ダンスタブル

ダンスタブル
時計塔とマーケットクロス
ダンスタブル ベッドフォードシャー内の位置
人口	40,699  [1]
OSグリッドリファレンス	TL0121
民事教区	ダンスタブル[2]
単一統治	セントラル・ベッドフォードシャー
儀式郡	ベッドフォードシャー
地域	東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ダンスタブル
郵便番号地区	LU5、LU6
ダイヤルコード	01582
警察	ベッドフォードシャー
火	ベッドフォードシャーとルートン
救急車	イングランド東部
英国議会	ダンスタブルとレイトン・バザード
場所のリスト 英国 イングランド ベッドフォードシャー 北緯51°53′10″ 西経0°31′16″ / 北緯51.88603° 西経0.​​52102° / 51.88603; -0.52102

ダンスタブル（/ ˈ d ʌ n s t ə b əl / DUN -stə-bəl）は、イングランド、ベッドフォードシャー州の市場町および行政教区で、チルターン丘陵の東、ロンドンの北30マイル（50キロメートル）に位置します。急峻な白亜の断崖がいくつかあり、北からダンスタブルに近づくと最も目立ちます。ダンスタブルはベッドフォードシャー州で4番目に大きな町であり、ホートン・レジスとともにルートン/ダンスタブル都市圏の最西端を形成しています。

ローマ時代、現在のダンスタブルの地域にはデュロコブリビスと呼ばれる小さな集落がありました。 ^[3]

この地名の主格形はDurocobrivaeであったというのが一般的な仮定であり、そのため、以下に示す 1944 年の地図にもそれが記されている。しかし、現在では、アントニヌス紀行に登場するDurocobrivisという形は、常に使用されていた化石化した場所格であると考えられており^[4]、陸地測量部は現在この形を使用している。

その現代名に関してはいくつかの説がある。

• 伝説によれば、当時の無法はダンという名の泥棒に象徴されていた。ダンを捕まえようとした王は、泥棒に指輪を盗むようにと柱に留めた。その指輪は盗まれ、その後、未亡人ダンの家までたどられた。泥棒だった彼女の息子は捕らえられ、絞首刑に処されたが、最終的に新しいコミュニティは彼の名前を冠した。^[5]
• これはアングロサクソン語で「ドゥナの境界標」を意味する言葉に由来する。^{[5] [6]}
• 丘を意味する「Dunum」または「Dun」と市場を意味する「Staple 」に由来する。 ^{[7] [8]}

旧石器時代の人類の遺物、例えば火打ち石の道具や同時代の野生動物の骨などから、この集落が先史時代のものであることがうかがえる。北のホートン・レジス教区のメイデン・バウアーには鉄器時代の丘陵砦があり、陸地測量地図に明確に記されている。メイデン・バウアーには、セウェルの古い白亜の採石場の端から城壁の一部がのぞいており、そこにはさらに古い青銅器時代の砦の遺跡がある。この地域には先史時代の遺跡が数多くあり、詳細はダンスタブルのウィンフィールド・ストリートに拠点を置くマンスヘッド考古学協会で調べることができる。ダンスタブルは、「英国最古の道路」と言われている イクニールド・ウェイのルート上にある。

西暦40年代から50年代にかけてローマ人が到着し、現在ワットリング街道として知られる道路とその交差点であるイクニールド街道を舗装したときに、集落が設立されました。^{[9]新石器時代の活動の痕跡は疑いの余地がありませんが、その多くは周囲の}チルターン丘陵の下に失われている可能性があります。

ローマ人は宿場町を建設し、おそらくその集落をデュロコブリヴァエと名付けたが、時が経つにつれてデュロコブリヴィスに変わった可能性がある。この地域は571年頃にサクソン人によって占領された。 ^[9]

ダンスタブルの近代的な構造は、近隣の多くの町や村と同様、アングロサクソン時代に遡ります。ダンスタブルの語源は、ルートン、ホートン レジス、トッテルノウ、ケンズワース、キャディントン、トッディントン、レイトン バザードなどと同様、アングロサクソン語に由来し、「ダンの市場」、「ダウンズの市場」（つまり、ダウンズや丘の近くの市場）、または「ダンの柱/ポール」を意味すると考えられています。ダンスタブルの創設時期については、確かな日付はありません。しかし、初期のアングロサクソン人がこの地域に定住し、地元のローマ系ブリトン人を征服した後、ダンスタブルとその近隣のコミュニティが 6 世紀から 8 世紀の間に創設された可能性があります。ヘプタルキア時代、ベッドフォードシャーとなる地域はマーシア王国の一部でした。南ベッドフォードシャーのこの地域は、デーンロウの境界（ルートンを流れるリー川）に近かったが、ノルウェーの領主グスルムとの条約でアルフレッド大王が統治した領土内にあった。

ベッドフォードやさらに北のノーザンプトン、さらにはレスター/ラトランド地方に定住していたノルマン人による襲撃があり、家畜、農作物、奴隷、その他の品物が狙われたが、地元のアングロサクソン軍によって撃退されることが多かった。そのような襲撃の1つは912年に発生し、イーストミッドランズのノルマン人ヤールが、ルートンやダンスタブル地域を含む現在のベッドフォードシャー南部への襲撃を手配した。しかし、この地方のさらに北で戦われたと考えられているテンプスフォードの戦いでアングロサクソン人が勝利した後、この地域でのノルマン人の活動は鎮静化した。ベッドフォードシャー、ひいてはダンスタブル地域は、イングランドのアセルレッド無思慮王が実行した聖ブライドの虐殺に対する報復として、デンマークのスヴェン・フォークビアード王とクヌート王の治世中に、ノルマン人の襲撃の影響を受けた。アングロサクソン年代記によれば、1002年（虐殺のあった日）から1016年（クヌートがイングランド王に即位した年）まで、ベッドフォードシャーはノルウェー人の襲撃によって大きな被害を受けたとされている。

ノルマン征服の当時、この郡のこの地域は森林に覆われた未開墾の地であったことが知られています。1109年、ヘンリー1世は旅行者にとってのこの危険に対応するために活動を開始しました。彼は地域を開拓するよう指示し、王の好意を申し出て入植者を奨励しました。^[9] 1123年、チャーチストリートの現在のロイヤルパレスロッジホテルに王室の住居が建てられました。王は近くの土地で狩りをするための拠点としてこの住居を使用しました。

ダンスタブル修道院は、ホートン・レジス教区から土地を譲渡されたヘンリー1世によって1131年に設立されました。数年後、ヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴンの結婚の無効がここで確認され、ローマカトリック教会に対抗するイングランド国教会の設立につながりました。同年、町は修道院長の権限に 町の憲章を与えました。

1290年、ダンスタブルはエドワード1世の妻、カスティーリャのエレノアを讃えてエレノア十字架を建てた12の場所のうちの1つであり、彼女の棺は地元の人々が亡くなった女王を悼むため交差点の近くに置かれた。棺はその後、聖アルバンズへと運ばれる前に、修道院内で修道士によって一晩守られた。^[10]オリジナルの木製の十字架はずっと前に失われてしまったが、現代の記念碑が残っている。

1326年のイングランド侵攻の際、フランスのイザベラ女王とその軍隊はサフォークに上陸し、10月7日に戦闘することなくダンスタブルを占領した。^[11]

ベッドフォードシャーはイングランド内戦中に円頂党を大いに支援した州の一つであった。ハートフォードシャーのセント・オールバンズ付近は円頂党の本部であり、兵士は時折ダンスタブルに駐留していた。 1644年6月にこの町を通過したチャールズ1世の兵士によって町は略奪され、エセックスの兵士はエレノア十字章を破壊した。^[9]

町の繁栄と町内の宿屋やパブの多さの理由の1つは、ロンドンから馬で1、2日（32マイル（51 km））しかかからず、そのため一晩休む場所になっていることである。ハイストリートノースのシュガーローフとハイストリートサウスのサラセンズヘッドという、今でも馬車用の門が横にあるパブが2つある。サラセンズヘッドは、十字軍の騎士たちがよく訪れたパブによくつけられる名前である。パブの前の道路よりもかなり低い位置にあり、パブが存続していた間に道路が何度も舗装し直されたことを証明している。

ダンスタブル初の鉄道は 1848 年にホートン レジスで開業しました。これはレイトン バザードでウェスト コースト本線に接続する支線でした。ルートン経由でダンスタブルとハットフィールドを結ぶ 2 番目の路線は1858 年に開業しました。ダンスタブルへの旅客サービスは 1965 年に廃止されましたが、ダンスタブルとルートン間の路線は長年にわたって貨物輸送用に開通したままでした。

ダンスタブルは重要な市場町であったが、隣町ルートンが成長するにつれてその重要性は低下した。

19 世紀には麦わら帽子製造業がルートンに進出し、その後ダンスタブルは衰退しました。20 世紀初頭には、ウォーターロウズやボクスホール モーターズなどの企業が、印刷業と自動車産業に取って代わりました。新しいベッドフォード ダンスタブル工場は、第二次世界大戦でイギリス軍を支援するために 1942 年に生産を開始しました。1992 年まで商用トラックとバスの製造が続けられました。主要工場の閉鎖とこの地域の製造業の衰退により、この独自性は失われました。

ショップはハイストリートノース/サウス（ワットリングストリート）沿いに集中し、1966年にクアドラントショッピングセンターがオープンしました。1980年代、ダンスタブルの町の中心部は、セインズベリー、テスコ、ウェイトローズ、ベジャム/アイスランド、ブーツ、ハルフォーズ、コープ百貨店、アルゴス、ウールワース、バートン、ネクストなどの大手小売店と、ムーアズオブダンスタブルなどの多くの独立系専門店を擁する成功したショッピングセンターでした。これらは周辺の村々から買い物客を引き付け、その結果、ダンスタブルの住民だけでは支えられないほど大きな町の中心部の小売りが生まれました。^[12]そのため、1985年には、主に小規模な店舗に対応するためにエレノアクロスの小売エリアが開発されました。

1898年に設立されたチルターンロードのコテージガーデンフラワーショップは、現在も営業を続けている最古の独立系小売店であると考えられています。^[13]

他の多くの市場の町と同様に、郊外の小売店舗の増加は町の中心部の商売の衰退の一因となり、セインズベリー、テスコ、ハルフォーズ、ネクストは郊外のより新しい、より大きな店舗に移転しました。

最近では、大手食料品小売業者のアズダとアルディが町の中心部に店舗をオープンしました。プレミア・イン、ビーフィーター、ブリュワーズ・フェア、テーブル・テーブルを経営するウィットブレッドPLCは、ホートン・レジス/ダンスタブル工業団地に本社を置いています。

ダンスタブルには、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体、ダンスタブル町議会とセントラル・ベッドフォードシャー議会がある。町議会の事務所はグローブ・ハウス、ハイ・ストリート・ノース76番地にある。^{[14] [15]}

ダンスタブルはベッドフォードシャー警察によって管轄されており、フェスタス・アキンブソイエが警察犯罪委員長を務めている。彼はこの役職に選出された 初の黒人英国人である。

ダンスタブルは12世紀から16世紀にかけては古い自治区であったが、イングランド宗教改革後に自治区の地位を失った。^[16] 1863年、ダンスタブル教区は地方自治体となり、地方委員会によって統治された。^[17]新しい委員会の最初の行動の1つは、町を再び自治区にするための請願だった。請願は成功し、1864年に教区はダンスタブル市自治区となった。^[18]自治区は1974年に廃止され、サウスベッドフォードシャーの一部となり、2009年にセントラルベッドフォードシャーに置き換えられた。1974年から1985年の間、ダンスタブルは教区のない地域であり、サウスベッドフォードシャー地区議会によって直接管理されていた。1985年にダンスタブルの新しい行政教区が設立され、その議会はダンスタブル市議会と名付けられた。^[19]

町の最も古い部分は、イックニールド・ウェイとワットリング・ストリートが交差する部分にあります。これらの道路は町の残りの部分を4つの象限に分割し、それぞれが段階的に開発されてきました。^[20]

北西地区の開発は、19世紀に英国土地会社がヴィクトリア通り周辺の道路を敷設したときに始まりました。ビークロフト地区の開発は、ワージントン通り周辺の住宅から始まりました。第二次世界大戦後、自治区議会は、商店のあるウェストフィールド通りまで、さらにアルドバンクスまで、この地所を拡張しました。戦時中の気象庁の敷地は、当時、クックフィールドクローズとウェザービーが建っているホートンレジスにありました。この場所は、ジョージウィンピーホームズなどによって再開発されました。町の北には、もともとフレンチズゲートエステートとして販売されていた地所があり、町の西にはランコットヒルに住宅地があります。^[21]

南西地区は第二次世界大戦以降、大部分が開発されてきた。3つの主要な住宅地がある。湖水地方住宅地のすべての通りは湖水地方とカンブリアの地名が付けられており、住宅地にはラングレール・ロード沿いの商店街も含まれる。この住宅地はもともとクロフト・ゴルフコース住宅地と呼ばれ、レイン・ホームズによって建設された。ローザー・ロードの商店街周辺のオールドヒル・ダウン住宅地はウィリアム・オールド社によって開発され、シーモンズ・クローズ周辺のスティパーズ・ヒル住宅地はもともと土地入植協会によって作られた。^[22]

南東の象限では、グレート・ノーザン・ロード周辺の地域は、19世紀末にイングランドズ・クローズ・エステートとバラ・ファーム・エステートとして開発されました。メイフィールド・ロードの商店を含むダウンサイド・エステートは、1951年にバラ議会によって計画されました。^[23]

北東の四分円は、1960年代初頭の再開発の結果、主に商業と公共のエリアになっています。プリンターズ・ウェイ周辺のウォーターローの印刷工場の跡地には、現在1990年代に建てられた住宅が建っています。町の北にあるノースフィールド・エステートは、1935年に自治区議会によって完成しました。^[24]

さらに東、ルートンとの境界近くには、第二次世界大戦以降に大きく開発された別の地域がある。ルートン・ロードの南には、戦後にジーンズ・ウェイが完成し、北にはキャサリン・ドライブの両側にポインターズ・エステートとハドリアン・エステートが建設され、商店が立ち並んでいる。この地域には、ダンスタブルに今も残る工場や倉庫のほとんどがあるウッドサイド・エステートも含まれる。^[25]

この町はサウス・ウェスト・ベッドフォードシャー選挙区に属している。^[26] 2001年6月以来、レイトン・バザード在住の保守党の弁護士アンドリュー・セルースがこの選挙区を代表している。^[27]これまで数議会で議員を務めたのは保守党の議員デビッド・マデルである。

かつては、A5幹線道路がダンスタブルの交通インフラの中心にあり、南北に走っていた。しかし、北部の A5-M1 バイパスの完成により、この道路は幹線道路から外され、現在は 7.5 トンの重量制限がある A5183 に改名されている。移動は、町の東にあるルートンのM1 高速道路によって補完されている。最も近い高速道路ジャンクションは J11 で、町の中心部からA505経由で東に約 2 マイル (3 km) のところにある。混雑しているものの、町の道路は国の高速道路システムに接続する手段を提供している。^{[引用が必要]}

ダンスタブルには、 ArrivaとCentrebusという2つの主要運行会社がサービスを提供しています。Arrivaはルートン（直通およびホートン・レジス経由）、レイトン・バザード、アリスバーリーへの都市間サービスを運営していますが、他の路線は近年ArrivaからCentrebusに着実に引き継がれており、現在はセント・オールバンズ、ハーペンデン、ルートン（直通およびキャディントン経由）、トディントン、ミルトン・ケインズへのサービスを提供しています。Centrebusはまた、ダンスタブル内でビークロフト/ウェザービー、ダウンサイド、ラングデール・ロード・エステートへの3つのローカルサービスを運営しています。多くのバスサービスは、セントラル・ベッドフォードシャー議会によって財政的に支援されています。^[28]

ホートン・レジス、ダンスタブル、ルートン、ルートン空港を結ぶルートン・ダンスタブル・バスウェイの建設は、 9,100万ポンドの費用をかけて2013年9月に完了しました。バスウェイの大部分は、ブローズ・ダウン^[29]と専用道路に沿って走る誘導バスウェイに改造された古い鉄道の線路に沿って走っています。バスはダンスタブル、ホートン・レジス、空港周辺の一般道路を走行しますが、これらの中心街間のバスウェイ自体には停車駅がほとんどないため、高速輸送（最高時速50マイル）の恩恵を受けています。複数の会社がバスウェイを走るさまざまなルートを運行しています。

ダンスタブルにはかつてダンスタブル支線が通っており、ダンスタブル・タウン駅からレイトン・バザードとルートンへ向かっていた。旅客鉄道の再建を求める運動が何度もあったが、ルートンからダンスタブルへのバス路線が、かつての鉄道路線（上記のバス輸送を参照）を利用するために取って代わられた。ダンスタブルはミッドランド大都市圏南部では最大の町だが、鉄道サービスがない。しかし、ルートン大都市圏の一部であるため、北ルートンのリーグレーブ駅から3マイル（5km） 、中央ルートン駅から5マイル（8km）、南ルートンのエアポート・パークウェイ駅から8マイル（8マイル）の距離にあり、いずれもロンドン中心部への高速鉄道接続を提供している。^[30]

A5-M1 リンク (ダンスタブル北部バイパス)

ダンスタブル北部バイパスの提案ルートと、それに接続するルートン北部バイパスのルートオプション。
位置	セントラル・ベッドフォードシャー
提案者	道路庁
状態	承認された
タイプ	道
費用見積	1億7,100万ポンドから2億1,700万ポンド
開始日	2014–2015
完了日	2016–2017
幾何学	翻訳

2017年5月に開通したA5-M1リンク（ダンスタブル北部バイパス）は、ダンスタブル北部のA5から東に走り、チャルトン南部の新しいジャンクション11aでM1に合流する2車線の2車線道路です。^{[31]ここで、提案されている}ルートン北部バイパスと合流し、より広い大都市圏の北部バイパスを形成する予定です。A5-M1リンクは、ホートンレジスとダンスタブルの交通渋滞を緩和し、ダンスタブルを通過する長距離交通の移動時間を短縮し、地域経済を改善することを目的としています。ハイウェイズ・イングランドは、 2017年5月にA5-M1リンクが一般公開された際に、ダンスタブルを通るA5号線の幹線を廃止し、A5183に再番号付けした。 ^[32]幹線廃止の直接的な結果として、セントラル・ベッドフォードシャー議会は、渋滞緩和を目的として、2017年にダンスタブル市中心部のほとんどの道路に7.5トンの重量制限を導入した。^[33]

1.8マイル（2.9 km）のA5505ウッドサイドリンクは、ダンスタブルとホートンレジスの工業地帯をM1高速道路の新しいジャンクション11aに接続します。^[34]この道路は、町の中心部から交通を取り除き、渋滞を減らし、空気の質を改善することを目的としていました。これは、セントラルベッドフォードシャー議会のダンスタブルタウンセンターマスタープランの一部を形成し、^[32]ダンスタブルと近隣の町や村に住み、働く人々の雇用機会と生活の質を向上させることを目的としています。また、2031年までに5,150戸の新築住宅と30ヘクタールの雇用用地のためのホートンレジスの北の緑地帯の開発へのアクセスも可能にしました。^[35]セントラルベッドフォードシャー議会は、SEMLEPの地方成長取引から2,000万ポンド、^[36]英国政府の地方ピンチポイント基金から500万ポンド、 ^[37]開発者から100万ポンドの寄付を受けて、3,830万ポンドの計画を実施しました。

2007年4月にオープンして以来、780席のグローブシアターはクイーンズウェイホールに代わって町の最高の芸術センターとなっている。^[38]ダンスタブル・レップ・シアター・グループの本拠地であるリトルシアターでも、年間を通じて演劇公演が行われている。かつてはチューズ・トラストの一部であったこの講堂は、1964年にバーナード・ブレスローによってオープンした。ハイストリート・サウスの歴史あるチューズ・ハウスの隣に建っている。^[39]町には、スクエア・ドラマ・サークルやダンスタブル・アマチュア・オペラティックス・ソサエティなど、年に数回ショーを上演するアマチュア演劇協会も数多くある。

グローブ パーク コンプレックスには、ザ ゲイリー クーパー(町のグラマー スクールに通っていた有名な俳優にちなんで名付けられた) という名のウェザースプーンズと、 BOX3という名のナイトクラブがあります。このコンプレックスには、セントラル ベッドフォードシャー カレッジ、パフォーミング アーツ デポ (PAD)、BBC スリー カウンティーズ ラジオも入っています。

町はサンディ・ヒーステレビ送信所からテレビ信号を受信して​​いる。地元のラジオ局は、FM103.8のBBCスリー・カウンティーズ・ラジオ、 FM97.6のハート・ダンスタブル、そしてルートンのルートン・アンド・ダンスタブル病院からAM1134で放送されているルートン・アンド・ダンスタブル病院ラジオである。 ^[40]

いくつかの公園やオープンスペースは、ダンスタブル・レジャー・センターとともにセントラル・ベッドフォードシャー議会によって管理されています。センターは、新しい町の図書館を組み込んだ2010万ポンドの再開発のため、2017年6月4日に閉鎖されました。センター^[41]は2019年6月に再オープンし^[42]、レジャー施設、ジム、プール、および市民相談や成人デイケア/障害者スポーツなどの他の公共サービスやコミュニティサービスのための柔軟なコミュニティスペースが含まれています。^[43]スティーブニッジレジャーリミテッドは、セントラル・ベッドフォードシャー議会に代わってレジャーセンターを管理および運営します。^[41]隣にはグローブシアター^[44]（これもSLLによって管理されています）、モダンな32レーンの10ピンボウリングセンター、セントラルベッドフォードシャーカレッジのメインキャンパスがあります。

この町には、ダンスタブル タウン FCとAFC ダンスタブルという 2 つのサッカー クラブがあり、どちらもクリーシー パーク スタジアムで試合を行っています。ダンスタブル タウン FC はスパルタン サウス ミッドランズ フットボール リーグ プレミア ディビジョンで、AFC ダンスタブルはサザン リーグ ディビジョン ワン セントラルでプレーしています。ダンスタブル タウンはかつてジョージ ベストを獲得し、マンチェスター ユナイテッドを 3 対 2 で破ったことで 有名です。

ダンスタブリアンズ ラグビー ユニオン クラブは、近くのホートン レジスのビッドウェル ヒルで試合を行っています。クラブは現在、RFU ミッドランド ディビジョン (レベル 6) でプレーしています。

ランコット・メドウ（51°53′07″N 0°32′36″W / 51.8853°N 0.5434°W / 51.8853; -0.5434 （ランコット・メドウ） ）は、地元の野生生物保護区によって管理されている小さな自然保護区です。^[45]ルートン-ダンスタブルバスウェイの横には、特別な科学的関心のある場所であるブロウズ・ダウンがあります。 ^[29]

ダンスタブル・ダウンズ・ゴルフ・クラブは、1906年に設立され、ジェームズ・ブレイドによって設計され、ダウンズの頂上にあります。

町の中心部には、グローブ劇場、プライオリー ハウス ヘリテージ センター、ヘンリー8 世がキャサリン オブ アラゴンとの離婚を正式に認めたプライオリー教会があります。町の中心部にはクアドラント ショッピング センターがあり、ハイ ストリート ノースの向かいにある二次的なショッピング コミュニティであるエレノアズ クロス ショッピング プレシンクトには、オリジナルの十字架を記念した現代的な彫像があります。近くのルートンには、ワウルズ バンクの先史時代のヘンジとルートン博物館と美術館 があります。

町外れの白亜質の断崖であるダンスタブル・ダウンズは、凧揚げ、パラグライダー、ハンググライダーの人気スポットです。一方、ロンドン・グライディング・クラブは、ダウンズの麓で通常のグライダーやその他の空中アクティビティの拠点を提供しています。さらに田園地帯に入ると、開放的なホイップスネイド動物園、ホイップスネイド・ツリー大聖堂の大聖堂の形をした庭園、トッターノウ・ノールズのモット・アンド・ベイリー城があります。

イックニールドウェイ パスは、バッキンガムシャーのアイビンホー ビーコンからサフォークのネティシャル ヒースまでの110 マイルの旅路で町を通過します。歩行者、乗馬者、オフロード サイクリスト向けのマルチ ユーザー ルートであるイックニールド ウェイ トレイルも町を通過します。現在レジャー用に使用されているこのルートは、現在もその名前が残っている道路をたどるのではなく、主要都市圏の西と北に進みます。

町内の 中学校は以下のとおりです。

• オールセインツアカデミー、ダンスタブル、旧ノースフィールドテクノロジーカレッジ
• クイーンズベリー・アカデミー（旧クイーンズベリー・アッパー・スクール）
• マンスヘッド CE アカデミー(旧マンスヘッド アッパー スクール)

プライオリー・アカデミーは、9歳から16歳までの児童を対象とする中等学校と高等学校を組み合わせた学校です。 ^[46] 旧ダンスタブル・グラマー・スクール（後のアシュトン中学校）は2016年に閉校し、その歴史的建造物は個人住宅に改装されました。

プライオリーアカデミーを除く町内のすべての中等学校には、第6学年が併設されています。

チルターン スクールとウェザーフィールド アカデミーはダンスタブルにある男女共学の特別学校です。これらの学校は、セントラル ベッドフォードシャー地域の広範囲にわたる生徒を教育しています。

セントラル・ベッドフォードシャー・カレッジは、ダンスタブルおよび周辺の農村地域の学生にサービスを提供する 継続教育施設です。

• ジェフリー・ド・ゴーラム（1100年頃-1146年）、ダンスタブルの学校教師、後にセント・オールバンズの修道院長^[47]
• アレクサンダー・ネッカム（1157-1217）、科学者、教師^[48]
• ジョン・ダンスタブル（またはダンスタブル）（1390年頃 - 1453年）、15世紀の作曲家。ダンスタブル生まれとされる^[49]
• エルカナ・セトル（1648-1724）、詩人、劇作家^[50]
• チュー家、その中にはチューズ・ハウス・スクールの共同創設者であるトーマス・エインスコム（1740年死去）も含まれる^{[51] [52]}
• アルフレッド・モルコム（1885-1952）、医師、元クリケット選手^[53]
• カワジャ・ナジムディン（1894-1964）、パキスタン元首相、ダンスタブル文法学校に通った^[54]
• ジョー・チャーチ（1899-1989）、東アフリカ復興運動に参加したイギリス人宣教師^[要出典]
• ゲイリー・クーパー（1901-1961）、俳優、1910年から1913年までダンスタブル・グラマー・スクールに通った^{[55] [54]}
• サム・キッド（1915-1982）、テレビ俳優、ダンスタブル・グラマー・スクールに通った^[54]
• スティーブとジミー・クラーク（1924-2017; 1922-2009）、第二次世界大戦後にダンスタブルに定住したアフリカ系アメリカ人のタップダンサー^{[56] [54]}
• マイケル・キルビー（1924-2008）、保守党政治家、元ダンスタブル市長^{[57] [58]}
• ミック・エイブラハムズ（1943年生まれ）、ジェスロ・タルの創設メンバー^{[59] [54]}
• ナイジェル・ベンソン（1955年生まれ）、作家、イラストレーター^[60]
• ケビン・マクラウド（1959年生まれ）、デザイナー、作家、テレビ司会者。ダンスタブル・グラマー・スクールとマンスヘッド・アッパー・スクールに通った^{[61] [62] [54]}
• バーナード・オマホニー（1960年生まれ）、推理作家^[63]
• ケリー・ディクソン（1961年生まれ）、元サッカー選手^[64]
• ニッキ・アイルズ（1963年生まれ）、ミュージシャン^[65]
• ポール・クレイトン（1965年生まれ）、元サッカー選手^[66]
• ドン・ジレット（1967年生まれ）、イーストエンダーズのルーカス・ジョンソン役で最もよく知られる俳優^[要出典]
• スパイク・ブレイクウェル（1968年生まれ）、コメディアン^[67]
• バッドリー・ドローイング・ボーイ（1969年生まれ）、ミュージシャン^{[68] [54]}
• ロドリ・マースデン（1971年生まれ）、ミュージシャン、作家^[69]
• フェイ・トーザー（1975年生まれ）、ポップグループステップスのメンバー^{[54] [70]}
• クリス・ゴーティエ（1976年生まれ）、家族が後にブリティッシュコロンビア州に移住した俳優^[71]
• ロブ・キーオ（1991年生まれ）、クリケット選手^[72]

ダンスタブルは以下の都市と姉妹都市である。^[73]

• ブルゴワン＝ジャリュー、フランス
• ポルツ（ケルン）、ドイツ

ダンスタブルは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ダンスタブルとも非公式に姉妹都市となっている。

• サリー・ザ・ダンスタブル魔女、1800年代にダンスタブルで起こったいたずらで、牧師に恥をかかせて教会の墓地を掃除させるために考案されたとされる。
• ダンスタブルの白鳥の宝石、ダンスタブルで発掘され、現在は大英博物館に収蔵されている 1400 年代の宝石
• ダンスタブル ケストレル、1930 年代の単座グライダー機
• ダンスタブル三公爵、1688年のイギリスの作家トーマス・ダーフィーによる喜劇

• 先史時代: マシューズ、CL (1989)。(改訂) シュナイダー、J (編)。古代ダンスタブル(第 2 版)。マンスヘッド考古学協会。ISBN 0-9515160-0-0。
• 歴史的な町の中心部の場所: ベンソン、ナイジェル (1986)。ダンスタブルの詳細:ダンスタブルの町の図解ガイド。ダンスタブル:ブックキャッスル。ISBN 0-9509773-2-2。
• 通りの名前: Walden, R. (1999)。Streets Ahead: An Illustrated Guide to the Street Names of Dunstable 。Dunstable : Book Castle。ISBN 1-87119-959-X。

• 第二次世界大戦： イェーツ J. ＆ キング S.（2006 年）。目撃証言によるダンスタブルおよび地区の戦争。ダンスタブル：ブック キャッスル。ISBN 1-903747-79-1。

Wikivoyageにはダンスタブルの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ダンスタブルに関連するメディアがあります。

• ダンスタブル町議会
• 焦点：ダンスタブル 2013年10月14日、 Wayback Machineにアーカイブ。1966年、ダンスタブルの生活を特集したアングリア・テレビ番組、イースト・アングリア・フィルム・アーカイブ。