モーセ(アラビア語: موسى ابن عمران Mūsā ibn ʿImrān、直訳すると「アムラムの息子モーセ」)[ 1 ]は、著名な預言者であり神の使者であり、クルアーンの中で最も頻繁に言及されている人物で、その名前は136回言及され、その生涯は他のどの預言者よりも多く語られ、伝えられています。[ 2 ] [ 3 ]クルアーン以外にも、モーセはハディース文学でも描写され、称賛されています。彼はイスラームの中で最も重要な預言者であり使者の一人です。
コーランによれば、モーセはイスラエル人の家庭に生まれました。幼少期、彼はかごに入れられてナイル川に流され、やがてファラオ(フィルアウン)の妻(コーランには名前が記されていませんが、ハディースではアシヤと呼ばれています)に発見され、養子として迎えられました。成人後、モーセはミディアンに住み、その後再びエジプトへ旅立ち、ファラオを脅かしました。預言者としてのモーセは多くの奇跡を行ったとされ、また神と直接対話したとも伝えられており、神はモーセに「神の代弁者」(カリーム・アッラー)という称号を与えました。預言者の最も有名な奇跡は、神から授かった奇跡の杖で紅海を分けたことです。ファラオの死後、モーセと彼の信者たちは約束の地へと旅立ち、預言者はその地を目前にして亡くなりました。モーセは、夜の旅(イスラー・ミウラージュ)でエルサレムから昇天した後、七つの天でムハンマドに会ったと伝えられている。 [ 4 ]ムスリムによると、その旅の間、モーセはムハンマドを繰り返し戻して、当初は50回と考えられていた1日の礼拝の回数を減らし、最終的に5回の義務的な礼拝だけを残すように要求したという。[ 5 ] [ 6 ]
モーセはイスラム教において非常に重要な人物と見なされています。イスラム神学によれば、すべてのムスリムは、モーセとその兄弟アロンを含む、神のすべての預言者と使徒を信じなければなりません。モーセの生涯は一般的にムハンマドの生涯と精神的に並行するものと見なされており、ムスリムは二人の生涯の多くの側面が共有されていると考えています。[ 1 ]イスラム文学では、彼らの民と彼らの生涯に起こった出来事との間に並行関係が記述されています。古代エジプトからのイスラエル人の出エジプトは、迫害に直面して展開したという点で、メッカからメディナへのムハンマドとその信者の移住と性質が似ていると考えられています。イスラエル人は古代エジプト人によって、初期のムスリムはメッカ人によって迫害されました。[ 7 ]十戒などの彼の啓示は、トーラーの内容の一部を形成し、ユダヤ教とキリスト教のアブラハム系宗教の中心となっています。[ 8 ] [ 9 ]その結果、ユダヤ教徒とキリスト教徒はイスラム教徒にとって「啓典の民」とされ、イスラム法が適用される場所ではこの特別な地位が認められることになっている。モーセはイスラム文学でも崇敬されており、コーランやハディースに記されている彼の生涯の出来事や、神との直接の会話などの奇跡が詳しく語られている。
一般的に、モーセは聖書学者によって伝説上の人物と見なされており、モーセまたはモーセのような人物が紀元前13世紀に存在した可能性があると考える学者もいる。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
イスラムの伝承では、モーセはエジプトに住むイスラエル人の家族に生まれた。彼の家族の中で、イスラムの伝承では一般的に彼の父はヘブライ語聖書のアムラムに相当するイムランであり、伝統的な系図では彼の祖先はレビであるとされている。[ 15 ]イスラムでは、モーセは預言者ユースフ(ヨセフ)の時代以降、支配者ファラオがイスラエル人を奴隷にしていた時代に生まれたとされている。イスラムの文献によると、モーセが生まれた頃、ファラオはエルサレムの街から火が出て、イスラエル人の土地を除いて王国中のすべてを焼き尽くす夢を見たという。別のバージョンでは、ファラオは小さな男の子がファラオの王冠をつかんで破壊する夢を見たという[ 16 ]が、これらの夢が実際に起こったかどうかについての信頼できるイスラムの記述はない。ファラオは、男子の一人が成長して自分を倒すだろうと知らされると、その予言が実現しないように、イスラエル人の新生児の男子をすべて殺害するよう命じた。[ 17 ]ファラオの宮廷の経済専門家は、イスラエル人の男児を殺すと労働力が失われると助言した。[ 18 ]そこで彼らは、男児は1年は殺し、翌年は生かしておくべきだと提案した。[ 18 ]モーセの兄アロンは男児が生かされた年に生まれ、モーセは男児が殺される年に生まれた。[ 19 ]

イスラムの伝承によれば、モーセの母ヨケベドはこの間、密かにモーセに乳を与えていた。捕まる危険があったとき、神はヨケベドにモーセを籐のかごに入れてナイル川に流すように命じた。[ 20 ]ヨケベドは娘に箱舟の進路を追って報告するように命じた。娘が川岸に沿って箱舟を追っていると、モーセはファラオの妻アシヤに発見され、アシヤはファラオにモーセを養子にするように説得した。[ 21 ] [ 22 ]アシヤがモーセのために乳母を命じたとき、モーセは乳を飲むことを拒否した。イスラムの伝承によれば、これは神がモーセを母と再会させるために乳母から乳を飲ませることを禁じたためである。[ 23 ]モーセの姉はモーセがしばらく乳を飲んでいないことを心配し、ファラオの前に現れて、モーセに乳を飲ませることができる人を知っていると告げた。[ 24 ]尋問を受けた後、彼女は話題になっている女性を連れてくるように命じられる。[ 24 ]姉は母親を連れてきて、母親はモーセに乳を与え、その後、姉はモーセの乳母に任命される。[ 25 ]
イスライリヤット・ハディースによると、モーセは幼少期にファラオの膝の上にいたとき、ファラオのあごひげをつかんで顔を平手打ちした。この行為により、ファラオはモーセを自分を倒すイスラエル人だと考え、モーセを殺そうとした。ファラオの妻は、モーセは赤ん坊だから殺さないよう説得した。代わりに、ファラオはモーセを試すことにした。[ 26 ]幼いモーセの前に2枚の皿が置かれ、1枚にはルビー、もう1枚には燃える炭が盛られていた。[ 26 ]モーセはルビーに手を伸ばしたが、天使ガブリエルがモーセの手を炭の方へ導いた。モーセは燃える炭をつかんで口に入れ、舌をやけどした。[ 27 ]この事件の後、モーセは言語障害を患ったが、ファラオに命を助けられた。[ 28 ] [ 29 ]

コーランによれば、成人したモーセはある町を通りかかったとき、エジプト人とイスラエル人が争っているのに出くわした。イスラエル人の男は聖書でサマリア人として知られるサムアナだと考えられており、自分を虐待するエジプト人からモーセに助けを求めた。モーセは仲裁しようとして争いに巻き込まれた。[ 30 ]モーセは怒りに任せてエジプト人を殴り、その結果、エジプト人は死んだ。[ 31 ]その後、モーセは神に悔い改め、翌日、再び同じイスラエル人が別のエジプト人と争っているのに出くわした。イスラエル人は再びモーセに助けを求め、モーセがイスラエル人に近づくと、イスラエル人はモーセの殺人を思い起こさせ、モーセがイスラエル人を殺そうとしたのかと尋ねた。モーセのことが報告され、ファラオはモーセを殺すよう命じた。しかし、モーセは処罰を知らされた後、砂漠に逃げた。[ 17 ]イスラムの伝承によれば、モーセがミディアンに到着した後、彼は2人の女性羊飼いが井戸から羊の群れを追い戻しているのを目撃する。[ 32 ]モーセは彼女たちに近づき、羊飼いとしての仕事と井戸から退いた理由を尋ねる。彼女たちの答えと、彼女たちの父親の高齢について聞くと(父親の身元は議論されているが、一般的には預言者シュアイブであるとされている)、モーセは彼女たちの羊の群れに水をやる。[ 32 ] 2人の羊飼いは家に戻り、父親にモーセのことを知らせる。そして、モーセを宴会に招待する。その宴会で、彼女たちの父親は、娘の1人と結婚する代わりに、8年間自分のために働くようモーセに頼む。[ 30 ]モーセは同意し、10年間彼のために働く。[ 30 ]

コーランによれば、モーセは契約期間を終えた後、家族と共にエジプトへ出発する。旅の途中、アトゥール付近で立ち止まったモーセは大きな火を見つけ、家族に火を持って戻ってくるまで待つように指示する。モーセがトゥワの谷に到着すると、コーランでアル・ブカ・アル・ムバーラカ(「祝福された地」)として崇められている谷の右側の木の上から、神が直接モーセに呼びかける。 [ 33 ]神はモーセに靴を脱ぐように命じ、預言者としての選出、祈りの義務、審判の日について告げる。モーセは杖を投げるように命じられ、杖は蛇に変わり、その後、杖を持つように指示される。コーランでは、モーセが衣服の中に手を入れるように命じられ、手を出すと明るい光が輝くと語られている。[ 34 ]神はこれらがファラオへのしるしであると述べ、モーセにファラオを唯一の神の崇拝に招くよう命じる。[ 34 ]モーセはファラオへの恐れを表明し、神に吃音を治し、アロンを助け手として与えてくれるよう懇願する。イスラムの伝承によれば、二人はファラオへの恐れを表明するが、神は彼らを見守っていると保証し、イスラエル人を解放するようファラオに知らせるよう命じる。そのため、彼らはファラオに説教するために出発する。[ 32 ]
クルアーンによれば、モーセは古代エジプトのファラオに立ち向かい、ファラオに奴隷にされていたイスラエル人を導くために神によって遣わされた。クルアーンはモーセとアロンが神に選ばれた預言者であることを直接的に認めている。
そして、預言者よ、書物の中でモーセの物語を述べよ。彼は真に選ばれた人であり、使者であり預言者であった。我々はトゥール山の右側から彼を呼び寄せ、彼を近くに引き寄せ、直接彼と語り合った。そして我々は、我々の恩寵によって、彼の兄弟であるアロンを預言者として任命した。
—スーラ・マリヤム19:51-53
モーセは、神から直接語りかけられた唯一の預言者であるため(スーラ・アン=ニサー4:164、「…そしてモーセには、アッラーが直接語りかけられた」に示されている)、他の預言者は天使ガブリエルを通してコミュニケーションをとっていたのに対し、モーセはカリーム・アッラー(「神の語り手」)という称号を与えられています。
モーセとアロンがファラオの宮廷に到着し、ファラオに自分たちの預言者であることを告げると、ファラオはモーセに彼が従う神について質問し始めます。クルアーンによれば、モーセはファラオに、自分は万物に形を与え、彼らを導く神に従っていると答えます。[ 35 ]ファラオは次に、彼らの前に過ぎ去った世代について尋ね、モーセは前の世代についての知識は神にあると答えます。[ 36 ]クルアーンにはまた、ファラオがモーセに「万物の主とは何者か?」と質問したことも記されています。[ 37 ]モーセは、神は天と地とその間にあるものの主であると答えます。ファラオはモーセに、彼らと過ごした幼少期と、彼が行った殺人について思い出させます。[ 38 ]モーセは、無知ゆえにその行為を行ったことを認めますが、今は神に許され、導かれていると主張します。ファラオはモーセを狂人だと非難し、ファラオが真の神ではないと主張し続けるなら投獄すると脅した。モーセは神からの明らかなしるしを持って来たと告げた。[ 39 ]ファラオがしるしを見せろと要求すると、モーセは杖を床に投げつけ、杖は蛇に変わった。[ 40 ]それからモーセは手を出すと、明るい白い光が輝いた。ファラオの顧問たちはこれは魔術だと忠告し、彼らの助言に従ってファラオは王国で最高の魔術師たちを呼び寄せた。ファラオはモーセにファラオの魔術師たちとの戦いを挑み、日を選ぶように言った。モーセは祭りの日を選んだ。

魔術師たちがファラオのもとにやって来ると、ファラオは彼らが勝てば自分の集会の中で名誉ある者となることを約束する。エジプトの祭りの日、モーセは魔術師たちに最初に演技をする機会を与え、神が彼らのトリックを暴くと警告する。コーランには、魔術師たちが観衆の目を惑わせ、恐怖を与えると記されている。召喚された魔術師たちは杖を床に投げ、魔法の効果で蛇に変わったように見える。最初は、モーセは魔術師たちのトリックを見て心配するが、神から心配する必要はないと保証される。モーセが自分の杖を同じように投げると、蛇が魔術師たちの蛇をすべて飲み込む。[ 41 ]魔術師たちは自分たちが奇跡を目撃したことに気づく。彼らはモーセのメッセージを信じると宣言し、ファラオの脅迫にもかかわらずひざまずいてひれ伏す。ファラオはこれに激怒し、彼らがモーセの手下として働いていると非難した。そして、もし彼らがモーセを信じ続けるなら、ファラオへの裏切りとして、彼らの手足を左右交互に切り落とし、ナツメヤシの木の幹に磔刑に処すると警告した。しかし、魔術師たちは新たに得た信仰を固く守り、信者として死んだ。[ 42 ]
モーセに敗れた後も、ファラオはモーセとイスラエル人に対する策略を続け、大臣、王子、祭司たちとの会合を命じた。コーランによれば、ファラオは大臣のハマンに塔を建てさせ、「モーセの神を見る」ように命じたと伝えられている。[ 43 ]次第にファラオは、モーセが自分が真の神ではないと人々に信じ込ませるのではないかと恐れ始め、モーセを殺そうとする。この脅迫の後、何年も前にモーセに警告していたファラオの一族の男が現れ、悪人に対する神の罰と正義に対する報いについて人々に警告する。ファラオはイスラエル人がエジプトを去ることを頑として拒否する。コーランによれば、神は彼とその民に罰を宣告する。これらの罰は、住居を破壊する洪水、作物を食い荒らすイナゴの大群、 [ 44 ]生活を悲惨にするシラミの疫病、 [ 45 ]至る所で鳴き声をあげて飛び回るヒキガエル、そしてすべての飲み水が血に変わるという形で現れる。ファラオは屈辱を受けるたびに、反抗心はますます強くなる。コーランには、神がモーセにイスラエル人と共に夜に旅をするように指示し、彼らが追われることを警告したと記されている。ファラオはイスラエル人が夜中に出発したことに気付き、軍隊を率いて彼らを追跡する。[ 46 ]

エジプト人に追われて逃げ出したイスラエル人は、海岸に着くと立ち止まる。イスラエル人はモーセに、ファラオとその軍隊に追いつかれると叫ぶ。それに対し、神はモーセに杖で紅海を打つように命じ、海水に浸かったり溺れたりすることを恐れるなと告げる。モーセが海を打つと、神は海を二つに分け、イスラエル人が通れる道を作る。ファラオは軍隊と共に海が分かれるのを目撃するが、彼らも通ろうとすると、海が彼らに迫ってくる。[ 47 ] [ 48 ]死にそうになったファラオは、モーセとイスラエル人の神への信仰を宣言するが、その信仰は神に拒絶される。[ 49 ]ある真正なハディースでは、天使ガブリエルがファラオの口に砂を詰めて、それ以上何も言わないようにしたと述べられている。[ 50 ]コーランには、ファラオの遺体が未来のすべての世代へのしるしと警告となったと記されている。イスラエル人が約束の地への旅を続けると、偶像を崇拝する人々に出会う。イスラエル人は崇拝する偶像を求めたが、モーセはそれを拒否し、多神教徒は神によって滅ぼされるだろうと述べた。[ 51 ]神からマナとウズラが与えられたが、イスラエル人はモーセに、自分たちの糧としてレンズ豆、タマネギ、ハーブ、キュウリが育つように神に祈ってほしいと頼んだ。[ 52 ]約束の地への旅で水不足のために立ち止まったとき、モーセは神から石を打つように命じられ、その衝撃で12の泉が湧き出し、それぞれがイスラエル人の特定の部族に与えられた。[ 53 ]

エジプトを出た後、モーセはイスラエル人をシナイ山(トゥル)へ導きます。到着すると、モーセは民を残し、自分の不在の間はアロンが彼らの指導者となるように指示します。モーセはシナイ山でイブリースに出会い、なぜアダムの前でひれ伏すことを拒んだのかと尋ねます。モーセは神から30日間断食し、その後トゥワの谷へ行って導きを求めるように命じられます。神はモーセに、戻る前にさらに10日間断食するように命じます。断食を終えた後、モーセは最初に神から奇跡を受けた場所に戻ります。彼は以前と同じように靴を脱ぎ、ひれ伏します。モーセは神に導きを祈り、神に自分を現すように懇願します。[ 54 ]コーランには、神がモーセに、モーセが神を認識することは不可能だが、神は山に自らを現すと告げ、「あなたは私を見ることはできない!しかし、山を見なさい。山がその場所にしっかりと留まるならば、その時初めてあなたは私を見るだろう」と語られたと記されている。神が山に自らを現すと、山は瞬時に灰になり、モーセは意識を失った。意識を取り戻したモーセは、完全に服従して山を下り、神に許しを請うた。[ 55 ]
モーセはその後、神から導きと慈悲として十戒を与えられます。一方、モーセが不在の間、サミリという男が金の子牛を作り、それをモーセの神だと宣言します。[ 56 ]人々はそれを崇拝し始めます。アロンは彼らを金の子牛から遠ざけようとしますが、イスラエル人はモーセが戻ってくるまでそうすることを拒否します。こうして民のために聖典を受け取ったモーセは、イスラエル人が不在の間試練を受け、金の子牛を崇拝して道を踏み外したことを神から知らされます。モーセは山から降りて民のもとに戻ります。[ 57 ]コーランによると、モーセは怒りに駆られてアロンのあごひげをつかみ、彼らを止めようとしなかったことを叱責しますが、アロンがモーセに彼らを止めようとしたが無駄だったと話すと、モーセは自分の無力さを理解し、二人は共に神に許しを請います。モーセはサミリに金の子牛を作ったことについて問い詰める。サミリは、ただ思いついたので作っただけだと答える。[ 58 ]サミリは追放され、金の子牛は灰になるまで焼かれ、その灰は海に投げ込まれる。子牛を崇拝した悪人たちは、その罪のために罰せられるよう命じられる。[ 59 ]
モーセはイスラエル人の中から70人の精鋭を選び、彼らに赦しを祈るよう命じた。その後まもなく、長老たちはモーセと共に旅に出て、モーセと神との対話を目撃した。しかし、彼らは神を自分の目で見るまでは信じようとしなかったため、罰として雷に打たれて死んでしまう。モーセは彼らの赦しを祈り、彼らは復活した。彼らは宿営地に戻り、アロンが律法から教えたように、神を礼拝するための天幕を張った。そして、約束の地を目指して旅を再開した。
イスラムの聖書解釈では、イスラエル人の間で暮らし、正直に生計を立てていた敬虔な老人の出来事が語られている。死に際、彼は妻と幼い息子、そして唯一の財産である子牛を神の御手に委ね、妻に子牛を連れて森に置いてくるように指示した。[ 60 ]妻は言われた通りにし、数年後、息子が成長した時に子牛のことを息子に知らせた。息子はロープを持って森へ行った。[ 61 ]彼はひれ伏し、子牛を返してくれるように神に祈った。息子が祈っていると、成長した牛が彼のそばに立ち止まった。息子は牛を連れて行った。息子もまた敬虔で、木こりとして生計を立てていた。
イスラエル人の一人の裕福な男が亡くなり、財産を息子に遺した。裕福な息子の親族は、財産を相続するために密かに息子を殺害した。息子の他の親族はモーセのところへ来て、殺人犯を突き止める手助けを求めた。モーセは彼らに牛を屠殺し、その舌を切り取って死体の上に置くように指示した。そうすれば殺人犯が分かるという。[ 62 ]親族はモーセを信じず、殺人犯を探しているのに牛を屠殺するように指示された理由が理解できなかった。彼らはモーセが冗談を言っていると非難したが、モーセは自分が真剣であることを彼らに納得させた。親族は手続きを遅らせようとして、屠殺すべき牛の種類と年齢を尋ねたが、モーセは老齢でも若齢でもなく、その中間の年齢だと答えた。[ 63 ]彼らは説明された牛を探す代わりに、その色を尋ねたので、モーセは黄色だと答えた。[ 64 ]彼らはモーセにもっと詳しく尋ねると、モーセは、その牛は軛をつけておらず、耕作もせず、畑に水をやることもないと答えた。親族とモーセは、説明された牛を探したが、説明に合う牛は孤児の若者のものしか見つからなかった。[ 65 ]若者は母親に相談せずに牛を売ることを拒否した。皆で若者の家へ行った。親族が値段を上げ続けても、母親は牛を売ることを拒否した。彼らは孤児の息子に、母親にもっと理性的になるように言うように促した。しかし、息子は母親の同意なしには牛を売ることを拒否し、皮を金で満たすと言っても売らないと主張した。そこで母親は、皮を金で満たすなら売ることに同意した。親族とモーセは同意し、牛は屠殺され、その死体は舌で触れられた。[ 66 ]死体が蘇り、殺人犯の正体が明らかになる。

あるハディースによると、モーセが素晴らしい説教をしているとき、イスラエル人がモーセよりも知識のある人がいるかと尋ねた。[ 67 ]モーセがそのような人はいないと否定すると、神から啓示を受け、モーセが神に絶対的な知識を帰していないことを戒め、モーセよりも知識のあるアル・ヒドルという人がいることを告げた。[ 67 ]モーセが尋ねると、神はアル・ヒドルは二つの海の合流点で見つかると告げた。神はモーセに生きた魚を持って行き、魚が逃げた場所でアル・ヒドルが見つかると指示した。[ 67 ]その後、モーセは出発し、ユシャ(イェシュア・ビン・ヌン)という少年と旅を続け、モーセが休む岩の近くで立ち止まった。モーセが眠っている間に、魚が籠から逃げ出した。モーセが目を覚ますと、彼らは食事のために立ち止まるまで旅を続けた。その時、ユシャは岩のところで魚が籠から落ちたことを思い出した。彼はモーセに魚のことを知らせ、モーセは神の言葉を思い出したので、二人は岩まで引き返した。そこで彼らはアル・ヒドルに会った。モーセはアル・ヒドルに近づき、挨拶をした。アル・ヒドルは逆に、自分たちの土地ではどのように挨拶をするのかとモーセに尋ねた。モーセは自己紹介をし、アル・ヒドルは彼をイスラエル人の預言者だと認識した。コーランによれば、モーセはアル・ヒドルに「あなたが教えられた正しい教えの一部を私に教えていただけるなら、あなたについて行ってもよろしいでしょうか?」と尋ねた[ 68 ]。アル・ヒドルは、自分は我慢できないと警告し、モーセが自分の行動に疑問を抱かないことを条件に同意した[ 67 ] 。
彼らは海岸を歩いていて、船のそばを通りかかった。船員たちはアル・ヒドルに気づき、無料で船に乗せてくれると申し出た。船に乗ると、アル・ヒドルは手斧を取り、板を引き上げた。[ 69 ]モーセはアル・ヒドルの行動に気付き、驚いて彼を止めた。モーセはアル・ヒドルに、船員たちが無料で自分たちを船に乗せてくれたことを思い出させた。アル・ヒドルは、頼まないという約束を忘れたとしてモーセを叱責した。モーセは忘れたと言い、許しを請うた。海岸を離れると、他の者たちと遊んでいる少年のそばを通りかかった。アル・ヒドルは少年の頭をつかみ、殺した。[ 69 ]モーセは再びこの行為に驚き、アル・ヒドルに何をしたのかと尋ねた。[ 70 ]アル・ヒドルはモーセが約束を守らなかったことを再び叱責し、モーセは謝罪し、もし再びアル・ヒドルに疑問を呈するなら自分のもとを去るようにアル・ヒドルに頼む。二人は旅を続け、ある村にたどり着く。村人たちに食べ物を求めたが、住民たちは客として自分たちをもてなすことを拒否する。彼らはその村で崩れそうな壁を見つけ、アル・ヒドルはその壁を修復する。モーセは、住民たちが客として自分たちをもてなすことも食べ物を与えることも拒否したのに、なぜ壁を修復したのかとアル・ヒドルに尋ねる。モーセは、アル・ヒドルは自分の仕事に対して報酬を受け取ることもできたはずだと言う。
アル・ヒドルは、モーセが約束を破ったので、これから別れなければならないとモーセに告げる。そして、アル・ヒドルは自分の行動を一つ一つ説明する。彼は、その地域を統治する支配者が使える船をすべて力ずくで奪ったため、手斧で船を壊したのだとモーセに告げる。アル・ヒドルは、船が奪われないように欠陥を作ったのだ。[ 70 ]アル・ヒドルは、子供が両親に反抗的で不従順だったため殺したのだと説明し、子供が悪行で両親に負担をかけることを恐れ、神がもっと従順で愛情深い、より良い子供を代わりに与えてくれるだろうと説明した。アル・ヒドルは、壁を修復したのは、その壁が敬虔な父親を持つ二人の無力な孤児のものだったからだと説明する。神は彼らの敬虔さに報いたいのだ。アル・ヒドルは、壁の下に宝物が隠されていると述べており、それを修復すれば、孤児たちがそれを取り戻せる年齢になるまで壊れることはないだろう。[ 71 ]

ムハンマドの言葉(ハディース)、イスラム文学、クルアーンの解釈にも、モーセの生涯のいくつかの出来事が語られている。ある話によると、モーセの極度の謙遜さゆえに、(恥ずかしがり屋/慎み深さ)モーセは、皆一緒に沐浴する他のイスラエル人とは離れて一人で沐浴していた。このことから、バニ・イスラエルは、モーセが陰嚢ヘルニアのためにそうしているのだと言うようになった。ある日、モーセが人目を忍んで沐浴していると、彼は服を石の上に置いたが、石は彼の服と一緒に逃げてしまった。モーセは石を追いかけ、バニ・イスラエルが彼を見ると、「神にかけて、モーセの体には欠陥がない」と言った。それからモーセは服で石を叩き、アブー・フライラは「神にかけて!石にはまだその激しい叩き跡が6つか7つ残っている」と言った。[ 72 ]ハディースの中で、ムハンマドは、モーセが石を叩いたために石にはまだ3~5つの跡が残っていると述べている。[ 72 ]

アロンはモーセの少し前に亡くなりました。スンニ派のハディースによると、死の天使アズラエルがモーセのところに来たとき、モーセはアズラエルの目を平手打ちしました。天使は神のもとに戻り、モーセは死にたくないと神に告げました。 [ 73 ]神は天使に、モーセに牛の背中に手を置くように言い、手の下に入る毛一本につき一年の寿命が与えられると告げるように言いました。モーセが神に、与えられた期間が過ぎたらどうなるのか尋ねると、神はモーセがその期間が過ぎたら死ぬと告げました。そこでモーセは、約束の地の「石を投げれば届くほどの距離」で、今の年齢で死にたいと神に願いました。[ 74 ]



モーセの墓は、ユダヤの荒野にあるマカーム・エル・ナビ・ムーサ[ 75 ]に位置し、エリコの南11km (6.8マイル)、エルサレムの東20km (12マイル)にあります[ 76 ] 。エルサレムとエリコを結ぶ主要道路の右側にある脇道は、海抜を示す標識から約2km (1.2マイル)先にあり、その場所に通じています。ファーティマ朝、タイヤビ派、ダウーディー・ボーラ派も同じことを信じています[ 77 ] 。
現在の聖廟の本体、モスク、ミナレット、およびいくつかの部屋は、1270年にマムルーク朝のスルタン、バイバルスの治世中に建てられました。長年にわたり、ナビ・モーゼスは拡張され、[ 77 ]壁で保護され、訪問者をもてなすために2階建ての120の部屋が含まれています。
さらに、モーセが兄弟のアロンと別れたいと願っていたことから、多くのイスラエル人は、モーセがこのいわゆる別れを実現するために山でアロンを殺したと主張した。しかし、アル=タバリーの記述によれば、アロンは自然死した。「彼ら(モーセとアロン)が眠りについたとき、死がハルーンを連れ去った……彼が死ぬと、家は取り去られ、木は消え、寝台は天に持ち上げられた」[ 78 ] 。モーセがアロンを伴わずに山からイスラエルの民、つまり彼の従者たちの元に戻ると、彼らは、モーセがアロンへの彼らの愛情を妬んだためにアロンを殺したと言っているのが見つかった。アロンは彼らに対してより寛容で、より寛大だったからである。この考えは、モーセが神に祈った別れを実現するために実際にアロンを殺した可能性を強く示唆している。しかし、信者たちの信仰を取り戻すために、アル=タバリーはモーセの言葉を引用して「彼は私の兄弟だった。私が彼を殺すと思うのか?」と述べている。[ 79 ]モーセは信者たちの信仰を取り戻すために2ラカアを唱えたことが記録されている。神はモーセの祈りに応え、アロンの寝床を天から地上に降ろし、イスラエルの民がアロンが自然死したという真実を目撃できるようにした。[ 80 ]
アロンの予期せぬ死は、彼の死がモーセの謎めいた奇跡的な死への単なる暗示であるという主張を裏付けているように見える。モーセの死に関する記述の中で、アル=タバリーは次のように報告している。「モーセがしもべヨシュアと共に歩いていると、突然黒い風が近づいてきた。ヨシュアはそれを見て、最後の審判の時が来たと思った。彼はモーセにしがみついた。しかしモーセはそっとシャツの下から身を引いて、それをヨシュアの手に残した。」[ 81 ]このモーセの謎めいた死は、申命記34章5節にも記されている。「主のしもべモーセは、モアブで死んだ。」[ 82 ]モーセがなぜ死んだのか、なぜモーセが死ぬように選ばれたのかの説明はなく、ただこの謎めいた「失踪」があるだけである。イスラム教の伝承によれば、モーセはエリコのマカーム・エル・ナビ・ムーサに埋葬されている。
モーセの死は謎めいた疑問の対象となっているようですが、この情報の主な焦点ではありません。しかし、殉教者という言葉のアラビア語訳であるシャヒード(見る、目撃する、証言する、模範やパラダイムとなる)[ 83 ]によれば、それは見て目撃する人であり、したがって証人です。あたかも殉教者自身が真実を物理的に見て、それゆえ見聞きしたことにしっかりと立っているかのようです。この議論をさらに進めるために、MAS アブデル ハリームが翻訳したクルアーンの脚注には、「名詞シャヒードは殉教者という言葉よりもはるかに複雑です。シャヒードの語根は『目撃する、出席する、出席する、証言する、および/または証拠を与える』という意味を伝えます」とあります。[ 84 ]さらに、ハリームは、クルアーンに登場する殉教者は、神によって選ばれ、天国で神を目撃すると述べています。この証言行為は、「現世の生活を犠牲にすることによって信仰の深さを証明する機会を与えられ、審判の日に預言者たちと共に証言する」人々に与えられます。[ 84 ]これは、3:140 -アブドゥル・ハリームで裏付けられています。「…あなたが打撃を受けたとしても、彼らにも優位があります。私たちは、誰が真に信仰しているかを神が見つけ、あなたがたの中から殉教者を選ぶために、人々の間で順番にそのような日を与えているのです…」[ 85 ]
コーランには、モーセが神からイスラエルの民に伝えた聖典は、神ご自身の光と導きであるとも記されています(スーラ・アル・アンアーム6:91)。これは、モーセが殉教者として死んだことを強く示唆しています。モーセは神の証人として死に、世俗的な神の観念に身を捧げて死に、イスラエルの民に神のメッセージを伝える行為の中で死にました。彼の死は謎に包まれており、宗教的な戦いに参加したわけではありませんが、実際には、聖典を通して神のメッセージを示す宗教戦争の原因となったために死んだのです。
この観察を踏まえ、ジョン・ルナールは、イスラム教の伝統では超自然的な出来事を3種類に区別していると主張している。「神のみが直接行うしるし、預言者を通して行われる奇跡、そして預言者ではない人物を通して行われる驚異」である。[ 86 ]これらの3種類の超自然的な出来事を殉教とモーセの理解と照らし合わせると、殉教者であることの側面は、「イスラム」が翻訳されるものの全体的な理解に似ていることがわかる。イスラムにおける殉教の概念は、イスラム教全体と結びついている。このプロセス全体は、「イスラム」という言葉を理解すれば、ある程度理解できる。[ 83 ]これは、イスラムが「降伏」と「平和」を意味するアラビア語の語根slmに由来しているため、神の意志に対する健全で平和的な服従を意味するからである。モーセが神への服従の模範であるのと同様に、「殉教者」という言葉は、しるし、奇跡、驚異を通して、神に選ばれた人々が預言者の生涯と直接的に関連しているという考えをさらに強化する。
結論として、モーセの死は神による謎めいた出来事ではあるものの、モーセの枠組みは、神との関係を明らかにするために展開する個人の魂の霊的な探求と進歩を描写している。[ 87 ]それにもかかわらず、彼の行動、証人としての能力、そしてイスラエルの民の模範としての成功により、彼の生涯は殉教の理想への積み重ねとなった。彼の死と神に対する忠実な義務は、彼の謎めいた死を真の預言者の模範、そして殉教の真の模範へと導いた。

ムハンマドは夜の旅(イスラー)の際に、モーセ、イエス、アブラハム、その他のすべての預言者たちと共に祈りを捧げたと伝えられている。 [ 89 ]モーセは、ムハンマドがガブリエルと共に天に昇った(ミウラージュ)際に会った預言者の一人として言及されている。
モーセとムハンマドは挨拶を交わしたと伝えられており、モーセはムハンマドの信者が自分の信者よりも多く天国に入ることになるという事実に涙を流したと伝えられている。 [ 90 ]神がムハンマドとその信者たちに50回の祈りを命じたとき、ムハンマドは再びモーセに出会い、モーセは神から何を命じられたのかを尋ねる。モーセは50回の祈りについて聞かされると、ムハンマドに信者たちの祈りを減らすように助言する。[ 91 ]ムハンマドが神のもとに戻り、減らすように頼むと、彼の願いは聞き入れられる。彼は再びモーセに会い、モーセは再び神の命令について尋ねる。減らされたにもかかわらず、モーセは再びムハンマドにさらに減らすように頼むように促す。ムハンマドは再び戻って減らすように頼む。これが残り5回の祈りだけになるまで続く。モーセが再びムハンマドに減額を求めるように言うと、ムハンマドは再び求めるのは気が引けると答えた。こうして、五回の礼拝が最終的にイスラム教徒の共同体に義務付けられた。[ 92 ]
モーセはイスラム教において著名な預言者であり使者として崇敬されており、彼の物語はコーランの中で預言者の中で最も多く語られています。[ 93 ]イスラム教徒は、モーセをイエス(イーサー)、アブラハム(イブラヒム)、ノア(ヌーフ) 、ムハンマドとともに、イスラム教で最も著名な5人の預言者の1人とみなしています。[ 94 ]これらの5人の預言者は、神に寵愛され、コーランの中で決意と忍耐力に恵まれた預言者であるウルル・アズム預言者として知られています。イスラムの伝承では、モーセは光る手や蛇に変わる杖など、多くの奇跡を授けられたとされています。モーセの生涯は、しばしばムハンマドの生涯と並行して語られます。[ 95 ] [ 96 ]両者とも倫理的で模範的な預言者とみなされています。両者とも、それぞれの民の立法者、儀式の指導者、裁判官、軍事指導者とみなされている。イスラム文学では、彼らの信奉者と歴史上の出来事との類似点も指摘されている。イスラエル人の出エジプトは、しばしばムハンマドの信奉者の移住と類似していると見なされる。ファラオとその軍隊の溺死と滅亡も、バドルの戦いと類似しているとされている。[ 97 ]イスラムの伝統では、モーセは特に神に寵愛され、他の預言者が天使を介して神から啓示を受けるのとは異なり、神と直接対話する。モーセは神から直接トーラーを受け取る。神と対話したにもかかわらず、コーランではモーセは神を見ることができないとされている。[ 98 ]これらの偉業により、モーセはイスラムにおいてカリム・アッラー、すなわち神と対話する者として崇められている。 [ 99 ]

イスラム教では、モーセはトーラー(タウラート)と呼ばれる聖典の受領者として崇敬されている。クルアーンはトーラーをイスラエル人にとって「導きと光」と表現し、神の唯一性(タウヒード)、預言者、審判の日についての教えが含まれていると述べている。[ 100 ]トーラーは、モーセとアロンがイスラエル人に教え、実践した教えと律法が含まれていると考えられている。ヘブライ語聖書全体(創世記、申命記、民数記、レビ記、出エジプト記)の中で、タナハまたは旧約聖書全体ではなく、トーラーだけが神によって啓示されたものと考えられている。[ 101 ]クルアーンでは、十戒はモーセを通してイスラエル人に与えられ、戒律にはすべてのことの導きと理解が含まれていると述べている。トーラーはフルカン、つまり「違い」を意味し、この用語はトーラー自身にも使われていたと考えられている。[ 102 ]モーセはムハンマドと同じメッセージを説き、トーラーはムハンマドの到来を予言している。マーク・N・スワンソンやデイビッド・リチャード・トーマスなどの現代のイスラム学者は、申命記18:15-18がムハンマドの到来を予言していると引用している。[ 103 ]
イスラム教徒の中には、トーラーが改竄された(タフリフ)と信じている者もいる。[ 104 ]改竄の正確な性質については、学者たちの間で議論されてきた。イブン・ラッバンやイブン・クタイバを含む大多数のイスラム学者は、トーラーは本文ではなく解釈において歪められたと述べている。学者タバリーは、改竄はトーラーの意味と解釈の歪みによって引き起こされたと考えた。[ 105 ]タバリーは、学識あるラビたちが、トーラーの解釈に基づいて、トーラーと並行して文書を作成したと考えた。[ 105 ]そして、ラビたちは「舌をねじ曲げ」、それらがトーラーからのものであるかのように見せかけたという。そうすることで、アル・タバリーは、彼らがトーラーに元々含まれていなかったものを付け加え、これらの文書がムハンマドとその信者を非難するために使用されたと結論づけた。[ 105 ]タバリは、これらのラビの著作が一部のユダヤ人によってトーラーの一部であると誤解されたとも述べている。[ 105 ]アル=マクディシなどの学者の間で少数派の見解として、トーラーの本文自体が改ざんされたというものがある。マクディシは、モーセの時代に、シナイ山から降りてきた70人の長老によってトーラーが歪められたと主張した。[ 106 ]マクディシは、エズラの弟子たちがエズラによって語られた本文に加筆や削除を行ったことで、エズラの時代にトーラーがさらに改ざんされたと述べている。マクディシはまた、ユダヤ教のトーラー、サマリアのトーラー、ギリシャ語の七十人訳聖書の間の矛盾は、トーラーが改ざんされたという事実を示しているとも述べている。[ 106 ]イブン・ハズムは、当時のトーラーを偽造とみなし、様々な節がトーラーやクルアーンの他の部分と矛盾していると考えていた。[ 107 ]イブン・ハズムは、エズラがトーラーの偽造者であり、記憶に基づいてトーラーを口述し、本文に重大な変更を加えたと考えていた。[ 107 ]イブン・ハズムは、ムハンマドの到来を予言したと彼が述べたいくつかの節を受け入れた。
スンニ派イスラム教徒は、イスラエル人がファラオから解放されたことを記念して、アシュラ(ヒジュラ暦の最初の月であるムハッラムの10日目。これはヘブライ暦の最初の月であるティシュリーの10日目であるヨム・キプールに似ている)に断食する。[ 108 ]シーア派イスラム教徒は、モーセとアロンの関係を、ムハンマドと彼の義理の息子であるアリー・イブン・アビ・タリブの関係の予型と見なしている。[ 97 ]イスマーイール派シーア派は、モーセを、啓示された律法がすべての信者が従うべき7人の「語る預言者」(ナティク)の4番目と見なしている。 [ 109 ] [ 110 ]スーフィズムでは、モーセは特別な地位にあると見なされており、預言者であると同時に霊的な旅人であるとされている。著者のポール・ヌイアは、モーセに関するクルアーンの記述がスーフィーの注釈者たちに「モーセの経験を神との直接的な関係への入り口として瞑想するよう促し、後にスーフィーたちは彼を神の神秘に入るよう召された完璧な神秘家とみなすようになった」と述べている。[ 111 ]ノーマン・ソロモンやティモシー・ウィンターなどのイスラム学者は、名前は挙げずに、スーフィーの注釈者の中には、モーセが神の幻視を授けられるよう求めたことによる結果からモーセを免責する者がいると述べている。彼らは、モーセが「神の声を聞く恍惚感によって幻視を通して合一の完成を求めざるを得なくなった」と考えているからである。[ 111 ]モーセとアル・ヒドルの出会いに関するクルアーンの記述は、スーフィーの伝統において特別な重要性を持つものとして、イスラムの著述家によっても注目されている。ジョン・レナードやフィリス・G・ジェスティスなどの著述家は、スーフィーの解釈者たちが、モーセが外的な知識を持ち、アル・ヒドルが内的な知識を持っていると関連付けて物語を説明することが多いと指摘している。 [ 112 ] [ 113 ]著者ジョン・レナードは、スーフィーたちはこれを「より高次の意味を考慮して、彼の明らかに過酷な権威に耐える」という教訓とみなしていると述べている。[ 112 ]
モーセはイスラム文学でも崇敬されており、モーセの生涯のさまざまな部分が物語られ、説明されている。ペルシャのイスラム学者で神秘主義者のルーミーは、モーセを「精神を燃え立たせる者」と称し、著書『マスナヴィ』にモーセと羊飼いの物語も収録している。[ 27 ] [ 114 ]この物語は、モーセが神に擬人化された崇拝を行っている羊飼いに出会ったときの恐怖を語っている。 [ 115 ]モーセは羊飼いを冒涜したと非難する。羊飼いが悔い改めて去ると、モーセは「神のしもべの一人を神から引き離した」として神から叱責される。モーセは羊飼いを探し出し、彼の祈りが正しかったことを告げる。著者のノーマン・ソロモンとティモシー・ウィンターは、この物語は「擬人化を避けるために神の属性を否定する人々への批判と警告として意図されている」と考えている。[ 27 ]ルーミーは主に、燃える木との出会い、白い手、ファラオとの闘い、シナイ山での神との会話を通してモーセの生涯について言及している。ルーミーによれば、モーセがトゥワの谷で木に出会い、火に焼かれた木を見たとき、実際には「百の夜明けと日の出」の光を見たのだという。[ 116 ]ルーミーは、その光を神の「劇場」であり、神の愛の擬人化であると考えていた。ルーミーはモーセと神の会話の多くのバージョンを紹介しているが、どのバージョンでもモーセは履物を脱ぐように命じられており、これは世界への注意を意味すると解釈されている。ルーミーはコーラン4:162について、神の言葉は言葉ではなく預言者だけが理解できる形であると解釈した。[ 116 ]ルーミーはモーセに与えられた奇跡を、彼の預言者としての成功を確信させるものであり、彼が使命を受け入れるよう説得する手段であると考えている。ルーミーはモーセをムハンマド以前の最も重要な預言者とみなした。[ 117 ]
シーア派のクルアーン解釈学者で思想家のムハンマド・フサイン・タバタバイは、クルアーン解釈に関する解説書『審判の均衡』の中で、神の幻視を求めるモーセの要求とアル・ヒドルとの約束を破ったことについて、預言者の無謬性(イスマ)というシーア派の教義の一部として、モーセの無謬性を示そうと試みた。[ 27 ]タバタバイは、神の幻視は知識を必要とするものであると述べるために、さまざまな哲学的および神学的議論を用いて幻視の問題を解決しようと試みた。タバタバイによれば、モーセは約束の後に「神の意志があれば」と付け加えたので、アル・ヒドルとの約束を破った責任はない。 [ 27 ]イスラム改革者で活動家のサイイド・クトゥブも、著書『クルアーンの影の中で』の中でモーセについて言及している。[ 27 ]サイイド・クトゥブは、当時のイスラム世界が直面していた社会学的および政治的問題を念頭に置いてモーセの物語を解釈し、モーセの物語には当時のムスリムが直面していた問題に対する教えと教訓が含まれていると考えました。 [ 27 ]サイイド・クトゥブによれば、モーセがファラオに説教していたとき、彼は「信仰と抑圧の間の闘い」に足を踏み入れていました。クトゥブは、モーセの物語が「悪を追放し、世界に正義を確立する」ための闘いを象徴しているため、モーセはイスラムの教えにおいて重要な人物であると信じており、その闘いには抑圧的な暴君との闘いも含まれており、クトゥブはそれがイスラム信仰の中核的な教えであると考えていました。[ 27 ]

第六代イマーム、ジャアファル・アル=サーディクは、モーセのミディアンとトゥワの谷への旅を霊的な旅とみなした。[ 111 ]モーセが顔をミディアンに向けたことは、彼の心が神に向かったことを意味するとされている。神に助けを求める彼の祈りは、彼の必要性の認識であると説明されている。第六代イマームに伝えられる注釈では、靴を脱ぐように命じられたことは、神以外のすべてを心から取り除くように命じられたことを象徴しているとされている。[ 111 ]これらの属性によって、彼は神の言葉によって栄誉を受けることになったとされている。[ 111 ]アンダルシアのスーフィー神秘主義者で哲学者のイブン・アラビーは、著書『知恵のベゼル』の中でモーセについて書き、「ムーサの言葉における卓越した知恵」について論じる章を設けている。イブン・アラビーは、モーセをファラオによって殺害された幼児たちの「融合体」と考え、神がそれぞれの幼児のために選んだ霊的な報いがモーセの性格に現れたと述べている。イブン・アラビーによれば、モーセは生まれた時から、年長の霊に作用する若い霊の「融合体」であった。 [ 118 ]イブン・アラビーは、箱舟はモーセの人間性の擬人化であり、ナイル川の水はモーセの想像力、理性的な思考、感覚知覚を象徴するものと考えていた。[ 119 ]
20世紀には、モーセとファラオの対決の物語が、イスラム主義者によって「不信仰な」世俗政権や専制的な支配者への反対を正当化するために利用されてきた。サイイド・クトゥブ(1966年没)とエジプトのジハード運動は、エジプト大統領のガマル・アブデル・ナセル(1970年没)とアンワル・サダト(1981年没)を、モーセに反対した不信仰なファラオと同等であるとして非難した。ジハード・グループのメンバーは、サダトを不信仰者とみなしたため暗殺した。1978年から79年のイラン革命の間、政府軍は「ファラオ(シャー政権)のためにモーセ(イスラム反対派のメンバー)を殺してはならない」と警告された。[ 120 ]
イブン・アッバースによれば、ムハンマドは次のように報告した。「私が天に昇った夜、私はモーセを見た。彼は背が高く、褐色の肌の男だった…」アル=ブハーリーとムスリム]。[ 121 ]
モーセの容姿について述べたハディースはすべて、彼が褐色の肌で非常に背が高かったという点で一致しているが、髪の質感については異なる描写が見られる。
どちらの伝承も、ムハンマド・アル=ブハーリーの著書『サヒーフ・アル=ブハーリー』に収録されており、これは信頼できるハディースの権威ある情報源である。第4巻の最初の伝承では、モーセが直毛であったことが述べられている。[ 122 ]
預言者は言った。「私は(天に昇った夜に)モーセ、イエス、アブラハムを見た。イエスは赤みがかった肌で、縮れた髪をしており、胸板が厚かった。モーセは褐色の肌で、まっすぐな髪をしており、背が高く、まるでアズ・ズットの民のようだった。」
—イブン・ウマル、サヒーフ・アル・ブハーリ、第 48 章、いいえ。 3438
しかし、第 7 巻に見られる 2 番目のハディースでは、彼が巻き毛であると描写されています。[ 123 ]
「預言者は言った。『彼(ムーサー)は茶色の巻き毛の男で、丈夫な麻縄で手綱を引かれたラクダに乗っている。』」
—イブン・アッバス、サヒー・アル・ブハーリ、第 77 巻、No. 5913
コーランにはモーセについて何度も言及されている。
聖書学者の間では、資料分析または歴史批評的方法に基づく 3 つの見解が主流となっているようです。第一に、Meyer や Holscher などの学者は、モーセの人柄やイスラエル宗教における彼の役割に関する歴史的価値を否定することで、モーセに帰せられるすべての特権を剥奪しようとしています。第二に、他の学者は、最初の見解に真っ向から反対し、イスラエル宗教におけるモーセの決定的な役割を確固たる基盤に据えようと努めています。そして第三に、中間的な立場を取る人々は、モーセの確固たる歴史的同一性を、後世の伝説的な付加物という上部構造から区別する…。言うまでもなく、これらの問題は学者たちの間で激しく議論されている未解決の問題である。したがって、トーラーにおける歴史的要素と非歴史的要素を分離しようとする試みは、モーセという人物像や彼がイスラエル宗教において果たした役割に関して、ほとんど、あるいは全く肯定的な結果をもたらさなかった。J・ヴァン・セターズが「歴史上のモーセを探求することは無益な試みである。彼は今や伝説の中にしか存在しない」と結論づけたのも不思議ではない。
モーセのような人物が、13世紀中頃から後半にかけて、トランスヨルダン南部のどこかに存在していた可能性があり、多くの学者は、そこでヤハウェ神に関する聖書の伝承が生まれたと考えている。
「歴史上のモーセを探求するのは無駄な努力だ。彼は今や伝説の中にしか存在しない」と結論づけた。…「だからといって、歴史上のモーセが存在しないとか、物語に歴史的な情報が含まれていないというわけではない。しかし、モーセ五書では、歴史は記念物になっている。記念物は歴史を改変し、記憶を具体化し、歴史から神話を作り出す。」
預言者ムサの埋葬地。
本書で後ほど説明されているように、
アズ=ズット(
ジャート
):元々インドから来てイラクに定住した人々の集団。彼らは背が高く、肌の色が黒く、痩せているのが特徴である。