フランサスコワ

フランサスコワ

総人口
フランス人: 125,810 ( 2016 年) [1] フランス語圏: 17,735 (2016 年) [2]
人口の多い地域
サスカチュワン州のフランス語圏[3] [4]
セントラルサスカチュワン	5,225 （2016）[2]
サスカチュワン州南部	4,290 （2016）[2]
サスカトゥーン	4,025 （2016）[2]
レジーナ	3,105 （2016）[2]
プリンスアルバート	1,040 （2016）[2]
サスカチュワン州北部	140 （2016）[2]
言語
カナダフランス語 · カナダ英語 · Franglais
関連民族
フランス系カナダ人(アカディア人 · フランス系アルバータ人 · フランス 系コロンビア人 · フランス系マニトバ人 ·フランス系オンタリオ人·フランス系ニューファンドランド人·フランス系テノワ人·フランス系ユーコノワ人·ケベック人)  ·フランス人·フランス系アメリカ人·メティス

フランサスコワ（発音は [fʁɑ̃.sas.kwa]）、（参照：Québécois）、フランコ・サスカチュワン（発音は[fʁɑ̃.ko.sas.ka.tʃə.wa.nɛ]）またはフランコ・サスカチュワン人は、サスカチュワン州に住むフランス系カナダ人またはカナダのフランス語話者である。2016年のカナダ国勢調査によると、同州の住民約17,735人がフランス語を母国語としている。同国勢調査で、125,810人のサスカチュワン人が完全または部分的にフランス人の血を引いていると主張している。サスカチュワン州にはフランサスコワ人コミュニティがいくつかあるが、サスカチュワン州のフランス語話者の大半は同州の3大都市、サスカトゥーン、レジーナ、プリンスアルバートに住んでいる。

この地域に最初に入ったフランス語話者は、18世紀に北米の毛皮貿易に従事していたフランス系カナダ人、 coureurs des boisであった。フランス語話者のこの地域への入植は、19世紀半ばにフランス系カナダ人の毛皮商人、ローマカトリックの宣教師、メティスによって最初に起こった。1885年、フランス語を話すメティスを含む反乱がこの地域で勃発した。20世紀初頭、州政府はサスカチュワン州でのフランス語教育を削減することで、フランス語を話す少数派を英語を話す多数派に同化させようとした。1982年のカナダ権利自由憲章の制定により、カナダ最高裁判所はサスカチュワン州のフランス語話者の教育および司法の権利を再確認するいくつかの判決を下した。

2016年のカナダ国勢調査によると、サスカチュワン州でフランス語を母国語と申告した人の数は17,735人で、人口の約1.6%に上る。フランス語は、英語、タガログ語、ドイツ語、クリー語（特に指定のないクリー語を含む）に次いで、同州で最も一般的な母国語である。^[2]フランス語を話すサスカチュワン州の住民の大多数は英語とフランス語のバイリンガルであり、フランス語のみ堪能であると申告したフランス人はわずか530人であった。^[2]英語とフランス語のバイリンガルであると申告したサスカチュワン州民は51,355人で、人口の約4.7%であったが、以下の数字には同州のフランス語を話す住民と、フランス語を第二言語として話すサスカチュワン州民も含まれている。^[2]

フランス語話者の約56%はサスカチュワン州で生まれ、同州のフランス語話者の29%はカナダの他の州または準州で生まれました。^[3]サスカチュワン州のフランス語話者の約16%はカナダ国外で生まれました。カナダ国外で生まれたフランス語話者のうち、約57%はアフリカ出身、22%はヨーロッパ出身、18%はアジア出身、6%はアメリカ大陸のその他の国出身です。^[3]

2016年の国勢調査では、125,810人のサスカチュワン州民が部分的または完全にフランス人の祖先を持っていると報告されています。^[1]フランス人は、ドイツ人、カナダ人、イギリス人、スコットランド人、アイルランド人、ウクライナ人に次いで、サスカチュワン州で7番目に多く報告されている民族グループです。^[1]

サスカチュワン州のフランス語話者は、州の3つの主要地域、北サスカチュワン川と南サスカチュワン川沿い、および南部サスカチュワンに集中している。^[3]フランス語話者の大半は州の大都市周辺に住んでおり、4人に3人のフランス語話者がサスカトゥーン、レジーナ、プリンスアルバートに住んでいる。しかし、より小規模なフランス語話者のコミュニティは、グラベルブール、アルベールビル、ダックレイク、ゼノンパーク、ベルガルド、サンイジドールドベルビューにも拠点を置いている。^{[3] [4]}

1752年、ルイ・ド・ラ・コルヌ騎士が西駐屯地司令官に任命された。^[5] 彼はスペリオル湖の北岸に沿って遠征に乗り出し、パスコヤ砦（マニトバ州ルパ）を通り、現在のサスカチュワン州に入り、サスカチュワン川の分岐点近くにサン・ルイ砦、または後にフォート・ア・ラ・コルヌとして知られるようになった砦を建設した。^{[5]この地域は}ヌーベルフランスの最西端の地域であった。^[4]

フランス系カナダ人のクルール・ド・ボワは、イギリスによるヌーベルフランスの征服後も、ハドソン湾会社（HBC）やノースウエスト会社との交易用の毛皮を求めて、引き続きこの地域を利用した。^[6]フランス人毛皮商人の多くは、地元の先住民族の女性を伴侶とすることが多かった。^[7]これらのカップルのほとんどは正式に結婚していなかったが、生まれた子供は父親のフランス語名を受け継ぐことが多かった。デュモン、カーディナル、ブレランド、ヴァンダルなどの名前は、フランス系メティスと関連付けられることが多い。^{[7] 1840年から1880年の間に、}バトッシュ、イル・ア・ラ・クロス、サン・ローラン・ド・グランダン、ウィロー・バンチにいくつかのメティスのコミュニティが形成された。^[4]

フランス系カナダ人の毛皮商人やメティス族に加えて、ローマカトリックの宣教師もこの地域に最初に移住したフランス語圏の人々の中におり、19世紀初頭には数人のフランス人宣教師がクアペル川渓谷（現在のクアペル砦付近）に派遣された。^[4]

1821年に2つの毛皮交易会社が統合された後、^[7]フランス系メティスはルパートランドのレッド川沿いに定住し、1870年に領土がカナダに移管された。 ^[7]売却の結果、多くのメティスがレッド川を離れ、自分たちの生活様式に戻ろうと新しい土地を探した。大多数はバトッシュとダック湖の地域のサスカチュワン川岸に上陸したが、^[8]土地所有権をめぐる争いが北西部の反乱につながり、メティスは最終的に1885年のバトッシュの戦いで敗北した。^[8]反乱の指導者ルイ・リエルは後に法廷で裁かれ、その結果はイギリス系カナダ人とフランス系カナダ人の間の大きな争点となった。

1892年、ノースウエスト準州はフランス語を公用語として廃止した。

19世紀末、ローマカトリック教会は政府を支援して、大草原に新しい移民集団を送り込んだ。^[9]その結果、ケベックから多くの移民がやって来て、町や学校、教会、企業を設立し始めた。カナダ政府はフランスとベルギーからのフランス人移民を奨励し、1912年と1913年には2年間で約3000人のフランス人がカナダに到着するという成功を収めた。^[10]

世紀の変わり目には、フランス語を話す入植者は人口の約2.9％を占めていました。^[11] 1905年にサスカチュワン州が設立されてから5年後には、フランス語を話す人口は5.2％を占めていました。^[11] 20世紀の最初の10年間で人口は2,600人から25,000人に増加し、次の20年間で人口は倍増しました。^[11]

サスカチュワン州にやってきたフランス系カナダ人のほとんどは、州の農業開発に関心を持つ農民だった。^[12]他の人々は、州内のカトリック教会とフランス語の存続を確保するために働いた。西部の最初の司教はフランス系カナダ人で、教会の存続は母国語の存続にかかっていると信じていた。^[13] 1912年2月、サスカチュワン州のフランス語圏コミュニティの450人がダック湖に集まり、サスカチュワン州フランス語話者協会と呼ばれる州組織を結成した。^[13]招待された代表者には、レジーナのマシュー司教、キーワティンのシャルルボワ司教、アルフォンス・タージョン司法長官が含まれていた。^[14]その年の後半、協会はフランサスコワの権利を保護するために、サスカチュワン州フランコ・カナダ人協会 （ 1999年にACFのフランサスコワ共同体議会に改名）を設立した。^[13]

20世紀初頭には、フランス語を話す少数派を英語を話す多数派に同化させる試みの一環として、フランス語教育を削減する動きがあった。^{[4] 1916年、}サスカチュワン州穀物生産者協会、サスカチュワン州学校評議員会、サスカチュワン州地方自治体協会などのいくつかの州組織は、サスカチュワン州の学校での外国語の使用を禁止することを決議した。^[15]ウィリアム・マーティン首相は、学校法第177条の修正案を起草し、フランス語の授業を1日1時間に制限した。^{[14] 1918年に公立学校でのフランス語教育の権利が失われたことを受けて、フランコ・カトリックの学校評議員らは、}カナダ・フランコ系学校委員協会（ACEFC）を設立した。^[16] 1918年、マシュー・レジーナ神父は、フランス語で古典教育を提供する私立機関であるカレッジ・マシューをグラベルブールに開設しました。 ^[17]カレッジ・マシューは、その後75年間、サスカチュワン州でフランス語教育を受ける唯一の選択肢であり続けました。 2003年に州の公立フランス語学校システムに吸収され、レコール・セカンダリー・コレージュ・マシューと改名されるまで、西カナダで唯一の私立フランス語中等学校として運営され続けました。

1982年、カナダ権利自由憲章第23条は少数民族の教育権を保証した。^[18]憲章の制定により、フランサスキア人コミュニティは司法を通じてさらなる言語権を求めるようになった。1988年、カナダ最高裁判所は、 R v Mercureにおいて、ノースウェスト準州法は、特にフランス語話者に一定の言語権を認めている第110条を中心に、後継州（アルバータ州とサスカチュワン州）にも依然として適用されるとの判決を下した。 ^[19]しかし、裁判所は判決の中で、これらの州は公用語に関する法律を制定することも認められており、その結果、アルバータ州で言語法が、 ^{[20]サスカチュワン州で}言語法が可決されたとも述べた。^{[21] [19]}両法は司法と立法府でフランス語を使用する権利を認めたが、北西準州法の下でフランス語話者に与えられた特権の多くを剥奪した。 [ ^{19] [説明が必要]} 1990年の別の最高裁判所の判決（マヘ判決）は、フランス人が子供の教育を管理する権利を認めた。^[18]

2003年、州政府は特定の州サービスに対するフランス語による支援に関する最初の政策を導入した。^[22] 2012年は、ACFの100周年を記念して、ドナ・ハーパウアー大臣によってサスカチュワン州フランス語コミュニティの年と宣言された。^[23]

フランス語圏問題担当部局（フランス語調整局として設立）は1990年に州政府によって設立され、州政府とフランス人コミュニティとの連絡役を務めている。^[22]逆に、フランス人の利益は、フランス人コミュニティ連合によって代表されている。ACFは、1912年に結成されたサスカチュワン・フランス人カナダ人協会を起源とする。この組織は1913年にフランス人カナダ人カトリック協会に改名された。同協会は1962年に「カトリック」という語を「文化」に置き換えた。同組織は1999年に、組織の構造的構成をさらに反映するために「フランス人コミュニティ連合」という名称を採用した。^[24] ACFの使命は、フランス人コミュニティを代表して、彼らの権利を保護するサービスを促進することです。

1988年に可決された州言語法に基づき、英語は州の公用語となっている。英語はサスカチュワン州議会の主要言語であり、同議会で可決された法律は英語でのみ発行することが認められている。しかし、言語法では、法律を英語とフランス語の2か国語で発行することが認められており、議員がフランス語で議会で演説することも認められている。言語法では議会でのフランス語の使用が認められているものの、ノースウェスト準州法第110条に基づき、以前フランス人に保証されていた言語権の多くが剥奪された。^{[19] [要説明]}

フランス語は、州裁判所で使用される2つの公用語のうちの1つです。^[25]州司法制度におけるフランス語話者の権利は、 R v Mercureの最高裁判決の直後の1988年に可決された「サスカチュワン州における英語とフランス語の使用に関する法律」で概説されました。^[19]

カナダの少数派フランス語話者のフランス語教育の権利は、カナダ権利自由憲章第23条で保証されており、州の教育法によってさらに強化されている。州立フランス語学校委員会は州で唯一のフランス語学校区であり、州全体を管轄している。フランス語学校委員会は12の小学校と2つの中学校を運営しており、2015-16年度には合計1,603人の生徒が在籍した。^[3]

サスカチュワン州には、公的資金によるフランス語圏の高等教育機関はない。しかし、レジーナ大学は、英語とフランス語のバイリンガル教育機関であるLa Cité universitaire francophoneを運営している。この機関は、限られた数のフランス語の学術プログラムと、大学向けのフランス語圏のサービスを提供するセンターとして運営されている。^{[3] [26]}

この地域では19世紀には早くもフランス語教育が行われていたが、20世紀初頭にはその教育を縮小する動きが見られた。1911年、州政府はフランス語教育を小学校1年生までに限定し、1931年には完全に禁止した。 ^{[4] 1968年に州}教育法の改正が施行され、教師がフランス語を教えることが許可された後、小学校教師は再びフランス語を教えることが許可された。^{[3] [27]} 1971年には、中等学校の教師がフランス語を教えることが許可された。 ^{[4] 1978年に州}教育法に制定された条項により、指定された学校はフランス語を主な指導言語として使用することが許可された。^{[27]これらの学校はフランス語話者に開放されていたが、通常は}フランス語イマージョン学校として、英語圏の教育委員会によって運営されていた。

カナダ権利自由憲章の制定後、フランス語話者は自らの学校を運営する権利を求めてきた。1988年と1990年に最高裁判所が下した判決は、フランス語話者は自らの教育を統治する権利があると主張した。^[27]しかし、州内で独立したフランス語学校制度が実施されたのは1993年になってからだった。^[27]州は1995年に8つのフランス語学校委員会を設立したが、 1999年にそれらはすべて最終的にフランス語学校評議会に統合された。 ^[18]

フランス文化協議会は、州内のフランス語圏の文化センターを支援する組織として1974年に設立されました。^[4]この組織は、サスカチュワン州のフランス系カナダ人コミュニティを指す「フランサスコワ」という用語を普及させた責任を負っています。 ^[4]フランス人は、活気に満ちた文化を定期的に祝っています。フォークアート、視覚芸術、美術、パフォーマンスアートはすべて、彼らのフェスティバルで重要な役割を果たしています。フェット・フランサスコワフェスティバルは、毎年6月に開催されるフランス語圏の芸術と文化のフェスティバルです。^[3]このフェスティバルは1980年から開催されており、フランス人が週末に集まり、フランス語で自分達を表現し、祝い、彼らのルーツを保存する機会となっています。

1987年に設立されたフランス語の専門劇団「ラ・トループ・デュ・ジュール」は、サスカトゥーンを拠点に活動している。^[28]グラヴェルブールのフランサスコワコミュニティは、ドキュメンタリーシリーズ「ザ・グラスランド・プロジェクト」のために制作された短編ドキュメンタリー「レ・フランサスコワ」の主題となっている。^[29]

フランサスコワの旗は、コミュニティを象徴するために1979年に作成されました。^[4]旗は黄色の地に緑の十字、旗の右下に赤いユリの紋章が描かれています。緑は北方林とコミュニティ内でのローマカトリック教会の歴史的役割の両方を表し、黄色はカナダの平原地帯を表し、赤いユリの紋章はルイ・リエルのフランス語圏とメティスの権利のための闘争を表しています。^[4]

1910 年、州全域で発行されるフランス語の週刊紙「Le Patriote de l'Ouest」がダック レイクの町で創刊されました。1941 年、「Le Patriote de l'Ouest」はマニトバ州サン ボニファスを拠点とするフランス語の週刊紙「La Liberté」と合併し、「La Liberté et le Patriote」となりました。1971 年、「L'Eau vive」がサスカチュワン州の新しいフランス語の週刊紙となりました。L'Eau viveはレジーナで発行されています。

コロナックの「トライアングルニュース」とグラベルブールの「グラベルブール トリビューン」という2 つの地域新聞は、英語とフランス語の両方で記事を発行しています。

フランス人コミュニティは、主に同国のフランス語公共放送局であるラジオ・カナダのラジオ・テレビ放送によってサービスを受けている。ラジオ・カナダは1976年にサスカチュワン州で初のフランス語テレビ局を開局した。 ^[4] Ici Radio-Canada TéléのCBKFT-DTとIci Radio-Canada PremièreのCBKF-FMはレジーナに拠点を置き、州全体に再放送局を持っている。一方、レジーナとサスカトゥーンはウィニペグのCKSB-FMの再放送局からIci Musiqueのサービスを受けている。

ゼノンパークでは、民間のバイリンガルコミュニティラジオ局CKZP-FMも運営されている。2003年には、元のCFRGとは所有権提携関係のない新しいコミュニティグループによって、民間のコミュニティ局CFRG-FMがグラベルバーグに開設された。元のCFRGは、1973年以前にサスカチュワン州で運営されていた2つの民間フランス語ラジオ局のうちの1つだった。CFRGでの番組は1952年6月にCFRGグラベルバーグで始まり、2番目の局であるCFNSは1952年11月にサスカトゥーンで放送を開始した。1973年にラジオカナダが2つの局を買収し、それ以来、州全体でフランス語ラジオとフランス語テレビの放送で主導的な役割を担い、両方のメディアで地元制作のコンテンツを取り上げている。^[4]買収後、2つのラジオ局はCBKFの再放送局とな​​った。このフランス語ネットワークには、CBKF 860 kHz AM、サスカトゥーン、CBKF-1 690 kHz AM グラベルブールも含まれます。

最も有名なフランス人であるジャンヌ・ソーヴェは、プリュドム生まれで、自由党の 国会議員、閣僚、庶民院議長を務め、最終的にはカナダ総督となった。フランス人の血を引くもう一人の政治家はピエール・ポワリエーヴルで、2023年10月現在、保守党の党首と野党の党首を務める国会議員^{[アップデート]}である。ポワリエーヴルの養父ドナルドはフランス人であり、彼らの家庭はバイリンガルであった。 ^[30]芸術分野で著名なフランス人には、彫刻家のジョー・ファファール、フォーク音楽バンドのラ・ラケット・ア・クラッケットとアール・ルージュ、子供向けエンターテイナーのカルメン・カンパーニュ（ウィローバンチ出身）などがいる。アレクシ・ノルマン、ヴェロニク・プーラン、ショーン・ジョバンなどの新進気鋭のアーティストが^{[いつ? ]}は、アネット・カンパーニュ、クリスティアンヌ・ブロンドー、ミシェル・ラロンドといったより定評のあるアーティストに加わり、フランス音楽界の定番アーティストとなっている。スポーツ界で最も有名なフランス人は、NHL最多試合出場記録保持者のパトリック・マーローと、メドウ・レイク出身のコロラド・アバランチのフォワード、ブレイク・コモーである。コモーは、 2004 年のメモリアル カップ優勝者ケロウナ ロケッツと、2 度の金メダルを獲得した世界ジュニア ホッケー選手権チームの メンバーであった。

• フランス系カナダ人
  • アカディア人、フランス語を話すケベック人、フランス系アルバータ人、フランス系コロンビア人、フランス系マニトバ人、フランス系ニューファンドランド人、フランス系オンタリオ人、フランス系テノワ人、フランス系ユーコナ人
• サウスブランチ集落

• Assemblée commonautaire fransaskoise
• フランス語のポータル
• カナダの回廊