Loading article…
マスクラット・フレンチ（フランス語：Francophonie au Michigan 、ムシュラット・フレンチまたは デトロイト川フレンチ・カナディアンとも呼ばれる）は、ミシガン州南東部のデトロイト川とセントクレア湖沿い、ミシガン州モンロー郡からオハイオ州サンダスキーまでのエリー湖の西岸と南岸、およびオンタリオ州南西部に生息する文化グループおよび方言である。[1]彼らの名前は、四旬節の金曜日にマスクラットを食べるという伝統に由来する。[2] [3]
歴史
北米の毛皮貿易の文脈では、フランスの貿易商と開拓者が、ネイティブアメリカンとの貿易のために広大な交易拠点のネットワークを確立した。多くのボヤージュールとクルール・デ・ボワが、ネイティブアメリカンの女性と正式または非公式の結婚（結婚à la façon du pays ）を結んだ。[要出典]
マスクラット・フレンチという用語が最初に使われたのは、デトロイトの博物学者、歴史家、作家であるベラ・ハバードによる1877年のエッセイです。 [4]
文化
マスクラット・フランス文化の現代的な表現は、コミュニティ自体の中にも、イベントに地元の歴史を取り入れているデトロイト住民のより広いコミュニティの中にも見受けられる。一般のコミュニティ内では、毎年早春に行われるマルシェ・デュ・ナン・ルージュという祭りが、デトロイト初期の民話であるナン・ルージュ（赤い小人）にちなんで、街の悪い影響を「償う」としている。[5]ミシガン州モンロー郡のあちこちで、マスクラットをフィーチャーしたディナーが毎年開催されており、入植初期の伝統が続いている。[2]ミシガン州モンローでは、モンロー郡博物館が主催する子供向けイベントで、初期のフランス人の居住地であるナバラ交易所で、民間伝承の人物ルー・ガルーが取り上げられている。ミシガン州モンローのコミュニティ組織は、地元のマスクラット・フランス文化とその地域での卓越性を強調するために、長い間マスクラットをマスコットとして取り上げてきた。[6]
マスクラット・フレンチ文化は主にデトロイト川流域と関連づけられているが、多くのマスクラット・フレンチ一家が起源とする毛皮貿易文化は五大湖地域に広まっていた。毛皮貿易に関係する一家は親族ネットワークの一部であり、デトロイトだけでなく、グリーンベイ、カホキア、カスカスキア、セントイグナス、ミシリマキナックなど、この地域の町々にメンバーがいることが多かった。 [7]学者の中には、五大湖で表現されるフランス系カナダ人文化の広範な表現を指してマスクラット・フレンチという用語を使用する者もいる。[3]
デトロイト川流域のフランス系カナダ人の血を引く人々が全員この地域のサブカルチャーに共感しているわけではなく、単にフランス系カナダ人またはフランス人であると自認している場合もある。[要出典] 2014年から、文化擁護団体はミシガン州議会に対し、9月の最終週をミシガン州のフランス系カナダ人文化遺産週間と定める決議を成立させることに成功した。[8] [9]デトロイトや五大湖地域のフランス人入植者の子孫の多くには、先住民族が含まれている。[要出典]
フランス系の地元の家族のほとんどは最終的に英語のみを話すようになりましたが、地元のフランス語の方言（マスクラット・フランス語とも呼ばれる）があり、[10]独特の料理の伝統、[2]音楽の伝統、民俗習慣、民間伝承がこの文化の表現に関連しています。[11]
参照
参考文献
- ^ Au, Dennis. 「The Mushrat French: The Survival of French Canadian Folklife on the American Side of le Détroit」（PDF）。2021年7月30日閲覧。
- ^ abc Naveaux, Ralph J. (2007). 「ミシガン州モンローの「ムシュラット・フレンチ」料理の名残」（PDF） . Repast . 23 (2). Culinary Historians of Ann Arbor: 3–6 . 2021年7月30日閲覧。
- ^ ab LaForest , James (2014年秋)。「マスクラット・フレンチ」：文化、言語、そして人々の起源。ミシガン歴史評論。40 (2): 98–99。doi : 10.5342/michhistrevi.40.2.0087。JSTOR 10.5342/michhistrevi.40.2.0087。
- ^ハバード 、ベラ（1877年）。「デトロイトの初期植民地化」ミシガン州開拓者歴史コレクション。I ：352。
- ^ “マルシェ・デュ・ナン・ルージュ” . 2015 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「Major Muskrat Youth Programs」、River Raisin National Battlefield Park Foundation。2015年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月4日閲覧。
- ^ スリーパー・スミス、スーザン（2001年）。『インド人女性とフランス人男性』アマースト：マサチューセッツ大学出版局。pp.3-5。ISBN 978-1-55849-310-0。
- ^ 「上院決議 0182 (2014)」。ミシガン州議会。ミシガン州。 2015年9月4日閲覧。
- ^ 「House Resolution 0173 (2013)」ミシガン州議会。ミシガン州。 2015年9月4日閲覧。
- ^ ベネトー、マルセル（2008年）。Mots Choisis。オンタリオ州オタワ：オタワ大学出版局。ISBN 978-2760330368。
- ^ ベネトー、マルセル。「デトロイト川：フランス領北アメリカ史における特別な場所」。北米フランス文化遺産百科事典。 2015年9月8日閲覧。