サミュエル・ド・シャンプラン

サミュエル・ド・シャンプラン
「シャンプラン湖のイロコイ族の敗北」、シャンプラン航海記（1613年）の一部。この自画像は、同時代の探検家の肖像画として現存する唯一のものである。[1]
生まれる	サミュエル・シャンプラン ( 1574-08-13 )1574年8月13日[2]
死亡	1635年12月25日（1635-12-25）（68歳） ケベック市、ヌーベルフランス（現在のカナダ、ケベック州）
その他の名前	「ヌーベルフランスの父」
職業	ヌーベルフランスの航海者、地図製作者、兵士、探検家、行政官、年代記作者
配偶者	エレーヌ・ブレー ​ （1610年生まれ ）
サイン

サミュエル・ド・シャンプラン（フランス語: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃] ; 1574年8月13日^{[2] [注 1] [注 2]} - 1635年12月25日）は、フランスの探検家、航海者、地図製作者、製図工、軍人、地理学者、民族学者、外交官、年代記作者である。彼は21回から29回にわたり大西洋を横断し^{[3] 、1608年7月3日に}ケベック市とヌーベルフランスを建設した。カナダの歴史上重要な人物であるシャンプランは、探検中に最初の正確な海岸地図を作成し、さまざまな植民地の入植地を設立した。

船乗りの家庭に生まれたシャンプランは、1603年に叔父のフランソワ・グラヴェ・デュポンの指導の下、北アメリカの探検を始めた。^{[4] [5]} 1603年以降、シャンプランの人生と経歴は、彼が残りの人生でたどる道に統合された。^[6] 1604年から1607年にかけて、彼はフロリダ北部の最初の恒久的なヨーロッパ人入植地であるアカディアのポートロイヤル（1605年）の探検と建設に参加した。1608年には、現在のケベック市となるフランス人入植地を設立した。^{[注 3]シャンプランは}五大湖について記述した最初のヨーロッパ人で、旅の地図や、原住民や原住民の間に住んでいたフランス人から学んだことをまとめた記事を出版した。彼は地元のモンタニエ族やイヌイ族と長い関係を築き、後には西のオタワ川、ニピシング湖、ジョージアン湾の部族、アルゴンキン族、ウェンダット族とも関係を築いた。彼はイロコイ族とのビーバー戦争で援助することに同意し、彼らの言語を学び、習得した。

1615年の終わりに、シャンプランはウェンダット族のもとに戻り、冬の間彼らと過ごした。この間、彼はこの重要な国について初めて民族誌的な観察を行った。この観察は、1619年に出版された著書『1615年以降の新フランスにおける出来事の航海と発見』の大部分を占めている。 ^[6] 1620年、フランスのルイ13世はシャンプランに探検をやめてケベックに戻り、国の統治に専念するよう命じた。^{[注 4]}

サミュエル・ド・シャンプランは、正式な称号を除けば、あらゆる点でヌーベルフランスの総督を務めたが、非貴族の身分であったため、正式にはその称号を得ることはできなかったと思われる。^{[注 5]シャンプランは、主に毛皮などの商品をフランスに送る貿易会社を設立し、1635年に亡くなるまで}セントローレンス川流域におけるヌーベルフランスの発展を監督した。今日、北アメリカ北東部の多くの場所、通り、建物には彼の名前が付けられており、最も有名なのはシャンプラン湖である。

シャンプランは、ジョン・ポーク・シャンプラン（記録によっては「アントワーヌ・シャプラン」とも表記される）とマルグリット・ル・ロワの子として、フランスのオーニス県のイエール・ブルアージュ、または港町ラ・ロシェルで生まれた。

フランスの系図学者ジャン＝マリー・ジェルムが発見した最近の洗礼記録によると、彼は1574年8月13日以前に生まれた。^{[2] [注1] [8]}

1870年、カナダのカトリック司祭ラヴェルディエールは、著書『シャンプランの作品』の第一章で、ピエール＝ダミアン・ランゲ^[9]によるシャンプランの生誕年を1567年と推定する説を受け入れ、それを正当化しようとしたが、彼の計算は現在では誤りであると信じられている、あるいは誤りであることが証明されている仮定に基づいていた。

レオポルド・デラヤン（ラ・ロシェルの文学・科学・芸術アカデミーの会員、書記、当時の会長）は、1867年にすでにランゲの推定は間違っていると書いていたが、ランゲとラヴェルディエールの本は大きな影響を与えた。1567年という日付は、シャンプランに捧げられた数多くの記念碑に刻まれており、正確であると広く考えられている。

20世紀前半には、一部の著者がこれに異議を唱え、1567年ではなく1570年または1575年を選んだ。1978年にジャン・リーベルはシャンプランの生誕年に関するこれらの推定に関する画期的な研究を発表し、「サミュエル・シャンプランは1580年頃にフランスのブルアージュで生まれた」と結論付けた。^[10]

リーベルは、カトリックの司祭であるランゲやラヴェルディエールを含む一部の著者は、ブルアージュがカトリックの支配下にあった年（1567年、1570年、1575年を含む）を好んだと主張している。^[11]シャンプランは、1603年の本のタイトルでブルアージュ出身であると主張し、 2冊目の本（1613年）のタイトルでは サントンジョワ であると主張している。

彼は、大部分の時代カトリックの都市であったブルーアージュのカトリック教徒の家庭に属していました。ブルーアージュは王室の要塞であり、1627年から1635年に亡くなるまで、リシュリュー枢機卿が統治していました。そのため、彼の出生地も正確にはわかっていませんが、出生当時、彼の両親はブルーアージュに住んでいました。^{[注 6]}

サミュエル・シャンプランは船員の家庭に生まれ（父と義理の叔父はともに船員、つまり航海士でした）、航海術、製図、海図の作成、実用的な報告書の書き方を学びました。彼の教育には古代ギリシャ語やラテン語は含まれていなかったため、古代文学を読んだり学んだりすることはありませんでした。

フランス艦隊はそれぞれ海上で自国の防衛を確保する必要があったため、シャンプランは当時の火器で戦う方法を学ぼうとした。 1594年または1595年から1598年にかけてブルターニュでフランスの宗教戦争の末期にアンリ4世の軍隊に従軍し、馬の餌やりや世話を担当する補給官として働き始めたときに、この実践的な知識を習得した。

この間、彼は国王のために「ある秘密の航海」に出かけたと主張し、^[12]戦闘に参加した（おそらく1594年末のクロゾン砦の包囲戦を含む）。 ^{[13] 1597年までに、彼は}カンペール近くの駐屯地に勤務する「中隊長」となった。^[13]

3年目に、ヴェルヴァン条約に基づいてスペイン軍をカディスに輸送することになっていたサン・ジュリアン号の航海士であった義理の叔父が、シャンプランに同行することを許可した。

困難な航海の後、彼はカディスでしばらく過ごしたが、当時西インド諸島に向かうスペインの大艦隊に同行するためにチャーターされていた船を所有していた叔父が、再び彼に船の席を提供した。船の指揮をジェロニモ・デ・ヴァラエブレラに任せていた叔父は、若きシャンプランに船の監視を指示した。^[15]

この旅は2年間続き、その間にシャンプランはカリブ海からメキシコシティまでのスペイン領地を視察し、耳にすることができた。道中、シャンプランは詳細なメモを取り、この旅で学んだことをイラスト付きの報告書にまとめ、この秘密報告書をヘンリー王に提出した。 ^{[注 7] ヘンリー}王はシャンプランに毎年年金を与えた。

この報告書は、1870 年にラバーディエールによって、「Brief Discours des Choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en isettes en l'année 1599 et en l'」として初めて出版されました。アニー 1601、バスルームに入る(そして西インド諸島とメキシコへの航海の物語としての英語1599 ～ 1602 年）。

シャンプランが書いた作品としてのこの記述の信憑性は、いくつかの点で不正確であったり、他の資料と食い違っていたりするため、しばしば疑問視されてきたが、最近の研究では、この作品はおそらくシャンプランが執筆したものであると示唆されている。^{[注 8]}

1600年8月にシャンプランがカディスに戻ったとき、病に倒れていた叔父のギジェルモ・エレナ（ギヨーム・アレーヌ） ^{[16]が、シャンプランに商売の面倒を見るよう頼んだ。シャンプランはこれに応じ、1601年6月に叔父が亡くなったとき、シャンプランは叔父の莫大な財産を相続した。その財産には}ラ・ロシェル近郊の邸宅、スペインの商業施設、150トンの商船が含まれていた。^[17]

この遺産と国王の年金により、若い探検家は商人や他の投資家の資金援助に頼る必要がなくなり、かなりの独立性を得ることができた。^[18]

シャンプランは 1601 年から 1603 年まで、ヘンリー 4 世の宮廷で地理学者として働きました。職務の一環として、フランスの港を巡りました。豊かな漁場を利用するために、季節ごとにナンタケット島からニューファンドランド島までの沿岸地域を巡航する漁師たちから、北アメリカについて多くのことを学びました。

彼はまた、タドゥサックのピエール・ド・ショーヴァンの失敗を含め、この地域でのフランスの過去の植民地化の失敗についても研究した。^[19]ショーヴァンが1602年に北米での毛皮貿易の独占権を失ったとき、貿易を再開する責任はエマール・ド・シャストに委ねられた。シャンプランは最初の航海の職についてド・シャストに打診し、国王の許可を得てその職を得た。^[20]

シャンプランが初めて北アメリカを訪れた旅は、フランソワ・グラヴェ・デュポンが率いる毛皮交易遠征隊の観察者としてだった。デュポンは航海士であり商人でもあり、ショーヴァンの遠征隊の船長も務めていた人物で、シャンプランはデュポンと生涯にわたる固い友情を築いた。

彼はシャンプランに、セントローレンス川を含む北アメリカの航海術を教えた。その地の原住民（そして後にアカディア）との交渉においてもそうであった。^[4]ボンヌ・ルノメ号（グッド・フェイム号）は1603年3月15日にタドゥサックに到着した。シャンプランは、60年前にジャック・カルティエが見て記述した場所をすべて見てみたいと切望しており、できればカルティエよりもさらに遠くまで行きたいと考えていた。

シャンプランはこの旅でセントローレンス川の地図を作成し、9月20日にフランスに帰国した後、「野蛮人について：または1603年にヌーベルフランスで行われたブルーアージュのサミュエル・シャンプランの旅行」という記録を出版した。^{[注 9]}

彼の記述には、タドゥサックのモンタニエ族の族長ベグラとの会談も含まれており、その会談でフランス人と、そこに集まった多くのモンタニエ族、そして何人かのアルゴンキン族の友人たちとの間に前向きな関係が築かれた。

シャンプランは、ヘンリー王にさらなる発見を報告することを約束し、1604年の春にヌーベルフランスへの2度目の遠征に参加した。この旅は、再び女性と子供を伴わない探検旅行で、数年続き、セントローレンス川の南の地域、後にアカディアとして知られるようになった地域に焦点を当てた。この遠征を率いたのは、国王からヌーベルフランスでの毛皮取引の独占権を与えられたプロテスタントの貴族商人、ピエール・デュグア・ド・モンスだった。デュグアはシャンプランに、冬の居住地を探すよう依頼した。

ファンディ湾の候補地を探索した後、シャンプランはセントクロワ川のセントクロワ島を遠征隊の最初の冬季入植地として選んだ。島で厳しい冬を耐え抜いた後、入植地は湾の反対側に移され、ポートロイヤルが設立された。1607年まで、シャンプランはその場所を拠点として大西洋岸を探検した。デュグアは独占が危ういと知り、1605年9月にフランスへ移住せざるを得なかった。1607年7月、他の商人や自由貿易推進者からの圧力を受けて国王が独占権を剥奪し、入植地は放棄された。

1605年と1606年にシャンプランは北アメリカ沿岸を南はケープコッドまで探検し、恒久的な入植地を探した。住民のノーセット族との小競り合いがきっかけで、現在のマサチューセッツ州チャタム付近に定住地を作るという考えは断念した。彼はその地域をマレバー（「悪いバー」の意味）と名付けた。^{[21] [22]}

1608 年の春、デュグアはシャンプランにセントローレンス川の岸に新しいフランス植民地と毛皮交易センターを建設するよう依頼した。デュグアは自費で 3 隻の船団を編成し、労働者を乗せてフランスの港オンフルールを出発した。メインの船はドン・ド・デュー(フランス語で神の贈り物) と呼ばれ、シャンプランが指揮を執った。もう 1 隻のレヴリエ(狩猟犬) は友人のデュポンが指揮を執った。男性入植者の小集団は6 月にセントローレンス川下流のタドゥサックに到着した。そこを流れるサグネ川は危険な流れだったため、彼らは船を離れ、小さなボートで「ビッグ リバー」を上っていき、人員と資材を運んだ。^{[注 10]}

ケベックに到着したシャンプランは後にこう書いている。「7月3日にケベックに到着し、定住に適した場所を探したが、野蛮人がケベック岬と呼んでいた、木の実の木で覆われた場所よりも便利で適した場所は見つからなかった。」シャンプランは部下に、住居の建設に使う木の実の木を切り倒して木材を集めるよう命じた。^[23]

シャンプランがケベックに到着して数日後、シャンプランの仲間のジャン・デュ・ヴァルは、バスク人またはスペイン人の入植地を確保し、自分の財産を儲けるためにシャンプランを殺害しようと企んだ。デュ・ヴァルの企みは、シャンプランのパイロットにデュ・ヴァルの仲間が関与を告白し、そのことがシャンプランに伝えられたことで、最終的に失敗に終わった。シャンプランは、若い男に命じてデュ・ヴァルと共謀者3人にワイン2本を届けさせ、船上での催しに4人を招待した。4人の共謀者が船に到着するとすぐに、シャンプランは彼らを逮捕した。デュ・ヴァルはケベックで絞首刑に処され、首はシャンプランの砦の「最も目立つ場所」に晒された。他の3人は裁判を受けるためにフランスに送還された。^[23]

1609 年の夏、シャンプランは地元の先住民族との関係改善に努めた。ウェンダット族(フランス人はヒューロン族と呼んだ) や、セントローレンス川流域に住むアルゴンキン族、モンタニエ族、エチェミン族と同盟を結んだ。これらの部族は、はるか南に住むイロコイ族との戦いでシャンプランに助けを求めた。シャンプランは 9 人のフランス兵と 300 人の原住民を連れてリビエール デ イロコイ(現在のリシュリュー川)の探検に出発し、シャンプラン湖の地図を作成した最初のヨーロッパ人となった。この時点ではハウデノソーニ族と遭遇したことがなかったため、多くの男たちが引き返し、シャンプランには 2 人のフランス人と 60 人の原住民だけが残された。

7 月 29 日、ニューヨーク州タイコンデロガとクラウン ポイント付近のどこか(歴史家はこの 2 つの場所のどちらであるかは定かではないが、タイコンデロガ砦の歴史家は、この出来事は砦の近くで起こったと主張している)、シャンプランとその一行はハウデノサニー族の集団に遭遇した。翌日から始まった戦闘で、250 人のハウデノサニー族がシャンプランの陣地に進撃し、ガイドの 1 人が 3 人の酋長を指摘した。この戦闘の記録で、シャンプランは火縄銃を発射して2人を一発で殺し、その後部下の 1 人が 3 人目を殺したと述べている。ハウデノサニー族は向きを変えて逃げた。このことでイロコイ族は数年間怯んだが、その後、19 世紀の残りの期間、フランス人とアルゴンキン族との戦いで勝利を収めた。^{[注 11]}

ソレルの戦いは1610年6月19日に起こった。フランス王国とその同盟者であるウェンダット族、アルゴンキン族、イヌ族の支援を受けたサミュエル・ド・シャンプランが、現在のケベック州ソレル・トレーシーのヌーベルフランスでモホーク族と戦った。火縄銃で武装したシャンプランの軍は、モホーク族のほぼ全員と交戦し、虐殺または捕虜にした。この戦いで、20年にわたるモホーク族との大規模な敵対関係は終結した。^[24]

摂政の宮廷へのアクセスを改善するためにシャンプランが選んだ方法の 1 つは、12 歳のエレーヌ・ブレーとの結婚だったかもしれない。彼女は、宮廷で王の決定を実行する役目を負っていたニコラ・ブレーの娘だった。結婚契約は、父親と交渉していたデュグアの面前で 1610 年 12 月 27 日に締結され、3 日後に 2 人は結婚した。当時シャンプランは 43 歳だった。契約条件では、結婚は 2 年後に完了することになっていた。^[25]

シャンプランの結婚生活は当初かなり問題を抱えており、1613年8月にエレーヌが彼との結婚に反対した。2人の関係は明らかに肉体的なつながりはなかったが、その後回復し、長年にわたって良好であったようだ。^[26]エレーヌは数年間ケベックに住んでいたが、^[27]パリに戻り、最終的に修道院に入ることを決意した。2人の間には子供がなく、シャンプランは1627年から1628年の冬にフェイス、ホープ、チャリティという名のモンタニエ家の3人の娘を養子に迎えた。

1613年3月29日、ヌーベルフランスに戻ったシャンプランは、まず最初に、王室からの新たな任務が宣言されるよう確認した。シャンプランは5月27日にヒューロン地方の探検を続けるため、そして彼が耳にしていた「北の海」（おそらくハドソン湾）を見つけることを期待して出発した。彼はオタワ川を旅し、後にこの地域についての最初の記述を残した。^{[注 12]}途中で、彼は銀のカップ、銅のやかん、1603年の真鍮の天体観測儀（シャンプランの天体観測儀）の隠し場所を落としたか置き去りにしたようで、これは後にオンタリオ州コブデン近郊でエドワード・リーという名の農家の少年によって発見された。^[28]彼がアルメット島のアルゴンキン族の酋長テスアトと会い、彼らが占領していた土地の痩せた土壌からラシーン・ラピッズ付近に移るなら、部族のために砦を建設すると申し出たのは6月のことである。^[22]しかし、シャンプランがアストロラーベを所有していたかどうかは現代の学者によって疑問視されている。^[29]

8月26日までに、シャンプランはサンマロに戻った。そこで彼は、1604年から1612年までの人生とオタワ川を遡る旅、航海記^[30]を書き、ヌーベルフランスの別の地図を出版した。1614年に彼は「ルーアンとサンマロの商人商人会社」と「シャンプラン会社」を結成し、11年間ルーアンとサンマロの商人を束ねた。彼は1615年の春、新植民地での宗教生活を促進するために4つの回勅を携えてヌーベルフランスに戻った。ローマカトリック教会は最終的に、ヌーベルフランスでフランス王室から与えられた全土地のほぼ30%と推定される、広大で価値ある土地を領主として与えられた。^[31]

1615年、シャンプランは4年間の別々な探検のあと、有能な通訳のエティエンヌ・ブリュレと再会した。ブリュレはそこで北アメリカの探検について報告しており、その中には、現在ヒューロン湖として知られるラ・メール・ドゥース（静かな海）の北岸に沿って、スペリオル湖がヒューロン湖に流れ込むスーセントマリーの大急流まで旅したという、別のフランス人通訳のグルノルと合流したことも含まれており、その一部はシャンプランによって記録されている。^{[32] [33]}

シャンプランは原住民との関係改善に努め、イロコイ族との戦いで彼らを助けることを約束した。原住民のガイドとともにオタワ川をさらに遡り、ニピシング湖に到達した。その後フレンチ川に沿って進み、ヒューロン湖に到達した。^[34]

1615年、シャンプランはウェンダット族の集団に護衛されて現在のオンタリオ州ピーターボロの地域を通った。彼はチェモン湖とリトル湖（現在のチェモン道路）の間の古代の陸路を使い、現在のブリッジノースの近くに短期間滞在した。^[35]

1615年9月1日、カヒアゲ（現在はシムコー湖と呼ばれる湖畔のウェンダット族の集落）で、シャンプランと北部の部族はイロコイ族に対する軍事遠征を開始した。一行はオンタリオ湖の東端を通過し、そこにカヌーを隠し、陸路で旅を続けた。一行はオナイダ川をたどり、10月10日にオノンダガ族の主要砦に到着した。この場所の正確な位置は未だに議論の的となっている。伝統的な場所であるニコルズ池は、プロやアマチュアの考古学者によって度々反証されているが、多くの人々は、ニューヨーク州カナストータの南10マイル（16km）にあるニコルズ池が戦いの場所であると主張し続けている。^[36]シャンプランは柵で囲まれたオナイダ族の村を攻撃した。彼には10人のフランス人と300人のウェンダット族が同行していた。ヒューロン族のウェンダット族から時期尚早な攻撃をするよう圧力をかけられ、襲撃は失敗した。シャンプランは足に2度矢を受け、そのうち1度は膝に受けた。この衝突は10月16日にフランス軍ウェンダット族が逃亡を余儀なくされたことで終結した。^[要出典]

シャンプランは望まなかったが、ウェンダット族は冬を一緒に過ごすよう強く勧めた。滞在中、彼は彼らと鹿狩りに出かけたが、途中で道に迷い、獲物を食べて木の下で寝ながら3日間さまよわざるを得なかった。そして偶然、先住民の一団と出会った。彼は残りの冬を「彼らの国、彼らの風習、習慣、生活様式」を学ぶことに費やした。1616年5月22日、彼はウェンダット族の土地を離れ、ケベックに戻り、7月2日にフランスに向かった。^[要出典]

シャンプランは 1620 年にヌーベルフランスに戻り、残りの人生を探検ではなく領土の統治に捧げることになった。シャンプランは冬の間、ダイヤモンド岬の頂上にサン ルイ砦を建設した。5 月中旬までに、毛皮貿易の独占権がカーン兄弟が率いる別の会社に譲渡されたことを知った。緊迫した交渉の後、カーン兄弟の指揮のもと 2 つの会社を合併することが決定された。シャンプランは原住民との関係改善に取り組み続け、自分の選んだ酋長を彼らに押し付けることに成功した。また、イロコイ族との和平条約の交渉も行った。

シャンプランはケベック市となる地域の要塞工事を続け、1624年5月6日に最初の石を置いた。8月15日、彼は再びフランスに戻り、そこで仕事を続けるとともに、当時広く存在すると信じられていた中国への航路を探し続けるよう奨励された。7月5日までに彼はケベックに戻り、市の拡張を続けた。

1627年、カーン兄弟の会社は毛皮貿易の独占権を失い、リシュリュー枢機卿（1624年に王立評議会に参加し、急速にフランス政治の支配的地位に上り詰め、1642年に死去するまでその地位を維持していた）は毛皮貿易を管理するために百人組合（ Compagnie des Cent- Associés）を設立した。シャンプランは100人の投資家の1つであり、入植者と物資を積んだ最初の船団は1628年4月に出航した。^[38]

シャンプランはケベックで越冬した。物資は少なく、1628年7月初旬、イギリス商人がカプ・トゥールマンテを略奪した。 ^{[39]フランスとイギリスの間で} 戦争が勃発し、イギリス国王チャールズ1世は北アメリカのフランス船舶と植民地の拿捕を許可する私掠免許状を発行した。 ^[40]シャンプランは7月10日、イギリス政府のために働いていたスコットランド人兄弟のカーク兄弟から降伏召喚状を受け取った。シャンプランは彼らとの交渉を拒否し、ケベックの防衛が実際よりも強力であると誤解させた（シャンプランはコミュニティを守るために50ポンドの火薬しか持っていなかった）。ブラフが成功して彼らは撤退したが、フランスの補給艦隊に遭遇して拿捕し、その年の植民地への物資供給が途絶えた。^{[41] 1629年の春までに物資は危険なほど少なくなり、シャンプランは食料を節約するために人々を}ガスペやインディアンのコミュニティに送らざるを得なかった。^[42] 7月19日、カーク兄弟はシャンプランの救援要請を阻止した後、ケベックに到着し、シャンプランは植民地の降伏を余儀なくされた。^[43]多くの入植者はカーク兄弟によってまずイギリスへ、次いでフランスへ移送されたが、シャンプランは植民地奪還の手続きを始めるためロンドンに留まった。1629年4月、降伏の3か月前に和平条約が締結されており、その条約の条項では、条約後にカーク兄弟が奪ったケベックおよびその他の戦利品は返還されることになっていた。 ^{[44]しかし、ケベックが正式にフランスに返還されたのは、} 1632年のサンジェルマンアンレー条約まで待たなければならなかった。 （デイヴィッド・カークはチャールズ1世からナイトの位に叙せられ、ニューファンドランド島の勅許状を与えられたことで報われた。）シャンプランは1633年3月1日にリシュリューに代わってヌーベルフランスの司令官の職に復帰した。その間の1629年から1635年まで「リシュリュー枢機卿の不在時に」ヌーベルフランスの司令官を務めていた。 ^[45] 1632年、シャンプランはリシュリュー枢機卿に捧げられた『ヌーベルフランスの航海』と、リーダーシップ、航海術、航海術に関する論文『海洋と善き船員の責任』を出版した。（シャンプランは生涯で25回以上大西洋を往復したが、一隻も船を失ったことはなかった。）^[46]

シャンプランは4年ぶりに1633年5月22日にケベックに戻った。リシュリューは彼にヌーベルフランスの陸軍中将の任官を与えたが、他の称号や責任は与えなかった。正式な地位は与えられなかったが、多くの入植者、フランス商人、インディアンは彼を称号を持っているかのように扱った。彼が「我らの総督」と呼ばれている文書が残っている。[ ^47] 1634年8月18日、彼はリシュリューに、ケベックの廃墟を再建し、要塞を拡張し、さらに2つの住居を建設したという報告書を送った。1つは上流15リーグ、もう1つはトロワリビエールにあった。彼はまたイロコイ族に対する攻撃を開始し、彼らを全滅させるか「正気を取り戻させる」ことを望んでいると報告した。^[要出典]

シャンプランは1635年10月に重度の脳卒中を起こし、12月25日に直系の相続人を残さずに亡くなった。イエズス会の記録によると、彼は友人で聴罪司祭のシャルル・ラレマンの世話を受けて亡くなった。^[要出典]

彼の遺言（1635年11月17日に起草）では、フランスの財産の多くを妻のエレーヌ・ブレーに譲っていたが、カトリック教会やケベック植民地の個人にかなりの財産を遺贈していた。しかし、母方の従妹マリー・カマレがパリで遺言に異議を唱え、遺言を覆した。彼の財産がどうなったのかは不明である。^{[48] [49] [50]}

サミュエル・ド・シャンプランは、彼の遺体を安置するための独立した礼拝堂が市街地の上部に建てられるまで、一時的に教会に埋葬された。この小さな建物は、他の多くの建物とともに、1640年に大火事で焼失した。すぐに再建されたものの、その痕跡は残っていない。1850年頃から市内で行われたいくつかの考古学的発掘調査を含む多くの調査にもかかわらず、彼の正確な埋葬地は未だに不明である。以前のシャンプラン礼拝堂の場所とシャンプランの遺体は、ケベック・ノートルダム大聖堂の近くのどこかにあるはずだというのが一般的な見解である。^{[51] [52]}

シャンプランの遺体の捜索は、推理作家ルイーズ・ペニーの2010年の小説『死者を葬れ』の重要な筋書きとなっている。^[53]

アカディア、オンタリオ、ケベック、ニューヨーク、バーモントの多くの地域で著名な人物であったシャンプランに敬意を表して、多くの場所やランドマークに名前が付けられています。「ヌーベルフランスの父」および「アカディアの父」として記念されており、彼の歴史的重要性は現代でも続いています。ニューヨーク州北部とバーモント州の州境にまたがり、国境を少し越えてカナダまで広がるシャンプラン湖は、1609年に彼がリシュリュー川沿いに探検隊を率いて、現在のバーモント州のグリーン山脈と現在のニューヨーク州のアディロンダック山脈の間にある細長い湖を探検したときに命名されました。この湖を地図に描き、記述した最初のヨーロッパ人であるシャンプランは、この湖が自分の名前の由来であると主張しました。

記念碑には以下のものが含まれます。

• シャンプレーン湖、シャンプレーン渓谷、シャンプレーン トレイル湖。
• シャンプレーン海: 北アメリカの大西洋のかつての入り江。セントローレンス川、サグネ川、リシュリュー川を越えてシャンプレーン湖に至る。この入り江はシャンプレーンが誕生する何千年も前に消滅した。
• シャンプレーン山、アカディア国立公園– 彼が初めて観測したのは1604年。^[54]
• ニューヨーク州の町と村、オンタリオ州の郡区、ケベック州の自治体。
• ケベック州シャンプレーンの州選挙区およびカナダ国内の他のいくつかの廃止された選挙区。
• サミュエル・ド・シャンプラン州立公園は、オンタリオ州北部のマタワ町近くにある州立公園です。
• モントリオール島とケベック州ブロサールをセントローレンス川を渡って結ぶシャンプラン橋。
• オンタリオ州オタワとケベック州ガティノーを結ぶシャンプラン橋。
• オンタリオ州ピーターボロにあるトレント大学の6つのカレッジのうちの1つであるシャンプレーン・カレッジは、彼に敬意を表して名付けられました。
• オンタリオ州キングストンにあるカナダ王立陸軍士官学校の寮、フォート・シャンプレーン。1965年に彼に敬意を表して命名され、第10士官候補生飛行隊がここに駐留している。
• ニューブランズウィック州セントジョンのフランス語学校、ニューブランズウィック州モンクトンの小学校エコール・シャンプランとブロサールの小学校、バーモント州バーリントンのシャンプラン・カレッジ、ケベック州に3つのキャンパスを持つCEGEPのシャンプラン・リージョナル・カレッジ。
• モントリオールのマリオット シャトー シャンプランホテル。
• ケベック、ショーウィニガン、ニューブランズウィック州のディエップ市、プラッツバーグ、バーモント州北西部の 11 以上のコミュニティを含む多数の都市にシャンプレーンという名前の通りがあります。
• フランス・パリにあるジャルダン・サミュエル・ド・シャンプランという庭園。
• ニューヨーク州プラッツバーグのカンバーランド通りにある、シャンプレーン湖畔のシャンプレーンにちなんで名付けられた公園内の記念碑。
• カナダ、ニューブランズウィック州セントジョンのクイーンスクエアにあるセントジョン川の発見を記念する記念碑。^[55]
• バーモント州、アイル・ラ・モットのシャンプレーン湖畔にある記念碑。
• ニューヨーク州クラウンポイントの灯台には、カール・オーガスタス・ヒーバー作のシャンプランの像が立っています。
• 2006年5月に米国郵政公社とカナダ郵便公社が共同で発行した記念切手。^[56]
• ニューヨーク州タイコンデロガにあるこの像は、シャンプレーンによるシャンプレーン湖の探検400周年を記念して2009年に公開された。
• オンタリオ州オリリアのクーチチング湖畔にあるクーチチングビーチパークの像。この像はカナダ公園局によって撤去され、先住民族に対する不快な描写が含まれているため返還される可能性は低い。^[57]
• HMCSシャンプレーン(1919)は、 1928 年から 1936 年までカナダ海軍で運用された S 級駆逐艦です。
• HMCSシャンプレーンは、1985 年の活動開始以来、ケベック州シクーティミに拠点を置いているカナダ軍海軍予備隊の部隊です。
• カナダ、ニューブランズウィック州ディエップにあるショッピングセンター、シャンプレーン プレイス。
• シャンプレーン協会は、1927 年に設立されたカナダの歴史および文献出版協会です。
• オタワのキウェキ ポイントにある記念像。ハミルトン マッカーシー作。この像は、シャンプランがアストロラーベ (偶然にも逆さまに) を持っている様子を描いている。以前は、台座にひざまずく「インディアン スカウト」が描かれていた。1990 年代、先住民のロビー活動により、この像は台座から取り除かれ、「アニシナベ スカウト」と改名されて、メジャーズ ヒル パークに設置された。

これらはシャンプランによって書かれた作品です:

• Brief Discours des Choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en isettes en l'année 1599 et en l'année 1601, comme ensuite (最初のフランス語出版 1870 年、最初の英語出版 1859 年)の物語として西インド諸島とメキシコへの航海 1599 ～ 1602 年)
• Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain、de Brouages、faite en la France nouvelle l'an 1603 (最初のフランス語出版は 1604 年、最初の英語出版は 1625 年)
• Voyages de la Nouvelle-France (フランス語初版出版 1632 年)
• Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier (フランス初出版 1632)

注記

引用

ウィキメディア・コモンズのサミュエル・ド・シャンプランに関連するメディア

ウィキソースには、サミュエル・ド・シャンプランに関する1911年のブリタニカ百科事典の記事のテキストがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのサミュエル・ド・シャンプランの作品
• Faded Page（カナダ）のサミュエル・ド・シャンプランの作品
• インターネット アーカイブにあるサミュエル ド シャンプランの著作またはサミュエル ド シャンプランに関する作品
• マルセル・トゥルーデルより：シャンプラン、サミュエル・ド 2017-09-21ウェイバックマシンでアーカイブ（カナダ百科事典）
• アカディアのシャンプラン
• 文明博物館の伝記
• アップルトンとクロスによるサミュエル・ド・シャンプランの伝記
• 1605 年と 1606 年に行われた、ケープコッドのチャタムへのシャンプランの航海の説明。
• 「あの湖に名前が付けられたのには理由がある」日曜書評、ニューヨークタイムズ、2008年10月31日
• デッド・レコニング - アメリカのシャンプレーン、PBS ドキュメンタリー 2009
• ワールド デジタル ライブラリによる、ニューフランスの海岸、岬、港、島の説明 (Description des cost, pts., rades, illes de la Nouuele France faict selon son vray méridienor) のプレゼンテーション。米国議会図書館。概要説明、拡張表示およびズーム機能付き画像、音声合成機能を備えた、一次資料のポルトラン スタイルの海図。フランス語。関連コンテンツへのリンク。コンテンツは TIF 形式で利用できます。主要な地図作成リソースの 1 つであるこの地図は、ケープ セイブルからケープ コッドまでのニューイングランドとカナダの海岸を初めて詳細に描写したものです。
• 1603 年にシャンプランがヌーベルフランスに初めて航海した際の記録（ワールド デジタル ライブラリより）
• （フランス語）シャンプランの墓：最先端の調査
• (フランス語)サミュエル・ド・シャンプランより: Les Voyages de la Nouvelle France... (1632) (貴重書室にて)
• （フランス語）洗礼教区記録、1574 年 8 月 13 日、プロテスタント寺院サン・ヨン、ラ・ロシェル
• （フランス語）ジョン・カーター・ブラウン図書館所蔵のシャンプランの『Des Sauvages』のデジタルコピー