Loading article…
フランス系カナダ人（ 19世紀以前は主にカナディアンと呼ばれていた）は、 1608年にフランスの植民地カナダに初めて到着したフランス人入植者の子孫である民族集団である。 [ 4 ]フランス系カナダ人の大多数はケベック州に住んでいる。
17 世紀には、主にフランス西部と北部出身のフランス人入植者がカナダに入植しました。[ 5 ]彼らからフランス系カナダ人の民族が生まれました。17 世紀から 18 世紀にかけて、フランス系カナダ人は北米全域に拡大し、さまざまな地域、都市、町を植民地化しました。[ 6 ]その結果、フランス系カナダ人の子孫は北米の至る所で見られます。1840 年から 1930 年にかけて、多くのフランス系カナダ人がニューイングランドに移住しました。これは大移動として知られる出来事です。[ 7 ]
フランス系カナダ人の名称は、 17世紀から18世紀にかけてのフランス植民地時代に、ヌーベルフランスで最も発展し人口密度が高かった地域であるフランス植民地カナダに由来する。カナダという言葉の本来の意味は、セントローレンス川沿いの現在のケベック州（ケベック、トロワ・リヴィエール、モントリオールの3つの地区に分かれていた）と、モントリオールの北と西に広がる広大で人口密度の低い地域であり、五大湖地域全体を覆っていたペイ・ダン・オー（上部地域）を指していた。
1535年から1690年代にかけて、Canadienはフランス人がセントローレンス川流域のスタダコナとホチェラガで出会った先住民を指すために使用した言葉でしたが、先住民グループは自分たちをCanadienとは呼ばなかった。[ 8 ] 17世紀末には、Canadienはカナダのフランス系住民をフランスの住民と区別する民族名となった。18世紀末には、英語を話す住民とフランス語を話す住民を区別するために、English CanadianとFrench Canadianという用語が生まれた。[ 9 ] 1960年代から1980年代にかけての静かな革命の間、ケベックの住民は単にFrench CanadianではなくQuébécoisとして自認し始めた。 [ 10 ]
ノルマンディー、ペルシュ、ボーセ、ブルターニュ、メーヌ、アンジュー、トゥーレーヌ、ポワトゥー、オーニス、アングモワ、サントージュ、ガスコーニュ出身のフランス人入植者は、現在のケベック州、オンタリオ州の一部、アカディア、およびカナダ西部の一部地域（いずれもカナダ）に恒久的に入植した最初のヨーロッパ人でした（アメリカ大陸のフランス植民地化を参照）。彼らの植民地であるヌーベルフランス（一般にカナダとも呼ばれる）は、現在の沿海州、ケベック州南部、オンタリオ州南部、そしてミシシッピ川流域全体に広がっていました。
1603年、サミュエル・ド・シャンプランは現在のケベック州の地域の探検を開始した[ 11 ]。カナダにおける最初の恒久的なヨーロッパ人入植地は、 1605年のポートロイヤルと1608年のケベックシティで、毛皮交易拠点として設立された。ヌーベルフランスの領土は、カナダ、アカディア（後にノバスコシアと改名）、ルイジアナであった。大陸中央部のイリノイ地方は、当初はカナダから統治され、その後ルイジアナに併合された。フランス植民地カナダ（現在のケベック）の住民は、自らをカナディアンと呼び、主にフランス北西部から来た[ 12 ] 。アカディアの初期の住民、すなわちアカディア人（アカディアン）は、主にフランス南西部から来たが、それだけではない。
カナダの探検家や毛皮商人は、coureurs des boisやvoyageursと呼ばれるようになり、カナダの農場に定住した人々はhabitantsと呼ばれるようになった。多くのフランス系カナダ人は、この時代の王女( Filles du Roi )の子孫である。また、フランス人とアルゴンキン人の混血の子孫も少数いる(メティス人やアカディア人も参照)。18 世紀半ば、フランス人探検家やフランス系カナダ生まれのカナダ人は、現在ルイジアナ州、ミシシッピ州、ミズーリ州、イリノイ州、インディアナ州ヴィンセンズ、ケンタッキー州ルイビル、ウィンザー・デトロイト地域、カナダ大平原(主にマニトバ州南部) となっている北米の他の地域に入植した。
1760年のフランス・インディアン戦争（カナダでは七年戦争として知られる）におけるイギリスによるヌーベルフランス征服後も、フランス系カナダ人の人口は植民地の生活において重要な存在であり続けた。イギリスは1713年のユトレヒト条約によりアカディアを獲得した。フランス系カナダ人がフランス民法制度を取り戻すには1774年のケベック法が必要であり、1791年には下カナダのフランス系カナダ人が選挙で選出された立法議会の設立により議会制度に加わった。立法議会には実権がなかったため、政治情勢は1837年から1838年にかけての下カナダ反乱へと悪化し、その後下カナダと上カナダは統合された。統合の動機の一つは、フランス系カナダ人の政治権力を制限すると同時に、上カナダの負債の大部分を負債のない下カナダに移管することであった。数十年にわたるイギリスからの移民の後、1850年代にはカナダ州においてカナダ人は少数派となった。
フランス系カナダ人の貢献は、カナダの責任ある政府を確保し、カナダ連邦を成立させる上で不可欠であった。19世紀後半から20世紀にかけて、フランス系カナダ人のカナダにおける地位に対する不満は、ルイ・リエルの処刑、マニトバ州における公用語としての二言語併用の廃止、第二次ボーア戦争へのカナダの軍事参加、オンタリオ州におけるフランス語学校を禁止した規則17 、 1917年の徴兵危機、 1944年の徴兵危機など、一連の出来事によって高まった。[ 13 ] [ 14 ]
1840年代から1930年代にかけて、約90万人のフランス系カナダ人がニューイングランド地方に移住しました。そのうち約半数が故郷に戻りました。アメリカで生まれた世代は、やがて自らをフランス系アメリカ人と認識するようになりました。同時期に、多くのフランス系カナダ人がオンタリオ州東部と北部にも移住し、定住しました。ケベック州から州間を移動したこれらの移民の子孫が、今日のオンタリオ州在住のフランス系コミュニティの大部分を占めています。
1968年以来、フランス語はカナダの2つの公用語の1つとなっています。ケベック州では唯一の公用語であり、ニューブランズウィック州、ユーコン準州、ノースウェスト準州、ヌナブト準州でも公用語の1つとなっています。オンタリオ州には法律で定められた公用語はありませんが、州政府はフランス語サービス法に基づき、州内の多くの地域でフランス語サービスを提供しています。
ケベックのフランス系カナダ人は、創始者集団の典型的な例です。1608年から1760年までの150年以上にわたるフランスの植民地化の間、推定8,500人の開拓者が結婚し、少なくとも1人の子孫をその地に残しました。[ 15 ] 1760年にイギリス王室が植民地を占領した後、フランスからの移民は事実上停止しましたが、[ 16 ]フランス人入植者の子孫は高い出生率のため、数が増え続けました。異人種間結婚は主に追放されたアカディア人やイギリス諸島から来た移民との間で行われました。20世紀以降、フランス系カナダ人の人口は、さまざまな起源を持つ他の民族グループとの混血が著しく増加しました。しかしながら、今日のケベックのフランス系カナダ人は他の祖先を持つ部分もあるかもしれないが、元のフランス人開拓者の遺伝的貢献が依然として優勢であり、地域の遺伝子プールの約90%を占めている。一方、アカディア人（カナダ東部の他のフランス人入植者の子孫）は4%、イギリス人は2%を占め、ネイティブアメリカンやその他のグループの貢献はそれよりも少ない。[ 17 ]
フランス語を話すカナダ人の間では、ケベック・フランス語、アカディア・フランス語、メティス・フランス語、ニューファンドランド・フランス語など、多くの種類のフランス語が話されています。オンタリオ州、カナダ西部、ニューイングランドで話されているフランス語は、ケベックのディアスポラの影響で、ケベック・フランス語にルーツがあります。時を経て、多くの地域的なアクセントが生まれました。カナダには32から36の地域的なフランス語のアクセントがあると推定されており、[ 18 ] [ 19 ]そのうち17はケベック州で、7はニューブランズウィック州で見られます。[ 20 ]また、社会方言とみなされるケベック標準語やジュアル語を自然に話す人もいます。
ケベック州には約700万人のフランス系カナダ人およびフランス語を母語とする人々が暮らしています。カナダの他の地域にも、さらに100万人のフランス語を話すフランス系カナダ人が居住しています。フランス系カナダ人は、特に英語圏の環境に住んでいる場合は、カナダ英語を話すこともあります。カナダでは、フランス系カナダ人の祖先を持つ人全員がフランス語を話すわけではありませんが、大多数はフランス語を話します。
ケベック州以外のカナダの州に住むフランス語話者は、1969年の公用語法以来、カナダの法律の下で少数言語の権利を享受しており、1982年以降はカナダ憲法の下でも、歴史的に彼らの存在に無関心であった州政府から保護されている。州レベルでは、ニューブランズウィック州が正式にフランス語を完全な公用語として指定しているが、他の州では提供するフランス語サービスのレベルが異なる。カナダの3つの準州すべてで、フランス語は英語と現地の先住民言語とともに準州の公用語となっているが、実際には、フランス語サービスは通常、準州全体でではなく、州都でのみ利用可能である。
フランス系カナダ人の間ではカトリックが主要な宗派である。フランス王国は1629年以降、ヌーベルフランスへの非カトリック教徒の入植を禁じたため、カナダに入植したフランス人のほとんどはカトリック教徒であった。アメリカ合衆国では、フランス系カナダ人の一部の家族がプロテスタントに改宗している。1960年代までは、宗教はフランス系カナダ人の国民的アイデンティティの中心的な要素であった。教会教区はフランス系カナダ社会の市民生活の中心であり、修道会はフランス系カナダ人の学校、病院、孤児院を運営し、日常生活全般において大きな影響力を持っていた。しかし、1960年代の静かなる革命期には、カトリックの信仰は激減した。[ 21 ]しかし2025年には、成人の洗礼が増加し、7歳以上の人の洗礼数も増加したと報告されている。[ 22 ]ケベックのカトリック教会は、成人および青少年の洗礼の最近の増加を「驚くべき現象…勢いを増している」と表現し、カトリックの洗礼への関心は若者や移民の背景を持つ成人に「特に顕著」であると述べている。[ 23 ]その後、2026年の聖土曜日には、 TikTokやInstagramなどのソーシャルメディアプラットフォームに司祭や若いインフルエンサーがいるため、若者がカトリック教会に入信していると報告された。[ 24 ]若者がカトリック教会に入信するその他の理由としては、ケベックの宗教的遺産に興味を持ち、「自分たちのアイデンティティを理解する」ためであると報告されている。[ 25 ]
カナダでは、フランス系カナダ人の祖先または血統を持つと自認する人が約700万人いる。米国では、フランス系カナダ人の祖先または血統を持つと自認する人が240万人、フランス系の祖先を持つと自認する人がさらに840万人おり、米国国勢調査局は彼らを別の民族集団として扱っている。
カナダでは、フランス系カナダ人の85%がケベック州に居住しており、最北部（ノール・デュ・ケベック）を除くすべての地域で人口の過半数を占めている。この州のほとんどの都市や村は、フランス植民地時代にフランス人またはフランス系カナダ人によって建設され、開拓されたものである。
ケベック州以外にも、カナダには州をまたいだ移住によって19世紀後半からフランス系カナダ人が長年居住している都市や小規模な集落が数多く存在する。オンタリオ州東部と北部には、オタワ、コーンウォール、ホークスベリー、サドベリー、ティミンズ、ノースベイ、ティミスカミング、ウェランド、ウィンザーなどのコミュニティにフランス語話者が多く居住している。また、18世紀後半には、彼らの多くがカナダ大平原を開拓し、マニトバ州のセントボニファスや、アルバータ州のピースカントリー（グランデプレーリー地域を含む）などの町を建設した。
ケベック州の人口の約70～75％は、17世紀から18世紀にかけてのフランス人開拓者の子孫であると推定されている。
政府が1986年に「カナダ人」（「 Canadien 」 ）という民族区分を制定して以来、フランス語圏の住民は圧倒的にこの区分を選択しており、そのため現在の統計は誤解を招くものとなっている。歴史的に「Canadien」という用語はフランス語話者のみを指していたが、今日ではフランス語でカナダ国民全般を指す言葉として使われている。
アメリカ合衆国では、多くの都市がフランス人またはフランス系カナダ人の探検家によって、ヌーベルフランスの植民地前哨基地として建設された。これらには、モビール (アラバマ州)、コーダレーン (アイダホ州)、ヴァンセンヌ (インディアナ州)、ベルヴィル (イリノイ州) 、ブルボネ (イリノイ州)、プレーリー デュ ロシェ (イリノイ州)、ダビューク (アイオワ州) 、バトン ルージュ (ルイジアナ州)、ニューオーリンズ (ルイジアナ州)、デトロイト (ミシガン州) が含まれます。ビロクシ (ミシシッピ州)、クレーブ クール (ミズーリ州)、セントルイス (ミズーリ州)、ピッツバーグ (ペンシルベニア州フォート デュケーン)、プロボ (ユタ州)、グリーン ベイ (ウィスコンシン州)、ラクロス (ウィスコンシン州)、ミルウォーキー (ウィスコンシン州)またはプレーリー デュ シアン (ウィスコンシン州)。
アメリカ合衆国のフランス系カナダ人の大多数はニューイングランド地方に居住していますが、バーモント州バーリントンからシャンプレーン湖を挟んだ対岸にあるニューヨーク州プラッツバーグにも多くのフランス系カナダ人が暮らしています。ケベック州とアカディア州からの移民は、マサチューセッツ州のフィッチバーグ、レオミンスター、リン、ウースター、ヘイバーヒル、ウォルサム、ローウェル、ガードナー、ローレンス、チコピー、サマセット、フォールリバー、ニューベッドフォードなどの工業都市、ロードアイランド州のウーンソケット、ニューハンプシャー州のマンチェスターとナシュア、コネチカット州のブリストル、ハートフォード、イーストハートフォード、バーモント州全域（特にバーリントン、セントオールバンズ、バール）、メイン州のビデフォードとルイストンなどに定住しました。フランス系カナダ人の小規模な集団は、中西部、特にミシガン州、イリノイ州、ウィスコンシン州、ネブラスカ州、アイオワ州、ミズーリ州、ミネソタ州に定住した。また、フランス系カナダ人はノースダコタ州中央部、主にロレット郡とボッティノー郡、そしてサウスダコタ州にも定住した。
メティスの中には、フランス語の影響を受けたミチフ語や、他のヨーロッパ言語とアメリカ先住民の部族言語が混ざり合った言語を今でも話す人々がいる。
フランス系カナダ人は、さまざまな用語を使用して、自分たちの文化的または祖先のルーツを表現します。2021年の国勢調査では、フランス語を話すカナダ人は、最も多い順に、カナダ人、フランス人、ケベック人、フランス系カナダ人、アカディア人として民族性を特定しました。フランス人を除くこれらすべては、カナダに起源を持つため、Jantzen (2006) によって「フランス新世界」の祖先としてまとめられました。[ 30 ] [ 46 ]
Jantzen (2006) は、英語系カナダ人 (English Canadian) と、17 世紀と 18 世紀のヌーベルフランスの最初の入植者の子孫を指すフランス語系カナダ人 (French Canadien) を区別しています。 [ 31 ]「Canadien」は、17 世紀後半からヌーベルフランスのフランス語を話す住民を指すのに使われていました。後にイギリスから来た英語を話す住民は「Anglais」と呼ばれていました。この用法は、1867 年のカナダ連邦成立まで続きました。 [ 47 ]連邦成立により、いくつかの旧イギリス植民地がカナダ自治領に統合され、それ以降、「Canadian」という言葉は、国内のどこに住んでいても、英語を話す市民とフランス語を話す市民の両方を指すのに使われるようになりました。
「フランス新世界」の祖先を持つと報告した人々の大多数は、少なくとも4世代前にカナダに住んでいた祖先を持っていた。[ 32 ] 4世代目のカナダ人とケベック人は、それぞれ70%と61%が強い帰属意識を報告しており、民族文化グループへの愛着がかなり強いことが示された。[ 33 ]
フランス新世界系祖先の世代構成とアイデンティティの強さは、カナダで最大の民族的アイデンティティであるイギリス系またはカナダ系祖先のそれとは対照的である。[ 34 ]深く根付いたカナダ人は民族的アイデンティティに強い愛着を示すが、イギリス系またはカナダ系の英語を話すカナダ人のほとんどは、フランス語話者ほどカナダでの祖先を遡ることができない。[ 48 ]その結果、彼らの民族性への同一化は弱く、例えば、3世代目の「カナダ人」のわずか50%しか強くそう自認しておらず、全体の平均を押し下げている。[ 49 ]調査報告書によると、家族が3世代以上カナダに住んでいるカナダ人の80%が「カナダ人および州または地域の民族的アイデンティティ」を報告している。これらのアイデンティティには、「ケベック人」（ケベック州人口の37%）やアカディア人（大西洋沿岸州の6%）などのフランス新世界系祖先が含まれる。 [ 50 ]
1960年代以降、ケベックのフランス系カナダ人は、一般的に、文化的および国民的アイデンティティを表現するために、Canadien françaisやCanadienne françaiseではなく、 Québécois (男性) またはQuébécoise (女性) を使用してきました。ケベック人であると自認し、フランス系カナダ人の祖先を持たないフランス語話者は、「フランス系カナダ人」( CanadienまたはCanadien français ) とは自認しないかもしれません。しかし、拡張的に、「フランス系カナダ人」という用語は、ケベック州またはフランス系カナダの他の地域の外国系先住民を指す場合があります。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]フランス人またはフランス系カナダ人の祖先を持ち、ケベックの主権を支持する人々は、 Canadien français を古風または軽蔑的だと感じることがよくあります。これは、フランス語を話すケベック州民の大多数を占めるフランス系カナダ人のケベック州民がケベック州内で維持している強い社会的、文化的、政治的な結びつきを反映している。このため、ケベック州民という言葉には曖昧な意味合いが生じており[ 55 ]、それがしばしば政治的な問題に表れている[ 56 ]。ケベック州政府に属するすべての公的機関は、言語や文化的遺産に関係なく、すべてのケベック州民をケベック州民と呼ぶからである。
フランス系カナダ文化に関する学術的分析では、静かなる革命、特に1966年から1969年のフランス系カナダ三部会後のケベック人の社会的・文化的アイデンティティの変化が、ケベック人とカナダの他のフランス語圏の人々との間に「断絶」を生み出したかどうかという点に焦点が当てられることが多かった。[ 57 ]
フランス語とケベック州の自治が重視されるようになったことで、カナダ全土のフランス語話者は、現在ではケベック人、アカディア人、またはカナダ系フランス語話者、あるいはマニトバ系フランス語話者、オンタリオ系フランス語話者、サスカ系フランス語話者といった州ごとの言語的少数派として自己認識することができるようになった。[ 58 ]教育、保健、社会サービスは州の機関によって提供されるため、フランス語機関を識別するために州のアイデンティティがしばしば用いられる。
ニューブランズウィック州、プリンスエドワードアイランド州、ノバスコシア州に居住するアカディア人は、独自のフランス語圏の民族文化を形成しています。この集団の文化と歴史は、カナダの一部ではなかった時代に、フランス系カナダ人の文化とは別に発展したため、フランス系カナダ人とは異なる文化を持つとみなされています。
ニューブランズウィック州マダワスカ郡とメイン州アルーストック郡のブレイヨン族は、資料によってアカディア人またはケベック人と同一視される場合もあれば、独自の集団とみなされる場合もある。
ケベック州以外のフランス系カナダ人は、「フランス系カナダ人」と自認する傾向が強い。州ごとのグループへの自認は州によって異なり、例えば、オンタリオ州のフランス系カナダ人は、コロンビアのフランス系カナダ人よりもはるかに頻繁に州の呼称を使用している。州のグループのみに自認し、「フランス系カナダ人」というアイデンティティの呼称を明確に拒否する人は少ない。人口遺伝学の祖先研究によると、フランス系創始者集団に祖先をたどるフランス系カナダ人のうち、かなりの割合である53～78%が少なくとも1人の先住民の祖先を持っているという。[ 59 ]
18 世紀半ば、フランス系カナダ人の探検家や入植者は、現在ルイジアナ州(ルイジアナ人と呼ばれる)、ミシシッピ州、ミズーリ州、イリノイ州、ウィスコンシン州、インディアナ州、オハイオ州、ニューヨーク州最北部、ミシガン州アッパー半島、デトロイト周辺など、北米の他の地域に入植した。[ 60 ]また、ニューオーリンズやセントルイスなどの都市や、ミシシッピ川流域の村も建設した。その後、フランス系カナダ人は、 1840 年代から 1930 年代にかけて、国境地帯やニューイングランドの工業地帯で経済的機会を求めて、カナダから米国に多数移住した。[ 61 ]米国のフランス系カナダ人コミュニティは、メイン州、バーモント州、ニューハンプシャー州のケベック州との国境沿い、さらに南のマサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州に残っている。南フロリダ、特にフロリダ州ハリウッドには、フランス系カナダ人のコミュニティが相当数存在し、特に冬の間は多くのフランス人が滞在する。ニューイングランド地方に聖ルイにちなんで名付けられたカトリック教会が数多くあることは、この地域へのフランス移民の多さを物語っている。彼らは、特にアメリカ生まれの人々は、フランス系アメリカ人としてのアイデンティティを確立していった。
フランス系カナダ人、フランス生まれの人々、その他の新世界のフランス系アイデンティティの区別は、カナダよりもアメリカ合衆国の方が曖昧です。しかし、フランス系カナダ人またはフランス系アメリカ人と自認する人々は、一般的に自分自身をフランス人とは考えていません。むしろ、彼らは文化的、歴史的、民族的に、フランス文化とは異なるケベック発祥の文化と同一視しています。カルビン・ヴェルトマンとブノワ・ラクロワは『アメリカ合衆国におけるフランス人の未来』の中で、アメリカ合衆国ではフランス語が広く放棄されているため、「フランス系カナダ人」という用語は言語的な意味ではなく民族的な意味を持つようになったことを発見しました。[ 62 ]
フランス系カナダ人のアイデンティティは、地域文化を形成する歴史的出来事によって左右されます。例えば、ニューイングランドでは、比較的最近の移民（19世紀から20世紀）は、言語的抑圧の経験や、製粉所労働者などの特定の職業への帰属意識によって形成されています。五大湖地域では、多くのフランス系カナダ人がメティスとしてのアイデンティティを持ち、その祖先を初期の毛皮交易商人や入植者にまで遡ります。また、木材伐採時代にまで遡る祖先を持つ人も多く、両方のグループが混ざり合っている場合も少なくありません。
フランス系アメリカ人の主な地域的アイデンティティは以下のとおりです。
伝統的に、カナダ東部（ケベック州）では、カナダ人は自給自足農業を行っていました。この自給自足農業は、19世紀末から20世紀初頭にかけて、自給自足の側面を維持しながら、酪農へと徐々に発展しました。1960年までに、農業は工業型農業へと変化しました。フランス系カナダ人は、何世紀にもわたって、牛、馬、鶏などの家畜を選抜育種してきました。[ 63 ] [ 64 ]
Le débat sur la laïcité au Québec en pousse aussi plus d'un à s'intéresser à leur patrimoine religieux、質問「
de comprendre Son identité
」。
1996年に「カナダ人」と回答した人のほぼ全員が、母語が英語またはフランス語で、カナダ生まれであり、両親もカナダ生まれでした。これは、これらの回答者の多くが、家族が何世代にもわたってこの国に住んでいる人々であることを示唆しています。事実上、「新しいカナダ人」とは、以前はイギリスまたはフランスの出自を報告していた人々でした。さらに、1996年には、両親がカナダ生まれの人の約55%が、カナダ人（単独または他の出自との組み合わせ）と回答しました。対照的に、両親がカナダ国外で生まれた人のうち、カナダ人と回答したのはわずか4%でした。したがって、カナダ人という回答は、移民にもその子供たちにも広く受け入れられませんでした。しかし、最も重要なのは、1996年にカナダ出身と回答した人のほぼ半数がケベック州に住んでいたことであり、これはフランス語を母語とする人口の大多数を占めていました。 …2001年の国勢調査では、1,170万人、つまり総人口の39%が、民族的出自としてカナダ人（単独または他の出自との組み合わせ）と回答しました。約490万人がケベック州の住民710万人のうち、自らをカナダ人または「Canadien」と回答した人は、全体の約7割（ケベック州のフランス語話者の約8割）を占めた。（2ページ）
フランス語話者は通常、自分たちのアイデンティティを、ケベック人、アカディア人、またはフランコ・カナダ人などの形容詞、またはフランコ・マニトバ人、フランコ・オンタリオ人、またはフランサスコイズなどの州の言語的少数派を指す用語で表現します。
以下は、フランス系カナダ人家族の起源をたどる主要な系図研究書の一覧です。