グリニス・ジョンズ

グリニス・ジョンズ
宣伝写真、1950年代
生まれる	グリニス・マーガレット・ペイン・ジョーンズ ( 1923-10-05 )1923年10月5日 プレトリア、南アフリカ
死亡	2024年1月4日(2024-01-04)（100歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
休憩所	バリーポート、ウェールズ
市民権	イギリス 南アフリカ連邦 アメリカ合衆国[a]
教育	クリフトン高校 コーンダンススクール サウス ハムステッド高等学校
職業	女優 ダンサー 歌手
活動年数	1923–1999
作品	全リスト
配偶者たち	アンソニー・フォーウッド ​ ​ （ 1942年結婚 、 1948年離婚）  デビッド・フォスター ​ ​ （ 1952年結婚 、 1956年離婚）  セシル・ヘンダーソン ​ ​ （ 1960年結婚 、 1962年離婚）  エリオット・アーノルド ​ ​ （ 1964年結婚 、 1973年離婚）
子供たち	ギャレス・フォーウッド
父親	マーヴィン・ジョーンズ
親族	ダイアナ・チャーチル（継母） ジョン・ジェフリー・ジョーンズ（いとこ）
サイン

グリニス・マーガレット・ペイン・ジョーンズ（1923年10月5日 - 2024年1月4日）はイギリスの女優である。^[4]舞台とスクリーンで80年にわたるキャリアの中で、ジョーンズは60本以上の映画と30以上の演劇に出演した。彼女はキャリアを通じてトニー賞やドラマデスク賞など様々な栄誉を受けたほか、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、ローレンス・オリヴィエ賞にノミネートされた。彼女はハリウッド黄金時代とイギリス映​​画の古典時代を生き残った数少ないスターの一人であった。^[5]

ジョンズは南アフリカのプレトリアで、ウェールズ人俳優マーヴィン・ジョンズの娘として生まれた。幼いころから舞台に立ち、思春期初期から舞台ダンサーとして定着し、 『サウス・ライディング』（1938年）でスクリーンデビューを果たした。1940年代には、戦争ドラマ映画『49th Parallel 』（1941年）のアンナ役でナショナル・ボード・オブ・レビュー賞最優秀演技賞を受賞し、 『ミランダ』（1948年）や『三度目の幸運』 （1949年）でも主演を務め、注目を集めた。英米合作の『No Highway in the Sky』 （1951年）の後、ジョンズはアメリカやその他の地域でますます多くの役を演じた。彼女は1952年にテレビとブロードウェイにデビューし、映画『剣と薔薇』（1953年）、『弱者と悪者』 （1954年）、 『男はつらいよ』（1954年）、『宮廷道化師』（1955年）、『サンダウナーズ』（1960年）、 『カリガリ大捜査線』（1962年）、『チャップマン・リポート』（1962年）、 『アンダー・ミルク・ウッド』（1972年）などの主役を演じました。テレビでは、自身のコメディ『グリニス』（1963年）で主演を務めました。

ハスキーな声の息づかいで知られる^[6]ジョーンズは、映画と舞台の両方で彼女のために特別に書かれた曲を歌った。最も有名なのは、ディズニーの『メリー・ポピンズ』（1964年）のためにシャーマン兄弟が作曲した「シスター・サフラジェット」で、ジョーンズはウィニフレッド・バンクス役を演じ、ローレル賞を受賞した。また、ブロードウェイの『リトル・ナイト・ミュージック』（1973年）のためにスティーブン・ソンドハイムが作曲した「センド・イン・ザ・クラウンズ」で、ジョーンズはデザリー・アームフェルト役を初演し、トニー賞とドラマ・デスク賞を受賞した。

ジョンズは演劇一家に生まれた。母はオーストラリア生まれのコンサートピアニストで、ロンドンとウィーンで学んだアリス・スティール＝ウェアハム。^[8]もともとイギリス系だったアリスの家族は、俳優、歌手、音楽家として名声を博し、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカを音楽プログラムでツアーしていた。^[9]祖母のエリザベス・スティール＝ペインは、当時最初の優れた女性バイオリニストのひとりだった。^{[6]ジョンズの父は}ウェールズ出身の俳優マーヴィン・ジョンズで、第二次世界大戦中にイギリス映​​画のスターとなり、イーリング・スタジオで定期的に働いていた。^{[10]父を通じて、彼女はイギリス人裁判官の}ジョン・ジェフリー・ジョーンズのいとこにあたる。^[11]アリスとマーヴィンはロンドンで学んでいるときに出会った。彼は王立演劇アカデミー、彼女は王立音楽アカデミーに在学していた。 2人は1922年11月17日にロンドンのセント・ジャイルズで結婚し、彼女の家族の劇団とともにツアーを始めた。^[12]グリニス・マーガレット・ペイン・ジョンズは1923年10月5日、両親が当時の南アフリカ連邦（大英帝国の自治領、後にイギリス連邦）の首都プレトリアをツアー中に生まれた。^[13]彼女は祖母のマーガレット・アン・サミュエルとエリザベス・スティール・ペインにちなんで「マーガレット」「ペイン」と名付けられた。^[14]

彼女が生まれて数ヶ月後、家族はイギリスに戻った。^[5] 5歳でロンドン・バレエ学校に入学。6歳までにはイギリスでダンスの天才として称賛され、^[8] 10歳までにはバレエのインストラクターとして働き、11歳までには教師の資格を取得した。12歳でサドラーズ・ウェルズ・バレエ団で学ぶことを希望した彼女は、代わりにブリストルのクリフトン高校に入学し、学業とコーン・スクール・オブ・ダンシング（後にリップマン・スクールと合併してトリング・パーク・スクール・フォー・ザ・パフォーミング・アーツとなった）で過ごす1日2時間を両立させた。^[15]ダンスの学生として、ジョンズは金メダルを25個ほど獲得した。^{[16] [1]}クリフトン高校での教育の他に、ロンドンのサウス・ハムステッド高校にも通い、^[17]アンジェラ・ランズベリーと同時代人であった。^[5]

ジョンズは1923年10月、生後わずか3週間で、祖母のエリザベス・スティール＝ペインに連れられてロンドンの舞台に立った。エリザベスはバイオリニスト兼興行主で、父親から劇団を受け継いでいた^{[6] 。 [18]}こうして彼女は母方の家族で4代目に舞台に立つことになった。^[14]

1931年、8歳のとき、ジョンズはロンドンのフェニックス劇場で上演されたエルマー・ライスの『審判の日』でソニア・クーマン役に抜擢された。彼女は、それぞれヴロラ判事、ツァンコフ判事、スターザ判事を演じた舞台俳優のルイス・キャソン卿、ロナルド・アダム、ジョージ・ウッドブリッジと共演した。 ^[19] 1935年に子役バレリーナとして、ジョンズは『バッキーの熊』でアースラ役を演じた。^{[11]この作品は、}ギャリック劇場で1935年12月27日から1936年1月11日まで上演された。^[20]彼女はダンスに熟達していたため、1930年代を通して、特にクリスマス休暇中に、いくつかの子供向け劇に出演した。彼女はマネージャーに見出され、その後、オールド・ヴィック劇場で1936年に上演された短編劇『セント・ヘレナ』でナポレオンの娘役として、初の大作舞台に出演した。同年、彼女は『子供の時間』と『失われたメロディ』のプロダクションに出演した。その後、エルマー・ライスの1937年プロダクション『審判の日』（この時はロンドンのストランド劇場）でソニア・クーマン役に再出演、JMバリーの1937年劇『シンデレラにキス』 [ ^14]、エスター・マクラッケンの1938年劇『静かな結婚式』では花嫁介添人のミランダ・ビュート役を演じた。ロンドンのウィンダム劇場^[21]

ジョーンズは1938年、15歳でヴィクター・サヴィル監督のウィニフレッド・ホルトビーの小説『サウス・ライディング』の映画化でスクリーンデビューを果たし、政治家志望のロバート・カーン（ラルフ・リチャードソン）の娘ミッジ・カーンを演じた。^[22]彼女はデヴィッド・エヴァンス監督の1938年の犯罪映画『家族殺人事件^』[23]やブライアン・デスモンド・ハースト監督の2本の映画、1938年の白黒犯罪映画『牢獄のない監獄』 ^[24]と1939年のスリラー映画『火の夜に』（ここでも再びラルフ・リチャードソンと共演）で端役を演じた。^[25]

ジョンズは1940年代を通して、平均して年に1本半の映画に出演した。 1940年の『アンダー・ユア・ハット』では、ジャック・ハルバート演じるジャック・ミレットとシシリー・コートニージ演じるケイ・ミレットの脇役ウィニーを演じた。このミュージカル・ コメディ・ スパイ映画は、ジョンズが1941年のイギリスの歴史ドラマ『首相』でミス・シェリダンを演じたシーンは最終的にカットされたが、^{[26] 1941}年のイギリスとカナダの第二次世界大戦のドラマ映画『49th Parallel』ではエリザベス・バーグナーに代わってアンナ役を演じ、ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞の最優秀演技賞と国際的な称賛を得た。彼女は1943年のイギリスのスパイ映画『タルトゥの冒険』でルーマニアのレジスタンス戦士パウラ・パレセク役、 1944年のイギリスのドラマ映画『ハーフウェイ・ハウス』で超能力を持つ宿屋の主人グウィネス役（父マーヴィン・ジョンズ演じるリースと共演） 、1945年のイギリスのドラマ映画『パーフェクト・ストレンジャーズ』でデボラ・カー演じるディジー・クレイトンの陽気な従妹役など脇役を続け、この映画ではデボラ・カーやロジャー・ムーアなど非常に才能豊かなキャストの一員となり、ラジオ・タイムズのロビン・カーニーは彼女の演技を「素晴らしかった」と評した。^[27]主演としては、1946年のイギリスのコメディ映画『ディス・マン・イズ・マイン』でミリー役、1947年のイギリスのドラマ映画『フリーダ』で戦争未亡人ジュディ役を演じた。^[28]デビッド・パーキンソンは、ジョンズは「現代のイギリス人女性の典型だったようだ」と述べている。^[1]逆に彼女は、オスカー・ワイルドの1895年の戯曲をアレクサンダー・コルダが脚色した『理想の夫』（1947年）でメイベル・チルターン役に抜擢され、その中でジョーンズはアーサー・ゴーリング卿（マイケル・ワイルディング）を助けて、ローラ・シェヴァリー（ポーレット・ゴダード）が政治家の兄であるロバート・チルトン卿（ヒュー・ウィリアムズ）の評判を落としそうになるのを阻止する。^[1]

ケン・アナキン監督の同名の1948年の白黒コメディ映画^[29]で、ロンドンの家庭で大騒ぎを起こす陽気なコーンウォールの人魚ミランダ・トレウェラを演じたジョンズの役柄について、ミステリーファイルのデイヴィッド・L・ヴィンヤードは「ジョンズは驚くべき存在だ。プラチナ色の長い髪、キルギス色の目​​、そしてあの息もつかせぬ声は、このセクシーな騒ぎにぴったりだ」と書いている。^{[30]また、スクリーンオンラインのマシュー・コニアムは「ミランダを演じるのは、}グロリア・グレアムを彷彿とさせる顔立ちと、メロディアスで喉を鳴らすような声を持つ、驚くほど珍しい女優のグリニス・ジョンズだ」と伝えている。^{[31]ミランダ役のジョンズは、プロデューサーの}ベティ・ボックスの依頼で、ダンロップ・ラバー・カンパニーが特別に製作した尻尾をつけていた。キャストにはグリフィス・ジョーンズ、グーギー・ウィザーズ、デヴィッド・トムリンソンも含まれており、ジョーンズは後にトムリンソンと『魔法の箱』（1951年）や『メリー・ポピンズ』（1964年）で再共演する。トムリンソンは、ジョーンズの尻尾の重さを考えれば、彼女を運ばなければならないことに不安を覚えたと回想している。^[32]翌年、ジョーンズは『ヘルター・スケルター』に短いカメオ出演し、そこで再び軽薄な人魚ミランダを演じた。^[1]

ジョンズはその年、さらに2本の映画に主演した。彼女はソーントン・フリーランドの喜劇 『親愛なるプロハック』に出演した。これはアーノルド・ベネットの1922年の小説『プロハック氏』をエドワード・ノブロックが脚色した現代版である。^{[33]その中でジョンズは、}ダーク・ボガード演じるチャールズ・プロハックの個人秘書で恋人のミミ・ウォーバートンを演じている。^{[34] [35]}同年、ボガードはジョンズの元夫アンソニー・フォーウッドと交際を始めた。^[36]キャストには「魅力的なファム・ファタールのギャラリー」が含まれていた。彼女とは全く異なるキャラクターを演じたグリニス・ジョンズは「正直な女性よりも陰謀を企む小悪魔を演じるのがはるかに上手だ」と作家のジョン・リードは書いている。^[37] 『三度目の幸運』（1949年）では、彼女は「有能なファム・ファタール」ジョーン・バーンズを演じた。^[1]この役について、フィントはレターボックスで「グリニスは相変わらず魅力的で、彼女のハスキーな声はイギリスのジーン・アーサーに近い」と書いている。^[38]

舞台では、ジョンズはリチャード・バードの劇『静かな週末』でミランダ・ビュート役を再演した。同劇は1941年7月22日から1944年1月29日までロンドンのウィンダムズ劇場で上演された。 ^[14]ロンドン大空襲の際には『審判の日』に再出演し、ドイツ軍の爆撃機による危険にもかかわらずロンドンのフェニックス劇場で演じた。その後、1943年にケンブリッジ劇場で『ピーター・パン』、 1944年に『また会おう』、1946年に『フールズ・ラッシュ・イン』に出演した。 ^{[39] [14]}

1950年代、ジョーンズはそれ以前のどの10年間よりも多くの映画に出演した。『ミランダ』（1948年）、『サード・タイム・ラッキー』（1949年）などの映画での成功により、彼女はイギリスでもアメリカでも有名になった。監督のケン・アナキンは彼女の作品を早くから賞賛していた。^[40]

ジョンズは、シドニー・ギリアットの1950年のドラマ・ スリラー映画『 ステート・シークレット』でも引き続き「ノワール」の領域に留まり、^[1]ダグラス・フェアバンクス・ジュニアやジャック・ホーキンスと共演した。リサ・ロビンソン役でフェアバンクスの恋人役を演じ、2人は架空の東ヨーロッパの国で大混乱を引き起こし、最終的にアメリカに逃げて一緒に新生活を始める。^[41]ジョンズは翌年、 『肉体と血』でリチャード・トッドの助演を務めた。 ^{[42]また、}イギリス映​​画への愛情からハリウッド作品の役を断っていたが、ハリウッドが出資した『ノー・ハイウェイ・イン・ザ・スカイ』に出演した。この映画では、飛行機の耐空性に関する専門家の不安は無視されている。^{[43]ジョンズは、ヘンリー・コスター}監督のネヴィル・シュートの小説『ノー・ハイウェイ』の映画化で、冷静沈着なスチュワーデスのマージョリー・コーダー役で、ジェームズ・スチュワートやマレーネ・ディートリッヒと共演した。^[1]その後、彼女はラルフ・トーマス監督の『ヴィーナスとの約束』 （1951年）でデヴィッド・ニーヴンと共演した。この映画はナチス占領下のアモレル島から純血種の雌牛を救出するという戦時中の任務を再現したもので、ジョーンズはチャンネル諸島出身のニコラ・ファレーズを演じている。^{[44]彼女は1951年の}アンソロジー映画『アンコール』に出演した数名のうちの1人で、ギャンブラーのステラ・コットマン役で登場し、 「ジゴロとジゴレット」の場面でテレンス・モーガン演じるシド・コットマンと共にモンテカルロを訪れる。今や引っ張りだこのジョーンズは、同年ジョン・ボールティング監督のテクニカラー伝記ドラマ映画『魔法の箱』^{でメイ・ジョーンズ役でゲスト出演した。 [45]メイ役でジョーンズは、}リチャード・アッテンボロー演じるジャック・カーターによって映画の先駆者ロバート・ドーナット演じるウィリアム・フリーズ＝グリーンに紹介される。 ^[1]アーノルド・ベネットの同名小説を「滑稽な」形で映画化した『ザ・カード』（1952年）^[1]では、彼女はアレック・ギネスの主な恋人であるダンス教師のルース・アープを演じた。これについてニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは「ミス・ジョンズの自発的な若い女性は、女性らしい狡猾さの塊だ」と書いている。 ^[46]

ジョンズは1952年、エミー賞を受賞したフレッチャー・マークルのテレビシリーズ『若草物語』でテレビデビューを果たした。彼女はシーズン4の「映画の女王リリー」でリリー・スネイプ役としてたった1話に出演しただけだった。^[47] 1950年代の彼女のテレビ出演歴には、ハリウッドのアンソロジーシリーズ「ラックス・ビデオ・シアター」（1953年のエピソード「二人でお茶を」）、エロール・フリンのアンソロジーシリーズ「エロール・フリン・シアター」（1956年のエピソード「封印された部屋」でルー・マクナマラ役、「ブルージーンズの少女」で少女スーザン・トレイシー役）、^[48] CBSのアンソロジーシリーズ「シュリッツ・プレイハウス・オブ・スターズ」（1957年のエピソード「死者は沈黙する」）、^[49] ABCのバラエティおよびドラマシリーズ「フランク・シナトラ・ショー」 （1958年のエピソード「恐怖の顔」でクリスティン・ノーラン役）への短い出演がある。^[50]

ジョンズはウォルト・ディズニーの2本の活劇映画『剣と薔薇』（1953年、ケン・アナキン監督）と『ロブ・ロイ』（1953年）でリチャード・トッドと再タッグを組んだ。[ 51 ]同時に^彼女はイギリスのドラマ映画『パーソナル・アフェア』（^{[52] 、}ジーン・ティアニー主演、アンソニー・ペリシエ監督）にも出演し、ジョンズはラテン語教師レオ・ジェン演じるケイ・バーロウを追いかける十代の少女バーバラ・ヴァイニングを演じた。翌年、ジョンズはJ・リー・トンプソンのドラマ映画『弱者と悪者』でダイアナ・ドースやレイチェル・ロバーツと共演し、友人に罪を着せられた上流階級の囚人ジーン・レイモンド役を演じ、広く称賛された。^{[53]ジョーンズはアナキンのために}『シーカーズ』 （1954年）にも出演し、^{[54]その後}ロバート・ニュートンと『ビーチコマー』 （1954年）で共演した。彼女は両方の映画でキリスト教の宣教師を演じ、それぞれジャック・ホーキンス演じるフィリップ・ウェインの婚約者で19世紀のニュージーランドにキリスト教を広めようとするマリオン・サウジーと、ウェルカム諸島にキリスト教を導入しようとするマーサ・ジョーンズとして出演した。^[1]両方の映画で、彼女は1本あたり12,500ポンドの報酬を得た。^[55]

1954年、ジョンズはイギリスのモアカムで開催された全国海水浴美人コンテスト決勝戦を監督した5人の審査員のうちの1人であり、パット・バトラーが優勝者に選ばれた。新聞編集者のチャールズ・イードの隣に座っていたジョンズは、最年少で唯一の女性審査員であった。^[56]

ラルフ・トーマス監督の1954年のテクニカラー コメディ映画『 男たちの挽歌』では、ジョンズは『ミランダ』の続編で俳優ドナルド・シンデンやアン・クロフォードと共演した。^[57]ジョンズは、1955年のロイ・ボールティング監督のコメディ映画『ジョセフィンと男たち』でジョー・ルートン役を演じた。この映画はジャック・ブキャナン演じる叔父チャールズ・ルートンが姪の関係を調査するロマンティックコメディ映画である。 ^[58 ]また、同年のミュージカルコメディ中世ロマンスコスチュームドラマ映画『宮廷道化師』ではダニー・ケイの脇役としてジーンを「巧妙な正確さ」で演じた。 ^[59]当時製作されたコメディ映画の中で最高予算が投じられたにもかかわらず、『宮廷道化師』は興行的に不評だった。 2004年に『スタートレック:エンタープライズ』のエピソード「ドクターの命令」が放映されたとき、ジョンズは『宮廷道化師』のクリップがスクリーンに映し出された際にサプライズゲストとして登場した。^[1]

アナキンは『 Loser Takes All 』（1956年）でもジョンズを起用し、ロッサノ・ブラッツィ演じるギャンブル好きな夫に我慢の限界を迎えた新婚女性を演じている。[ ^{60] [61]彼女は}『80日間世界一周』（1956年）にカメオ出演した多くの俳優の一人で、終盤のシーンでハーマイオニー・ギングールドと共演している。 ^[62]キャメロン・ミッチェルと共演したジョンズは、デール・アンソンとその妻キャサリン・アルバートの小説に基づいた1957年のテクニカラーのメロドラマ映画『All Mine to Give 』に主演している。^{[63]ジョンズはイギリスに戻り、}ラナ・ターナーと『Another Time, Another Place』（1958年）を制作し^{[64] 、} 『Shake Hands with the Devil』 （1959年）ではキティ・ブレイディ役で主演した。

ウエストエンドでは、ジョンズは1950年にフォーチュン劇場の『Fools Rush In』とフェニックス劇場の『The Way Things Go』の2つの作品に主演した。^[21]彼女は1952年にエニッド・バグノルドのコメディ『Gertie』の5つの作品で主役を演じ、ブロードウェイデビューを果たした。^[65]ジョンズは1956年に米国に戻り、今度はブロードウェイでジョージ・バーナード・ショーの『Major Barbara』の復活公演で再び主役を演じた。^[66]

1960年、ジョーンズはゴッドフリー・グレイソン監督のミステリー映画『蜘蛛の巣』でクラリッサ・ヘイルシャム＝ブラウン役で主演した。この映画はアガサ・クリスティの1954年の同名戯曲の映画化であり、アメリカの作家マシュー・バンソンは「 『蜘蛛の巣』は非常に控えめな予算にもかかわらず、グリニス・ジョーンズの優れた才能を引き付けることができた」と書いている。^{[67]ジョーンズは}『サンダウナーズ』（1960年）で助演し、『バラエティ』誌は「グリニス・ジョーンズは快活な喜びだ」と書き、^[68]ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、オーストラリア人の女主人ファース夫人役（この作品でジョーンズはアカデミー助演女優賞にノミネートされた）は「豊かに演じられた」と付け加えた。^{[69]ジョンズは}『カリガリ博士の秘密』 （1962年）のリメイク版で、怒りっぽくて怯えているジェーン・リンドストロム役で主演し、^{[70] 1962年の}テクニカラーのドラマ映画『チャップマン・リポート』では4人のスターのうちの1人だった。^[71]ジョージ・キューカー監督と『チャップマン・リポート』での最初のシーンを撮影中、彼はジョンズのすねを蹴った。「微妙な蹴り」ではあったが、「挑発されていない攻撃」であり、ジョンズは「あまりにも予想外だったので、ひどい二度見をした」と述べている。撮影現場では緊張が高まったが、彼女とキューカーは後にそのことを笑い飛ばし、ジョンズは「映画の中で素晴らしかった」とキューカーは述べた。^[72]翌年、ジョンズはジョージ・マーシャル監督のコリン・グリフィスの同名回想録『パパの微妙な状態』の映画化でジャッキー・グリーソンの脇役を務めたが、ジェフリー・カウフマンは「きちんと控えめな役」と評した。^[73]

『メリー・ポピンズ』（1964年）は、ウォルト・ディズニーの最高傑作とされ、生前ディズニー作品の中で唯一、作品賞にノミネートされた。 ^[74]映画の中で、ジョンズはジョージ・バンクスの妻でジェーンとマイケルの母、エメリン・パンクハーストの「女性参政権」運動のメンバーで、この運動に全身全霊を傾けるウィニフレッド・バンクスを演じている。 ^{[75]ウォルト・ディズニーから最初にオファーがあったとき、ジョンズはメリー・ポピンズ（}ジュリー・アンドリュースが演じる）の主役を演じるのであって、バンクス夫人を演じるのではないと思っていた。彼女が確実に引き受けてくれるよう、彼は昼食時にこの失態を説明し、シャーマン兄弟に彼女のためにミュージカルナンバーを書くよう手配した。その曲「シスター・サフラジェット」は、女性参政権支持の抗議歌の パスティッシュで、1964年に彼女を念頭に置いて書かれた。 ^[76]「ジョーンズは母親役として愛らしい」とハリウッド・レポーターのジェームズ・パワーズは1964年に書いている。「大義のために街灯柱に鎖でつながれて喜んでいる...彼女は歌う俳優として力強い。」 ^[77]この役で彼女はローレル賞の最優秀女性助演女優賞を受賞した。

翌年、ジョンズはヘンリー・コスターのデラックス・カラーの ファミリー・コメディ 『ディア・ブリジット』 ^[78]で、ジェームズ・スチュワート[ ^79]の妻で耽美主義者のヴィナ役に抜擢された。スチュワートとは14年前に『ノー・ハイウェイ・イン・ザ・スカイ』で初めて共演していた。1968年のアメリカのコメディ映画『ドント・ジャスト・スタンド・ゼア!』^[80]（脚本：チャールズ・ウィリアムズ）や1969年のイギリスのコメディ映画『ロック・アップ・ユア・ドーターズ』(監督：ピーター・コー)で様々な役を演じた。^{[81] [82]}

ジョーンズは1961年にABC /ワーナー・ブラザースの犯罪ドラマ『狂騒の20年代』に出演した。ジョーンズは、アメリカに到着した際に港に船から落ちるアイルランド移民のキティ・オモインを演じた。^[83]ジョーンズは、CBSの アンソロジーシリーズ 『ロイド・ブリッジス・ショー』の1962-63年テレビシーズンのエピソード「隔週月曜日のゲーム」にゲスト出演し、未亡人のリア・マーカンドを演じ、レスリー・ハンターが娘のイザベラを演じた。^[84] 1963年8月5日、バケーション・プレイハウスは、彼女の名を冠したCBSテレビシリーズ『グリニス』のパイロット版としてエピソード「かくれんぼ」を初公開した。このシリーズの当初の仮題は『グリニス・ジョーンズ・ショー』であり、ジョーンズは新米の推理作家でアマチュア探偵のグリニス・グランヴィルを演じた。^[85]その年の秋、ジョンズとキース・アンデスが夫で刑事弁護士のキース・グランヴィル役で主演する『グリニス』が正式に放送された。NBCの『ザ・バージニアン』やABCのビル・カレンのゲーム番組『ザ・プライス・イズ・ライト』からの圧力により、番組は13話で打ち切られた。^{[86] 1965年、CBSが}『ルーシー・ショー』の夏の代替番組としてシリーズを再放送したとき、グリニスはニールセン視聴率で6位にランクインした。^{[87]ジョンズはスクリーン上で多忙な日々を送り、} ABCの探偵シリーズ『バークの法則』のエピソード「マーティ・ケルソーを殺したのは誰か?」でジーン・バリーと共演したステフィ・バーナード役で出演した。^[1] 1967年、彼女はテレビシリーズ『バットマン』の4つのエピソードに悪役レディ・ペネロピ・ピースープ役で出演し、ルディ・ヴァレーが演じる弟のロード・マーマデューク・フォッグとともに悪役コンビの片割れとなった。^[88]

舞台では、 1963年にブロードウェイの『Too True to Be Good』で障害を持つ貴婦人を演じた。^{[89] 1966年にロンドンの}ウエストエンドに戻り、ギャリック劇場でキース・ミッシェルと共演した『 The King's Mare』でアン・オブ・クレーヴスとヘンリー8世のミッシェルを演じた。この作品について、S・スタンレー・ゴードンは「天が私たちを祝福してくれたに違いない。ロンドン劇場の人気女優、グリニス・ジョンズが私たちの劇の主演としてロンドンに来ることに同意してくれたという素晴らしい知らせを受け取ったからだ」と書いている。この劇は脚本家小説家のジャン・カノールとアニタ・ルースによって書かれた。^{[90] 1969年から1970年代にかけて、ジョンズはますます舞台の仕事に目を向け、1969年の『} A Talent to Amuse 』で初めて出演した。^[21]

1970年代、ジョンズのキャリアの中心は舞台に置かれていた。初期のカワード作品に出演した後、ジョンズは1970年代初頭にさらに2つのカワード作品に主演した。1970年1月27日から9月まで、ロンドンのニューシアターとストランドシアターで『Come As You Are』に出演し、1972年3月6日から12日まで、イギリスのブリストルヒポドロームで『Marquise』に出演した。^[21]

1972年から1973年にかけて、ジョンズはハーパーコリンズ出版社のレコードレーベルであるケイドモンレコードで、いくつかの童話やその他の子供向けの古典のナレーションを担当した。その中には『ピーターパン』や『白雪姫』などが含まれていた。^[91]いくつかは数年後にリリースされた。^[92]

1973年、ジョンズはスティーヴン・ソンドハイム作『リトル・ナイト・ミュージック』のオリジナルキャストの一員で、2月25日18時30分にニューヨークのシューバート劇場で初演された。「センド・イン・ザ・クラウンズ」という曲は彼女を念頭に置いて書かれた。^{[93] 1973年のインタビューで、彼女は}ハロルド・プリンス監督について、「彼は頭の後ろにも目があり、本当の原動力、生命力を持っています。そして、それにはたくさんの論理が伴います。彼は私たちを『クルー』と呼び、自分自身を『キャプテン』と呼び、初日が終わると彼は私たちと離れたくないという理由で悲嘆に暮れます。彼は自分のカンパニーに恋をしているのだと思います」と語っている。^[94]デザリー・アームフェルト役で、彼女はミュージカル部門最優秀女優賞のトニー賞とミュージカル部門優秀女優賞のドラマデスク賞を受賞した。^[95]ソンドハイムは彼女の声質を「しわくちゃのベッド」と呼んだ。^[6]アンソニー・トマシーニはニューヨークタイムズ紙で「スティーヴン・ソンドハイムは彼の最も有名な曲『センド・イン・ザ・クラウンズ』を、ほとんど声のない女優グリニス・ジョーンズのために作曲したが、本物の歌手でこれほど効果的に歌った人はほとんどいない」と述べた。^[96]

これに続いて、ジョーンズは1975年4月1日から5月10日まで、ロサンゼルスのセンター・シアター・グループで上演されたジョセフ・ハーディ制作の『Ring Round the Moon』にマイケル・ヨークと共演した。 ^{[97] [98]}。1976年3月17日からは、ロンドンのフェニックス劇場で上演されたピーター・デューズ制作の『13 Rue de l'Amour 』に映画・舞台俳優のルイ・ジュールダンと共演した。このプロダクションはノリッジのシアター・ロイヤルで上演され、1976年5月8日に閉幕した。1977年から1978年3月まで、ジョーンズは『Cause Célèbre』でアルマ・ラッテンベリー役として主演し、ロンドンのハー・マジェスティーズ劇場やレスター・ヘイマーケット劇場などで巡回公演を行った。^[21]ローレンス・オリヴィエ賞の新作演劇部門で最優秀女優賞にノミネートされ、その功績が認められバラエティ・クラブ賞の最優秀女優賞を受賞した。この作品は「魅惑的な演劇」と評されたが、その理由の一部はキャストにある。「グリニス・ジョンズはアルマ・ラッテンベリー役として素晴らしく、リー・モンタギューとバーナード・アーチャードは対立する弁護士役として素晴らしかった。」^[99]

1970年代のジョーンズの映画出演作には、アンドリュー・シンクレア監督の1972年のドラマ映画『ミルクウッドの下で』(リチャード・バートン、エリザベス・テイラー共演)でのミファンウィ・プライス役^[100]、ロイ・ウォード・ベイカー監督の1973年のホラーアンソロジー映画『恐怖の金庫室』(夫婦間の不和を描いた『きちんとした仕事』の一場面)でのエレノア・クリチット役、オスカー・ワイルドの『幸福な王子』の1974年の短編映画化でのツバメ役^{[26] 、1977年のイギリス・カナダ合作ホラー}アンソロジー映画『 危険な女たち』 (同役の再演)でのアムワース夫人役などがある。 ^[101] 1975年の同名の短編映画でアムワース夫人を演じた彼女の最初の演技について、イアン・ホロウェイは『Wyrd Britain』で「タイトルの女性」は「素晴らしいグリニス・ジョンズによって華やかな落ち着きを持って演じられている」と書いている。^[102]

ジョーンズは1981年8月4日から10月10日まで、ギルフォードのイヴォンヌ・アルノー劇場とノッティンガムのシアター・ロイヤルで、ノエル・カワードの喜劇『ヘイ・フィーバー』にジュディス・ブリス役で出演した。これはジョーンズにとってノエル・カワード作品での4番目の役だった。^[21] 1989年11月20日から1990年5月20日まで、ニューヨークのアンバサダー劇場で、W・サマセット・モームのブロードウェイ・ロマンス『サークル』^{でレディ・キャサリン・チャンピオン・チェイニー役で主演した。 [21]}

1980年代のジョーンズの映画出演は、舞台出演に次ぐものだった。^[1] 1982年、ジョーンズは米英合作の伝記テレビ映画『リトル・グロリア…ハッピー・アット・ラスト』でローラ・フィッツパトリック・モーガン役に抜擢され、主役のグロリア・モーガン・ヴァンダービルト役をルーシー・ガタリッジが演じた。^{[103]ジョーンズは、}南アフリカのSF映画『ヌキー』（1987年）で主演を務め、俳優のアンソニー・モリソン、スティーブ・レイルズバック、ロナルド・フランスらと共演し、決断力のあるシスター・アンを演じた。 ^{[104] [105] 1988年、ジョーンズは}『スクービー・ドゥー・アンド・ザ・グール・スクール』でミス・グリムウッド女子フィニッシングスクールの経営者ミス・グリムウッドの声を担当した。しかし、実際にそこに着くと、そこは超常現象の娘たちのための学校だった。^{[106] [107]}同年、ジョンズはティナ・ラスボーンが脚本・監督・プロデュースしたアメリカのドラマ映画『ゼリーと私』に主演した。この映画でジョンズは主人公フィービー（アレクサンドラ・ジョーンズが演じる）の裕福な祖母で、競争心が強いエゴイストのココを演じている。 ^[108]

NBCのヒットコメディ『チアーズ』の第1シーズンで、ジョンズはダイアン・チェンバースの母ヘレン・チェンバース役でゲスト出演した。ヘレンは風変わりな未亡人で、ダイアンの亡き父の遺言書の条項により、翌日までにダイアンが結婚しなければ全財産を失うことになる。^[109] 1985年、ジョンズはCBSの犯罪ドラマシリーズ『殺人事件簿』のエピソード「Sing a Song of Murder」でブリジット・オハラ役を演じ、再びアンジェラ・ランズベリーと共演した。^[1] 1988年から1989年にかけて、彼女は同じくCBSのコメディ『Coming of Age 』でアリゾナ州の退職者コミュニティに住む高齢者トゥルーディー・ペッパー役を演じた。^[110]

1970年代の初期の仕事に続いて、ジョンズはケイドモン・レコードでさらに2枚のアルバムのナレーションを担当した。1981年の『The Light Princess』と1984年の『Bargain for Frances and Other Frances Stories』である。 ^{[91] [111]}

1991年、ジョーンズは68歳で『リトル・ナイト・ミュージック』に戻り、今度はロサンゼルスのリカルド・モンタルバン劇場でゴードン・デイビッドソンの演出のもと、オリジナルの登場人物デジリーの母親であるマダム・アームフェルトを演じた。その後、1998年6月から7月にかけてニューヨークのベイ・ストリート劇場でホートン・フットの『エジプトの棺』の初演でマートル・ブレッドソー役を演じた。^[112]

映画では、アメリカの子供向けテレビ番組アンソロジーシリーズABCウィークエンドスペシャル（1994年11月5日に放送された短編『秘密の花園』 ）で、オナー・ブラックマンやデレク・ジャコビとともにダージリンの主要役を演じた。^{[113] [114]}

ジョーンズは1990年代に3本の映画に出演したのみで、いずれも祖母役だった。1995年のサンドラ・ブロック主演のヒット作『あなたが眠っている間に^』[26]ではカメラを持った祖母役、 1994年のテッド・デミ監督のブラックコメディ映画 『レフ』では辛辣な祖母ローズ役を演じた。この役について、Caution Spoilersのサラは「ひどいローズ役のグリニス・ジョーンズは素晴らしい」と評している。ジョーンズの役柄はケヴィン・スペイシー演じる息子のロイド・シャスールとしばしば対立していた。^[115] 1998年、ジョーンズは映画部門でディズニー・レジェンドに選ばれた。[116] ジョーンズが最後に出演した映画は、 1999年の映画『スーパースター』でモリー・シャノン演じるメアリー・ギャラガーの祖母役を演じた時だった。 [ ^{117 ]}

1946年9月、彼女がまだこの業界で新人だった頃、パウエルとプレスバーガーはジョンズを「最も人気の高い若手イギリス人スターの一人」と賞賛した。^[118]彼女は1951年と1952年にイギリスの興行主から興行収入で10番目に人気のスターに選ばれた。^{[119] [120]} 『ルーザー・テイクス・オール』（1956年）の頃には、ジョンズは興行収入でトップの座にいた。^[1]

イギリス映​​画の熱狂的ファンであるジョンズは、1946年に「これまで見たアメリカ映画の大半よりも、良いイギリス映​​画に出演したい」と語っている。 ^[121]彼女は1940年代のイギリスでスターの座を獲得し（そこで「彼女の輝く青い目と完璧なコメディのタイミングは、彼女をイギリス映​​画で最も人気のある女性主演にした」）、1951年に製作されたイギリスとアメリカの合同制作の『空には高速道路がない』に出演する頃には既にスターになっていた。これが彼女のアメリカ映画での初役だった。^[3]ジョンズはイギリスとアメリカの映画史に消えることのない一部となり、イギリスとアメリカでのキャリアを同時に維持した。『空には高速道路がない』の後、彼女はアメリカと他の国でますます多くの役を演じた。彼女のテレビ出演の大半はアメリカのもので、1963年の同名シットコム『グリニス』もその1つだが、映画と舞台の出演は（いくつかの注目すべき例外を除いて）イギリスのものだった。^[3]

スティーブン・ソンドハイムは『Finishing the Hat』（2010年）の中で、ジョーンズは「おそらくシェイクスピアと関係のない唯一の主要なイギリスの舞台女優」であると書いている。^[122]

ジョンズは4回結婚した。最初の夫アンソニー・フォーウッドとは『静かな結婚式』（1941年）のリハーサル中に出会った。出会って1年後、フォーウッドは彼女にデートを申し込み、1ヶ月も経たない1942年8月29日にロンドンのウェストミンスターで結婚した。夫妻の唯一の子供である俳優のギャレス・フォーウッドは1945年10月14日に生まれた。^[123]長い裁判手続きの後、彼女は1948年6月25日に「夫の不貞行為のため」離婚を認められた。^[124]

ジョンズは『アンコール』（1951年）で共演した後、プロデューサーのアンソニー・ダーンボローと交際を始めた。 ^[125]彼は1951年6月にウィンザーのサンニングデール・ゴルフクラブで彼女にプロポーズした。^[126]デイリー・テレグラフ紙は後に「彼らの結婚式はショービジネス界で最も華やかな結婚式の一つになるはずだった」と書いたが、結局挙行されなかった。 『ガーティ』 （1951年）は彼女をブロードウェイに連れて行き、彼らの結婚式は延期された。1951年12月、中止となった。元カップルは「良い友人」のままで、彼女は1953年のテレビドラマ『パーソナル・アフェア』に出演した。^{[125] [127]}

1952年2月1日、ニューヨークのマンハッタンで、ジョンズはイギリス海軍士官で後にコルゲート・パーモリーブの社長となるデイビッド・フォスターと結婚した。^[128] 1956年5月17日、匿名の女性との不倫を理由に離婚した。^[129]ジョンズはこの告発に異議を唱えなかった。^[130]

ジョンズは1960年10月10日、ロンドンのウェストミンスターでビジネスマンのセシル・ヘンダーソンと結婚した。^[131] 2人は1962年6月21日に離婚した。夫は不倫を理由に離婚を主張し、妻は異議を唱えなかった。^[132]

ジョンズの4番目で最後の夫は作家でアメリカ空軍大尉のエリオット・アーノルドだった。^[133] 2人は1964年6月25日に婚約を発表し、10月1日にカリフォルニア州ロサンゼルスで結婚した。^{[134] [135]} 2人は1973年1月4日に離婚した。 ^{[94] [136]}

1973 年、ロバート・バークヴィストとのインタビューで、ジョーンズは演劇と結婚の両立について、自身の経験から次のように述べている。「演技は私の最高の知性であり、私の脳の最も優れた部分を使うときです。例えば、結婚している友人からは、その知性を他の何か、生活の他の側面に応用できるといつも言われていましたが、私はできません。他のことには同じような才能がないのです。」 5 度目の結婚については、「私はその分野では非常に慎重に行動します。非常に慎重に。決してまた何かに突進することはないでしょうし、次に結婚を検討する相手とは非常に多くの共通点がなければなりません。なぜそんなに多くの結婚をするのか? それは私の側の完全な保守主義です。私は、男性と浮気したければ結婚すればいいと教えられて育ちました。そのルールに従っていたら、今頃はたくさんの書類を集めていたであろう友人がいます。」^[94]

1971年9月1日、ウェストミンスターで母アリス・スティール＝ウェアハムが亡くなった後、ジョンズの父マーヴィン・ジョンズは1976年12月4日、ロンドンのヒリンドンで女優ダイアナ・チャーチルと結婚した。^[137]ジョンズの孫トーマス・フォーウッドはフランスの作家、映画監督である。^{[5] [131]}

1952年にデイヴィッド・フォスターと結婚した後、彼女は14ポンド（6.5kg）太りすぎた。リディア・レーンとの会話の中で、彼女はこの試練について次のように述べている。「私はリラックスして幸せで、やることがほとんどなく、いつもほどエネルギーを消費しなかったのだと思います。食欲は変わらず、一度に数ポンドずつ増えていき、ある日、自分が14ポンド太りすぎていることに気付きました。」彼女の解決策は単純だった。「体重は精神的な問題だと確信しています」と彼女は言う。「しばらくカロリー計算をしましたが、本当に不安になるまで何も起こりませんでした。その瞬間から体重が減り始め、3週間で元に戻りました。私が言いたいのは、ダイエットだけでは十分ではないということです。[体重]を減らす強い意志と決意が伴わなければなりません。」^[138]

ジョンズは以前、ひどい偏頭痛に悩まされていた。1955年のインタビューで彼女は「最近になってようやくリラックスする方法を学んだ。そして、そうしてからは、何年も悩まされていた偏頭痛が消えた。ようやく心の中で静かに過ごすことを学んだ。かつて誰かが私に『神に問題を任せれば、すべてを手放してリラックスできる』と言ったことがあるが、それが効果があることが分かった」と認めている。^[138]

1973年の『リトル・ナイト・ミュージック』の初日公演でジョンズがデザリー・アームフェルト役を演じる数日前、彼女は腸の感染症の緊急治療のため病院に運ばれた。デビューは1週間延期され、タミー・グライムズが後任になる可能性が高いと考えられていた。ジョンズの主治医は「愕然とした」が、ジョンズはわずか2日後にショーに復帰した。「私の歌を他の誰かに歌わせるつもりはなかった」と彼女は語った。^[94]

ジョンズはキャリアのほとんどを通じて舞台恐怖症に悩まされていた。2023年のインタビューで、孫のトーマスは「もちろん、彼女は非常に自信があるように見えたが、プライベートでは彼女は非常にひどい舞台恐怖症に悩まされており、それを克服することは決してなく、なんとか克服しただけだった。それが彼女のキャリアをさらに注目に値するものにしている」と語っている。^[5]

ジョンズの声は広報担当者によって「小石の敷かれた川床をせせらぎながら流れる小川の音のようだ」と表現された。 [ ^139]スティーブン・ソンドハイムは『Finishing the Hat』（2010年）の中で、彼女の「小ぶりだが銀色で音楽的で煙のように純粋な声」について書いている。^[122]

ジョンズは4人の夫全員に先立たれている。最初に亡くなったのは1978年の3番目の夫セシル・ヘンダーソンで、続いて1980年に4番目の夫エリオット・アーノルド、1988年に最初の夫アンソニー・フォーウッド、2010年に2番目の夫デビッド・フォスターが亡くなった。当時62歳だった息子のギャレス・フォーウッドは2007年に癌治療中に心臓発作で亡くなった。^[140]

2020年にオリヴィア・デ・ハヴィランドが亡くなったことにより、ジョーンズはあらゆる演技部門で最年長のアカデミー賞候補者となった。 ^{[1] 2021年には}ベティ・ホワイトが亡くなったことにより、最年長のディズニーレジェンドとなった。^[141]

ジョンズはアメリカに引退し、^[142]カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッドボウル近くにある高齢者向けコミュニティであるベルモントビレッジハリウッドハイツに居住した。 ^{[142] [143]}

ジョンズは2024年1月4日、ロサンゼルスの介護施設で自然死した。享年100歳。^{[144] [4] [131] 4月に遺灰はウェールズに運ばれ、}バリーポートのエルサレム独立礼拝堂に父マーヴィン・ジョンズの遺骨とともに埋葬された。葬儀では「センド・イン・ザ・クラウンズ」が演奏された。 ^[145]

ロンダ選出の労働党議員クリス・ブライアントは、ジョンズを「英国、特にウェールズの創造芸術の終身大使」と評した。^[5] 1971年、ジョンズはBBCウェールズ放送に対し、ウェールズに国立劇場ができれば国にとってプラスになるだろう、と語り、「ウェールズ人は芸術を愛しており、金銭的な利益を求めていない」と語った。^[146]