フランス系アルバータ人

フランス系アルバータ人

フランコ・アルベルタイン
フランス・アルベルタ旗
総人口
フランス語話者: 86,705 ( 2016 年) [1] [注 1]
人口の多い地域
アルバータ州（グレーターエドモントン、カルガリー地域）[3]
言語
カナダフランス語 · カナダ英語 · Franglais
宗教
キリスト教（ローマカトリック、その他の宗派）
関連民族
アカディア人 、 フランコ・コロンビア人 、 フランコ・マニトバン人 、 フランコ・オンタリアン人 、 フランコ・ニューファンドランダー人 、 フランコ・テノワ人 、 フランコ・ユーコネ人 、 フランサスコイ人 、 ケベック人人 、 メティス人

フランコ・アルバータ人（フランス語：Franco-Albertains ）は、カナダのアルバータ州に住むフランス語話者である。フランコ・アルバータ人は、主に同州のフランス語話者を指すために使われる用語である。^[2] 2016年のカナダ国勢調査では、母国語がフランス語であると答えたアルバータ人は86,705人であった。

フランス語話者は、18世紀後半に毛皮貿易に従事していたフランス系カナダ人の旅行者がこの地域を探検し、この州を訪れた最初のヨーロッパ人でした。19世紀には、現在のアルバータ州を含むノースウエスト準州の多くのコミュニティにフランス系カナダ人が定住しました。アルバータ州にはフランス語の地名がいくつか存在し、この地域におけるフランス語話者の存在を物語っています。1928年、フランス語話者の権利を促進し、フランス系アルバータ人の利益を州に働きかけるために、アルバータ州フランス人協会が設立されました。1982年にカナダ権利自由憲章が制定された後、フランス系アルバータ人は州内でのさらなる言語的権利を求め、最終的に1994年に州は独立した公立フランス語学校制度を設立しました。

フランス系アルバータ州の住民の約 72 パーセントは、州の 2 大都市であるエドモントンとカルガリーに居住しています。その他の多くのコミュニティもアルバータ州バイリンガル自治体協会に加盟しています。

この州には100を超えるフランス語圏の非営利団体がある。カナダのフランス語公共放送局であるラジオ・カナダは、アルバータ州における主要なフランス語メディア放送局として機能している。

アルバータ州は、ケベック州、オンタリオ州、ニューブランズウィック州に次いでカナダで4番目に多いフランス語話者人口を抱えており、西カナダで最大のフランス語話者コミュニティでもある。^[4] 2016年のカナダ国勢調査によると、アルバータ州でフランス語を母国語と申告した人の数は86,705人（人口の0.021％）で、英語とタガログ語に次いで州内で最も一般的な母国語となっている。^[1]フランス系アルバータ州の大多数は英語とフランス語のバイリンガルであり、2016年の国勢調査でフランス語のみ堪能であると回答した回答者はわずか3,895人（アルバータ州民の0.1％）であった。^[1]英語とフランス語のバイリンガルであると申告したアルバータ州民は264,715人（人口の6.6％）であったが、この数字にはフランス語を第二言語として話すアルバータ州民も含まれている。^[1]

アルバータ州のフランス語圏コミュニティは主に移民で構成されており、アルバータ州のフランス語圏住民のうち州内で生まれた人はわずか25%です。^[2]フランス語系アルバータ州民の約50%はカナダの他の州または準州からアルバータ州に移住してきましたが、アルバータ州のフランス語圏の24%はカナダ国外で生まれました。^[2]カナダ国外で生まれたフランス語系アルバータ州民のうち、約半数がアフリカ出身、23%がヨーロッパ出身、15%がアメリカ大陸の他の国出身、13%がアジア出身です。^[3]

2016年の国勢調査では、411,315人のアルバータ州民、つまり州人口の10.5％が、部分的または完全なフランス人の祖先を持っていると報告されています。^[5 ]フランス人は、カナダ人、イギリス人、ドイツ人、スコットランド人、アイルランド人に次いで、アルバータ州で6番目に多く報告されている民族グループです。^[5]

フランス系アルバータ人の大半は、アルバータ州の二大大都市圏であるグレーター・エドモントンとカルガリー地域に居住している。^[3]前者は州内のフランス語話者住民の39%を占め、後者は州内のフランス語話者住民の33%を占めている。^[3]残りのフランス系アルバータ人はアルバータ州の他の地域に散らばっている。

アルバータ州には、ボーモント、ファラー、リーガル、プラモンドンという、公式にバイリンガルで、フランス語で自治体サービスを提供している自治体が4つあります。^{[6]この4つのコミュニティは、}モリンビル、セントアルバート、セントポール、ボニービル、スモーキーリバーに加えて、アルバータ州バイリンガル自治体協会（ABMA）にも加盟しています。^[4] 2018年には13のコミュニティがAMBAに加盟しました。 ^[2]

アルバータ州を訪れた最初のヨーロッパ人は、18世紀後半にハドソン湾会社またはノースウエスト会社の毛皮商人や航海士として働いていたフランス系カナダ人でした。^[3]エドモントン砦（現在のサスカチュワン砦）など、この地域の初期の毛皮貿易砦ではフランス語が主流でした。^[7]

19世紀初頭、この地域でフランス語教育が導入され、オブラート会のフランス人宣教師が先住民への伝道のために派遣された。^{[7] 1860年代半ばまでに、カルガリー、エドモントン、} ラック・ラ・ビッシュ、ラック・サン・アン、セント・アルバートにはローマカトリックのフランス系カナダ人入植者が居住し、19世紀後半には入植者の聖職者がケベックから農民を積極的に募集した。^[7]

1870年、ハドソン湾会社はルパートランドと北西部領土をカナダ政府に譲渡し、その大部分は北西準州として管理された。^[7]北西準州では英語とフランス語が公用語であったが、後者はすぐに地位を下げられた。1890年代までに英語圏の入植者の流入により英語が準州の主要言語となったためである。^{[3] [7]} 1892年、準州の教育システムと議会の公用語からフランス語が削除され、議会での審議では英語が唯一の公用語となった。^[7]

1890年代の英語のみの政策は、この地域が準州から分離されてアルバータ州が形成された後にも継続されましたが、州の設立法には言語権について何も触れられていませんでした。^[7]フランス語教育の権利を推進する試みは、公立の独立した教育委員会に関与するフランス系カナダ人の聖職者によって行われました。^[7] 1925年、各州のフランス語話者は、州政府に言語権を要求するロビー活動として、アルバータ州フランス語カナダ人協会を結成しました。^[7]

20世紀半ばには、農業協同組合、信用組合、新しいローマカトリックの教区など、いくつかのフランス系アルバータ州の機関が早期に発展しました。 ^[7]エドモントンに拠点を置くCHFA-FMは、ラジオカナダのフランス語地域ラジオ局の前身であり、1949年11月に最初の放送を開始しました。 ^[7]

1982年にカナダ権利自由憲章が制定されたのをきっかけに、アルバータ州フランコ人はエドモントンのカトリック系および世俗系の公立学校委員会に、完全なフランス語学校を設立するよう働きかけたが、両委員会ともこの提案を拒否した。^[7]フランス語学校への公的資金提供の拒否を受けて、ジョルジュ・エ・ジュリア・ブグネット学校協会は、州の学校法が憲章第23条に抵触しているとして訴訟を起こした。この訴訟は最終的にカナダ最高裁判所に受理され、1990年3月に判決が下され、アルバータ州フランコ人などの言語的少数派グループには、教育制度の「ある程度の管理と統制」が保証されているとされた。^{[7] [注 2]} 1993年に最高裁判所が下したフランス語・マニトバ語学校に関する別の判決も、言語的少数派が自らの教育を管理する権利を主張したことにより、カナダの他の英語圏の州におけるフランス語の権利をさらに推進することになった。^{[7] [注 2]}次の判決を受けて、州は1994年に5つの新しい地域フランス語学校委員会を設立した。^[8]

1997年、アルバータ州は、カナダ・アルバータ州間のフランス語サービスに関する最初の協定に署名した。これは、州内のフランス語サービスに資金を提供することを目的とした連邦・州共同基金である。1999年、アルバータ州政府は、アルバータ州フランス語コミュニティと政府との連絡役としてフランス語事務局を設置し、カナダのフランス語圏に関する閣僚会議に参加した。^[9]

1980年代と1990年代に少数派のフランス系カナダ人が言語的権利を求めた運動に対して、州内の英語圏の人々が反発し、州政府は他の地域でのフランス語の使用を制限した。^{[7]サスカチュワン州の}フランス人に関する訴訟であるR. v Mercureに対する最高裁判所の判決を受けて、アルバータ州議会は1988年に言語法を可決し、同州の公用語は英語と宣言され、ノースウェスト準州法で認められていたフランス語の使用権の多くに取って代わった。ただし同法では、州議会や、裁判所の指示による州犯罪に関する訴訟ではフランス語の使用が認められていた。^{[7] [10]}後者へのフランス語アクセスは、1995年に刑事訴訟のためのフランス語サービスシステムが創設されたときに拡大された。^[7]

2017年、アルバータ州政府は初のフランス語政策を制定し、フランコ・アルバータ旗をコミュニティの公式シンボルとして採用しました。^{[4] [9]}翌年、州政府は3月をアルバータ州フランコフォニー月間と宣言しました。^[4]

1988年にアルバータ州言語法が可決された後、英語が州内の唯一の公用語となった。^[7]しかし、同法は、アルバータ州議会における審議や、裁判所の指示による州司法制度においてフランス語の使用を許可する規定を設けている。^[10]フランス語での政府サービスへのアクセスは、2017年に州政府によって導入された「フランス語政策」で推進された。 ^{[10] [11]しかし、}言語法や教育法で認められている権利以外に、州のサービスがフランス語でのアクセシビリティを提供することを義務付ける法律は存在しない。教育法は、州のフランス語公立学校制度を確立するだけの法律である。^[12]アルバータ州には英語とフランス語の両方で自治体サービスを提供している自治体が4つあるが、^[6]州内のコミュニティの大部分は英語のみで自治体サービスを提供している。

フランス系アルバータ人の利益は、1928年に結成され、独立性を確保するために1964年にアルバータ州議会によって正式に法人化された組織であるアルバータ州カナダ・フランス人協会によって正式に代表されています。 ^[8]アルバータ州政府はまた、フランス系アルバータ人コミュニティに対する政府連絡役として機能するフランス語事務局を1999年に設立しました。^{[8] [13]}事務局は、州政府の省庁である アルバータ文化の一部を構成しています。

カナダの少数派フランス語話者に対するフランス語教育の権利は、カナダ権利自由憲章第23条で保証されており、州の教育法第14条でさらに強化されています。^[12]この憲章が制定される前は、アルバータ州ではフランス語話者の権利は制限されており、州内の公立学校のほとんどが英語圏の学校でした。

フランス語教育は1896年以来アルバータ州の公立学校で許可されていたが、限定的で、英語圏の小学校でのみ行われていた。^[7]バイリンガリズムとバイカルチュアリズムに関する王立委員会の後、アルバータ州はバイリンガルスクールを導入し、3年生から12年生までの授業で英語とフランス語の指導言語を教師が使い分けるようにした。 ^[8]フランス語系アルバータ州民にも開放されていたが、バイリンガルプログラムは主に英語圏、つまりバイリンガルの生徒向けに作られていた。^[7] 1976年に州は規則250/76を導入し、学校では授業時間の80パーセントまでフランス語を指導言語として使用することを許可した。^[8]この憲章の制定により、州は1984年に最初の公的資金によるフランス語学校2校を設立し、^[8] 1994年には独立したフランス語圏の公立小中学校システムを設立した。 ^[7]

州の公立フランス語学校は、東中部フランス語教育地域、北西部フランス語教育地域、南部フランス語教育地域、グレーター北中部フランス語教育地域の4つの公立教育委員会のいずれかによって運営されている。4つの公立教育委員会はすべて世俗主義と独立主義が混在した教育委員会であり、27の異なるコミュニティで42の小学校と中学校を運営している。^{[2] [3]} 2017-18年度、アルバータ州の公立フランス語小中学校には7,814人の生徒が在籍していた。^[3]

アルバータ州には独立したフランス語圏の高等教育機関はないが、アルバータ大学はバイリンガル機関として運営されており、サンジャンキャンパスでフランス語でいくつかの学士および修士課程を提供している。^[3]このキャンパスは、1928年に設立された私立のフランス語教育機関であるジュニア・サンジャンとして始まり、 1977年にアルバータ大学に吸収された。^[7]同大学は同じキャンパスでカレッジも運営しており、2014年からフランス語で2年間のディプロマプログラムを提供している。^[14] 2018年には、サンジャンキャンパスに842人の学生が在籍していた。^[3]

州内には、さまざまな分野で活動するフランス語圏の非営利団体が 100 以上あります。^[2] エドモントンのL'UnithéâtreとSociété de Théâtre はフランス語圏の観客にサービスを提供しており、多くの民族舞踊団が州内を巡業しています。Centre d'arts visuels de l'Alberta はフランス語圏の芸術家や職人に会場を提供しており、毎年開催される Franco-Alberta Festival ではフランス語と文化が紹介されます。

アルバータ州のフランス語圏の住民は、主にカナダ放送協会のフランス語部門であるソシエテ・ラジオ・カナダのテレビ・ラジオサービスから放送メディアサービスを受け取っており、これにはIciラジオ・カナダ・テレのCBXFT-DT局、Iciラジオ・カナダ・プルミエールのCHFA-FM、IciミュージックのCBCX-FMが含まれる。フランス語圏のコミュニティラジオ局はエドモントン（CFED-FM）とプラモンドン（CHPL-FM）にある。3つ目のコミュニティラジオ局であるファルハーのCKRP-FMは2017年に閉鎖された。

印刷物では、この州ではフランス語の週刊紙「ル・フランコ」が発行されている。

• アルバート・ラコーム神父- ローマカトリックの宣教師であり、最初の著名なフランス系アルバータ人の一人。アルバータ州ラコーム市とアルバータ州セントアルバート市も彼にちなんで名付けられました。

• メアリー・モロー- 2023年11月6日にカナダ最高裁判所判事に任命された初のフランス系アルバータ人。彼女はアルバータ州民がフランス語を話す陪審員によるフランス語での刑事裁判を選択する権利を勝ち取った。

• プロスパー・エドモン・レッサード- アルバータ州初のフランス語を話す閣僚。パカン選挙区（1909-1913年）およびセントポール選挙区（1913-1921年）の自由党州 議会議員、アルバータ州上院議員（1925-1931年）。
• ウィルフリッド・ガリエピ- フランス系アルバータ人/カナダ人政治家、ビーバーリバー選挙区自由党州議会議員(1913-1921)、アルバータ州地方自治大臣 (1917-1918)、州書記官 (1918)。
• ジャン・レオン・コテ-アサバスカ(1909-1913) とグルアール(1913-1923)のための自由党 MLA
• エルネスト・コテ- 軍人、外交官、公務員。
• ジョセフ・ミヴィル・デシェーヌ- ビーバーリバー選挙区（1921-1926年）およびセントポール選挙区（1930-1935年）の自由党州議会議員、アサバスカ選挙区の自由党 国会議員（1940-1958年）。
• ラウダス・ジョリー-セントポール選挙区連合農民党州議会議員 (1921-1930)、ボニービル選挙区社会信用党州議会議員(1952-1955)。
• ジョセフ・ボードリー- セントポールの社会信用議員 (1935-1952)。
• レオ・ピケット-アサバスカ・ラック・ラ・ビシュのNDP MLA (1986-1989)、フランス語圏のマイノリティの権利擁護者。
• ポール・アンドレ・ジョゼフ・ランジュバン- リベラル派、その後ラック・ラ・ビッシュ・サンクトペテルブルクのPC MLA に就任。ポール（1993-2001）。
• デニス・デュシャーム-ボニービル・コールドレイクの PC MLA (1997-2008)。
• ヘクター・グードロー-ダンヴェガン・セントラル・ピース・ノトリー選挙区の PC 州議会議員(2004 年 - 2015 年)、アルバータ州観光・公園・レクリエーション・文化大臣 (2006 年 - 2008 年)、アルバータ州地方自治大臣 (2008 年 - 2011 年)。
• クローデット・タルディフ- 自由党、当時はアルバータ州の無所属上院議員（2005年～2018年）。ロシア系フランス語話者。
• コリン・ピケット-アサバスカ・スタージョン・レッドウォーターのNDP MLA （2015年から2019年）、レオ・ピケットの息子。
• マリー・ルノー-セントアルバート選挙区のNDP州議会議員（2015年～現在）。
• ランディ・ボワソノー- アルバータ州選挙区を代表する初のフランス系アルバータ人連邦大臣。エドモントン・センター選挙区の自由党国会議員（2015～2019年、2021年～現在）、カナダ文化遺産大臣政務官（2015～2017年）、観光大臣兼財務副大臣（2021年10月26日～現在）。
• ピエール・ポワリエヴル- フランス系アルバータ人出身の最初の連邦大臣。ネピアン＝カールトン選挙区の保守党国会議員（2004年～現在）。

• クリス・ベノワ- プロレスラー。モントリオールのフランス系カナダ人家庭に生まれ、エドモントンで育ち、カルガリーを拠点にレスリングをしていた。
• アーサー・ボワロー- フランス系カナダ人の元プロランナー。1984 年と 1988 年のオリンピックでマラソンでカナダ代表。エドモントン生まれ。

• Crystal Plamondon -アルバータ州プラモンドン出身のシンガーソングライター。
• Les Bûcherons は、州全体の観客にフランス系カナダ人の音楽とダンスを披露するデュオです。
• ロバート・グーレット- フランス系カナダ人の両親を持ち、フランス系アルバータ州在住のアメリカ人エンターテイナー。生後 3 か月のときにフランス系カナダ人の家族とともにマサチューセッツ州からアルバータ州北部に移住。カナダ国籍取得を目指していると噂されたが、何らかの措置が取られる前に 2007 年に亡くなった。

• フランス系カナダ人
  • アカディア人、フランス語圏ケベック人、フランコ・コロンビア人、フランコ・マニトバ人、フランコ・ニューファンドランド人、フランコ・オンタリア人、フランサスコイ人、フランコ・テノワ人、フランコ・ユーコネ人

• アルバータ州カナダディエンヌ・フランセーズ協会
• アルバータ州フランス事務局