カジモド

カジモド
ノートルダムの鐘の登場人物
リュック・オリヴィエ・メルソン作『カジモド』（1889年）。
初登場	ノートルダムのせむし男（1831）
作成者	ヴィクトル・ユゴー
演じるのは	ロン・チェイニー、チャールズ・ロートン、アンソニー・クイン、マンディ・パティンキン
声優	トム・バーリンソン、トム・ハルス
世界観情報
ニックネーム	ノートルダムの鐘
種	人間
性別	男
職業	ノートルダム大聖堂の鐘つき人
家族	クロード・フロロ（養父）
宗教	カトリック
国籍	フランス系ロマ人

カジモド（『カジモド・サンデー』^{[1]より）は、}ヴィクトル・ユゴーの小説『ノートルダムのせむし男』 （1831年）の主人公で、架空の人物である。カジモドは、せむし男として生まれ、顔にもいくつかの障害があり、町の人々に怪物のように恐れられていたが、死によってのみ成就する思いもよらぬ愛に安らぎを見出す。

カジモド役は、ロン・チェイニー（1923年）、チャールズ・ロートン（1939年）、アンソニー・クイン（1956年）、アンソニー・ホプキンス（1982年）をはじめ、 1996年のディズニーアニメ版ではトム・ハルス、2023年のコメディ映画 『カジ』ではスティーブ・レミ、最近では『ノートルダム・ド・パリ』の復活公演ではアンジェロ・デル・ヴェッキオなど、映画や舞台で多くの俳優が演じてきた。2010年、イギリスの研究者が、ヴィクトル・ユーゴーが​​小説を執筆していた同時期にノートルダム大聖堂で働いていたせむしの石彫刻家が実在したことを示唆する証拠を発見し、2人は知り合いだった可能性もあるとしている。^[2]

奇形のカジモドは「醜悪」で「悪魔の創造物」と表現されている。彼は生まれつきひどいせむしで、太い眉毛が左目を覆い、右目は巨大なイボの後ろに「完全に消えて」おり、歯は折れていて、そのうちの1本は口の上に突き出ていた。彼はロマ族（小説ではエジプティエンヌまたは「ジプシー」と呼ばれている）の子として生まれたが、その怪物のような外見のため、幼少期に健常な女児アグネスと入れ替わった。小説の登場人物の1人は彼を動物的で非キリスト教徒と表現し、彼が「ユダヤ人と雌豚の子孫」であり、死に値するかもしれないと示唆している。^[3]発見された後、カジモドはアグネスの母親（ロマ族が自分の子供を食べたと信じていた）によって悪魔祓いされ、パリに連れて行かれた。復活祭後の第一日曜日、カジモドの日曜日に、ノートルダム大聖堂（孤児や望まれざる子供が公的慈善団体に預けられる孤児用のベッドの上）に捨てられているのを、ノートルダム大聖堂の助祭長クロード・フロローが発見する。フロローは赤ん坊を養子に迎え、赤ん坊が見つかった日にちなんで名付け、大聖堂の鐘つき手として育てる。鐘の大きな音のせいでカジモドは耳が聞こえなくなり、フロローは彼に手話を教える。彼はその障害のために嫌われているが、心優しい人物であることが明らかになる。小説の中でカジモドは暴力行為に及ぶが、それは他人に指示されたときのみである。

パリの一般大衆から怪物とみなされているカジモドは、フロローだけが自分を気にかけてくれると信じており、ノートルダム大聖堂から大司教が出てくるときには頻繁に同行している。フロローはエスメラルダという名の美しいロマの娘に欲情し、カジモドに彼女を誘拐するよう頼む。(彼女は後に、カジモドと入れ替わった赤ん坊のアニエスであることが明らかになる。)フィービュス・ド・シャトーペール大尉が誘拐を阻止するために到着し、カジモドを捕らえるが、カジモドはフロローの命令に従っていただけだとは知らない。聴覚障害のある判事フロリアン・バルベディエンヌは、カジモドに1時間の鞭打ちとさらし台の上での1時間の屈辱を宣告する。フィービュスはカジモドを縛り上げ、野次る群衆の前でピエール・トルテルーに鞭打たせる。カジモドが助けを求めて叫ぶと、フロロは失敗した罰としてカジモドを拷問にかけることを許します。カジモドが水を呼ぶと、子供が濡れた雑巾を彼に投げつけます。彼の喉の渇きを見て、エスメラルダは公共の物置に近づき、水を飲ませます。それは彼を救い、彼女は彼の心をつかみます。

エスメラルダは後に殺人未遂事件に巻き込まれる。エスメラルダとフィーバスが情熱的な一夜を過ごしているのを覗き見した後、嫉妬のあまりフィーバスを刺したフロローによる犯行で、絞首刑を宣告される。絞首台へ連行される直前、ノートルダムの階段で祈りを強いられているエスメラルダだが、ノートルダムの上のバルコニーからその様子を見ていたカジモドがロープで滑り降り、大聖堂の最上階まで連れて行ってエスメラルダを救い出し、下にいる見物人に向かって「聖域だ！」と感動的に叫ぶ。

エスメラルダは最初カジモドを怖がっていたが、次第に彼の優しい心を認め、友人になった。彼は彼女を見守り、守り、ある時、狂った司祭がエスメラルダの部屋で彼女を性的暴行した際にフロローから彼女を救った。ある時、エスメラルダは大聖堂のバルコニーからフィーバスを見て、カジモドに下に行って彼を探すよう懇願するが、フィーバスはカジモドの出現に嫌悪感を抱き、彼女に会うためにノートルダムを訪れることを拒否する。

不安な小休止の後、クロパン・トルイユフー率いるパリのトゥルアンの暴徒がノートルダム寺院を襲撃します。カジモドは暴徒に石やレンガを投げつけ、さらには致死性の溶けた鉛を浴びせて撃退しようとしますが、暴徒は攻撃を続け、フィービュスとその兵士たちが到着して襲撃者と戦い、追い払います。カジモドは知りませんが、フロローはエスメラルダを外に誘い出し、逮捕して絞首刑にします。エスメラルダの処刑にフロローが残酷な笑みを浮かべるのを見たカジモドは怒りに任せて主人に襲い掛かり、バルコニーから突き落として殺します。

カジモドは絶望のあまり、「私が愛したものはすべてなくなってしまった！」と嘆き悲しむ。その後、彼はノートルダムを去り、二度と戻ることなく、城壁の向こうにあるモンフォコンの絞首台へと向かう。その途中、200人の更生した売春婦の住処であるフィーユ・デュー修道院や、サン・ラザールのハンセン病療養所を通り過ぎる。絞首台に着くと、彼は処刑後に無造作に投げ込まれたエスメラルダの死体の横に横たわる。彼はモンフォコンに留まり、やがて死んだエスメラルダの遺体を抱きしめたまま餓死する。数年後、発掘隊が絡み合っていた二人の骸骨を掘り起こす。彼らが二人を引き離そうとすると、カジモドの骨は粉々に砕け散る。

小説の中で、カジモドは象徴的にエスメラルダに、彼女が夢中になっているハンサムだが自己中心的なフィーバス大尉と自分との違いを示す。彼はエスメラルダの部屋に2つの花瓶を置く。1つは美しい水晶の花瓶だが、壊れていて、乾いて枯れた花で満たされている。もう1つは質素な植木鉢だが、美しく香りの良い花で満たされている。エスメラルダは水晶の花瓶から枯れた花を取り、情熱的に胸に押し当てる。^[4]

これまでこの小説の各映画化作品でカジモドを演じてきた俳優は以下のとおりです。

ディズニーが1996年にアニメ映画化した『ノートルダムのせむし男』では、カジモドは小説とは全く異なるキャラクターとなっている。トム・ハルスが声を担当し、ジェームズ・バクスターがアニメーターを務めた。小説と異なり、カジモドは両目を持ち、左目は部分的に覆われている。耳が聞こえず、流暢に話すことができる。彼には、ヴィクター、ヒューゴ、ラバーンという3人の擬人化されたガーゴイルの友達がいる。また、ディズニー映画では、原作の小説よりもカジモドの悲劇性ははるかに少なくなっている。原作では、母親がカジモドをノートルダムの階段で実際に置き去りにするほどだったのに対し、ディズニー映画では、フロローがカジモドに母親について嘘をついただけだった（ディズニー映画ではこのことがほのめかされているが）。

映画の冒頭で、ロマ人の母親が背中がせむしの赤ん坊を避難所としてノートルダムに連れて行こうとするが、反ジジガン派の 裁判官クロード・フロロー(トニー・ジェイ) が追いかけて来て、うっかり彼女を殺してしまう。フロローは赤ん坊の奇形を見て近くの井戸で溺れさせようとするが、教会の助祭長がそれを阻止し、罪を償うために赤ん坊を自分の息子として育てるよう要求する。神の怒りを恐れたフロローはしぶしぶ同意し、いつか自分の役に立つだろうと期待して赤ん坊を養子にする。フロローは残酷にも赤ん坊をカジモドと名付ける。これは映画の中ではラテン語で「未完成」を意味する。何年もかけて彼はカジモドを残酷に育て、塔から出ることを禁じ、世界は邪悪で罪深い場所であり、パリの人々は彼の奇形のために彼を拒絶するだろうと教える。彼はまた、カジモドに母親について嘘をつき、赤ん坊のときに母親に捨てられたこと、フロローが介入して養子にしなかったら他の誰かが彼を溺死させていただろうと告げる。それでもカジモドは外の世界に加わることを切望する心優しい若者に成長する。

カジモドは愚者祭りの最中に大聖堂から抜け出し、「愚者の王」の称号を得る。そこでエスメラルダと出会い、恋に落ちる。フロローの護衛2人がトマトを投げつけ、車輪に縛り付けて苦しめ、傍観者もそれに加わり、この瞬間を台無しにする。フロローは不服従の罰として協力を拒否する。エスメラルダは同情し、フィーバスがフロローに仲裁を頼むのに失敗したため、カジモドを解放する。エスメラルダが逃げ出した後、フロローはカジモドと対峙するが、カジモドは謝罪して鐘楼に戻る。後に、大聖堂でフロローに避難を求めたエスメラルダと親しくなり、感謝の気持ちからフロローの部下から逃げるエスメラルダを助ける。エスメラルダが自分ではなくフィーバス大尉に恋をしているのを見て悲しくなりましたが、カジモドは彼女の選択を尊重することを学ぶほど彼女を気遣っています。

フロローは最終的に奇跡の宮廷でエスメラルダとフィーバスの居場所を突き止める。彼はエスメラルダに死刑を宣告し、カジモドを鐘楼に鎖でつなぐ。しかしカジモドは逃げ出し、エスメラルダを処刑から救出する。フィーバスは檻から逃げ出し、フロローの暴政に反対するパリ市民を結集させる。鐘楼から、カジモドとガーゴイルたちはフロローの軍隊と戦う市民を見守る。彼らは溶けた鉛を通りに撒き、フロローとその兵士たちが侵入するのを阻止する。しかし、フロローは大聖堂への侵入に成功する。彼はエスメラルダが死んだと思い込んで嘆き悲しんでいるカジモドを殺そうとする。2人はしばし格闘するが、カジモドはフロローを床に投げ倒して非難し、ついに彼の正体を知る。エスメラルダは目を覚まし、カジモドは彼女を安全な場所へ急がせる。その後、カジモドは怒り狂ったフロローと戦い、フロローはカジモドに母親についての真実を明かします。二人ともバルコニーから落ちますが、フィーバスがカジモドを捕まえて安全な場所まで引き上げ、フロローは落下して死にます。パリの市民はフロローからの解放を祝い、カジモドはついに社会に受け入れられます。

ディズニーの2002年のビデオ続編『ノートルダムの鐘II 』では、カジモド（再びハルスが声を担当）が再び主人公として登場する。彼は鐘つき人のままで、ガーゴイルたちとともにノートルダム大聖堂に住んでいる。今回は、パリ中を自由に動き回ることができる。彼はマデレーヌ（ジェニファー・ラブ・ヒューイットが声を担当）という美しいサーカス芸人に恋をするが、彼女は最終的にガーゴイルが生きていることを知っていると明かす。マデレーヌへの彼の愛は、彼女が実は貪欲な魔術師サルーシュのために働いていたことを知ったときに一時的に緊張する。サルーシュはノートルダム大聖堂からラ・フィデールという特に価値のある鐘を盗もうとしている。しかし、マデレーヌのカジモドに対する本当の気持ちは、サルーシュへのしぶしぶとした忠誠心を超え、彼女はカジモドがサルーシュを裁きを受けさせるのに協力する。カジモドはマデレーンを許し、二人は互いに愛を誓う。

• カジモドはアニメシリーズ『ハウス・オブ・マウス』にも時折登場しています。ある時、ジミニー・クリケットがゲストにアドバイスをする際に、特別な人を見つける人もいれば、そうでない人もいると言い、カジモドとエスメラルダがオリジナル映画の最後で恋に落ちなかったという事実をからかって慰めています。
• カジモドはディズニーパークス＆リゾートで会うことができる非常に珍しいキャラクターですが、ファンタジーランドのクロパンのオルゴールの中にフィギュアとして登場します。^[5]
• ディズニー映画から派生したドイツのミュージカル舞台『ノートルダムの鐘』 (1999) では、映画では失われた原作小説の暗い要素がいくつか復元されている。エスメラルダは最後に煙を吸って死亡し、フロローはかつて司祭だったことが明らかになる (小説では大助祭だった)。フロローは偶然の転落ではなく、カジモドに屋根から投げ落とされて死亡する。
• カジモドは、ビデオゲーム「キングダム ハーツ 3D: ドリーム ドロップ ディスタンス」にアリ ルービンの声で登場します。彼は「ラ シテ デ クロッシュ」と呼ばれる映画に基づいた世界の脇役として登場し、映画とほぼ同じ役割を果たします。
• 2014年、ディズニーはラホヤプレイハウスで『ノートルダムのせむし男』の新たな翻案を初演した。1999年のドイツ版と同様に、この新たな翻案は映画に基づいていたが、ヒューゴの原作のテーマ、キャラクター、結末の一部を復元した。後に2015年にペーパーミルプレイハウスに移されたが、ブロードウェイの劇場への移管は拒否された。このミュージカルでは、カジモドがフロローの甥として設定されている。ジェハンはノートルダムの聖域から追放された後、ジプシーの少女フロリカと駆け落ちする。数年後、フロローは彼から手紙を受け取り、死の床にある彼を発見する。フロリカは水疱瘡で亡くなったことが明らかになり、ジェハンもやがて水疱瘡で亡くなり、確立したジプシーの子供であるにもかかわらず、息子を弟に託した。
• カジモドはビデオゲーム『ディズニー マジックキングダムズ』に、期間限定でアンロックできるプレイ可能なキャラクターとして登場する。^[6]
• カジモドは2023年の実写/アニメ短編『ワンス・アポン・ア・スタジオ』に登場し、トム・ハルスが声優として復帰する。^{[7] [8]}

2010年8月、テート美術館のアーキビストのエイドリアン・グリューは、1820年代にノートルダムで働いていた「せむしの[石]彫刻家」であるカジモドが実在したという証拠を発表した。^[9]その証拠は、ユゴーが小説を書いたのとほぼ同時期にノートルダムで働いていた19世紀のイギリスの彫刻家ヘンリー・シブソンの回想録に含まれている。^[9]シブソンはそこで働いていたせむしの石工について次のように述べている。「彼は政府の彫刻家の下で働いていた彫刻家だったが、私はその彫刻家と交流がなかったので名前は忘れてしまった。私が知っているのは、彼がせむしで、彫刻家と関わることを好まなかったということだけだ。」^[9]ヴィクトル・ユーゴーは大聖堂の修復に深く関わっていたため、「トラジャン氏」を監督していた「ル・ボス」（フランス語で「せむし男」の意）というあだ名の無名の「せむし男の彫刻家」の存在を知っていた可能性が高い。^[9]エイドリアン・グリューはまた、せむし男とユーゴーの両方が1833年にサンジェルマン・デ・プレの同じ町に住んでいたことを明らかにし、レ・ミゼラブルの初期の草稿では、ユーゴーは主人公に「ジャン・トラジャン」（無名のせむし男の彫刻家の従業員と同じ名前）という名前を付けたが、後に「ジャン・ヴァルジャン」に変更した。^[9]

ウィキメディア・コモンズには、カジモドに関連するメディアがあります。

• フランスポータル
• 小説ポータル