静かな革命

静かな革命（フランス語： Révolution tranquille）は、 1960年の選挙後、特にケベック州でフランス領カナダにおいて社会政治的、社会文化的に重大な変革が起こった時期を指す。この時期は、政府の世俗化、エタット・プロヴィダンスとして知られる州運営の福祉国家の樹立、連邦主義派と主権主義派（または分離主義派）への政治的連携の変化、そして1976年の選挙で最終的に主権支持派の州政府が選出されたことで特徴づけられる。静かな革命は、ジャン・ルサージュ（1960年に選出）率いるケベック自由党政府の取り組み、およびある程度はロバート・ブラッサ（1966年にユニオン・ナショナルのダニエル・ジョンソンの後任として1970年に選出）の取り組みと関連付けられることが多いが、その大きな影響は1960年代初頭以来、ほとんどの州政府の政策に影響を及ぼしてきた。

主な変化は、以前はカトリック教会の管轄下にあった医療と教育に対する州政府のより大きな管理権の獲得であった。これを達成するために、政府は保健省と教育省を設置し、公共サービスを拡大し、公教育制度に多額の投資を行い、公務員の労働組合化を許可した。さらに、州経済に対するケベック人の管理を強化する措置が講じられ、電力生産と配電の国有化、カナダ/ケベック年金制度の創設、ケベックの電力会社を国有化するためのハイドロ・ケベックの設立などがあった。さらに、この時期にケベックのフランス系カナダ人は、カナダおよびフランスの他地域と区別するために「ケベック人」という用語を採用し、改革派州としてのアイデンティティを固めた。

静かな革命は、ケベックだけでなく、フランス系カナダ、そしてカナダ全体に大きな経済的、社会的発展の時代をもたらした。この変革は、西洋世界で一般的に起こっていた同様の発展と一致した。特に、ケベックの主要都市モントリオールの物理的景観と社会構造に顕著な変化をもたらした。静かな革命の影響はケベックの境界を越えて広がり、現代のカナダの政治に影響を与えた。この時代のケベック民族主義の台頭と並行して、 ^[1]フランス系カナダ人は連邦政府の構造と方向性、および国家政策の形成に大きな進歩を遂げた。

1969 年 3 月 28 日、モントリオールで「マギル・フランセ作戦」として知られる大規模な街頭デモが行われました。この抗議活動の主な目的は、マギル大学をフランス語圏の教育機関にすること を主張することでした。

1950年代のケベック州首相モーリス・デュプレシの在任期間は、宗教的にも文化的にも純粋なケベックという保守的な理想を体現したもので、自由主義者の間ではグランド・ノワールサー（大いなる闇）として知られるようになったが、 1955年のリチャード暴動は、潜在勢力の増大を示唆していた可能性もある。^{[2] [3]}デュプレシの死後まもなく、1960年6月の州選挙で自由党のジャン・ルサージュ州政府が誕生し、静かな革命が始まった。

1960年代以前、ケベック州政府はユニオン・ナショナル党の党首である保守派デュプレシが支配していた。カトリック教会のすべてがデュプレシを支持したわけではなく、モントリオール大司教ジョセフ・シャルボノーなど一部のカトリック教会や聖職者は彼を批判したが、小さな町や田舎の聖職者の大半は彼を支持した。^[4]ユニオン・ナショナル党のスローガン「Le ciel est bleu, l'enfer est rouge（天国は青、地獄は赤）」を引用し、ユニオン・ナショナル党（青）と自由党（赤）の色を指した者もいた。自由党はしばしば親共産主義であると非難されていた。^[5] ラジオ・カナダ、新聞「ル・ドゥヴォア」、政治雑誌「シテ・リブレ」はデュプレシ政権批判者の知的フォーラムであった。 ^[4]

静かな革命以前は、この州の天然資源は主に米国に拠点を置くカナダ鉄鉱石会社^{などの外国投資家によって開発されてい}ました。1949年の春、5,000人のアスベスト鉱山労働者のグループが外国企業に対して3か月間のストライキを行いました。彼らは、モントリオール司教のシャルボノー司教、ケベックの民族主義新聞「ル・ドゥヴォア」 、および少数の知識人グループの支援を受けていました。^[6] 20世紀後半まで、ケベックのフランス語圏の労働者の大半は貧困線以下の生活を送っており、^[要出典]、フランス語圏の人々は州内の企業の幹部に加わりませんでした。^[要出典]政治活動家で歌手のフェリックス・ルクレールは、「私たちの人々は自分の国の給水係です」と書いています。

1959年のデュプレシの死と、その後すぐに続いた後継者ポール・ソーヴェの急死は、多くの点で静かな革命の引き金となった。ジャン・ルサージュ率いる自由党は、 「物事は変わらなければならない」や「自分たちの家の主人」というスローガンを掲げて選挙運動を行い、デュプレシの死後1年以内に政権を握った。このフレーズは『 ル・ドゥヴォワール』編集長アンドレ・ローレンドーが考案した。

革命は1970年の十月危機の前に終わったと一般に認められているが、ケベック社会はそれ以降も劇的に変化し続けており、特に主権運動の台頭が顕著である。その証拠として、主権主義政党ケベック党の選挙（1976年にルネ・レヴェックが初当選）^[7]、連邦レベルでケベックを代表する主権主義政党ブロック・ケベコワの結成（1991年にルシアン・ブシャールが設立） ^[7]、 1980年と1995年の主権国民投票^[8 ]などが挙げられる。^[9] 1970年代のケベック主権運動の台頭もこの時期の一部であると主張する学者もいる。^[7]

1867 年のカナダ憲法では、教育は州の責任とされました。ケベック州は 1868 年に公教育省を設置しましたが、カトリック教会の圧力により 1875 年に廃止されました。聖職者は、公教育省が若者に適切な教育を提供できると考え、州は干渉すべきではないと考えました。1960 年代初頭までに、1,500 を超える教育委員会が存在し、それぞれが独自の基準に従って独自のプログラム、教科書、卒業証書の認定を担当していました。

さらに、静かな革命までは、高等教育は一般的に低いレベルの正式な教育とそれにかかる費用のため、フランス系カナダ人のごく一部しか受けることができませんでした。^{[10]さらに、中等学校では、}ハードサイエンスよりもリベラルアーツとソフトサイエンスに重点を置いていました。^[11]

第二次世界大戦後、米国とカナダの大半が長期にわたる繁栄と近代化を享受していた一方で、ケベックでは経済成長が鈍化していた。^[要出典]フランス系カナダ人の正規の教育水準は非常に低く、11年生を修了したのはわずか13%であったのに対し、英語系カナダ人は36%であった。教育制度に対する最も痛烈な批判の1つは、ジャン=ポール・デビアン修道士がフレール・ウンテルというペンネームで書いたものである。彼の著書『フレール・ウンテルの傲慢さ』（1960年）は出版されるとすぐに10万部以上売れ、静かな革命の始まりに重要な影響を与えたと認識されるようになった。^[要出典]

アルフォンス＝マリー・パレントは1961年に教育制度を調査し勧告を出す委員会を主宰し、最終的にはいくつかの改革の採用につながったが、その中で最も重要なのは教育制度の世俗化であった。1964年に教育省が設立され、ポール・ジェラン＝ラジョワが1875年以来初の教育大臣に任命された。^[12]学校はカトリックやプロテスタントの性質を維持していたが、実際には世俗的な機関となった。改革には、義務教育年齢の14歳から16歳への引き上げ、11年生までの無償教育の提供、教育委員会の再編、学校カリキュラムの標準化、そして1965年にまずCEGEP（公的資金による大学進学準備カレッジ）に、続いて1969年にケベック大学ネットワークに、古典的なカレッジを置き換えることが含まれていた。これらの改革は、地理的にも財政的にも高等教育へのアクセスを改善するための取り組みであった。^[10]さらに、ハードサイエンスに重点が置かれ、以前は希望する分野の仕事を見つけるために州を離れなければならなかったケベック州民にも仕事が生まれました。^[11]たとえば、ハイドロ・ケベックの開設は、熟練したエンジニアを雇う必要があることを意味しました。^[13]

また、この時期に社会省が設立され、1985年6月に保健社会サービス省となり、州内の保健および社会サービスの管理を担当するようになりました。

静かな革命は、聖職の非聖化と、第2バチカン公会議の過激な実施を組み合わせたものである。以前はケベックの若い女性の2～3％が参加していた修道女の役割に劇的な変化があった。多くの修道女が修道院を去り、入会した若い女性はごくわずかだった。ケベック州政府は、ケベックの教育および社会福祉サービスの多くを提供するという修道女の伝統的な役割を引き継いだ。多くの場合、元修道女は私服で同じ役割を続け、初めて男性が教職に就き始めた。^[14]

また、静かな革命の時期に、ケベック州では合計特殊出生率（TFR：出産可能年齢の女性1人当たりの生涯平均出生数）が1960年の3.8から1970年には1.9へと大幅に低下した。^[15] 2007年にケベック州家族・高齢者・女性地位省が委託した、当時さらに低かったTFR（1.6）に関連する問題に対処する方法についての調査によると、「1960年以降、ケベック州では先進国ではほとんど例を見ないほど急激な出生率の低下が見られた。」^[16]

2003年にクイーンズ大学のキャサリン・クルル教授とアルバータ大学のフランク・トロヴァート教授が学術誌「カナダ人口研究」に発表した論文「子供たちはどこへ行ったのか？」では、静かな革命中に合計特殊出生率が大幅に低下した原因の1つとして、フランス系カナダ人の生活に対するローマカトリック教会の影響力が弱まったことが指摘されている。^[17] モントリオールのマリアノポリス大学のクロード・ベランジェ教授によると、ローマカトリック教会の影響力が失われ、その後、長く信仰されてきた生殖に関する教会の教えが放棄されたことが、1960年にケベック州で最も出生率が高く、1970年には最低になった主な要因だった。^[18]

自由党は、最も大胆な改革であるハイドロ・ケベックによる州の電力会社の国有化の支持を得るために、 1962年に再選挙を要求した。自由党はケベック州議会で多数派を増やして政権に返り咲き、6か月以内に天然資源大臣のルネ・レベックがハイドロ・ケベックの計画を施行した。ハイドロ・ケベック計画はケベックの重要なシンボルとなった。それはケベック政府の力とイニシアチブを示すものであり、このような野心的なプロジェクトを完遂する能力を持つケベック人の創意工夫の象徴でもあった。^[19]当初のハイドロ・ケベック計画は、1984年まで続く「メガプロジェクト」の時代を先導し、ケベックの水力発電ネットワークが成長して州の強力な支柱となった。^[20]今日、ハイドロ・ケベックはケベック経済にとって重要な要素であり、年間収入は127億カナダドルで、そのうち11億ドルは直接州の財政に流れています。^[21]

州の経​​済的自立性を高めたいという願いをかなえるために、さらに多くの公的機関が設立された。州の天然資源を開発するために、SIDBEC（鉄鋼）、SOQUEM（鉱業）、REXFOR（林業）、SOQUIP（石油）といった公社が設立された。これは、ケベックの豊富な天然資源がほとんど活用されなかったデュプレッシ時代からの大きな転換であった。デュプレッシの政策は、ケベックの地域でより多くの雇用を創出するために、未加工の天然資源を格安で売却することだった。しかし、この戦略は、ケベックの天然資源がほとんど利益なく開発されなかったため、脆弱であることが判明した。^[22]静かな革命の考え方の転換により、ケベックは、ハイドロ・ケベックが証明するように、非常に収益性の高い経済のこの分野にアクセスすることで、さらなる財政的自立を獲得することができた。^[21] 1962年にケベック州民に経済の将来への投資を奨励し、中小企業の収益性を高めるために、ソシエテ・ジェネラル・ド・ファイナンス（一般金融公社）が設立された。1963年、カナダ政府はカナダ年金制度と連携して、州に独自のケベック州賃貸公社（RRQ、ケベック年金制度）の設立を認可し、1966年に国民皆拠出金が導入された。 1965年には、RRQによって生み出された多額の収入を管理し、公共部門と民間部門のさまざまなプロジェクトに必要な資本を提供するために、ケベック州預金投資基金（CDPQ、ケベック州預金投資基金）が設立された。

1964 年に新しい労働法 ( Code du Travail ) が採択されました。これにより、労働組合の結成がはるかに容易になり、公務員にストライキ権が与えられました。同じ年に民法が改正され、配偶者の法的平等が認められました。離婚の場合、離婚法の施行規則は、ケベック州の古い共同財産 婚姻制度を使用して維持されましたが、1980 年に新しい法律により、特定の基本的な家族資産が配偶者間で自動的に平等に分割されるようになりました。

静かな革命による社会的、経済的革新はケベック社会に力を与え、一部の民族主義者を勇気づけ、政治的独立を推進させた。^[23]万博の ためにモントリオールを訪れたシャルル・ド・ゴール将軍は、モントリオール市庁舎での演説で「自由ケベック万歳！」と宣言し、ケベック独立運動の社会的信用をさらに高めた。1968年、主権主義政党ケベック党が結成され、ルネ・レヴェックが党首となった。マルクス主義主権主義者の小派閥はケベック解放戦線としてテロ活動を開始し、その活動の頂点を極めたのが1970年の十月危機で、このとき英国外交官ジェームズ・クロスと労働大臣ピエール・ラポルトがケベック解放戦線に誘拐され、最終的にラポルトは殺害された。^[23]

ケベック党はケベック州民を率いて2度国民投票を行ったが、いずれも失敗に終わった。1度目は1980年、カナダとの経済的連携を伴う政治的主権（主権連携としても知られる）の問題に関する国民投票であり、^[8] 2度目は1995年、完全な主権に関する国民投票であった。^[9]

1977年、ケベック党は最初の任期中に、フランス語憲章（通称法案101）を制定した。この法案の目的は、フランス語をケベック州のビジネス言語にすることでフランス語を保護し、標識での英語の使用を制限することだった。この法案ではまた、小学生と高校生が英語で通学できる資格を制限し、ケベック州で英語で学んだ両親の子どもにのみ認めた。また、両親または祖父母が州外（カナダの他の州など）で一定量の英語教育を受けている場合、子どもは英語教育を受ける資格がある。子どもが英語の小学校または高校に通うことが許可されると、その家族の残りの子どもも通学が認められる。^[7]この法案は現在も有効だが、より緩和する試みとして多くの改革がなされてきた。

数人の歴史家が静かな革命を研究し、同じ基本的事実について多少異なる解釈を提示している。例えば、クッチョレッタとルビンは、それが予期せぬ革命だったのか、それとも社会の必然的な進化だったのかという疑問を提起した。^[24] ベヒエルズは、ケベックの財政と産業に対する外部からの統制などの経済的要因はどれほど重要かと問うた。その原動力となったのは自由主義か、それともナショナリズムか。^[25]ゴーヴローは、宗教的要因とカトリック教会内部で起きていた変化の問題を提起した。^[26]セルジャックは、カトリック教会はもっと声高に反対して対応できたはずだと感じた。^[27]

現代のケベックの歴史家たちは、静かな革命の重要性について微妙な解釈をしている。この時代にケベック社会にもたらされた改善は、非常に革新的な時代であるように思わせるが、これらの変化は1960年代に西洋世界全体で起こった論理的な革命運動に続くものであるとされている。ケベックの歴史家ジャック・ルイラール ^[fr]は、静かな革命はケベックのフランス語圏社会をひっくり返したのではなく、むしろその自然な進化を加速させた可能性があると主張して、この修正主義的な立場をとった。^[28]

この見解を支持する議論はいくつかある。経済的な観点から見ると、ケベック州の製造業は産業革命以来大きな成長を遂げてきた。第一次世界大戦と第二次世界大戦中の大きな製造業の需要に支えられ、ケベック州の経済は静かな革命以前からすでに拡大していた。^[29]

ルイラールはまた、静かな革命の伝統的な描写は、ケベックにおける自由主義の台頭として誤って描かれていると主張する。彼は、静かな革命以前のケベック自由主義の例として、連邦自由党の首相ウィルフリッド・ローリエ卿の人気やアデラール・ゴドブ首相の地位を指摘する。ゴドブ政権は非常に革新的だった。その功績には、モントリオール市の配電網の国有化、普通選挙の付与、14歳までの義務教育の導入、ケベックにおけるさまざまな社会プログラムの確立などがある。^[30]

静かな革命はケベック社会の大激動であるという認識は根強く残っているが、この時期をケベックですでに起こっていた革新の自然な継続と表現する修正主義的な議論は、静かな革命の価値に関するいかなる議論からも除外することはできない。^[28]この時期の歴史学は、ロナルド・ルーディンによって特に研究されており、彼はルサージュ政権時代の遺産を、それ以前の出来事の描写の中に描いている。^[31]ロバート・ルミリーとコンラッド・ブラックはデュプレッシの弁護者として批判されているが、デュプレッシの在任期間は反動的な政策と政治の期間であったとする「グランド・ノワールサージュ」という概念に異議を唱えることで、新国家主義者の物語に複雑さを加えた。^{[32] [33]}一方、デール・トムソンは、ジャン・ルサージュが伝統的な秩序を解体しようとするどころか、ケベックのカトリック教会と移行を交渉し（そしてそれに順応しようとした）、と指摘している。^[34]最近、多くの学者が草の根のカトリック運動と政策立案における教会の関与に注目することで、新国家主義派と修正主義派の仲介を試みている。^{[35] [36]}

連邦レベルの政治も流動的だった。1957年、連邦政府は病院保険および診断サービス法を可決した。これは事実上、カナダ全土の公的医療保険制度の始まりであった。^{[37] [38]} 1961年、ディーフェンベーカー首相は全州が遵守する最初の公的医療保険制度である国家病院保険計画を制定した。1966年には国家メディケア制度が創設された。^[37]

連邦政治は、 1968年のピエール・エリオット・トルドーの当選によってさらに影響を受けた。 ^[39]おそらくカナダで最も影響力のある首相の権力の座への登り詰めは、カナダ政治では特異なことだった。彼が旋風のような選挙運動を通じて示したカリスマ性と魅力は、国中を席巻し、いわゆる「トルドーマニア」となった。^[40] 1960年代の終わりまでに、トルドーは、連邦政府のすべてのサービスがカナダの公用語の両方で利用できるようにすることを目的とした公用語法（1969年）を可決した。^[41] 1960年代の終わりまでに、トルドーは同性愛と特定の種類の中絶を非犯罪化する法律も可決した。^{[42] [43]}

モントリオール市政もまた、大きな変革期を迎えていた。ジャン・ドラポーが1960年10月24日にモントリオール市長に就任した。^[44]ドラポーは、就任後数年間で、ドルヴァル空港（現在のモントリオール・ピエール・エリオット・トルドー国際空港）の拡張、シャンプラン橋の開通、旧モントリオールの復興など、一連のインフラ整備プロジェクトを監督した。 ^{[45]また、}プラス・デ・ザールの建設と開通式も監督した。^{[ 46]}ドラポーは、 1966年10月14日に開通したモントリオール地下鉄システムの建設にも尽力した。 ^[47]ドラポーのもと、モントリオールは1967年国際万国博覧会（Expo 67）の開催地となり、その建設も監督した。^{[49]彼はまた、}ナショナルリーグ・オブ・ベースボールがモントリオールにフランチャイズ（現在は解散したモントリオール・エクスポズ）を付与した重要な政治家の一人でもあった。^{[50]ドラポーのもう一つの主要プロジェクトは、} 1976年夏季オリンピックの開催権獲得であった。^[51]

• ピエール・ブルゴー
• テレーズ・カスグラン
• ミシェル・シャルトラン
• ジャン・ドラポー
• ポール・ジェラン・ラジョワ
• エリック・キアランズ
• ピエール・ラポルト
• ジャン・ルサージュ
• ルネ・レヴェスク
• モーリス・デュプレシ
• ジル・ヴィニョー
• クレア・カークランド・カスグラン
• ルシアン・ブシャール

• ケベックのナショナリズム
• ケベック主権運動
• ケベック州
• ケベックの政治
• ケベックの歴史の年表

• ベヒエルズ、マイケル D. 『ケベックの静かな革命への序曲：自由主義対新国家主義、1945-60 年』（1985 年）。
• ベヒエルズ、マイケル・D. 編『1945 年以降のケベック: 選集』（コップ・クラーク・ピットマン、1987 年）。
• ベランジェ、クロード (1998)。「ジャン・ルサージュと静かな革命 (1960-1966)」。ケベック史の読み物。マリアノポリス大学。
• ベランジェ、クロード (1999)。「静かな革命」。ケベック史の出来事、問題、概念。マリアノポリス カレッジ。
• ドナルド・クッチョレッタ、マーティン・ルビン。「ケベックの静かな革命：騒々しい進化」ケベック研究、第36巻、2003年、125ページ以上。オンライン
• ゴーヴロー、マイケル。ケベックの静かな革命のカトリック起源、1931-1970（2008年）。
• ルメイ・ジョセフ「静かな革命の影響：ケベック州の小都市と地域のビジネス環境 1960-2000」ケベック研究、第 34 巻、2002 年、19～30 ページ。オンライン
• リントー、ポール＝アンドレ、ルネ・デュロシェ、ジャン＝クロード・ロベール、ケベック州 1930 年以降（1991 年）抜粋
• ペルティエ、レアル編。ある特定の革命の静寂: 22 juin [19]60–[19]75。モントリオール: La Presse、1975。337 ページ、病気。主にb&wポートを使用します。写真。 ISBNなし。
• ポレーゼ、マリオ。「ケベックの起業家革命とモントリオールの再発明：なぜ、どのように起こったか。」AEI Paper & Studies（アメリカンエンタープライズ研究所、2020年）オンライン
• ポレーゼ、マリオ。「1930年以降のモントリオールの経済」『モントリオール：北米都市の歴史』、 D. フージェールおよびR. マクラウド編（マギル・クイーンズ大学出版、2018年）、164-205ページ。
• スローン、トーマス。ケベック：それほど静かではない革命（1965年）。OCLC 1413353  。
• タンガイ、A. ブライアン、「盲点に捕らわれた: 静かな革命の修正主義的説明における組織労働」ケベック研究、第 34 巻、2002 年、オンライン pp.
• 「静かな革命」。カナダ百科事典。2019年10月16日閲覧。