ジャベール

ジャベール
レ・ミゼラブルの登場人物
ジャベール –ギュスターヴ・ブリオンの絵画に基づく『レ・ミゼラブル』の初版本からの挿絵
作成者	ヴィクトル・ユゴー
描いた	ジャン・ トゥールー チャールズ・ ヴァネル チャールズ・ ロートン ロバート ・ ニュートン アンソニー・パーキンス ジェフリー・ラッシュ ジョン ・マルコヴィッチ デヴィッド・オイェロウォ ロジャー・アラム テレンス・マン フィリップ ・クワスト イーサン ・ フリーマン アンソニー・ クリヴェロ ノーム・ルイス・ブラッドリー ジェイデン・ラッセル・クロウ アール・カーペンター ハドリー・フレイザーマイケル・ボールロバート・ウェステンバーグチャック・ワグナーロバート・クッチョリ デヴィッド・バート スチュワート・クラーク
世界観情報
性別	男
職業	刑務所の看守 警部 探偵
宗教	ローマカトリック
国籍	フランス語

ジャベール（フランス語発音： [ʒavɛʁ]）は、原作の小説ではファーストネームが明かされていない架空の人物であり、ヴィクトル・ユゴーの1862年の小説『レ・ミゼラブル』の主要な敵役である。彼はおそらく1780年に生まれ^[1]、1832年6月7日に亡くなった。 ^[2]最初は刑務所の看守、その後警察の検査官となった彼の性格は、法律家的な傾向、権威主義的な世界観、そしてあらゆる形態の犯罪者に対する共感の欠如によって特徴づけられる。小説の中で、彼は主人公のジャン・バルジャンが仮釈放違反と少年プティ・ジェルヴェから窃盗をした後、彼を迫害する。

ユゴーは、ジャベールは「権威への尊敬」と「反逆への憎悪」という2つの「単純な」感情で構成されていると書いている。ジャベールの目には、「殺人、強盗、すべての犯罪は、反逆の形態にすぎない」。^[3]また、彼は「首相から地方の警官まで、国家で職務を担うすべての人々を盲目的かつ深い信仰で包み込んでいる」。^[3]思索は「彼にとって珍しいものであり、非常に苦痛である」。なぜなら、思考には必然的に「ある程度の内なる反逆」が含まれるからである。^[4]

彼は悪徳はないが、時々嗅ぎタバコを一つまみ吸う。彼の人生は「窮乏、孤独、自己否定、貞操であり、娯楽は一切ない」ものだった。^[4]

ジャベールは法律家として描写されている。「彼の道徳的基盤は、厳密に法律主義に基づいている」^[5] 。彼は「西洋文学における最も悲劇的な法律家の一人」^[6]であり、「完璧な法律家」である^{[7] 。}

監獄で生まれたジャベール（母親は占い師、父親は監獄の厨房で働いていた）は、自分が「社会を攻撃する者と守る者の2つの階級の人間に対して、取り返しのつかないほど門戸を閉ざす」社会から排除されていると感じていた。彼は「自分が属するボヘミアン人種に対する抑えきれない憎しみ」と「清廉、秩序、正直」という個人的な基盤に基づいて法務官になった。彼はこの選択に非常に熱心で、ユゴーは「もし彼が刑務所から脱獄し、仮釈放違反で母親を逮捕したなら、彼は自分の父親を逮捕しただろう。そして、彼は美徳から湧き出る内なる満足感をもってそうしただろう」と書いている。^[4]

6 月の反乱でジャン・ヴァルジャンと遭遇し、最初はヴァルジャンに助けられ、後に逮捕も免れたジャベールは、それまでの世界観が損なわれたことで深い苦悩を味わう。それまで「生涯、一本の直線しか知らなかった」ジャベールだが、ジャン・ヴァルジャンの行動によって、2 つの「直線」と「矛盾」を認識せざるを得なくなる。この混乱によって、つまり法則は絶対確実ではない、自分も非の打ち所がないわけではない、自分が知っているものよりも優れた力 (ユゴーは神と同一視している) が存在するという認識によって、ジャベールは絶望に陥り、自殺してしまう。^[4]

ジャベールのキャラクターは、犯罪者で冒険家から警察官になったウジェーヌ・フランソワ・ヴィドックに大まかに基づいています（ただし、ヴィドックは、必要に迫られて盗んだ人を逮捕したことは一度もないと書いています）。 ^[8]ユゴーは、ヴァルジャンのキャラクターにもヴィドックの人生を参考にしました。^{[9]小説の中で、ユゴーはジャベールを「大理石の密告者、ヴィドックの}ブルータス」と表現しています。 ^[10]

ジャベールが囚人ジャン・ヴァルジャンと初めて知り合ったのは、トゥーロンのバーニュ刑務所の看守補だった。数年後の1823年、逃亡中のヴァルジャンはマドレーヌという名前で暮らし、モントルイユ・シュル・メールという小さな町の市長を務めていた。彼はそこで製造業で成功していた。ジャベールは1820年に地元警察の警部として到着する。ジャベールはマドレーヌの正体を疑い、荷を積んだ荷車をその下敷きになった男から持ち上げるマドレーヌの並外れた力を見て確信する。マドレーヌはまた、浮浪者と激しい口論をしたために拘留されていた売春婦ファンティーヌを逮捕しようとするジャベールの試みを却下し、彼を敵に回す。ジャベールはヴァルジャンを元受刑者として告発することを決意するが、パリ当局から、シャンマチューと名乗る人物がすでに逮捕されており、その人物がヴァルジャンであると当局は信じており、すでに数人の元受刑者がその人物をヴァルジャンであると特定していることを知る。

確信が持てないジャベールは、シャンマチューに会うためにアラスに行き、これが本物のヴァルジャンであると確信する。彼は戻ってマドレーヌを訪ね、マドレーヌを疑ったことで「治安判事に対する敬意を、そして最も重大な形で失った」ので警察から解雇してほしいと頼む。彼はマドレーヌに言う。「あなたは私が辞表を提出したかもしれないと言うだろうが、それだけでは十分ではない。辞表を提出することは名誉あることだ。私は職務を怠った。私は罰せられるべきだ。私は追放されなければならない。」彼は長々と自分自身を非難する。「もし私が自分自身に対して厳しくなかったら、私が行ったすべての正義は不正義になるだろう」そして解雇を懇願する。

マドレーヌ/ヴァルジャンはアラスの裁判所に行き、自分の身元を明かし、シャンマチューを救う。彼はモントルイユ シュル メールに戻るが、翌朝、ジャベールはファンティーヌの病院のベッドサイドで彼を逮捕する。ヴァルジャンはファンティーヌの娘コゼットを彼女のもとに連れてくるために 3 日間の猶予を求めるが、ジャベールは彼の要求を拒否する。ヴァルジャンは市の刑務所から脱走し、後に再び捕らえられてガレー船に戻され、数か月後に脱走するが、当局は彼が溺死したと考えている。

ジャベールは首都の警部として採用される。ジャベールは、ヴァルジャンが死んだと推定される（ヴァルジャンは前回の逃亡の際に偽装していた）ことを、それが起こって間もなく知らされる。1824 年の初め、ジャベールは誘拐の疑いがあると聞く。養子が、養育していた夫婦から連れ去られたのである。モンフェルメイユで起こったと聞いて（ヴァルジャンはそこへ行こうとしたところで捕まった）、彼はテナルディエ家を訪ねる。しかし、テナルディエは警察と関わりたくないので、少女は祖父に連れ去られたこと、そしてその男のパスポートを見たことをジャベールに伝える。同年 3 月、ジャベールは「施しをする乞食」というあだ名の男について聞く。好奇心から、彼はその男をゴルボー ハウスのアパートまで追跡し、ジャン ヴァルジャンだと気づく。ヴァルジャンがコゼットと逃亡しようとすると、ジャベールは彼らを追いかけるが、行き止まりのように思える。ヴァルジャンは修道院の石壁を乗り越え、ロープを使ってコゼットを壁の上に引き上げることで捕らえられるのを逃れます。

1832年、ジャベールは、何年もパリを恐怖に陥れていたギャング、パトロン・ミネットを捕まえるために警官隊を率いているときに、偶然再びバルジャンに会う。宿屋を失ったテナルディエ一家は、ゴルボー邸に住み、ギャングと関わりを持っている。ジャベールは知らなかったが、テナルディエ一家とパトロン・ミネットがゆすろうとしている尊敬すべき老紳士はジャン・バルジャンだった。バルジャン捕獲の計画を耳にしたマリウスは、警察に差し迫った犯罪について報告し、ジャベール警部を紹介される。マリウスは、建物に入る合図として2丁のピストルを彼に渡す。ジャベールは、ギャングからバルジャンを救ったとき、彼を認識する機会がなかった。しかし、バルジャンはすぐにジャベールだと気づき、対決が起こっていた屋根裏部屋の窓から急いで逃げ出す。

1832 年 6 月の反乱の間、ジャヴェールは革命家に関する情報収集のために潜入捜査を行い、革命家たちがシャンヴルリー通りに築いたバリケードで革命家たちの一団に加わった。街の浮浪児ガヴローシュは彼が警官だと気づき、告発した。彼らは彼が持っていた小さな丸いカードが 2 枚のガラス板の間に貼り付けられているのを発見した。そのカードの片面にはフランスの国章が刻まれており、モットーは「監視と警戒」、もう片面には「ジャヴェール、警部、52 歳」というメモと、当時の警察長官ジスケ氏の署名があった。革命家たちは彼を投獄した。

ヴァルジャンが養女の恋人 マリウスを探す目的でバリケードに現れたとき、彼とジャベールはお互いに気づきました。

バルジャンは、兵士や国民衛兵からバリケードを守った報酬として、ジャベールを処刑する許可を願い出る。反乱の指導者アンジョルラスは同意し、バルジャンはバリケードからジャベールを脇道へ連れ出す。そこで、バルジャンはジャベールを殺す代わりに、彼の拘束具を切り、逃げて助かるよう懇願する。また、ジャベールが反乱を生き延びるというあり得ない事態に備えて、住所も教える。バルジャンは空に向かって発砲し、バリケードに戻り、警官が死んだことを皆に告げる。

軍隊がバリケードを襲撃すると、ヴァルジャンはひどく傷ついたマリウスをつかんで下水道に飛び込み、出口が見つからないという絶望の中で、マリウスを肩に乗せてさまよう。幸運にも、彼はテナルディエと対面するが、下水道の暗くて泥の中で、彼には分からない。テナルディエは、ヴァルジャンが裕福な若者を殺した強盗だと思い込み、マリウスの所持品を半分に分ければ下水道から出してやると申し出る。ヴァルジャンは金を払い、テナルディエは盗んだ政府発行の鍵で下水道の格子を開ける。

ついに下水道から抜け出したヴァルジャンの喜びは長くは続かなかった。ヴァルジャンは背の高い人物に見られているのに気づくが、その人物はジャベールであることが判明する。ヴァルジャンは降伏する用意があると繰り返したが、負傷した少年を安全な場所へ運ぶのにジャベールの助けを求めた。彼らはヴァルジャンの家に行き、ジャベールはヴァルジャンが階下に戻ってくるまで待つと言う。しかし、ヴァルジャンが窓の外を見ると、ジャベールの姿はなかった。

ジャベールは感情的に混乱しながら街をさまよう。彼の心は、ヴァルジャンが残忍な元受刑者だったという長年抱いてきたイメージと、バリケードでの彼の親切な行為とをどうしても折り合わせることができない。今や、ジャベールがヴァルジャンを解放することも、逮捕することも正当化できない。ジャベールは人生で初めて、不道徳な行為をせずに合法的に行動することはできない、そしてその逆もまたしかりという状況に直面する。ジャベールはこのジレンマの解決策を見つけることができず、ヴァルジャンが犯罪者であると同時に善人であったという突然の認識に戦慄する。この難問は彼の倫理体系の深刻な欠陥を明らかにし、より優れた道徳体系の存在を示唆する。ジャベールは、自分にとって唯一の解決策は死ぬことだと感じ、警察署長にコンシェルジュリーの失態を指摘した短い手紙を残して出発し、セーヌ川で入水自殺する。

1862年に『レ・ミゼラブル』が初版が出版されて以来、ジャベールというキャラクターは、書籍、映画、^[11] ミュージカル、演劇、ゲーム、ウェブコミック など、この小説を原作としたさまざまなメディアで数多くの翻案作品に登場してきました。

同名の舞台ミュージカルでは、ジャベールは中心人物である。彼の性格や物語での役割はほとんど変わっておらず、主な敵役であり続ける。彼の役はバスバリトンかバリトンの役とされている。彼は19世紀半ばのフランスの警官のように見えるようにデザインされた標準的な衣装を着ている。レ・ミゼラブルのオリジナル・ロンドン・プロダクションではロジャー・アラムが、ブロードウェイのオリジナル・キャストではテレンス・マンが演じた。イーサン・フリーマンはジャベールの内面の痛みとバルジャンとのより感情的なつながりを強調したことで有名である。フィリップ・クワストは1995年の10周年記念コンサートでこのキャラクターを演じた。彼はまた、 2010年の25周年記念コンサートでは著名なブロードウェイ俳優ノーム・ルイスによって演じられた。ラッセル・クロウは2012年の映画『レ・ミゼラブル』で警官を演じた。このキャラクターを演じた他の人物には、ブラッドリー・ジェイデン、マイケル・ボール、アール・カーペンター、クライヴ・カーター、ロバート・クッチョリ、アンソニー・クリヴェロ、ハドリー・フレイザー、シュラー・ヘンズリー、ブライアン・ストークス・ミッチェル、ジェフリー・ラッシュ、ウィル・スウェンソン、ヘイデン・ティー、デヴィッド・タックストン、チャック・ワグナー、ロバート・ウェステンバーグがいる。^[12]

2024年に出版されたスティーブン・キングの小説『ダニー・コグリンの悪い夢』の登場人物であるフランクリン・ジャルバート警部は、ジャベールにちなんで名付けられ、ジャベールからインスピレーションを得ている。^{[13] [14] [15]}

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

レ・ミゼラブル

• インターネット・ムービー・データベースのジャベール（登場人物）
• インターネットブロードウェイデータベースでJavertを検索