レッドギャップのラグルズ

レッドギャップのラグルズ
劇場公開ポスター
監督	レオ・マッケリー
脚本	ウォルター・デレオン ハーラン・トンプソン
ストーリー	ハンフリー・ピアソン
に基づく	ハリー・レオン・ウィルソン 著『レッド・ギャップのラグルズ』[1] [2]
制作：	アーサー・ホーンブロー・ジュニア
主演	チャールズ・ロートン メアリー・ボーランド チャーリー・ラグルズ ザス・ピッツ
撮影	アルフレッド・ギルクス
編集者	エドワード・ドミトリク[3]
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1935年3月8日 ( 1935-03-08 )
実行時間	90分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』は、レオ・マッケリー監督、チャールズ・ロートン、メアリー・ボーランド、チャーリー・ラグルズ、ザス・ピッツ主演、ローランド・ヤング、レイラ・ハイアムズ出演の1935年のアメリカのコメディ映画です。ハリー・レオン・ウィルソンの1915年のベストセラー小説に基づき、ハンフリー・ピアソンが脚色し、ウォルター・デレオンとハーラン・トンプソンが脚本を担当しました。

この物語は、20世紀初頭のアメリカ西部の小さな町で「自由の新たな誕生」を発見する英国紳士の物語である。 ^{[4] [5] [6]}

『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』は「大ヒット作」となり、レオ・マッケリーが当時のパラマウントの傑出したコメディ映画監督としての地位を確立した。^[7]

1908 年、マーマデューク ラグルズはバーンステッド伯爵の従者です。伯爵はラグルズに、酔った勢いでポーカーをプレイして負けたので、すぐに新しい主人であるアメリカの成金エグバートとエフィー フラウドのところへ報告するようにと告げます。ラグルズは「奴隷の国」に追いやられることを嘆きますが、新しい仕事は平然とこなします。

エグバートはエフィーから抜け出し、ラグルズをパリのカフェに連れて行く。彼は係員に、アメリカでは誰もが平等であり、ラグルズは従順な召使としてではなく友人として振舞うべきだと説明する。ラグルズはそれを無視するが、エグバートと彼のワイルドな友人ジェフ・タトルと飲んだ夜、エグバートとタトルの例に倣い、彼の「堅い上唇」は崩れ去る。3人はパリ中を酒浸りの旅に出て、フラウド家のホテルの部屋に戻る。翌日、ラグルズは恥ずかしくなり、エフィーに自分の行動を詫びる。

フロウド一家はアメリカのレッド ギャップの町に戻る。ラグルズはフロウド一家の大家族と会う。その中には、エフィーの母「マ」ペッティンギルや、エフィーの親戚でラグルズを軽蔑する高慢なチャールズ ベルナップ ジャクソンもいる。フロウド一家を迎えるために開かれたパーティーは、ラグルズが裕福な引退したイギリス人と間違えられ、偶然にもラグルズを温かく迎える場に変わる。ラグルズは、未亡人の主婦で料理人のジャドソン夫人とも会う。パーティーでジャドソン夫人と踊ったラグルズをベルナップ ジャクソンが叱責すると、ラグルズは彼の尻を蹴る。ラグルズは解雇されそうになるが、新聞記事でラグルズがフロウド一家の「名誉ある客」と紹介され、地元の有名人になったため、職は救われる。

ラグルズは社会の常連となり、エフィーとベルナップ・ジャクソンは彼の地位を利用して社会的に昇進した。彼はジャドソン夫人と関係を持ち始め、米国の歴史について読む。ある日、家族全員が旅行に出かけた後、ベルナップ・ジャクソンはラグルズを解雇する。列車を待っている間、ラグルズは地元の酒場にふらりと立ち寄り、そこでジャドソン夫人、エグバート、そしてママを見つける。エグバートはベルナップ・ジャクソンの行動を笑い飛ばすが、ラグルズは自由で独立した人間として生きたいので、フラウド家のために働くつもりはないと説明する。エグバートはこれを「リンカーンがゲティスバーグで言ったこと」と比較するが、彼も酒場の他の人もその言葉を思い出せない。それぞれが何を言っているのか思い出そうとすると、ラグルズは立ち上がり、ゲティスバーグ演説全体を暗唱する。

ラグルズはレッドギャップにレストランを開こうと決心する。ジャドソン夫人とレストランのスペースを準備していると、エフィーが心配な知らせを持ってやって来る。バーンステッド伯爵が、ラグルズをフラウド家から買い戻すためにレッドギャップを訪れるというのだ。ラグルズはしぶしぶフラウド家に戻ることに同意するが、ジャドソン夫人は、彼がかつての雇い主に対して敬意を払っていることにうんざりする。伯爵を記念するパーティーの夜、ラグルズは行方不明になる。エグバートは伯爵を説得して、若くて美しいネル・ケナーが主催する、もっと騒々しいパーティーに抜け出す。伯爵はすぐにネル・ケナーに興味を持つ。彼らは最終的にフラウド家に戻るが、ちょうどそのときラグルズが戻ってきて、伯爵に「何者かになる」という決意と、自分の条件で独立して生きるという決意を伝える。

レストランの開店は大成功だった。イギリスからアメリカへの旅で知り合った友人全員が、開店のお祝いに出席した。ベルナップ＝ジャクソンも出席し、ラグルズと彼の料理を面と向かって侮辱したため、ラグルズは彼を追い出した。ラグルズはレッドギャップでの社会的地位を台無しにしたと確信し、厨房に引っ込んだ。外では、食事客が「彼は陽気な良い人」を歌い始めたが、ラグルズはそれが自分のために歌われていることに気づかなかった。エグバートは彼を厨房から引きずり出し、「おや、この古いスープ皿、みんなあなたのために歌ってるんだよ！」と言った。歌が盛り上がると、エグバートはラグルズを厨房に押し戻し、ジャドソン夫人と二人きりで祝えるようにした。^{[8] [9] [10]}

• チャールズ・ロートン（マーマデューク・ラグルズ役）
• メアリー・ボーランド（エフィー・フラウド役）
• チャーリー・ラグルズ（エグバート・フラウド役）
• ザスー・ピッツ（ジャドソン夫人役）
• バーンステッド伯爵役のローランド・ヤング
• ネル・ケナー役のレイラ・ハイアムズ
• 「マー」ペッティンギル役のモード・エバーン
• ルシアン・リトルフィールド（チャールズ・ベルナップ・ジャクソン役）
• ベルナップ・ジャクソン夫人役のレオタ・ロレイン
• ジェフ・タトル役のジェームズ・バーク
• デル・ヘンダーソン（サム役）
• クラレンス・ウィルソン（ジェイク・ヘンショー役）
• ウェイター役のヘイニー・コンクリン（クレジットなし）
• ウィリー・フォン（ウィリー役）（クレジットなし）

1915年にハリー・レオン・ウィルソンが書いたベストセラー小説『レッド・ギャップのラグルズ』を原作とし、ハンフリー・ピアソンが脚本を手掛け、ウォルター・デレオンとハーラン・トンプソンが手掛けた。^{[11] [12]この物語は}無声映画時代に1918年と1923年の2度映画化されている。^[13]

当時パラマウントで最も傑出したコメディ監督とみなされていたレオ・マッケリーに、スタジオの幹部はこの映画のために最高品質の才能を提供した。実際、マッケリーのキャリアにおける「A級映画」、つまり最高の制作期間は『レッド・ギャップのラグルズ』から始まると言える。」^[14]

映画史家ウェス・D・ゲーリングによれば、マッケリー監督はチャールズ・ロートンを主役に起用したが、それはアカデミー賞を受賞した『ヘンリー8世の私生活』（1933年）での英国王役の演技に「喜劇的な華やかさ」を感じたからだという。^[15]

この映画はカリフォルニア州ハンボルト郡で撮影された。^[16]

監督のレオ・マッケリーと俳優のチャールズ・ロートンはともに『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』での演技で批評家から圧倒的な称賛を受けた。^{[17]映画史家のウェス・D・ゲーリングは「}ラグルズに対するマスコミの評価が非常に高かったため、他の映画のレビューでもこの映画への言及が見られるようになった」と報告している。^[18]

ハリウッド・レポーター誌はこの映画の熱烈な批評に「マッカーシー、ロートン、ラグルズ最高」というタイトルを付けた。^[19] ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンのリチャード・ワッツ・ジュニアは、ロートン演じるラグルズを「リップ・ヴァン・ウィンクル以来最も共感を呼ぶヒーローであり、ロートンの演技はチャーリー・チャップリンの演技に匹敵する」と評した 。^[20]

ニューヨーク・トリビューンのハワード・バーンズは「 『レッド・ギャップのラグルズ』で記憶に残るレオ・マッケリーは、勇気と力と想像力をもってこの映画を製作・監督した」と書いている。^[21] レビューは一貫して非常に好評だったため、パラマウントは声明を発表し、映画に関する報道を参照するよう一般の人々に指示しただけで、それ以上のコメントはしなかった。^[22]

ニューヨーク近代美術館の映画キュレーター、チャールズ・シルバーは、この映画を「奇妙な傑作」と評し、1930年代に制作されたスクリューボールの領域に『レッド・ギャップのラグルズ』を位置づけ、「マッカリーの俳優を演出する才能と絶妙なタイミング感覚」を称賛している。シルバーは、「映画のドラマチックなハイライトは、ロートンが酒場でゲティスバーグ演説を朗読し、「自由の新たな誕生」を主張する場面だ」と付け加えている。^[23]

リーランド・ポーグは「『ラグルズ』はマッカリーの作品の中で最も個人的、最も社会的、そして最も理想主義的な映画であると言える」と述べている。^[24]

マッカリーは、この映画の中心的なテーマを「個人的義務と社会的義務」の間の自然な不調和と、これらをバランスさせようとする闘いに位置づけている。『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』は、民主共和国でそれぞれが繁栄するために必要な相互関係を示している。「『ラグルズ』で、マッカリーは人格と社会の関係を探求し、それを個人的義務と社会的義務の本質的（かつ必要）な同一性を主張する理想主義的な文学的文脈で行っている。」^[25]

映画史家ウェス・D・ゲーリングは『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』を「ポーカーゲームで成金のアメリカ人に負けた正統派英国執事が自由人へと成長する物語」と評している。 ^[26]

この映画のシーンの起源は、マッカリー自身の人生における出来事から生まれた。酒を飲みながらの社交の場で、ゲティスバーグ演説の話題が持ち上がった。全員がその重要性に同意したが、その象徴的な文書を一言も暗唱できる者は誰もいなかった。^[27]

この映画は、裕福な英国紳士の元使用人であるロートンが、1863年にエイブラハム・リンカーンがアメリカ合衆国の国民に「自由の新たな誕生」を宣言したゲティスバーグ演説を暗唱する場面で、「大衆の古典」として完全に形作られる。^[28]

アメリカ移民のラグルズは、シルバー・ダラー・サルーンで演説を行った。そこは「アメリカ西部の住人」ばかりが集まっていた。その感動的な演説の内容は、レッド・ギャップの住人のほとんどにとって啓示であり解放であった。^[29]

チャールズ・ロートンは、 1935年に『戦艦大叛乱』と『戦艦大叛乱』でニューヨーク映画批評家協会賞を受賞した。全米映画批評家協会は、この映画を1935年のベスト9に選んだ。その年、ロートンの他の2本の映画『レ・ミゼラブル』と『戦艦大叛乱』は、それぞれリストの6位と8位だった。この映画はアカデミー作品賞にノミネートされ、同じくノミネートされたロートンの他の2本の映画『戦艦大叛乱』（受賞）と『レ・ミゼラブル』と競い合った。

2014年、この映画は議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」とみなされ、アメリカ国立フィルム登録簿に保存対象として選ばれた。^[30]

ハリー・レオン・ウィルソンの小説『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』は、出版されたのと同じ1915年にブロードウェイでミュージカル化されました。^[31] 1918年に初めて無声映画化され、 1923年に再び無声映画化されました（後者はエドワード・エヴェレット・ホートンがラグルズ役を演じました）。

1950年にはボブ・ホープとルシル・ボール主演のミュージカル『ファンシー・パンツ』が公開された。^[32]

『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』は、ラジオドラマとして数回翻案された。最初は1939年7月10日のラックス・ラジオ・シアター、2回目は1945年12月17日のスクリーン・ギルド・シアター、3回目は1946年6月8日のアカデミー賞シアターであった。これらの翻案ではすべて、チャールズ・ロートンとチャーリー・ラグルズが映画の役を再演した。

1957年にプロデューサーズ・ショーケースでテレビミュージカル版が制作され、マイケル・レッドグレーヴ、ピーター・ローフォード、デヴィッド・ウェイン、ジェーン・パウエルが主演した。歌はジュール・スタインとレオ・ロビンが作曲した。

• ゲーリング、ウェス D. 2005.レオ・マッケリー：マルクスからマッカーシーへ。 スケアクロウ・プレス。メリーランド州ランサム、トロント、オックスフォード。ISBN 0-8108-5263-2 
• フーパー、ゲイリー、ポーグ、リーランド。1980年。レオ・マッケリーのフィルモグラフィー、 『ハリウッド・プロフェッショナルズ：ワイルダーとマッケリー』第7巻。タンビティ・プレス、ASバーンズ・アンド・カンパニー社、カリフォルニア州サンディエゴ。pp. 295-314 ISBN 978-0498021817 
• ポーグ、リーランド。1980年。『ハリウッドプロフェッショナル：ワイルダーとマッカリー』第7巻。The Tanvity Press、AS Barnes and Company、Inc. 、サンディエゴ、カリフォルニア州。ISBN 978-0498021817 
• シルバー、チャールズ。2012年。レオ・マッケリーの『レッドギャップのラグルズ』。インサイド/アウト、ニューヨーク近代美術館、 2012年10月2日。https://www.moma.org/explore/inside_out/2012/10/02/leo-mccareys-ruggles-of-red-gap/ 2024年4月7日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、 『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』（1935年の映画）に関連するメディアがあります。

• AFI 長編映画カタログの「レッド ギャップのラグルズ」– 1935 年の映画
• IMDbの「レッドギャップのラグルズ」
• TCM 映画データベースの「Ruggles of Red Gap」
• AllMovieの「Ruggles of Red Gap」
• ロッテン・トマトにおける『レッド・ギャップ』のラグルズ
• DVD の入手可能性 (Universal Vault シリーズより)

ストリーミングオーディオ

• ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ、ラックス・ラジオ・シアター出演：1939年7月10日
• スクリーン・ギルド劇場の「レッド・ギャップのラグルズ」：1945年12月17日
• アカデミー賞劇場の「レッドギャップのラグルズ」：1946年6月8日