ダルサラーム・インターナショナル・パブリッシング&ディストリビューション(米国ではダル・ウス・サラームとしても知られる)は、サウジアラビアを拠点とする多言語国際出版社であり、35か国で事業を展開している。キング・ファハド・コンプレックスに次いで、世界で2番目に大きい[1]イスラム教の聖典(コーラン)翻訳出版社である。
注目度
彼らは、 UAE教育省が策定し学校で教えられているカリキュラムに基づいて、史上初の英語による「イスラム研究」書籍シリーズ[2]を出版しました。
彼らは歴史家アリ・アル・サラビ博士による数冊の本を出版した。
リヤドに本拠を置くダルサラーム国際書店は、卸売業者と推定され、出版・流通業を営んでおり、年間収益は143万ドル[3]、従業員数は約500人である。
2012年3月、彼らは史上初の英語版『預言者伝記』を11巻からなる百科事典として出版した。[4]
2020年11月、パンジャブ語への翻訳を開始した後、同社は世界で2番目に大きなイスラム教の聖典(コーラン)の翻訳出版社となった。 [1]
同社は、イスラム教の聖典とコーランを30以上の言語で利用できるようにするためにドバイ政府の公式メディア組織(DMI)と提携契約を結んだ初の外国民間出版会社です。 [5] [6]
主な作品
- イスラム研究 – (1年生~12年生) – ISBN 978-9960500140
- イスラム用語辞典(英語-アラビア語/アラビア語-英語) – ISBN 978-9693051407
- アラビア語コース(全3巻) – ISBN 978-9960986067
- タフシル・イブン・カスィール – 英語 (10 巻) – ISBN 978-1591440208
- サヒーフ・アル=ブハーリー – 英語(第9巻) – ISBN 978-9960717326
- 預言者の高貴な人生(全3巻) – ISBN 978-9960967875
- ファトゥル バリ シャール サヒ アル ブハーリ (15 巻セット) – ISBN 9782987466116
- 封印された蜜 (Ar Raheeq Al Makhtoum) – カラー 1 7x24 – ISBN 9786035001106
- 英語版預言者の物語 – ISBN 9789960892269
- 最後の世界 – ISBN 9786035003834
- コーランとスンナに従ったザカート - 英語 - ISBN 9786035001540
- 世界へのインスピレーション – ISBN 9786039177234
歴史
問題の組織は、イスラム教の聖典関連の印刷、英語での出版、配布を行う世界最大の民間団体の一つとして知られています。
同社は国際出版基準に従い、さまざまな言語で 1,600 冊以上のイスラム書籍を出版しています。同社のカタログには、イスラムの預言者ムハンマドの生涯に関する 64 冊以上の書籍のほか、29 の言語によるコーランやその他のイスラム文学の翻訳と解釈が含まれています。
彼らの重要な業績の一つは、全38巻、合計20,780ページに及ぶ6冊のサヒーフ・ハディースを英語に翻訳したことだ。
この組織はイタリアとレバノンの印刷基準を順守しており、主にレバノン、サウジアラビア、イタリア、中国で生産を行っています。また、パキスタンにも印刷所があります。学術的な計画や経典を開発するために、学者と研究者の熱心なチームが雇用されています。出版物の信憑性と独創性を保証するために、サウジアラビアのリヤドとパキスタンのラホールに高度な研究センターを維持し、イスラム教学者の世界的なネットワークと協力しています。すべての原稿は、出版前にこれらの学者と編集委員会による厳格な審査を受けます。
成長と拡大
Darussalam はサウジアラビアの 1 つの小売店から始まり、最終的には 17 か国以上に支店を設立し、世界中に流通ネットワークを展開しました。
製品ラインナップ
Darussalam の製品は主にコーランとイスラム教の信仰と教えに関する書籍で構成されています。同社の Web サイトでは 20 のカテゴリーの書籍を提供しています。
- コーラン
- タフシール
- ハディース
- 子供たち
- 一般的な
- バイオグラフィー
- ハッジとウムラ
- 祈り/嘆願
- 女性
- イスラム教の信仰
Dtechシステムとデジタルコンテンツ
印刷された書籍のほか、デジタル電子書籍、Amazon KindleおよびApple Booksのオーディオブックも出版しており、教育アプリもあります。イスラム世界で初めて出版した書籍をデジタル化し、さまざまなデジタル学習教材を提供するイスラム出版社です。この目的のために、「Dtech Systems」という子会社があります。IT およびデジタルメディア企業です。[2]
ダルサラームは、コンピューター技術を通じてコーランの教えを学ぶための教育機器を提供しており、最も有名なのは「ババ・サラム」です。[2]これは、子供たちがコーラン、祈祷文、その他のイスラム教の知識を学ぶためのミニラップトップ(MLP)です。同社は30を超えるそのような機器を提供しており、その中で最も人気があるのはデジタル・コーラン、ザ・ティーチャー、アル・バヤーンです。[7]
この学校は、子供たちにイスラム教を簡単な方法で教えるための電子機器や玩具を製造している唯一の学校であると主張しています。この学校には、コーランを簡単に学習し、補助なしで暗唱できる「ペン コーラン」があります。この学校は、祈りを学ぶための「サラティー (私の祈り)」というデバイスを提供しており、アル リヤドのドゥハ インターナショナル スクールは、このデバイスの低価格と操作しやすいインターフェイスを高く評価していると主張しています。
デジタル教育機器、学生向けのリソース、魅力的でカラフルなフォーマットの幼児向けの学習しやすい本、すべての学年(I-XII)を網羅した英語での最初のイスラム研究シリーズを提供しています。100を超える教育タイトルがあります。[2]
彼らは、豊富な書籍コレクションを持つイスラムオンライン大学と提携した電子書籍ライブラリを持っています。無料のものもあり、無料トライアル期間を試すことができます。 [8]
彼らは独自のスタジオを持ち、英語、ウルドゥー語で500以上のオーディオ、ビデオ製品を所有しています。また、ダワー目的のために新イスラム教徒と非イスラム教徒向けに特別にデザインされた書籍やパッケージもいくつかあります。また、「Shining Star」というタイトルの雑誌も発行しています。[7]
参考文献
- ^ ab 「サウジアラビアを拠点とする出版社が聖クルアーンのパンジャブ語訳を発表」Daily Pakistan Global 2020年11月14日2021年1月29日閲覧。
- ^ abcd 「ダルサラームがイスラム系出版社のトップに」アラブニュース。
- ^ 「年間収益 - ダルサラーム国際書店の出版・流通」Dun & Bradstreet。
- ^ 「Saudi Gazette - Darussalam が Seerah 百科事典を出版」 2013年12月2日。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月29日閲覧。
- ^ 「DMIセンター、コーランを30の言語で提供するための契約を締結」Trade Arabia。2021年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月29日閲覧。
- ^ 「ウムラパッケージ」 。 2024年9月22日閲覧。
- ^ ab 「ダルサラーム国、32の言語で1500冊のイスラム書籍を出版」。サウジガゼット。2014年8月14日。 2021年1月31日閲覧。
- ^ 「ダルサラーム国、IT時代のニーズに合わせて書籍をデジタル化」Saudigazette 2016年3月23日2022年4月26日閲覧。
外部リンク
- ダルサラーム国際
- Dar-us-Salam Publications、テキサス州ヒューストン、米国
