISSN 0307-2029

外部リンク

Dafydd Iwan の Web サイト、2023 年 4 月 26 日からアーカイブ
ウェールズの英雄100人
セインの伝記
Dafydd 4 社長、キャンペーンブログ

[1] 「ウェールズのシンボル」Welshicons.org.uk。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[2] 「News Caernarfon Online」。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月5日閲覧。

[wynjames-3] Dr E. Wyn James ( 2005)。「世界を緑に塗る：ダフィッド・イワンとウェールズの抗議バラード」。フォークミュージックジャーナル。5.8 ：594–618。

[Blerwytirhwng-4] サラ、ヒル (2007)。「ダフィド・イーワンと新しいウェールズの「民族文化」「Blerwytirhwng? ウェールズのポップミュージックの地」アルダーショット: Ashgate Publishing Ltd.

[5] 「Dafydd Iwanの伝記」Sainwales.com。2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月2日閲覧。

[6] 「Yma o Hyd: 1,600年の歴史を持つ反抗的なウェールズの民謡」ガーディアン。2022年6月2日。 2022年6月5日閲覧。

[7] Stephens, Lydia (2020年1月12日). 「ウェールズのフォーク界の伝説がiTunesチャートでストームジーを上回る」Walesonline.co.uk . 2020年1月12日閲覧。

[8] イアン・ミッチェルモア (2022 年 3 月 28 日)。「Dafydd Iwan の象徴的な Yma o Hyd の演奏を支えたプレイヤーが明らかに。」ウェールズオンライン。2022 年6 月 5 日に取得。

[9] グレン、ウィリアムズ (2022 年 6 月 5 日)。「ウェールズがウクライナを破った後、ギャレス・ベイルがイマ・オ・ハイドを見事に演じた」ウェールズオンライン。2022 年6 月 5 日に取得。

[10] ルイス、トーマス;ジョーンズ、ジョン（2022年6月8日）。「ダフィッド・アイワンのイマ・オ・ハイドがチャートで1位になる」ウェールズオンライン。2022 年10 月 31 日に取得。

[11] ジェームズ・E・ウィン（2005年）。「世界を緑に塗る：ダフィッド・イワンとウェールズの抗議バラード」フォークミュージックジャーナル。8 （5）：594-618。JSTOR 4522747。
James, E. Wyn. 「Painting the world green: Dafydd Iwan and the Welsh propriet ballad」から再掲載。カーディフ大学。 2018年7月24日閲覧。

[12] “Hanes Cymdeithas Tai Gwynedd” [グウィネズ住宅協会の歴史]. Cymdeithas Tai Gwynedd (ウェールズ語) 。2018 年7 月 24 日に取得。

[Sain-13] “Dafydd Iwan”. Sainwales.com . 2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月2日閲覧。

[14] 「ダフィド・イーワン」. Dafyddiwan.com。

[15] 「Plad Leader escapes speeding ban」BBCニュース、2003年10月15日。 2013年3月2日閲覧。

[16] 「Plaid Cymru ウェブサイト」。2010年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月18日閲覧。

[17] 「未来への架け橋」Dafydd4president.blogspot.com 。 2013年3月2日閲覧。

[18] 「スティーブ・バックシャル、ポーリン・カッティング、ダフィッド・イワンら著名人がバンガー大学から表彰される」バンガー大学。 2023年7月12日閲覧。

[19] “Ugain O'r Galon”. Sain . 2023年8月6日閲覧。