ヴィジャヤンティマラ

ヴィジャヤンティマラ
ヴィジャヤンティマラ、スターダスト アワード 2013
生まれる	ヴィジャヤンティマラ・ラマン ( 1933-08-13 )1933年8月13日（91歳） トリプリカネ、マドラス、マドラス州、イギリス領インド（ 現在のインド、タミル・ナードゥ州、チェンナイ、ティルヴァッリケニ）
職業	女優、インド古典舞踊家、カルナータカ歌手、政治家
活動年数	1949–1970
作品	全リスト
配偶者	チャマンラル・バリ ​ ​ （ 1968年生まれ 、1986年死去）
子供たち	スチンドラ・バリ[1]
母親	ヴァスンダラ・デヴィ
受賞歴	全リスト
栄誉	パドマ・ヴィブーシャン（2024） パドマ・シュリー（1968） カライマニ（1979） サンギート・ナタク・アカデミ賞(1982) [2]
インド下院議員
在任期間 ：1984年～1991年
先行	ラマスワミ・ベンカタラマン
後継者	R. スリダラン
選挙区	チェンナイ南部
ラージヤ・サバー国会議員
在任期間 ：1993年8月27日～1999年8月26日
個人情報
政党	インド人民党(1999–現在)
その他の政治的 所属	インド国民会議（1984年～1999年）
サイン

ヴィジャヤンティマラ・バリ（旧姓 ラマン、1933年8月13日生まれ）は、通称ヴィジャヤンティマラと呼ばれるインドの国会議員、ダンサー、元女優である。ヒンディー語映画界で最も優れた女優およびダンサーの一人とみなされ、5回のフィルムフェア賞と2回のBFJA賞を含む数々の賞を受賞している。インド映画界初の女性スーパースターとみなされ^[3]、16歳でタミル語映画『Vaazhkai』 （1949年）でスクリーンデビューし、続いてテルグ語映画『Jeevitham』 （1950年）に出演した。ヒンディー語映画での最初の作品は、主演を務めた社会指導映画『Bahar』 （1951年）で、ロマンス映画『Nagin』（1954年）でブレイクを果たした。

彼女は時代劇『 デーヴダース』（1955年）で心優しいタワイフのチャンドラムキを演じ、広く批評家の称賛を得た。この映画と彼女の演技は高く評価され、後に彼女の最高傑作とみなされるようになった。『デーヴダース』で彼女はフィルムフェア賞の最優秀助演女優賞を受賞したが、彼女は共演者のスチトラ・センと同等の主役を演じたため、助演女優賞は受け取れないとして受賞を辞退した。彼女はその後、ロマンス映画『ニューデリー』（1956年）、社会ドラマ『ナヤ・ダウル』 （1957年）、コメディ映画『アーシャ』（1957年）など、商業的に成功した一連の映画に主演した。社会ドラマ『サドナ』（1958年）と超常現象ロマンス映画『マドゥマティ』（1958年）での彼女の役は、それぞれフィルムフェア賞の最優秀女優賞にノミネートされ、前者で受賞した。

1960年代、犯罪ドラマ 「ガンガ・ジュムナ」（1961年）でヴィジャヤンティマラは田舎の村の美女ダンノを演じ、この役でフィルムフェア賞の最優秀女優賞を受賞した。彼女はミュージカル・ロマンティック・ドラマ「サンガム」 （1964年）でも同賞を受賞した。彼女はイメージを一新し、映画の役でワンピースの水着姿で登場したことで注目され、賛否両論の評価を得た。彼女は後に、アムラパリ県ヴァイシャリーの王室娼婦ナガルヴァドゥの生涯に基づいた歴史ドラマ 「アムラパリ」（1966年）での演技で称賛を得た。彼女のその後の注目すべき成功には、活劇映画「スーラジ」（1966年）、強盗映画「宝石泥棒」（1967年）、ベンガル芸術映画「ハテイ・バザレイ」 （1967年）、アクションドラマ映画「スングルシュ」（1968年）、叙事詩映画「プリンス」（1969年）がある。

1968年、彼女はインド政府から、民間人として4番目に高い栄誉であるパドマ・シュリー賞を受賞した。映画『ガンワール』（1970年）で主役を演じた後、ヴィジャヤンティマラは女優業から引退した。彼女はそれ以来、インド古典舞踊の一種であるバラタ・ナティヤムでの演技を中心にダンスで人気を博し、後に、現役のアーティストに与えられるインド最高の栄誉であるサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞した。2024年、彼女はインド政府から授与される民間人として2番目に高い栄誉である パドマ・ヴィブーシャンを受賞した。

彼女はチェンナイのパルタサラティ寺院近くのトリプラケーンで、タミル人のアイアンガー・バラモンの家庭にマンディヤム・ダティ・ラーマンとヴァスンダラ・デヴィの子として生まれた。^[4]彼女は主に祖母のヤドゥギリ・デヴィによって育てられた。彼女の母語はタミル語である。彼女の母親は1940年代のタミル映画界を代表する女優で、彼女の出演した『マンガマ・サバタム』は興行収入で「大ヒット」した最初のタミル映画となった。^[4]

ヴィジャヤンティマラは7歳の時、母親が1940年にバチカン市国で謁見していた際、教皇ピウス12世の前でインド古典舞踊を披露するよう選ばれた。^[5]ヴィジャヤンティマラはチェンナイのチャーチパークにあるプレゼンテーション修道院のセイクリッドハート高等学校に通った。^[6]彼女はグル・ヴァズヴール・ラーミア・ピライからバーラタナティヤムを、マナカル・シヴァラジャ・アイヤーからカルナーティック音楽を学ぶ。彼女は13歳でアランゲトラムを取得し、後にタミル・ナードゥ州で演奏を始めた。 ^[6]彼女の母方の叔父はYG・パルタサラティである。1938年、彼女の祖父であるマンディヤム・ダーティ・ゴパーラーチャリヤはマイソールのナラヤン・シャーストリー通りに老人ホームを開業した。

ヴィジャヤンティマラは絶頂期、特に共演者との誤解された関係で多くの論争の的となった。1950年代後半、ゴシップ雑誌はヴィジャヤンティマラとディリップ・クマールとの関連を報じた。ディリップは他のどの女優よりもヴィジャヤンティマラと最も多く共演しており、その結果、二人の間にはスクリーン上で素晴らしい相性が生まれた。自国制作の映画「ガンガ・ジュムナ」（1961年）の制作中、クマールはヴィジャヤンティマラが各シーンで着用するサリーの色を自ら選んだと伝えられている。 ^[7] 1960年代初頭、俳優ラージ・カプールは、ヴィジャヤンティマラが女性主役、ラージェンドラ・クマールが主演を務め、カプール自身が主演を務める「サンガム」の撮影を開始した。撮影は4年かけて行われた。この間、ヴィジャヤンティマラはカプールと恋愛関係にあり、結婚寸前だったと言われている。当初、彼女は彼に腹を立て、距離を置いていた。しかし、カプールは自分の態度を改めなかった。しかし、ヴィジャヤンティマラは自伝の中で、それは北インドの新聞が彼女とラージ・カプールを結びつけるための宣伝活動であり、彼女は彼と一切関係がなかったと述べている。

ヴィジャヤンティマラは、デリー出身の既婚のパンジャブ系ヒンズー教徒 アーリア・サマージであるチャマンラル・バリと1968年に結婚したが、チェンナイのアンナ・サライに住んでいた。結婚後、彼女は女優としてのキャリアを諦め、チェンナイに引っ越した。しかし、1968年から1970年の間、彼女は『Pyar Hi Pyar』、『Prince』、『Ganwaar』など、結婚前に契約していた映画に出演した。二人の間には、スチンドラ・バリという息子がいる。2007年、彼女はジョティ・サバルワルを共著者として、 『 Bonding』と題した自伝を出版した。

ヴィジャヤンティマラは敬虔なヴィシュヌ派 ヒンズー教徒で菜食主義者である。^{[8] [9]彼女は}聖歌 や宗教的な歌を聴いて育った。^[10]彼女はヒンズー教の12人のアルヴァル聖人の一人であるアーンダール^[11]の崇拝者である。^{[8]彼女は公の場でパフォーマンスをする前に}女神サラスワティに祈りを捧げ、その祝福を得る。^[8] 2024年2月、90歳でアヨーディヤーのラーム寺院でラーグ・セワ・パフォーマンス・シリーズに参加し、バラタナティヤム・ダンスのリサイタルを行い、その動画はすぐにソーシャルメディアで話題になった。^{[12] [13]}

監督のMVラーマンがAVMプロダクションの『ヴァズカイ』（1949年）に出演する新人を探していたとき、チェンナイのゴーカレーホールでバラタ・ナーティヤムを上演しているヴィジャヤンティマラを見た。 ^[14]彼は、ヴィジャヤンティマラの祖母を説得しようとした。祖母は、孫娘が映画に出演するには幼すぎるし、教育やダンスの妨げになると感じていたため、ヴィジャヤンティマラが映画に出演することに不安を感じていた。^[6]わずか13歳のヴィジャヤンティマラは、モハナ・シヴァシャンカラリンガムという名の女子大生を演じ、SVサハスラナマム、MSドラウパディー、TRラマチャンドラン、K・サンカラパニといったベテラン俳優たちと共演した。この映画は大ヒットし、 1年後にテルグ語で『ジーヴィタム』 （1950年）としてリメイクされ、キャストが少し変更され、CHナラヤナ・ラーオ、S・ヴァララクシュミ、CSRアンジャネユルとなった。この映画は公開されると大成功を収めた。^[6]テルグ語版では、ヴィジャヤンティマラは、テルグ語に精通し、撮影中に指導してくれた父親の助けを少し借りて、自ら吹き替えを行った。 ^[6]ヴィジャヤンティマラは、女優TRラージャクマリが二役を演じた1950年の映画「ヴィジャヤクマリ」にもゲスト出演した。^{[15]彼女は、}ヴェーダンタム・ラーガヴァヤが振り付けた曲「ラアル…ラアル…ラアル」で踊った。^[15]この映画は商業的には成功しなかったが、彼女の西洋風のダンスは人気を博し、映画のハイライトの一つとみなされた。^[15]南インドでのタミル語映画『ヴァズカイ』の成功に刺激を受けたAVMプロダクションは、1951年にヒンディー語で『バハール』としてリメイクした。最初のヒンディー語作品として、彼らは再びヴィジャヤンティマラを主役に起用し、カラン・ディーワン、オム・プラカシュ、パンダリ・バーイ（映画ではパドミニ役としてクレジットされている）と共演することにした。^[16]彼女はヒンディー語プラチャール・サバーでヒンディー語を学び、映画で自分の声を吹き替えた。 ^[6] Upperstall.comはレビューで「彼女はダンスで映画に命を吹き込んでいるが、これは当時北インドの観客にとっては目新しいことだった」と書いた。^[17]この映画は1951年の興行収入6位の映画となり、興行成績は大ヒットとなった。^[18]3か国語すべてでデビュー作が成功した後、ヴィジャヤンティマラは再びAVMプロダクションのアヴィチ・メイヤッパ・チェッティアルが製作した多言語映画に出演した。^[6]最初のバージョンはタミル語の『ペン』 （1954年）で、俳優のジェミニ・ガネーサン、S・バラチャンドラン、アンジャリ・デーヴィと共演した。JP・チャンドラバーブがバラチャンドランのために歌った「Kalyanam...venum」は瞬く間にヒットとなった。^[19] 2番目のバージョンはテルグ語の『サンガム』 （1954年）で、 NT・ラーマ・ラーオ、^[20]ヴィジャヤンティマラ、S・バラチャンドラン、アンジャリ・デーヴィが主演で同年に公開された。タミル語とテルグ語の映画は南インド中で大成功を収めた。^[21]この映画は再びヒンディー語でリメイクされ、キショア・クマールとバーラト・ブーシャン主演の『ラドキ』（1953年）となったが、ヴィジャヤンティマラはアンジャリ・デヴィとともにオリジナル映画からその役を再演した。彼女の演技はUpperstall.comで「ヴィジャヤンティマラのダンスは映画の救いだが、彼女のダンスに至るまでのシーンがいかに意図的で明らかに安っぽいかが今となっては思わず笑ってしまう...『ラドキ』も『フェミニスト』のおてんば娘ヴィジャヤンティマラに演技的に本当の要求をしていない」と評された。^[22]この映画は1953年の興行収入第2位の映画となった。 ^[23] 1954年、ヴィジャヤンティマラはプラディープ・クマールとロマンス映画『ナギン』（1954年）に出演した。この映画は観客から好評を博し、1954年の興行収入最高を記録した映画となり、興行収入では大ヒット作と評された。 ^[24]ナギ族の族長​​役の演技は批評家から好評を博し、1955年にはフィルムフェア誌の批評家が「主役のヴィジャヤンティマラは、丘の美女としてうっとりするほど美しく見えるだけでなく、称賛に値する演技を披露している。彼女のダンスも非常に優雅で、特に目を見張るような色彩のシークエンスと最後の楽しいバレエは素晴らしい」と評した。一方、ヒンドゥーでは、批評家のヴィジャイ・ロカパリも同様に彼女の演技を称賛した。「わずか18歳の幽玄なヴィジャヤンティマラは、その驚くべき美しさでスクリーンを照らし、歌から歌へと優雅に動き回る...ヴィジャヤンティマラのクローズアップショットは、ほとんど努力せずに多くのことを伝える彼女の能力を強調している...ナギンは、彼女がヒンディー語映画で象徴的な女優として台頭する先駆者であり、演技とダンスの才能を組み合わせて、自分のやり方でスクリーンを支配する...ナギンの最大の記憶に残る価値はヴィジャヤンティマラだ」。[ ^{25] [26]}ナギンの後、ヴィジャヤンティマラは、映画の全国的な成功により、ヒンディー語映画のトップ女優の一人としての地位を確立した。 ^{[26] [27]} ラタ・マンゲシュカルが歌った「Man Dole, Mera tan dole」の曲でのヘマント・クマールの音楽と彼女のダンスは、映画のハイライトの一つであった。^[26]同年、彼女はキショア・クマールと共演した『ミス・マーラ』で興行的に成功した。ヴィジャヤンティマラはGD・ヴェンカトラム製作の『アシャ・ニラシャ』でカンナダ語映画デビューを果たした。 ^[28]この映画にはラタ・マンゲシュカル、アシャ・ボスレー、モハメッド・ラフィがバックコーラスとして参加していたが、 [ ²⁸ ]映画は未公開となった。^[29]製作者の息子スリカント・ヴェンカトラムは、映画は公開されたものの興行的に惨敗し、無名になったと主張している。^[28]

1955年、ヴィジャヤンティマラは5本のヒンディー語映画に出演した。最初の作品は、アブドゥル・ラシッド・カルダール監督の『ヤスミン』で、俳優スレーシュと共演し、同作で『Dwarka Divecha』がフィルムフェア賞の最優秀撮影賞を受賞した。そのほかにも、キショア・クマールと共演した『ペリ・ジャラク』、プラディープ・クマールと共演した『シタラ』 、カラン・ディーワンと共演した『ジャシャン』の3本の映画にも出演した。結局、1955年に公開された彼女の4本の映画はすべて興行的に失敗した。同年、ビマール・ロイは、シャラト・チャンドラ・チャタジーの同名小説を映画化した、批評家から絶賛された『デーヴダース』で、ディリップ・クマールの相手役のチャンドラムキ役に彼女を起用した。ビマール・ロイの映画にヴィジャヤンティマラが出演すると聞いたとき、業界は当初この選択を支持しておらず、その反応は「コメディアンのキショア・クマールをデーヴダース役に起用したらどうか」というものだった。^[30]当初、ナルギスがチャンドラムキ役に選ばれたが、彼女はその役を拒否した。この役は後にビナ・ライとスライヤにもオファーされたが、彼らもパロの主役を演じたいと考えたため断った。パロの主役はミーナ・クマリにオファーされていた。 ^[31]その後、映画制作会社は財政危機に陥り、この時点でヴィジャヤンティマラがチャンドラムキ役をオファーし、ビマル・ロイに「あなたが私にできると思うなら、準備はできています」と言った。^[31]一方、Devdasの脚本家ナベンドゥ・ゴーシュは、「私はヴィジャヤンティマラ（チャンドラムキ役）に賛成しなかったが、他に選択肢がなかった。誰もチャンドラムキを演じたがらず、私たちは配給会社にコミットしていた...彼女はもちろん非常に優れた女優だったが、サラトバブが思い描いていたようにチャンドラムキ役には若すぎた」と語っている。^[31]彼女の演技について、レディフは次のように書いている。「ヴィジャヤンティマラはチャンドラムキに真の共感を与えている。チャンドラムキ以上に絶望的な愛の痛みが分かる人がいるだろうか？…大ヒット作『ナギン』の後にスターとなったヴィジャヤンティマラは、ロイが流れに逆らってチャンドラムキ役に彼女を起用した時、まだ演技力を確立していなければならなかった」。^[32]その後、彼女はフィルムフェア賞の最優秀助演女優賞を受賞したが、彼女の役は主役であり、スチトラ・センが演じた役と同等の重要性があり、支持されている。^{[33] 2006年に}Rediffが実施した世論調査では、彼女のチャンドラムキ役はヒンディー語映画で最高のタワイフ役の一人にランクされました。^[34]その後、同じ役はタイムズ・オブ・インディアの「あなたが愛した10人のセルロイド売春婦」で6位にランクされました。^[35]この映画は批評家からは好評でしたが、興行収入ではあまり支持を集めず、平均的な評決でその年の興行収入で10位に終わりました。^[36]

ヴィジャヤンティマラは、 『デーヴダース』で実力のある女優として認められた後、1956年に『タージ』、『パトラニ』、『アンジャーン：デリーのどこかで』（3作品ともプラディープ・クマールが主人公）と『キスメット・カ・ケル』というヒット映画に出演した。同年、彼女はまた、大ヒットしたタミル映画『カナヴァニー・カンカンダ・デイヴァム』のリメイクである活劇映画『デーヴタ』にも出演した。^{[37]しかし驚いたことに、彼女はタミル語版で元々}ラリタが演じていたヴァンパイアの脇役を引き受けた。しかし、Upperstall.comによると、彼女の役割は映画で非常に重要であり、ダンスを伴うナーグ・ラーニの描写が映画の最大の魅力である。^[38]オリジナルから主役を再演した映画には、ジェミニ・ガネーサンとアンジャリ・デーヴィもいた。^[37]一方、彼女はソラブ・モディ監督の映画『ラージハット』でプラディープ・クマールと共演する契約を結んだ。しかし、スケジュールの問題でマドゥバラに交代した。^[39] その後、ヴィジャヤンティマラは再びキショア・クマールとロマンチックコメディ『ニューデリー』で共演し、1956年の興行収入第5位の映画となった。^{[40]この映画は、キショア・クマール演じる}パンジャブ人の少年とヴィジャヤンティマラ演じるタミル人の少女の間に芽生える愛を描いている。彼女の演技はファンからも批評家からも賞賛された。Upperstall.comのこの映画での彼女の演技に関するレビューには、「ヴィジャヤンティマラはキショア・クマールの完璧な引き立て役であることが証明された...彼女のほぼすべての映画で、常に「古典芸術」との関連を想起させる必須のダンス シーケンスがあった。彼女はニューデリーの 2 つの主要なダンス、ソロのバラタナタヤム アリルップ ナンバーとパンジャブのアバターでのバングラ フォーク ダンスで優れており、2 番目のアバターでのバングラ フォーク ダンスでは絶対的に素晴らしい。ヴィジャヤンティマラはパンジャブの少女を演じ、非常に成功した」と書かれている。^{[41]その後、彼女はシュリーラム、}ラージャスロチャナ、MN ラジャム、JP チャンドラバブ、V. ナギャヤと共演したタミル語映画「マルマ ヴィーラン」に出演した。この映画には、 1957年、B.R.チョープラー監督は​​アショーク・クマールを主演に迎えた『ナヤ・ダウル』の製作を計画した。しかし、クマールはこの役を拒否し、後にディリップ・クマールが演じることになった。[ 42 ^]主演女優については、監督が最初に選んだのは当時最も人気があった女優、マドゥバラだった。しかし、運命のいたずらか、ムンバイでの最初の撮影の15日後、監督は撮影隊をボパールへ移動させて屋外での撮影を延長するよう望んだ。しかし、マドゥバラの父アタウラー・カーンがこれに反対し、役はヴィジャヤンティマラに渡った。チョープラーは後に、マドゥバラがこの映画のために前払いで受け取った現金について訴訟を起こし、その金額を受け取ったが今は完成させるつもりはないと述べた。^{[43]ヴィジャンティマラは以前、ディリップ・クマールと}『デーヴダース』で共演しており、二人はスクリーン上で自然な相性を見せた。新作『ナヤ・ダウル』は「人間対機械」がテーマで、ヴィジャンティが演じた村の美女ラジニは批評家から好意的な評価を受けた。Rediffのレビューでは、「ヴィジャンティマラも、ありきたりの気まぐれな『ガオン・キ・ゴリ』ではない。彼女は、川を渡る方法を思いつき、橋を救うために命を危険にさらす実践的な労働者を巧みに演じている... 相性の良さが否定できない2人のスターによる素晴らしいシーン」と評している。 ^{[44]一方、}ボリウッド・ハンガマの評論家タラン・アダルシュは、「ヴィジャンティマラの演技は称賛に値する[自然な]... 関係[ディリップ・クマールとヴィジャンティマラ]はとても人間的で信じられる」と述べている。^[45]劇場公開終了時には、この映画は約5400万ルピーの興行収入を上げ、 1957年の興行収入で2番目に高い映画となった。 ^[46]批評家から絶賛された『マザー・インディア』に次ぐもので、同作は当時ヒンディー語映画としては最高の興行収入となった。 ^{[47]その後、ヴィジャヤンティマラは1957年に}フィルミスタンの『トゥムサ・ナヒン・デカ』でデーヴ・アナンドと共演するところだったが、プロデューサーのサシャダール・ムケルジーが俳優のシャーミー・カプールと約束していたため、デーヴ・アナンドをシャーミー・カプールに交代させた。^[48]しかし、監督のナシル・フセインムケルジーは既にデーヴ・アナンドとヴィジャヤンティマラに脚本を読んで聞かせていたため困惑していたが、ムケルジーが勝ち、ヴィジャヤンティマラの代わりにフィルミスタン・スタジオのオーナー、トララム・ジャランの弟子であるアミータを起用した。 ^[48]ヴィジャヤンティマラの次の作品は『カトプトリ』で、彼女は俳優バルラジ・サーニと初めて共演した。 ^[49]この映画はプシュパという名の少女が優れたダンサーであり歌手であったため、人形遣いのシヴラジの人形劇を手伝うという話であった。この映画はアミヤ・チャクラヴァルティ監督の遺作となった。^[50]彼は『カトプトリ』の撮影中に亡くなり、残りのプロジェクトはニティン・ボース監督によって完成された。^[50]カトプトゥリは、ピグマリオンタッチの風変わりなテーマを描いたヴィジャヤンティマラの忘れられない映画の一つである。^[50]その後、ヴィジャヤンティマラは、ラージェンドラ・クマール、プラディープ・クマールと共にエク・ジャラクに出演した。この映画は、プラディープ・クマールが自身の制作会社ディープ＆プラディープ・プロダクションで制作した。^[51]彼女は、1957年の部分的にカラー化された映画アーシャ^[52]でキショア・クマールと共に再びスクリーンに戻り、興行的にヒットした。^[53]物語は、ザミーンダールであるにもかかわらず、困っている人を助けることを信条とするキショア・クマールが演じる中心人物を中心に展開する。ヴィジャヤンティマラはニルマラとして、キショアの恋人を演じる。キショアが殺人の濡れ衣を着せられると、物語は突然、明るくユーモラスなものから法廷ドラマへと一変する。映画の残りの部分では、2人の主人公がキショアの無実を証明しようとする様子が描かれる。この映画は、キショア・クマールとアーシャ・ボスレが2つの異なるバージョンで歌う「イーナ・ミーナ・デカ」という歌で最もよく知られている。 ^[52]アーシャはまた、ヴィジャヤンティマラとの共演で女優アーシャ・パレクを銀幕に紹介した。パレクはヴィジャヤンティマラを自分のマチネアイドルと表現した。^[54]

翌年、ヴィジャヤンティマラはディリップ・クマールと共演し、ビマル・ロイ監督の映画「マドゥマティ」で主役を演じ、大成功を収めた。当初は4つの役を演じることになっていたが、監督は最終的にマドゥマティ、マドハヴィ、ラダの3つに縮小した。^{[55]この映画は}チェコスロバキアのカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭劇場で公開された。^[56]ナイニタールの丘陵地帯での撮影中、ヴィジャヤンティマラは裸足で踊ることを求められ、石につまずいて転倒し、ひどい怪我を負い、足の裏の繊維組織を損傷した。 ^[57]撮影を止められなかったロイは、この事件に怯え困惑し、彼女にサンダルを履くよう強く勧めたため、走るシーンでは困難を極めた。^[58]マドゥマティの撮影が終わった後も、彼女は負傷の痛みに悩まされ、それが常にマドゥマティの銃撃体験を思い出させた。^[57]リトウィック・ガタックが脚本を書いたこの映画は、ディリップ・クマール演じるデヴェンドラが嵐のときに廃屋に避難する物語である。そこで彼は、家の所有者であるラジャ・ウグラナラヤンの絵を発見する。それは彼が前世でアナンド（同じくディリップ・クマール）であり、ラジャ・ウグラナラヤンの農園で現場監督として働いていたときに描いたものだった。デヴェンドラはヴィジャヤンティマラ演じるマドゥマティに恋をしていた。彼女はウグラナラヤンの誘いから逃れようとして自殺した。マドゥマティの幽霊がついにはウグラナラヤンに復讐する。^[59]この映画は批評家や観客に好評で、1958年のヒンディー語映画としては最高の興行収入を記録した^{[60] 。}興行収入では大ヒットとなり、インフレ調整後の純利益は約5億8640万ルピーで、10年間で5番目に高い興行収入を記録した映画となった。^[61]マドゥヴィ、ラダ、そして幽霊のマドゥマティを演じた彼女の演技は批評家から称賛された。 Planetbollywood.com のシャヒド・カーンは次のように述べている。「ヴィジャヤンティマラは私の一番好きな女優の一人ではありませんでしたが、これは私が彼女の演技に完全に圧倒された数少ないうちの1つです。2人の主人公を演じているときの彼女の表情は完璧です。マドゥマティでは、人物に必要な驚き、意外性、無邪気さをもたらし、マドゥヴィでは、アナンドが経験している悲しみに対する落ち着き、好奇心、哀れみをもたらしました」。^[62]Upperstall.comのKaran Baliは次のように書いている。「ヴィジャヤンティマラにとって、この映画は彼女の演技力とダンス能力の両方を披露するもので、 『マドゥマティ』の目もくらむような成功は、ヴィジャヤンティマラをスターダムの最高峰へと押し上げました...彼女にとって非常に成功した一年を締めくくりました。かなりのドラマティックな価値を持つ女優としても、スターとしても。」^[63] 『マドゥマティ』は、生まれ変わりをテーマにしたゴシック ・ノワールの雰囲気を持つ最初の映画として知られるようになりました。^[64]この映画は後にミラノ（1967年）やピーター・プラウドの生まれ変わり（1975年）やメーブーバ（1976年）やクドラット（1980年）やカルズ（1980年）やカラン・アルジュン（1995年）や特にオーム・シャンティ・オーム（2007年）などに影響を与え、これらの作品は映画のクライマックスを盛り上げたが、故ロイの娘であるリンキ・バッタチャルヤがこの映画を盗作だと非難し、製作者を法的に訴えると脅す事態に発展した。 ^{[65] [66]}同月、彼女はB.R.チョープラー監督の『サドナ』でスニール・ダットと共演した。 ヴィジャヤンティマラはチャンパバイ（売春婦）役の第2候補だったが、ニミは売春婦役を躊躇し、それが彼女のキャリアの衰退につながったとも言える。^[67]ムクラム・シャルマによるフィルムフェア賞を受賞したストーリーは、ヴィジャヤンティマラが演じるラジニと、スニール・ダット演じる教授との情事を中心に展開する。^[68]以前『ナヤ・ダウル』でヴィジャヤンティマラを監督したチョープラーは、当時インドで議論を呼んでいた売春婦の更生をテーマに映画化した。^[69]映画とともに、彼女の演技は世界的に称賛された。ヒンドゥー紙のヴィジャイ・ロカパリは次のように語っている。「無力な女性と社会を題材にした素晴らしい映画の中でも、『サドナ』は、チョープラーとヴィジャヤンティマラによって非常に美的に記録された主題の現実的な描写と扱いで際立っている」。また、ヴィジャヤンティマラについては「彼女が自分の店の客をもてなすときはゴージャスで...将来の妻の役を演じるときの驚くほど抑制された態度」と称賛している。^[70]同様に、レディフの批評家ディネシュ・ラヘジャヴィジャヤンティマラは、1958年に公開された映画『サドゥナ』で主演女優賞にノミネートされた。1959年に公開された『サドゥナ』では、主演女優賞のトロフィーを受賞した。1960年代後半に公開された『サドゥナ』では、主演女優賞のトロフィーを受賞した。1961年には『デヴダス^』 （1955年）で助演女優賞のトロフィー^を受賞しなかったが、2000年には『アマル・ディープ』で主演女優賞のトロフィーを受賞した。^[73]シヴァージ・ガネーサンのシヴァージ・プロダクションの製作で、1956年のタミル語映画『アマーラ・ディーパム』のリメイクであり、ガネーサン自身が主演した。^[74]オリジナルから役を再演したパドミニと共に、 ^{[75]ヴィジャヤンティマラは、もともとタミル語で女優}サヴィトリが演じたアルナの役を演じている。^[76]彼女が1958年に公開した『Sitaroan Ke Aage』と『Piya Milan』も平均的な成功を収めた。

2011年、俳優デーヴ・アナンドの死去に伴い、ヴィジャヤンティマラはマドラスでの撮影中の思い出を回想し、俳優が彼女のことを「パパ」と呼んでいたことを覚えている。これは彼女の家族や友人が使っていたタミル語の呼び方で、彼はセット中ずっと彼女を探し回り、「パパはどこだ、僕のヒロインはどこだ」と叫んでいた。^[77]スバーシュ・チェダによると、『アマル・ディープ』が公開されたとき、待望のヴィジャヤンティマラとデーヴ・アナンドの放送はマドゥバラとデーヴ・アナンドのペアと比較され、世間は「マドゥバラが平等を許さないのなら、ヴィジャヤンティマラは優位性を認めない」と評した。^[55]この映画は観客に好評だったが、ヴィジャヤンティマラとデーヴ・アナンドのコンビをヒットコンビにすることはできなかった。^[55]同年、ヴィジャヤンティマラはMGラマチャンドラン監督の2作目の監督作品『Ponniyin Selvan』に出演することになった。^[78]カルキ・クリシュナムルティの『Ponniyin Selvan』の最初の映画化作品の一つであるこの映画には、サヴィトリー、ジェミニ・ガネーサン、パドミニ、サロージャ・デーヴィ、MNラジャム、ナゲシュ、ラマチャンドラン、ヴィジャヤンティマラからなる大規模なアンサンブルキャストが出演した。 ^{[79]映画の中で彼女は、ガネーサン演じる}ラージャ・ラージャ・チョーラ1世の姉で、ラマチャンドラン演じるヴァッラヴァライヤン・ヴァンディヤデーヴァンの妻であるクンダヴァイの役を与えられた。 ^[79]しかし、1958年半ばにこの映画は不明な理由でお蔵入りとなった。^[78]同年、彼女はジェミニ・ピクチャーズのもう一つのタミル映画「ヴァンジコッタイ・ヴァリバン」にジェミニ・ガネーサンとパドミニと共に出演した。^[80]コタマンガラム・スッブ率いるジェミニ・ストーリー部門が脚本を書き、 S.S.ヴァサンが製作・監督したこの白黒叙事詩映画。^[80]彼女はラトナ島王国の美しい王女マンダキニ王女の役を演じた。頑固な王女である彼女は常に自分の野望をどんな行為でも達成したいと考えていたが、それが最終的に彼女の死につながり、クライマックスを形成した。この映画は劇場で大ヒットし、映画館で100日間上映され、興行収入で大ヒットを記録した。^{[81] [82]この映画は今でも「}カンヌム・カンヌム・カラントゥ」という歌の中でヴィジャヤンティマラとパドミニが踊ることで記憶されている。 」はヒララルが振り付けたもので、批評家や観客から好評を博し、歌の人気は映画の人気を上回った。^{[80]この歌は今でも}インド映画における最高のダンスシーンの1つと見なされている。^[83] Vanjikottai Valibanに続いてヒンディー語版のRaj Tilakが制作された。映画の脚本はラマナンド・サーガールが担当した。この映画はSSヴァサンが監督し、ジェミニ・ガネーサン、パドミニ、ヴィジャヤンティマラが主演した。^[84]この映画は興行的にヒットしたが、タミル語版ほどの興行成績は達成できなかった。^[55]その年の終わりまでに、インディアン・エクスプレスはヴィジャヤンティマラを1958年の最も成功した女性スターに挙げた。^[55]同様に、Boxofficeindia.comはヴィジャヤンティマラを「興行的に成功したトップ3の女優」のリストでトップの座にランク付けした。 1958年の映画「Paigham」でヴィジャヤンティマラは4度目の共演を果たした。^[27] 1959年、ヴィジャヤンティマラはバイリンガル映画「Paigham 」でディリップ・クマールと再会した。S.S .ヴァサンが製作・監督を務めたこの映画には、主演俳優の他にラージ・クマール、B・サロージャ・デーヴィ、パンダリ・バーイ、モティラルが出演した。^[85]彼らのほか、ヴィジャヤンティマラの実の母親であるヴァスンタラ・デーヴィも、無駄死にした娘の母親役で端役を演じた。^[86]公開されると「Paigham」は興行収入で大ヒットし、1959年の映画で2番目に高い収益を上げた。^[87]同年、彼女はタミル語映画「Athisaya Penn」に出演し、テルグ語俳優のアッキネーニ・ナーゲスワラ・ラーオと初めて共演した。アティサヤ・ペンは、再びMVラマンが監督した『アーシャ』のリメイク版である。彼女は1959年の ロマンチック映画『 Jawani Ki Hawa』でプラディープ・クマールの相手役を演じた。

1960年、ヴィジャヤンティマラは業界とのつながりを保つため、主にタミル映画に集中した。^[6] 1960年に最初に公開されたのは、 SSヴァサン監督の『イルンブ・ティライ』で、タミル語版『パイガム』である。^{[88]彼女は、}シヴァージー・ガネーサンが『マルマ・ヴィーラン』（1956年）にカメオ出演して以来、2度目の主演となった。^[89]ヴィジャヤンティマラとともに、B・サロージャ・デーヴィ、パンダリ・バーイ、ヴァスンタラ・デーヴィを含むすべての女性キャストがオリジナルから役を再演し、SVランガ・ラーオがモティラルの役、KAタンガヴェルがラージ・クマールの役を演じた。^[90]この映画に続いて、再びシヴァージー・ガネーサンが主演の『ラージャ・バクティ』が公開された。 『ラージャ・バクティ』には、 P・バヌマティ、パドミニ、T・S・バライア、EV・サロージャといった大物キャストが出演した。彼女の次の作品は、D・ヨガナンドの最高傑作『パルティバン・カナヴ』である。ジェミニ・ガネーサンとは3度目、B・サロージャ・デーヴィとは2度目の共演で、カルキ・クリシュナムルティの1942年の同名小説が原作となっている。^[78]タミル語以外に、テルグ語とシンハラ語でも製作された。^{[91]公開されると、この映画は批評家から好意的な反応を受け、}第8回ナショナル・フィルム・アワードでタミル語最優秀長編映画賞を受賞した。^[92]しかし、この映画は興行的には振るわなかったが、ヴィジャヤンティマラの演技は批評家から高く評価された。^{[93]彼女はまた、} Baghdad Thirudanで初めてMGラマチャンドランと共演した。^{[94]一方、彼女は}シャーミ・カプールと共演したCollege Girlというヒンディー語映画に出演し、興行収入は平均的で、その年の興行収入第18位の映画と発表された。^[95]

タミル映画界への再進出が成功した後、ヴィジャヤンティマラはディリップ・クマールの国内製作映画『グンガ・ジュムナ』と契約した。1934年の『マンハッタン・メロドラマ』にインスピレーションを受けたこの映画は、法の反対側にいる2人の兄弟をテーマに扱った最初のヒンディー語映画の1つであった。^[96]ニティン・ボース監督のこの作品で、彼女は『デーヴダース』、『ナヤ・ダウル』、『マドゥマティ』、『パイガム』に続いてクマールと5度目の共演を果たした。この強盗ドラマで彼女は洗濯婦のダノの役を演じた。ダノはクマール演じる幼なじみのグンガに恋をするが、銃撃戦で殺されてしまう。この役の準備のため、ヴィジャヤンティマラは東インド地域の人々が話すヒンディー語の方言であるボジュプリー語を学ばなければならなかった。ヴィジャヤンティマラがどの場面でも着るサリーの色を選ぶのをクマールが手伝った。公開されると、この映画は批評家から広く称賛された。彼女の演技は絶賛された。Rediffのディネシュ・ラヘジャは「『ガンガ・ジュムナ』は観客を喜ばせる要素をいくつか盛り込んでいる...中でも、ディリップ・クマールとヴィジャヤンティマラの魅惑的な関係...彼らのキャラクター設定は非常に深く、それがディリップ・クマールとヴィジャヤンティマラの魅力的な演技を助けた。ディリップはもちろん俳優だが、ヴィジャヤンティマラは驚くべき存在だ」と述べ、一方スターダストのKKライは「ヴィジャヤンティマラは村の女性をとてもシンプルかつ優雅に演じた。彼女が当時最も魅力的なスターの一人だったことを忘れてしまうだろう。彼女はボジュプリー語もネイティブのように話した」と彼女の演技を称賛した。^{[97] [98]}批評家は、南インド育ちにもかかわらずボジュプリー語をマスターしたヴィジャヤンティマラの能力を称賛した。その後、この映画はインド全土で興行収入で大成功を収めた。劇場公開終了時には興行収入約7000万ルピー、純興行収入3500万ルピーを記録し、大ヒット作との評価を得た。^{[99]この映画は1961年の最高興行収入を記録した映画であり、クマールとヴィジャヤンティマラ主演の}『ムガル帝国の逆襲』と『サンガム』に次いで、10年間で3番目に興行収入の高いヒンディー語映画となった。^{[100]この映画はBoxofficeindia.co.inによって}ムガル帝国の逆襲に次ぐ第2位にランクされた。ヴィジャヤンティマラは、過去50年間のヒンディー語映画のトップ50にランクインした。このリストは、異なる年の金の相対価格を使用して、インフレ率を調整した過去の映画の興行収入の仮想的な現在の価値を算出し、史上最高の興行収入を記録したヒンディー語映画を特集している。興行収入は73億6000万ルピー（8800万米ドル）である。^{[101]この演技により、ヴィジャヤンティマラは}第9回フィルムフェア賞で最優秀女優賞を受賞した。^[102]さらに、彼女は最優秀女優部門でベンガル映画ジャーナリスト協会賞も初めて受賞した。 ^[103]

同年、彼女はCV・シュリダール監督の『ナズラナ』に主演した。1959年の大ヒットタミル映画『カリャナ・パリス』のリメイク版で、再びシュリダールが監督を務め、彼女は初めてラージ・カプールと共演した。彼女はヴァシャーンティ役を演じ、女優のB・サロージャ・デヴィの代役を務めた。サロージャ・デヴィは『カダル・パリス』とそのテルグ語リメイク版『ペリ・カヌカ』で同役を再演しなかった。^[104]この三角関係のラブストーリーは映画館で平均的な興行成績を記録し、その年の興行収入第12位の映画となった。^{[99]同年、彼女はシュリダールと別の映画に出演した。}ジャンムー・カシミールで撮影された初のタミル映画となったこの作品で、彼女は『ゼン・ニラーヴ』以来長いブランクを経てジェミニ・ガネーサンと共演した。^[105]映画とサウンドトラックは観客に広く評価され、大成功を収めた。^{[106] [107]}この映画に続いてJ・オム・プラカーシュ監督の『Aas Ka Panchhi』がラジェンドラ・クマール主演で公開された。^[108]ヴィジャヤンティマラの演技は批評家から否定的な評価を受けた。ヒンドゥー紙の批評では「ヴィジャヤンティマラは、これまで数々の素晴らしい演技を披露してきたが、いつものダンスと歌のシーンで熟練したダンサーとしての彼女の素晴らしい才能を披露しているにもかかわらず、かろうじて合格点に留まった」と評された。^[109]賛否両論の評価があったものの、この映画は興行収入ではヒット作とされ、劇場で公開25周年を記念して上映された1961年には興行収入4位の映画と評された。 [ ^{99] [110]}翌年、彼女のキャリアは興行成績の失敗で再び苦戦した。1962年、彼女はマノジ・クマールと『Dr. Vidya』で共演したが、興行成績は平凡だった。^[111] 『ドクター・ヴィディヤー』に続いて、キショア・クマール主演の『ルンゴリ』とスニール・ダット主演の『ジョーラ』が興行的に失敗に終わった。1963年、彼女は歴史小説『チットール・ラーニ・パドミニ』でシヴァージー・ガネーサンと共演した。CV・スリダル脚本、チトラプー・ナラヤナ・ラオ監督のこの映画は興行的には失敗だったが、彼女の演技は批評家から絶賛された。同年、ビマール・ロイ 以前『デヴダース』や『マドゥマティ』で共演した俳優が、アショーク・クマールとダルメンドラと共演する『バンディーニ』の主役をヴィジャヤンティマラにオファーした。^[112]しかし、ヴィジャヤンティマラは多忙なスケジュールのためその役を引き受けることはできなかった。^[113] Boxofficeindia.comは、興行的には失敗したにもかかわらず、1962年と1963年の「興行的に成功した女優トップ3」のリストでヴィジャヤンティマラをそれぞれトップの座にランク付けした。^[27]

2年間の休業の後、ヴィジャヤンティマラはラージ・カプール監督初のテクニカラー映画『サンガム』でヒンディー語映画界での成功を再び手にした。カプールの最高傑作とされるこの映画は、彼の制作会社RKフィルムによって巨額の予算で制作された。1940年代初頭、カプールはディリップ・クマール、ナルギス、そして自らを主演に迎え、 『サンガム』を『ガロンダ』というタイトルで公開する計画を立てていたが、映画は1962年にまで数回延期された。^[114]クマールとデーヴ・アナンドが映画への出演を拒否したため、カプールはラージェンドラ・クマールと自らを男性主演として契約した。^[115] 『サンガム』はヨーロッパおよびアジア以外で撮影された初のインド映画である。公開された238分はインドで最も長く上映された映画であった。 ^[116]この映画は劇場上映中に2回の休憩を挟んだ最初の映画としても記録を残した。^[117]ラドゥ・カマルカルが撮影し、ヨーロッパではヴェネツィア、パリ、スイス、ロンドンで、インドではウーティとカシミール渓谷で撮影された。^[118]公開されると、この映画は広く批評家の称賛を受け、ヒンディー語映画史上最高の三角関係とみなされた。^[119]ヴィジャヤンティマラの演技も批評家から高い評価を受けた。レディフのディネシュ・ラヘジャは「一言で言えば、輝かしい...彼女が自分の役柄に取り組む成熟さ、無頓着さ、そして苦悩」と述べ、「商業映画史上最も忘れられない演技の1つ」と呼んだ。^[120]同様に、この映画はインド全土および他の国々でも商業的に成功した。 Boxofficeindia.comは、この映画の劇場公開時の興行収入は80億ルピー、純利益は約4000万ルピーで、インフレ調整後の純利益は約8億4390万ルピー（1000万米ドル）だったと報告した。 [ 121 ]その後、この^映画は大ヒット作とされ、1964年の最高興行収入映画、この10年間で2番目に高い興行収入映画にランクされた。^{[122]この映画は、インフレ調整後の興行収入が約71}億7315万4362ルピー（8600万米ドル）で、Boxofficeindia.co.inの「過去50年間のトップ50映画」リストで4位にランクされた。このリストは、ヒンディー語映画史上最高の興行収入を誇っており、 ^[101] サンガムはインド国外でも興行成績が好調で、中国、マレーシア、ロシアなどの国でも好評を博した。^{[123] [124]}夫と元恋人への感情の板挟みになる女性ラダ役で、ヴィジャヤンティマラはフィルムフェア賞主演女優賞を受賞した。その後、ラム・ムカジー監督のリーダーでディリップ・クマールと6度目の共演を果たした。この映画はクマールの復帰作であり、前作はヴィジャヤンティマラが共演したグンガ・ジュムナ^{だった。 [125]}ヴィジャヤンティマラとクマールの映画のほとんどと同様に、彼らのスクリーン上の相性は批評家から賞賛され、ヒンドゥー紙のディーパック・マハンは「映画をさらに楽しくしたのは、瞳の大きなヴィジャヤンティマラの同様に元気な反応で、すべてのフレームでいたずらっぽい魅力があふれ出ていた。この2人は映画を肩で担い、卓越した演技で観客にたくさんの喜びと笑いを与えた。彼らのやり取りは、この映画を何マイルもかけて見る価値があるものにしており、彼らの毅然とした肩がなければそうはならなかっただろう」と述べた。^[126]しかし、映画「リーダー」は興行的には振るわず、平均以下という評価を受けた。^[121] 「リーダー」の制作中、レディフはヴィジャヤンティマラを「反抗的」と表現し、クマールを苛立たせた。^[127]この映画に続いて、ジェミニ・フィルムのラマナンド・サーガル監督の「ジンダギ」が公開された。この映画は女性中心で、ヴィジャヤンティマラがラジェンドラ・クマール、ラージ・クマール、プリトヴィラージ・カプールと共演している。^[128]ジンダギは興行的に成功し、劇場公開25周年を記念し、その年の興行収入第4位の映画となり、「ヒット」の評価を得た。^{[121] [129]}すぐに彼女はアンジャリ・ピクチャーズのプーロン・キ・セイと契約し、アショーク・クマール、マノジ・クマールと共演し、これが彼女のその年3作連続のヒットとなった。1964年の最後の公開作はイシャーラで、彼女は俳優ジョイ・ムケルジーと初めて共演し、彼女の演技によりこの映画は興行的に成功した。 ^[130]

1965年、ヴィジャヤンティマラは2本の興行的に期待外れの映画に主演した。アショーク・クマールと共演した「Naya Kanoon」と、TR・マハリンガムと共演した「Bharat Bhushan」と「Nam Iruvar」であるが、両作品とも批評家からは傑作とみなされている。 「Naam Iruvar」は彼女の最後のタミル語映画となった。1966年、ヴィジャヤンティマラは「Do Dilon Ki Dastaan​​」に主演したが、興行的には失敗した。いくつかの興行的失敗の後、ヴィジャヤンティマラはすぐにラージェンドラ・クマールと共演し、活劇ルリタニアのロマンス映画「Suraj 」に出演する契約を結んだ。T・プラカーシュ・ラーオ監督のこの映画には、ムムターズ、バーラティ・ヴィシュヌヴァルダン、ニートゥ・シンが出演した。「Suraj」は興行的に大成功を収め、ヒンディー語映画で人気の時代劇の1つとなった。^[131]スーラジは、この映画を通じて歌手シャーダを世に送り出したラジェンドラ・クマールとシャンカール・ジャイキシャンの最後のヒット作となった。 ^{[132] [133]} Boxofficeindia.comによると、この映画は興行収入が約5000万ルピー、純興行収入が2500万ルピーとなり、1966年の興行収入で2番目に高い映画となり、興行収入では「スーパーヒット」と評された。^{[134]この映画は、インフレ調整後の純興行収入が約}5億1180万ルピー（610万米ドル）で、1960年代で13番目に高い興行収入を記録した映画でもある。 ^{[122] Ibosnetwork.comは、映画の興行収入が4000万}ルピー、インフレ調整後の純興行収入が約5億426万ルピー（600万米ドル）であると報告した。^[135]スーラジに続いて、ヴィジャヤンティマラは歴史映画アムラパリに主演した。ヴァイシャリー・アムラパリのナガルヴァドゥ（王家の娼婦）の生涯に基づいて、彼女はアジャータシャトル王の役を演じたスニール・ダットとともに主役を演じた。公開されると、この映画は広く批評家の称賛を受け、第39回アカデミー賞外国語映画賞へのインドからの公式出品作となった。この映画は興行的に大失敗に終わり、ヴィジャヤンティマラは悲嘆に暮れて業界を辞めることを決意したが、監督のバルデフ・ラージ・チョープラーは ヴィジャヤンティマラは、1960年代後半に映画『アグラパリ』で主役を演じ、その後は10年ほどは主役を務められたと感じていた。^[30]ヴィジャヤンティマラは、キャリア最大の興行的失敗作『アムラパリ』の後、共演者との個人的な問題もあって映画への興味を失った。1967年、彼女はタピ・チャナキヤの『ラム・アウル・シャム』に出演契約を結んだ。これは1964年のテルグ語映画『ラムドゥ・ベームドゥ』のリメイクである。彼女は、以前にも彼女と印象的な映画を何本か作っていたディリップ・クマールと7度目の共演を果たした。しかし、クマールとヴィジャヤンティマラの間に誤解が生じ、ヴィジャヤンティマラはワヒーダ・レーマンに交代した。同年、サイラ・バヌがディリップ・クマールとの結婚を理由にプロジェクトから手を引き、彼女はヴィジャイ・アナンドの『宝石泥棒』^{に主演した。 [136]}この犯罪スリラー映画で、ヴィジャヤンティマラは『 Amar Deep』（1958年）以来、共演者のデーヴ・アナンドと再タッグを組んだ。『宝石泥棒』では、アショーク・クマールが主な敵役として登場し、さらに4人の女性主演者、タヌジャ、ヘレン、アンジュ・マヘンドル、ファリヤルが登場した。彼女は、 1965年のヒンディー語映画『ガイド』の主役をタッド・ダニエルウェスキーに断られた後、初めてデーヴ・アナンドの制作会社ナブケタン・フィルムズで働いた。^[137] 『宝石泥棒』の成功により、ヴィジャヤンティマラとデーヴ・アナンドはヒットコンビとなった。^{[73] 30年後、ヴィジャヤンティマラはデーヴ・アナンドから『}宝石泥棒』の続編『宝石泥棒の帰還』（1996年）への出演を打診されたが、復帰するつもりはなかったため出演を断った。^{[138]その後、}ラタ・マンゲシュカルが歌ったヴィジャヤンティマラのダンスナンバー「Hothon Pe Aisi Baat Main」は大ヒットとなり、インド映画で最高のダンスナンバーの1つと見なされ、チャイナゲートの「 Chamma Chamma」やティース・マール・カーンの「Sheila Ki Jawani」など他のダンスナンバーの台頭にも影響を与えました。^{[139] [140]}同年、彼女は伝説的なベンガル人俳優でありマチネアイドルであるマハナヤク・ウッタム・クマールがプロデュースした最高傑作Chhoti Si Mulaqatに出演しました。1954年のベンガル映画Agni Parikshaのリメイクです。 』ではウッタム・クマールがヒンディー語版で役を再演し、スチトラ・センが主演を務めた。オリジナル版とは異なり、『Chhoti Si Mulaqat』は興行的に失敗し、興行的に大失敗とされた。彼女のこの年の最後の公開作はアショク・クマールと共演した『Hatey Bazarey』である。バナプールの同名小説にインスピレーションを得たこの映画は、高く評価されているタパン・シンハ監督によって監督され、ヴィジャヤンティマラはこの映画でベンガル映画デビューを果たした。^[141]彼女は、民間外科医のアナンディ・ムキールジー医師に恋をする未亡人の若い女性チプリの役を演じた。公開されると、この映画は満場一致で好評を博し、第15回ナショナル・フィルム・アワードで最優秀長編映画賞を受賞し、ヴィジャヤンティマラの演技も批評家から同様に高く評価された。^[142]アッパーストール紙のレビューでは、「ベンガル映画デビュー作となったヴィジャヤンティマラは、自立した活発な部族の未亡人として非常に説得力のある演技を見せた」と評されている。 [ ^{143 ]同様に、歌手}ヘマンタ・ムケルジーとともに歌った「シャム・トル・トレ・タマル・トレイ・ボシェ・タキ」も賞賛され、同じレビューでは「嬉しいサプライズ」と評されている。 [143]ハテイ・バザレイも商業的に好評で、1960年代の最も成功したベンガル映画の1つとなった。^[143]

1968年、ヴィジャヤンティマラはディリップ・クマール、デーヴ・アナンド、ラジェンドラ・クマールといった有名俳優と共演した3本の大型予算映画に出演した。その年の最初の公開作はハルナム・シン・ラワイル監督の『スングルシュ』であった。彼女はディリップ・クマールとは7度目にして最後の共演となり、バルラジ・サーニとサンジーヴ・クマールが重要な役を演じた。この役は当初女優のサダナにオファーされたが、甲状腺の問題を抱えていたヴィジャヤンティマラが後に出演することとなった。^[144]伝えられるところによると、彼女はクマールとの関係が破局したため、撮影中は一言も言葉を交わさなかったという。^[145]ヴィジャヤンティマラが演じた娼婦ライラ・エ・アースマは批評家から好意的な評価を受けた。ヒンドゥー紙のアヌジ・クマールは「ヴィジャヤンティマラは相変わらず優雅だ。男性が中心の映画の中で、ラワイルは彼女が重要な役割を担っていることを確認した。彼女のダンスとナウシャドの軽快な曲は、アブラー・アルヴィとグルザールのセリフが醸し出す力強いトーンに心地よい休憩を与えている」と評した。^[146]この役で、彼女は第25回ベンガル映画ジャーナリスト協会賞で最優秀ヒンディー語女優賞を受賞した。^[147]スングルシュに続いて、 CV・スリダル監督の『サーティ』が制作された。1961年の高く評価されたタミル映画『パルム・パザムム』のリメイクであるこの映画では、タミル版のシヴァージー・ガネーサンとソウカル・ジャナキをそれぞれラジェンドラ・クマールとシミ・ガレワールが置き換え、ヴィジャヤンティマラが元々 B・サロージャ・デーヴィが演じた役を演じた。^[148]同年、彼女はT・プラカーシュ・ラオ監督の『ドゥニヤ』でデーヴ・アナンドと3度目にして最後の共演を果たした。^[149] 『ドゥニヤ』、『サーティ』、『スンガーシュ』はそれぞれ1968年の興行収入第10位、第11位、第12位にランクされたが、最初の2作は平均的、後者は興行収入が平均以上だった。^[150]一方、『ドゥニヤ』は一部の批評家からヒット作とみなされており、デーヴ・アナンドのヒット映画リストによく含まれる。^{[149] 1969年、彼女は}世界人権宣言の公布21周年を記念する国連総会でパフォーマンスを披露した初のインド人ダンサーとなった。

映画界から引退した後、ヴィジャヤンティマラは、当時の一流俳優と共演する大手映画会社から多くの役のオファーを受けた。しかし、彼女はカムバックを望まなかったため、それらのオファーをすべて断った。1968年、彼女はマヘーシュ・カウル監督の『Sapno Ka Saudagar』でラージ・カプールと共演する契約を結んだが、この役は新人ヘマ・マリニが獲得したため断った。マリニは後にヒンディー語映画で最も人気のある女優の一人となった。^[151]しかし、1975年に、ヴィジャヤンティマラはサンジーヴ・クマールと共演するグルザール監督の『Aandhi』に出演するところだったが、その役がインディラ・ガンディーの私生活に似ているとしてプロジェクトを辞退した。 ^{[152] [153]}おそらく、ヴィジャヤンティマラが断った役の中で最も有名なのは、1975年の犯罪ドラマ映画『Deewaar 』だろう。 1961年のヴィジャヤンティマラ主演映画『ガンガ・ジュムナ』にインスピレーションを得たこの映画は、ヤシュ・チョプラ監督、アミターブ・バッチャンとシャシ・カプール主演である。彼女は主役の母親役を断り、その役は後にニルパ・ロイに渡り、彼はこの映画の成功で人気を博し、後に同様の役にキャストされた。^[154]その後、彼女は、ディリップ・クマールと共演し、マノージ・クマール、シャシ・カプール、ヘーマー・マリニ、シャトルガン・シンハ、パルヴィーン・バービー、サリカらが出演した1981年の大ヒット映画『クランティ』への出演を断った。この映画は、マノージ・クマール自身が監督・製作を担当した。^{[30]ヒンディー語映画以外では、彼女は、}ラジニカーントが主演した1989年のタミル語映画『マッピライ』の出演を断った。主役を演じたラジニカーントは、「女優ヴィジャヤンティマラは最初、極めて重要な役である『マッピライ』の義母役をオファーされたが、映画『チランジーヴィ』のプロデューサーが巨額のギャラを支払うと申し出たにもかかわらず、彼女は映画を断った。彼女は、私と対立する敵役は演じたくないし、私と戦うシーンには絶対に同意しないと言った」と語っている。^{[155]ヴィジャヤンティマラが多くの映画出演を断られた後、}レディフのディネシュ・ラーヘジャは「高給と極めて重要な役にもかかわらず...あまり魅力的に思えなかった」とコメントした。^[30]彼女が出演した映画はすべて1969年以降で、Pyar Hi Pyar、Prince、Ganwaarである。は興行的に大成功を収めた。『Ganwaar』は彼女の最後のヒンディー語映画となった。

ヴィジャヤンティマラの政治経歴は、1984年にタミル・ナドゥ州総選挙でインド国民会議の候補者として南チェンナイ選挙区に立候補したときに始まりました。候補者はジャナタ党のリーダーでベテラン国会議員のエラ・セジヤンでした。 ^[156]選挙運動中、セジヤンは「私をローク・サバーに送ってください。彼女をRRサバー（美術振興団体）に送ってください」などと挑発的な発言をしました。^[156]ヴィジャヤンティマラを破るために、皮肉にも彼女は約48,000票の差で選挙に勝利し、313,848票、51.92%の得票率を獲得しました。^[156]その後、彼女は1985年1月末までにアミターブ・バッチャンとともにインド議会の直接選挙で選ばれる下院であるローク・サバーにデビューしました。^[157]

1989年、ヴィジャヤンティマラは再びタミル・ナードゥ州総選挙に直面したが、この時はドラヴィダ・ムンネトラ・カザガムのアラディ・アルナが対立候補だった。^[156]彼女は再び約12584票差で対立候補に勝利した。 [156] 1993年後半、彼女はインド議会の上院であるラージヤ・サバーに6年の任期で指名された。^{[8] 1999年、彼女は}インド国民会議党の予備選挙議員を辞任した。^[158]彼女は党首ソニア・ガンディーに宛てた手紙の中で辞任の理由として「ラジブ・ガンディーの死後、党が公言した原則から逸脱していくのを痛感しているが、党は草の根とのつながりを失い、誠実な党員が日々着実に無視されているのがわかる」と述べた。彼女はさらにこう付け加えた。「国民に対して自分たちの正当性を証明することがますます難しくなり、私の良心がこれ以上党に留まることを許さないのです。」^{[158] [159]}その後、彼女は1999年9月6日にインド人民党に入党した。^{[160] [161]}

ヴィジャヤンティマラは、インド映画界で最も偉大な女優の一人とみなされている。^[162] 2022年、彼女はOutlook Indiaの「ボリウッド女優ベスト75」リストにランクインした。^[163] 1950年代と1960年代に最も高額な出演料を受け取った女優の一人であるヴィジャヤンティマラは、 1954年から1967年までBox Office Indiaの「トップ女優」リストに登場し、6年間（1958-1959、1961-1964）リストのトップに君臨した。^[164]インディアンエクスプレスのアルシ・ジェインは彼女をインド映画界の「最初の女性スーパースター」と呼び、彼女は3つの業界を支配し、最初の「汎インド」スターであると付け加えた。^[165] 2007年、ヴィジャヤンティマラは「Bonding... A Memoir」と題した回顧録を出版した。^[166]

• インドの映画女優一覧
• 南インドの映画界のファミリー一覧
• インドの女性ダンス選手一覧
• 同じ映画で複数の役を演じた俳優のリスト