ボッジング

ボッジング（正式名称はチェアボッジャリング^[a]）は、伝統的な木工旋盤工芸で、未乾燥の木材を使用して椅子の脚やその他の円筒形部品を作る。作業は木が伐採された場所の近くで行われた。椅子の脚を作る放浪職人はボッジャーまたはチェアボッジャーと呼ばれていた。コリンズ辞典によると、ボッジャーという用語がグリーン木工を指すようになったのは1799年から1827年の間であり、それよりはるかに少ない頻度で1877年から1886年、および1939年から現在まで使用されている。^[2]

歴史

この用語は、かつてはイギリスのバッキンガムシャーにある家具製造の町ハイウィコム周辺でよく使われていました。伝統的に、ボッジャーはチルターン丘陵のブナの森で働く、高度な技術を持つ木工旋盤工でした。^[3]^{[4]この用語と取引は}アイルランドとスコットランドにも広がりました。ハイウィコムの半工業化生産以前は、英国全土で椅子が作られ、部品が旋盤加工されていました。イングランドの地方の椅子であるコットンにも記録されています。

ボドジャーズは廃棄物を薪として、または非常に耐久性のある編み籠として販売していました。^[5]

椅子職人は、伝統的なカントリースタイルの「ウィンザーチェア」の製造に携わる3種類の職人のうちの1人でした。^[6]ウィンザーチェアの製造に携わる他の職人のうちの1人はベンチマンで、小さな町や村の工房で働き、座席、背もたれ、その他の鋸で切った部品を製作します。最後に関わる職人はフレーマーです。フレーマーは、ボッジャーとベンチマンが製作した部品を受け取り、椅子を組み立てて仕上げます。^[7]

20 世紀初頭、ハイウィコムの家具業界周辺には、約 30 の椅子のボッジャーが点在していました。この親密なコミュニティには強い友情と親近感がありましたが、それでもお互いの行動には専門家としての目が向けられていました。ボッジャーにとって最も重要なのは、競合相手がどの会社にいくらで供給しているかでした。ボッジャーの Samuel Rockall の 1908 年の帳簿には、ストレッチャーを含むシンプルな脚 1 グロス (144 ユニット) に対して 19 シリング (0.95 ポンド) を受け取っていたことが示されています。脚 4 脚セットにストレッチャー 3 脚が付いており、合計 242 回転に相当します。^[8]^[9]

別の記録では、「あるボドガーは、天候に関係なく、1日10時間、週6日間働いて、週に30シリング（360ペンス＝1ポンド10シリング）しか稼げなかった」と記されている。 ^[10] ^[b]

生産率は驚くほど高かった。最後のプロのボドガーのうち2人、アレック・ディーンとオーウェン・ディーンを1940年代後半に撮影したロナルド・グッドアールによると、2人は「脚やストレッチャーを含めて1人あたり1日144個の部品（1グロス）を生産していた。これには生木を切り、それをブランクにし、さらに回転させることも含まれていた」と語ったという。^[12]

1950年代に旅回りのボドガーの最後は歴史書の中に追いやられましたが、1980年代以降、ポール旋盤加工への関心が復活し、現在では多くの椅子職人がボドガーを自称しています。^[13]

語源

こうして、我々は再び突撃した。しかし、残念ながら、またしても失敗に終わった。まるで、無駄な労働で潮流に逆らって泳ぎ、力を使い果たす
白鳥を見たかのようだった。

ヘンリー六世第3部第1幕第4場 - シェイクスピア

この言葉の起源ははっきりしない。熟練した木工職人を指す現代の用語「ボッジャー」の語源はわかっていない。この言葉が初めて登場したのは 1910年頃で、^[14]バッキンガムシャーのハイウィコム周辺の数十人の旋盤工にのみ使われていた。1972年のオックスフォード英語辞典補足版にはボッジャーの定義が2つある。1つはバッキンガムシャーの方言で椅子の脚を旋盤で挽く人という意味。もう1つはオーストラリアの俗語で下手な職人を意味する。^[1]ボッジャーとボッチャー（下手な職人技）の語源はシェイクスピア以降よく記録されており、現在ではこの2つの言葉は同義語となっている。^[1]

1766年に出版されたサミュエル・ジョンソンの英語辞典では、シェイクスピアの「bodged」という語は「boggle」を意味している。ジョンソンによれば、「boggle」は「hear」の別の単語である。 ^[15]

ロバート・ハンターの「百科事典」から引用した「ボッジ」という単語の他の定義は、「パッチ」を意味する「ボッチ」の訛りである可能性、または半ペック（1英ガロン（4.5リットル）に等しい）に相当する容量の単位である可能性を示唆している。^[16]

ボッジは粗末なトウモロコシの袋と定義され、ボッジャーが森や作業場を離れるときに運んだ完成品の包みによく似ていたという仮説がある。別の仮説（1879年）は、ボッジャーはバジャーの訛りであるというもので、アナグマの行動と同様に、ボッジャーは森に住み、夕方までほとんど姿を現さなかったという。^[16]

その語源に関する他の仮説としては、ドイツ語のBöttcher (樽職人、同様の道具を使用する職業) や、デンマーク語のBødkerなどの類似のスカンジナビア語の語源などがある。これらの単語は、ウォーターバットのように英語のbuttと語源が似ている。あるいは、家具工場の労働者が、森で働いて「不完全な」椅子の部品を生産する男性を指して使った蔑称だった可能性もある。工場の労働者は、その「不完全な仕事」の成果物を受け取り、それを完成品に変えていた。^[17]

ツール

ボドガーの道具は移動や設置が非常に簡単だったため、木材加工場に行ってそこで作業する方が、工房に運ぶよりも簡単でした。完成した椅子の脚は家具工場に販売され、工房で作られた他の椅子の部品と組み合わされました。^[3]

一般的なボッジャーまたはボッジングツールには次のものが含まれます。

ポールラセとさまざまなゴッジとノミ、そしておそらくは、乾燥した木材を成形するよりもはるかに早く鈍くなる道具を研ぐための砥石またはグラインディングホイール。
スポークシェーブのようなドローナイフ：木工旋盤で中間仕上げする生木の小片を大まかに丸めるためのものです。これは、「生」木は旋盤で木目に逆らって切るよりも、木目に沿ってほぼ仕上げた状態でスライスする方がはるかに簡単だからです。
架台または鋸架台（必要に応じて森の中で作られたと思われる）
粗い鋸：倒れた木や伐採したばかりの木を長さに合わせて切るためのもの
斧と手斧：木を粗い木片に切り出すためのもの
ドローナイフを使用するために木製のビレットをしっかりと保持するシェービングホース

宿泊施設

ボッジャーは、一般的に開けた森の中にある「ボッジャーの小屋」または基本的な「片流れ」タイプのシェルターでキャンプをしていた。これは、森の床の長さの棒を、おそらくより糸で縛り合わせて、防水性のある茅葺き屋根のシンプルな三角形のフレームを形成するために作られた。シェルターの「側面」は、激しい雨や動物などを防ぐために、枝編みや編み枝で囲まれていた可能性がある。 ^[18]^[19]^[c]

ハイウィコム旋盤

ハイウィコム旋盤は、使用者や場所を問わず、あらゆる木製ベッドポール旋盤を表す一般的な用語として一般的に使用されるようになり、1960年代にコスト効率が高く、機械化された迅速な大量生産工場方式に取って代わられて廃れていくまで、ボッジャーの好む旋盤であり続けました。^[19]^[20]

労働慣行

伝統的に、ボッジャーは地元の地所から木々を購入し、住む場所（ボッジャーの小屋）を設けて木の近くで働いていました。^[6]

適当な木を伐採した後、木工職人は木を椅子の脚の長さほどの細片に切り分けます。細片は次にくさびで割られます。横斧を使って、大まかに椅子の脚の形を作ります。引きナイフで脚の形をさらに整えます。仕上げの段階は、ポール旋盤で脚を旋盤で回すことです (ポール旋盤は現場で作られました)。脚またはストレッチャーが完成したら、生木なので乾燥させる必要があります。椅子の脚は、割り当て (通常は脚 1グロスと必要なストレッチャー) が完了するまで山積みにされます。その後、木工職人は大きな椅子製造センターの 1 つに作業を持ち込みます。当時の最大の消費者は、ハイウィコムウィンザーの椅子産業でした。^[21]

ウィンザーチェアの製作には、伝統的に他に2種類の職人が関わっていた。1つは工房で働き、座面、背もたれ、その他の鋸引き部品を製作するベンチマン。^[22]そしてもう1つは、ボッジャーとベンチマンが製作した部品を受け取るフレーマー。フレーマーは椅子を組み立てて仕上げる。^[23]完成後、椅子は主にバークシャーの市場町ウィンザーのディーラーに販売されたため、「ウィンザーチェア」という名前はおそらくここから生まれた。^[24]

有名なボドガー

サミュエル・ロコールは叔父のジミー・ロコールからこの仕事を学びました。61歳のとき、サミュエルは椅子のボッジャーとしてほぼ最後の生き残りとなりました。^[25]ロコールのボッジャーの伝統は、1962年に彼が亡くなる直前にフィルムに収められました。彼の2人の息子は、森での彼の仕事生活と彼の工房の再現を手伝いました。カラーフィルムは家具メーカーのパーカー・ノールによって制作され、サム自身の道具と設備を使った全工程を追っています。フィルムのコピーはウィコム博物館で入手できます。^[8]

文化的参照

現代のイギリス英語の俗語では、bodging は、必要に迫られて手元にある道具や材料を使って行う、必ずしも上品ではないが、それでも使える仕事を指すこともあります。bodged を「botched」な仕事と混同しないでください。「botched」な仕事は、粗悪で無能で粗雑な仕事の例で、中世の言葉「botch」に由来しています。「botch」は、あざや痣を意味し、通常はDIYの分野で使われますが、ファッション雑誌では、下手に行われた美容整形手術を表すために使われることが多いです。「bodge」は、同義語のkludgeやfudgeと同様に、使えますが、「botched」な仕事は絶対に使えません。

ダグラスとルクレティア・ボジャーは、1950年代から1960年代にかけてイギリスのデイリーメール紙に掲載された漫画『Flook』に登場する兄妹のキャラクターである。 ^[26]

ボジャーは『The Incredible Journey』に登場する犬の名前です。

ウィコム・ワンダラーズ・フットボール・クラブの公式マスコットは「ボドガー」と呼ばれる男性で、クラブの記録的得点者であるトニー・ホースマンにちなんでいる。彼は町の家具産業に雇用されていたことからサポーターからこのあだ名を得たが、現役引退後のインタビューで、森の中で巡回旋盤工として働いたことは一度もないと認めた。^[27]

ボッジャーというキャラクターは、イギリスの子供向けテレビ番組「ボッジャー＆バジャー」の主人公であり、自身も手仕事に携わっています。^[28]

参照

脚注

^ OED Supplement s（1972）には、バッキンガムシャーの椅子脚回転職人の地元名としてbodgerが記載されています。したがって、（椅子）bodgeringは椅子の脚を回転させる動作またはプロセスです。 ^[1]
^ 比較すると、1908年の全国平均収入は年間約70ポンド（週27シリング）でした。^[11]
^ これらの「キャンプ」はボッジャーが住む場所ではなく、日中働く場所でした。彼らはその地域の村のコテージに住み、毎日歩いて仕事場まで行きました。彼らは現代の乾式石積み職人や茅葺き職人と同じくらい「放浪者」ではありませんでした。

参考文献

^ abc Burchfield, RW編 (1972). Supplements to the OED . 第1巻. Oxford University Press. p. 311. ISBN 0-19861-1153。
^ 「Bodgerの定義」。コリンズ辞書。
^ ab ワイコム地区議会ウェブサイト 2007年10月12日アーカイブ、Wayback Machine 2014年3月17日閲覧
^
ウィコム地区議会ウェブサイト、Wayback Machineで 2007-10-12 にアーカイブ、参考文献:
- アボット、M. (1989)。グリーンウッドワーク。マスタークラフトマンギルド。
- コットン、B. (1991)。英国地域委員長。アンティークコレクターズクラブ。
- ドーバー、H. (1991)。『ホームフロント家具：1941-1951年の英国の実用デザイン』。スカラープレス。
- エドワーズ、C. (1993)。ビクトリア朝の家具。MUP。
- エドワーズ、C. (1994)。『20世紀の家具』。MUP。
- エドワーズ、C. (1988)。刺激と反応：1880年から1920年までの家具業界の変化に関する調査。未発表の修士論文、RCA。（博物館図書館で閲覧可能）
- ギルバート、C. (1992)。『イングリッシュ・ヴァーナキュラー・ファニチャー』イェール大学。
- キンモント、C. (1993)。アイルランドのカントリー家具 1700 - 1950。イェール大学。
- カーカム、P.、メイス、R.、ポーター、P. (1987)。世界に家具を届ける。イーストロンドンの家具業界 1830-1980。職人。
- Knell, D. (1993)。イングリッシュカントリー家具。シャイア。
- メイズ、J. (1960)。ハイウィコムの椅子製作の歴史。ラウトレッジ＆ケガンポール。
^ Country Relics.ケンブリッジ大学出版局. 1939年. 55ページ.
^ ab シーモア、ジョン（1984）。忘れられた芸術：伝統的な技術への実践ガイド。アンガス＆ロバートソン。
^ ジェンキンス、J. ジェラント (1965)。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。p. 61。
^ ab サミュエル・ロコール、最後の椅子ボッジャー、スチュアート・キング。
^エドワーズ、クライヴ（2000年）。家具 の材料、取引、技術の百科事典。アッシュゲート出版。ISBN 9781840146394。
^ マッシンガム、ハロルド・ジョン（1939年）。イングランドの田舎：その主な特徴の概観。C. スクリブナーの息子たち。85ページ。
^ 「当時はもっと安かった？物価と収益」 www.parliament.uk . 2018年7月4日閲覧。
^ Gloag, John (1967). 椅子、その起源、デザイン、そして社会史。AS Barnes。p. 130。
^ J. ジェラント・ジェンキンス。伝統的な田舎の職人。pp. 15-22
^ エランド、E（1911年）。『チルターン山脈と谷間VI』ロンドン：ロングマンズ、グリーン・アンド・カンパニー、p.136。
^ ジョンソン、サミュエル (1766)。英語辞典。第1巻。ロンドン：A.ミラー他。pp. BOA–BOL。
^ ab Hunter, Robert (1879). The encyclopædic dictionary: a new and original work of reference to all the words in the English language, with a full account of their origin, meaning, pronunciation, and use. Vol. 1. Cassell, Petter, Galpin and Co. p. 624. OCLC 75003041 . 2014年3月17日閲覧。
^ ウィコム博物館 (2023). 「Bodger in Hampden Woods」. ウィコム博物館. 2023年11月16日閲覧。
^ 「グリーンウッドグループの初期の頃」 GREEN WOOD WORKER . 2012年8月26日閲覧。
^ ab フレイザー、W. ハミッシュ (1981)。大衆市場の到来、1850-1914年。アーコンブックス。ISBN 0-208-01960-X。
^ グリーン、ハーヴェイ (2007)。ウッド：クラフト、文化、歴史。ペンギン。p. 418。ISBN 97801431126932014年3月17日閲覧。ハイウィコム旋盤は、この地域のボジャーの間で使用されていた木製ベッドポール旋盤です。ボジャーは1960年代までハイウィコム地域でポール旋盤を使用していました。
^ ジェンキンス、J.ジェラント（1965年）。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。pp.18-25。
^ ジェンキンス、J. ジェラント (1965)。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。p. 124。
^ ジェンキンス、J.ジェラント（1965年）。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。pp.126-128。
^ フランケル、キャンディー (1996)。カントリー家具百科事典。フリードマン/フェアファックス。p. 164。ISBN 1567992617。
^ カントリーレリック、p.54
^ 「The Comic Journal」. Fantagraphics Books Inc. 2013年11月9日. 2014年3月17日閲覧。
^ Ghostarchive と Wayback Machine にアーカイブされています: Tony Horseman : Wycombe Wanderers : インタビューパート 1/ 4。YouTube。
^ BBCのBodger and Badgerページ 2014年4月13日閲覧。

外部リンク

ポールレイス旋盤工とグリーンウッド労働者協会
芸術的なボドガー
グリーンウッドワーク
ボッジングのガイド
バッキンガムシャーのチェア・ボジャーズ
オーウェン・ディーンと彼の工房の最後のチルターン・チェア・ボッジャー写真記念碑
チルターン丘陵の絶滅危惧種のボッジャーの映像。

[oedsupp-2] OED Supplement s（1972）には、バッキンガムシャーの椅子脚回転職人の地元名としてbodgerが記載されています。したがって、（椅子）bodgeringは椅子の脚を回転させる動作またはプロセスです。 ^[1]

[13] 比較すると、1908年の全国平均収入は年間約70ポンド（週27シリング）でした。^[11]

[22] これらの「キャンプ」はボッジャーが住む場所ではなく、日中働く場所でした。彼らはその地域の村のコテージに住み、毎日歩いて仕事場まで行きました。彼らは現代の乾式石積み職人や茅葺き職人と同じくらい「放浪者」ではありませんでした。

[oed311-1] Burchfield, RW編 (1972). Supplements to the OED . 第1巻. Oxford University Press. p. 311. ISBN 0-19861-1153。

[3] 「Bodgerの定義」。コリンズ辞書。

[Wycombe_DC-4] ワイコム地区議会ウェブサイト 2007年10月12日アーカイブ、Wayback Machine 2014年3月17日閲覧

[5] ウィコム地区議会ウェブサイト、Wayback Machineで 2007-10-12 にアーカイブ、参考文献:
アボット、M. (1989)。グリーンウッドワーク。マスタークラフトマンギルド。

コットン、B. (1991)。英国地域委員長。アンティークコレクターズクラブ。

ドーバー、H. (1991)。『ホームフロント家具：1941-1951年の英国の実用デザイン』。スカラープレス。

エドワーズ、C. (1993)。ビクトリア朝の家具。MUP。

エドワーズ、C. (1994)。『20世紀の家具』。MUP。

エドワーズ、C. (1988)。刺激と反応：1880年から1920年までの家具業界の変化に関する調査。未発表の修士論文、RCA。（博物館図書館で閲覧可能）

ギルバート、C. (1992)。『イングリッシュ・ヴァーナキュラー・ファニチャー』イェール大学。

キンモント、C. (1993)。アイルランドのカントリー家具 1700 - 1950。イェール大学。

カーカム、P.、メイス、R.、ポーター、P. (1987)。世界に家具を届ける。イーストロンドンの家具業界 1830-1980。職人。

Knell, D. (1993)。イングリッシュカントリー家具。シャイア。

メイズ、J. (1960)。ハイウィコムの椅子製作の歴史。ラウトレッジ＆ケガンポール。

[8] アボット、M. (1989)。グリーンウッドワーク。マスタークラフトマンギルド。

[9] コットン、B. (1991)。英国地域委員長。アンティークコレクターズクラブ。

[10] ドーバー、H. (1991)。『ホームフロント家具：1941-1951年の英国の実用デザイン』。スカラープレス。

[11] エドワーズ、C. (1993)。ビクトリア朝の家具。MUP。

[12] エドワーズ、C. (1994)。『20世紀の家具』。MUP。

[13] エドワーズ、C. (1988)。刺激と反応：1880年から1920年までの家具業界の変化に関する調査。未発表の修士論文、RCA。（博物館図書館で閲覧可能）

[14] ギルバート、C. (1992)。『イングリッシュ・ヴァーナキュラー・ファニチャー』イェール大学。

[15] キンモント、C. (1993)。アイルランドのカントリー家具 1700 - 1950。イェール大学。

[16] カーカム、P.、メイス、R.、ポーター、P. (1987)。世界に家具を届ける。イーストロンドンの家具業界 1830-1980。職人。

[17] Knell, D. (1993)。イングリッシュカントリー家具。シャイア。

[18] メイズ、J. (1960)。ハイウィコムの椅子製作の歴史。ラウトレッジ＆ケガンポール。

[6] Country Relics.ケンブリッジ大学出版局. 1939年. 55ページ.

[Seymour,_Forgotten_Arts-7] シーモア、ジョン（1984）。忘れられた芸術：伝統的な技術への実践ガイド。アンガス＆ロバートソン。

[jenk61-8] ジェンキンス、J. ジェラント (1965)。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。p. 61。

[Samuel_Rockall-9] サミュエル・ロコール、最後の椅子ボッジャー、スチュアート・キング。

[Edwards,_Encyc._Furniture-10] ^エドワーズ、クライヴ（2000年）。家具 の材料、取引、技術の百科事典。アッシュゲート出版。ISBN 9781840146394。

[11] マッシンガム、ハロルド・ジョン（1939年）。イングランドの田舎：その主な特徴の概観。C. スクリブナーの息子たち。85ページ。

[12] 「当時はもっと安かった？物価と収益」 www.parliament.uk . 2018年7月4日閲覧。

[Gloag,_Chair-14] Gloag, John (1967). 椅子、その起源、デザイン、そして社会史。AS Barnes。p. 130。

[jenk15-15] J. ジェラント・ジェンキンス。伝統的な田舎の職人。pp. 15-22

[16] エランド、E（1911年）。『チルターン山脈と谷間VI』ロンドン：ロングマンズ、グリーン・アンド・カンパニー、p.136。

[17] ジョンソン、サミュエル (1766)。英語辞典。第1巻。ロンドン：A.ミラー他。pp. BOA–BOL。

[hunt624-18] Hunter, Robert (1879). The encyclopædic dictionary: a new and original work of reference to all the words in the English language, with a full account of their origin, meaning, pronunciation, and use. Vol. 1. Cassell, Petter, Galpin and Co. p. 624. OCLC 75003041 . 2014年3月17日閲覧。

[hwmuseum-19] ウィコム博物館 (2023). 「Bodger in Hampden Woods」. ウィコム博物館. 2023年11月16日閲覧。

[Green-20] 「グリーンウッドグループの初期の頃」 GREEN WOOD WORKER . 2012年8月26日閲覧。

[Fraser,_Mass_Market-21] フレイザー、W. ハミッシュ (1981)。大衆市場の到来、1850-1914年。アーコンブックス。ISBN 0-208-01960-X。

[23] グリーン、ハーヴェイ (2007)。ウッド：クラフト、文化、歴史。ペンギン。p. 418。ISBN 97801431126932014年3月17日閲覧。ハイウィコム旋盤は、この地域のボジャーの間で使用されていた木製ベッドポール旋盤です。ボジャーは1960年代までハイウィコム地域でポール旋盤を使用していました。

[jenk18-24] ジェンキンス、J.ジェラント（1965年）。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。pp.18-25。

[jenk124-25] ジェンキンス、J. ジェラント (1965)。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。p. 124。

[jenk126-26] ジェンキンス、J.ジェラント（1965年）。トラディショナルカントリークラフツマン。ストラウド：アンバーリーパブリッシング。pp.126-128。

[frankel164-27] フランケル、キャンディー (1996)。カントリー家具百科事典。フリードマン/フェアファックス。p. 164。ISBN 1567992617。

[28] カントリーレリック、p.54

[mail1-29] 「The Comic Journal」. Fantagraphics Books Inc. 2013年11月9日. 2014年3月17日閲覧。

[30] Ghostarchive と Wayback Machine にアーカイブされています: Tony Horseman : Wycombe Wanderers : インタビューパート 1/ 4。YouTube。

[31] BBCのBodger and Badgerページ 2014年4月13日閲覧。