ジェームズ・アゲート

ジェームズ・エバーシェッド・アゲート
1931年のアゲート
生まれる	( 1877-09-09 )1877年9月9日 ペンドルトン、グレーター・マンチェスター、イングランド
死亡	1947年6月6日(1947-06-06)（69歳） ホルボーン、ロンドン
教育	ギグルスウィックスクール マンチェスターグラマースクール
職業	演劇・映画評論家、作家
配偶者	シドニー・ジョゼフィーヌ・エドメ・ムレ＝カスティヨン ​ ​ （ 1918年生まれ）
子供たち	0
両親	チャールズ・ジェームズ・アゲート（1832–1909）（父） ユーラリー・ジュリア・ヤング（母）

ジェームズ・エヴァーシェッド・アゲート（1877年9月9日 - 1947年6月6日）は、二度の世界大戦間期のイギリスの日記作家、演劇評論家である。20代後半にジャーナリズムを始め、 1907年から1914年までマンチェスター・ガーディアン紙のスタッフを務めた。後にサタデー・レビュー（1921年 - 1923年）、サンデー・タイムズ（1923年 - 1947年）、BBC（1925年 - 1932年）の演劇評論家となった。アゲートの日記と手紙は9巻に及び、当時のイギリス演劇や、スポーツ、社交界の噂話、健康や財政に関する私的な関心事など、演劇以外の関心事について書かれている。小説を3冊出版し、ロンドンで短期間上演された劇を翻訳したほか、演劇に関するエッセイや評論集を定期的に出版した。

アゲートは、リネン生地の卸売業者チャールズ・ジェームズ・アゲート（1832年 - 1909年）とユーラリー・ジュリア（旧姓ヤング）の長女として、 イングランドのマンチェスター近郊のペンドルトンで生まれた。^[1]父は音楽と演劇に強い関心を持ち、音楽と演劇とのつながりを持っていた。プリマドンナのマリア・マリブランの甥であるギュスターヴ・ガルシアは、綿花倉庫で一緒に徒弟として働いていた後、チャールズの生涯の友人となった。アゲートの母はパリとハイデルベルクで教育を受け、優れたピアニストであった。^[2]アゲートの家族はマンチェスターのドイツ芸術界とつながりがあり、青年期にはパフォーマンスに多く触れていた。1912年10月、サラ・ベルナールがアゲートの家を訪問したことから、地元の芸術における家族の立場がうかがえる。^[3]アゲートの唯一の妹メイは、後にパリでベルナールのもとで演技を学んだ。^[1]

ギグルスウィック・スクールとマンチェスター・グラマー・スクールで教育を受け、成績優秀だったアゲートは、大学には進学せず、父親の事業を継ぎ、17年間そこで働いた。^{[1]暇な時には定期的に劇場に通い、}サタデー・レビュー紙に寄稿したジョージ・バーナード・ショーの批評を尊敬し、その真似をしたいと願っていた。1906年、アゲートはマンチェスターの地元紙に演劇についての手紙を書いた。編集者はアゲートの寄稿を掲載し、週刊演劇コラムを執筆するよう依頼した。1年後、アゲートはC.E.モンタギューの指導の下、マンチェスター・ガーディアン紙の批評家チームに参加した。^[1]若手批評家だったアゲートは、正当だと思えば、イギリス舞台の主要人物に悪評を寄せることをためらわなかった。就任から数か月後、彼はハーバート・ビアボーム・ツリーのリチャード2世役の演技について「非常につまらない演技だった。悲劇的な役柄が、他の役柄では間違いなくツリー氏ほど優れた俳優に似合わないとは驚きだ」と書いている。^[4]その後、アゲートはリリアン・ブレイスウェイトに打ち負かされる。ブレイスウェイトは、アゲートが「ロンドンで2番目に美しい女性」だと主張したことに対し、「私たちの2番目に優れた演劇評論家が言った言葉として、私はいつまでも大切にするつもりだ」と返答した。^[5]

20代前半にアゲートは戯曲『The After Years』を書いたが、伝記作家のアイヴァー・ブラウンはこれを「あまり成功しなかった」と評している。別の伝記作家ジェームズ・ハーディングは、アゲートのその後のフィクション作品（2作目の戯曲と3作の小説）について「あまり重要ではない」と述べている。^[6]

アゲートは1915年5月、37歳で陸軍補給部隊に志願し、フランスに配属された。彼はマンチェスター・ガーディアン紙のアラン・モンクハウスに、戦時中の体験を綴った一連の公開書簡を提供する取り決めをしていた。これらは彼の最初の著書「L. of C. (Lines of Communication)」に掲載され、ある評論家は「ジェームズ・E・アゲート大尉は、戦争についての本を書いた最初の10万人の兵士の一人であるが、...この本のような本は他にはないだろう...これは、我々の古い友人「JEA」がカーキ色の服を着て、最もイライラさせられる姿である」と書いた。 ^[7]アゲートはフランス語が堪能で馬に関する知識もあったため、干し草調達人として成功した仕事に就いた。これは彼の自我の第1巻に記述されている。外国での戦時中の干し草購入に関する彼の会計システムは、最終的に陸軍省に認められ、公式ハンドブックになった。アゲート大尉の名前はダービーシャーのチャペル・アン・ル・フリス戦争記念碑に刻まれている。L・オブ・Cの後、アゲートは演劇に関するエッセイ集『Buzz, Buzz!』（1918年）を出版した。同年、フランスでの任務中に、アゲートは裕福な地主の娘、シドニー・ジョゼフィーヌ・エドメ・ムレ＝カスティヨンと結婚した。この結婚は長くは続かず、円満に別れた後、アゲートの交際相手はもっぱら同性愛者だった。^{[1] [8]}

民間人に戻ると、アゲートは演劇評論家としてのキャリアを積んだ。1919年に2冊目のエッセイ集『Alarums and Excursions』を出版した。^[9] 1921年に彼はかつてショー（その後マックス・ビアボーム）が務めていたサタデー・レビュー紙のポストを獲得し、1923年にサンデー・タイムズ紙に移り、そこで終生演劇評論家として活躍した。1925年から1932年まで、彼は新聞の仕事と英国放送協会の演劇評論家の職を兼務した。^[1]彼が以前勤めていた新聞、マンチェスター・ガーディアン紙は後に彼について次のように書いている。「アゲートが当時最初の演劇評論家だったかどうかは、アイヴァー・ブラウンやデズモンド・マッカーシーの信奉者には疑問視されるかもしれないが、彼が最初の演劇評論家だったことは疑いようがない。彼は演劇に親しみ、演技を理解し、フランスとイギリスの舞台の両方を身に付けていた。」^[8]

アガットは演劇の仕事のほかに、タトラー紙の映画評論家やデイリー・エクスプレス紙の文芸評論家を務め、また多くの時間とお金を費やす余暇の趣味を持っていた。彼はクリケットとボクシングの熱狂者であり、ハックニー競走馬の所有者であり、熱心なゴルファーでもあった。これらすべては、1935年から死去するまでの間に出版された日記に反映されており、日記は『 Ego』、『Ego 2』、『Ego 3 』などと題された一連の巻にまとめられている（ 『Ego 8』を出版したとき、友人で時折秘書を務めたレオ・パヴィアは「第九は合唱付きだろうか？」と尋ねた）。^{[10]アガットのファンであり、アガットの}『Ego』シリーズの最後の2巻の再版の編集者でもある歴史家ジャック・バルザンは^[11] 、 2001年に『Agate』を取り上げ、^[12]新しい世代の関心を再燃させた。

「1932年に彼[アゲート]が日記をつけようと決めたとき、彼は自分の人生をすべて描写しようと決心した。それは、日々の考えや仕事だけでなく、彼自身に劣らず特異な兄弟や姉妹を含む他の人々との会話や手紙にも場所を与えることを意味した。その結果生まれた物語は、愉快な模造フィクションの断片を交えながら、人物描写の鮮明さと歴史的詳細の充実さにおいてピープスの日記に匹敵する。」

アリスター・クックもアゲートの崇拝者であり、「アメリカからの手紙」の一節を「最高の日記作家」に捧げた。^[13]

アゲートには数人の秘書がいたが、その中でジョックとして知られるアラン・デントは14 年間務め、最も著名な人物となった。デントは 1926 年 9 月にアゲートの玄関口にやって来た。「彼は自分の名前はアラン・デントで、エアの近くのとんでもない場所に住んでおり、大学教育を受けたが、医学が嫌いで医者になることを拒否し、私の仕事を尊敬しており、意に反して私の秘書になるつもりで、そのためにスコットランドから歩いて来たと告げた。私は彼のブーツを見て、最後の発言が単に言い掛かりであり、なだめる意図があることがわかった。」 (Ego [1] より、91 ページ)

『自我』9巻からなる日記の記述は、散文的である。その日の出来事に関する逸話、評論や本の読者との膨大な書簡の抜粋、健康状態（心気症で強迫性障害だった）や貧弱な経済状態についての率直でしばしば愉快な反芻が満載である。日記の記述の多くには、友人のハーバート・ヴァン・タール、ジョージ・リトルトン、デント、パヴィア、そして最愛の弟エドワード・アゲートについて触れられている。マリブラン、サラ・ベルナール、レジャンヌ、レイチェル、ドレフュス事件、シェークスピア、ディケンズが繰り返し取り上げられている。彼の文体は「アーヴィング以降の俳優の偉大さを認めようとしなかったにもかかわらず、力強く率直で、常に楽しませてくれる」。^{[14]彼は、前世代の批評家であるクレメント}・スコットやABウォークリーと比較されてきた。「彼は、19世紀後半のデイリー・テレグラフ紙でスコットが享受していた権力を賞賛し、ヴィクトリア朝後期からエドワード朝時代のタイムズ紙におけるウォークリーのエリート主義とフランス愛国主義を楽しんだ。アゲートはその伝統に身を置こうとし、その結果、彼の批評は冗長で自己満足的だが、非常に面白く、啓発的である。」^[15]

アゲートは、ハンス・レーフィッシュ博士とヴィルヘルム・ヘルツォークの原作によるドイツの劇『 I Accuse!』を短期間で失敗に終わった翻案で上演した。この作品は1937年10月にロンドンで初演され、幕を閉じた。 ^[16]タイムズ紙の評論家は「アゲート氏は、ドイツの原作に忠実になりすぎたのではないか」と評した。 ^{[17] [18]}彼の演劇評論は、一連のコレクションに掲載された。『Buzz, Buzz!』、『Playgoing 』 、『First Nights 』 、『More First Nights』などであり、第2次世界大戦間のロンドン演劇の歴史として貴重である。彼のアンソロジー『The English Dramatic Critics, 1660–1932』は重要である。彼はフランスの女優レイチェルの伝記を執筆したが、小説家アーノルド・ベネットはそれを「興奮してわくわくする」と呼び、その主題を「疑いなくイギリスで最高の人生」と評した。^[19]

アゲートの健康は第二次世界大戦中に衰え、心臓病に悩まされるようになった。1947年6月、彼はエゴの第9巻を書き上げた直後、ロンドンのホルボーンにある自宅で69歳で突然亡くなった。^[20]

アゲートの自伝9巻は、1935 年、1936 年、1938 年、1940 年、1942 年、1944 年、1945 年、1947 年、1948 年に出版されました。また、チャップマン アンド ホール社から出版された「現代演劇」も執筆しており、1923 年、1924 年、1925 年、1926 年、1944 年、1945 年をカバーしています。その他の出版物には、次のものがあります。

• アゲート、ジェームズ（1976年）。ボーモント、ティム（編）。選択的自我。ハラップ。ISBN 9780245528491。– アゲートの9巻の日記の要約版
• ハーディング、ジェームズ（1986）、アゲート、メシューエン：ロンドン、ISBN 978-0413580900
• スターン、キース（2009）、「ジェームズ・アゲート」、歴史の中のクィア、ベンベラ・ブックス社、テキサス州ダラス、ISBN 978-1-933771-87-8

Wikiquoteにジェームズ・アゲートに関する引用があります。