アショク・クマール

アショク・クマール
クマール 1941年頃
生まれる	クムドラル・ガングリー ( 1911-10-13 )1911年10月13日 バガルプル、ベンガル州、イギリス領インド （現在のインド、ビハール州）
死亡	2001年12月10日(2001-12-10)（享年90歳） ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
その他の名前	ダダモニ
職業	俳優、プロデューサー、画家、歌手
活動年数	1934–1997
作品	フィルモグラフィー
配偶者	ショバ・デヴィ ​ （ 1935年生まれ）
子供たち	プリティ・ガングリーを含む4名
親族	ガングリー家を参照ムケルジー・サマース家を 参照
受賞歴	サンギート・ナタク・アカデミ賞(1959) 2フィルムフェア賞 最優秀男優賞 ナショナル・フィルム・アワード最優秀男優賞（1969年） ダダサヘブ・パルケ賞（1988年） 2 BFJA 最優秀男優賞（ヒンディー語）
栄誉	パドマ・シュリー（1962） パドマ・ブーシャン（1999）

アショク・クマール（本名：クムドラール・ガングリー、1911年10月13日 - 2001年12月10日）は、インド映画界で象徴的な地位を獲得したインド人俳優である。インド映画界初の大スターであると同時に、アンチヒーローを演じた初の主演俳優ともみなされている。^{[1] [2]}また、性格俳優として長く大成功を収めた最初のスターでもあった。^{[3]映画界の}ガングリー家の一員であった。^{[4] 1988年、}インド政府より映画芸術家に対する最高の国家賞であるダダサヘブ・パルケ賞を授与された。 ^[5]インド映画界への貢献により、1962年にパドマ・シュリー賞、1999年にパドマ・ブーシャン賞を受賞した。 ^[5]

アショク・クマールは、イギリス領インドのベンガル州バガルプル（現在のインド、ビハール州）でヒンドゥー教徒 のベンガル人 バラモンの家庭にクムドラル・ガングリーとして生まれた。 ^[6]父のクンジラル・ガングリーは弁護士で、母のゴーリ・デヴィは主婦だった。クムドラルは4人兄弟の長男だった。彼より数歳年下の唯一の妹サティ・デヴィは、非常に若い頃にサシャダール・ムカジーと結婚し、大規模な「映画一家」の家長となった。次は16歳年下の弟カリン（1927年生まれ）で、後にアヌープ・クマールという芸名を名乗った。末っ子はキショア・クマールという芸名を持つアバース（1929年生まれ）で、ヒンディー語映画のプレイバック・シンガーとして驚異的な成功を収めた。クムドラルは数歳年上でした。しかし、兄弟全員より長生きしました。実際、1987年のその日に末弟のキショアが亡くなってから、クムドラルは誕生日を祝うのをやめました。

クムドラルはまだ十代で、映画界での活躍など考えるよりずっと前に、若きクムドラルは、彼と同じベンガルのバラモン社会の出身で、似たような家庭環境の少女ショバ（女優チャヤー・デヴィの従妹）と、両親が一般的なインド式のやり方で取り決めた縁談で結婚した。^[7]彼らの生涯にわたる結婚生活は円満で伝統的なものであり、クムドラルが映画界で活躍していたにもかかわらず、この夫婦は非常に中流階級的な考え方と価値観を持ち続け、非常に質素な家庭で伝統的な価値観をもって子供たちを育てた。彼らには、アループ・ガングリーという息子と、バラティ・パテル、ルパ・ヴァルマ、プリティー・ガングリーという3人の娘がいた。アループ・クマール・ガングリーは、興行的に失敗した『ベズーバーン』 （1962年）でヒーロー役を演じた1本の映画に出演したのみであった。その後、彼は企業でキャリアを積んだ。長女のバラティ・パテルは女優のアヌラダ・パテルの母親である。次女のルパ・ガングリーは元女優で、俳優兼コメディアンのデヴェン・ヴァルマの未亡人である。^[8]末娘のプリティー・ガングリーは1970年代から1980年代にかけていくつかのヒンディー語映画でコメディアンとして活躍し、2012年に未婚のまま亡くなった。^[9]

クムドラルの娘バラティは2度結婚している。最初の結婚はグジャラート人の医師、ヴィーレンドラ・パテル博士との結婚だった。この結婚で、彼女はラフルとロヒトという2人の息子と、女優のアヌラーダ・パテルという1人の娘を授かった。アヌラーダ・パテルは俳優のカンワルジット・シンと結婚している。後に、バラティは親戚全員の反対を押し切って、俳優サイード・ジャフリーの兄弟であるイスラム教徒のハミード・ジャフリーと結婚した。^[10]この2度目の結婚で、バラティはサヒルという1人の息子を授かり、また、ハミードの最初の妻ヴァレリー・サルウェイとの間に生まれた継娘のジュヌヴィエーヴとシャヒーンも授かった。ヴァレリーはスコットランド、アイルランド、ポルトガル、スペインの血を引く女性だった。^[11]ジュヌヴィエーヴはジャグディープ・アドヴァニというシンド人のビジネスマンと結婚した。彼らの娘は女優のキアラ・アドヴァニである。^[12]したがって、アショク・クマールはキアラ・アドヴァニと血縁関係はないが、彼女の家系図では親戚関係にある。クマールには全部で8人の実の孫がいた。バラティの4人の子供であるラフル、ロヒット、アヌラダ、サーヒル、アループの4人の子供であるリシ、ミヒル、トゥシャール、ソムダッタ（ニルマラ・ガングリーとの結婚によるもの）、そして継孫であるジュヌヴィエーヴとシャヒーンである。

クマールはコルカタにあるカルカッタ大学のプレジデンシー・カレッジで教育を受け、弁護士になるために勉強しました。しかし、彼の心は法律の勉強には向いていませんでした。ガングリーは映画にもっと興味があり、技術者として働くことを夢見ていました。

クマールは1936年にフランツ・オステンの『Jeevan Naiya』でデヴィカー・ラーニと共演し、しぶしぶデビューを果たした。^[13]

彼のブレイクは、同じ年にフランツ・オステン監督の別の映画「アクハット・カンニャ」で起こった。これはインド社会で不可触民と呼ばれた少女と恋に落ちるバラモンの少年を描いた改革派作品だった。 ^[14] 「アクハット・カンニャ」 が興行的に大成功した後、彼はリーラ・チトニスと共演した「カンガン」（1939年）、「バンダン」（1940年）、「ジョーラ」（1941年）の3本の映画で銀婚式記念のヒット作を制作した。^[15]

1943年、アショーク・クマールはギャン・ムカジー監督のドラマ映画『キスメット』でムムターズ・シャンティの相手役として主役を演じた。^{[16]この映画は、}アンチヒーローとして主人公を描き、未婚の少女が妊娠する物語を描いた初めての映画となった。 ^[17]時代を先取りしたテーマを扱っていたにもかかわらず、『キスメット』はインド映画として初めて興行収入1000万ルピー（12万米ドル）を突破し、興行収入で史上最高の大ヒットとなった。 ^{[18]この映画は}コルカタのロキシー・シネマで184週間上映され、この記録は現在まで破られていない。^[19] 『キスメット』はインド映画史上初の真の超大作という評価も得ている。 [ ^{20]この映画に収録されている音楽、特に}カヴィ・プラディープが書いた愛国歌「Aaj Himalay Ki Choti Se 」は大ヒットし、キズメットを興行的に大ヒットさせるのに大きな役割を果たした。^[21]キズメットが作り出した集団ヒステリーにより、クマールはインド映画界初の大スターとなった。^{[22] [23]}当時の人気は非常に高く、マントーの言葉を借りれば「アショクの人気は日増しに高まった。彼はめったに外出しなかったが、彼が目撃されるところはどこでも群衆に囲まれた。交通が止まり、警察はしばしばラティを使って彼のファンを追い払わなければならなかった。」^[24]

1950年代初頭には、ディリップ・クマール、デーヴ・アナンド、ラージ・カプールといった若手スターが台頭したが、アショーク・クマールは揺るぎない地位を保ち、10年を通じて大ヒット作を送り続けた。^{[22] 1950年、クマールは}ナリニ・ジェイワントと共演したラメシュ・サイガル監督の『サマディ』で、その年最高収入を記録した大ヒット映画を世に送り出した。^[25]同年、ジェイワント、ギャン・ムケルジーと『サングラム』で再共演。^{[26] 『}キスメット』の後、クマールは再び『サングラム』でアンチヒーローの帽子をかぶり、今度は大ヒット作を生み出した。^{[27] 1951年、} B.R.チョープラーの犯罪ドラマ映画『アフサナ』とニティン・ボースのロマンティックなミュージカル『ディーダー』で主演を務めた。^{[28] [29]}クマールが二役を演じた『アフサナ』はチョープラーの映画監督としての最初のヒット作となり、彼を業界で有名にした。一方、ディリップ・クマールとナルギスが共演した『ディーダール』はさらに一歩先に進み、興行収入で大ヒットとなった。^{[30] [31]}クマールの1952年の唯一の注目すべき作品は、ナルギスとラージ・カプールが主演したM・L・アナンドのロマンチックドラマ『ベワファ』^{であった。 [32]}

1953年、彼はビーマル・ロイの恋愛ドラマ「パリニータ」をプロデュースし、ミーナ・クマリと共演した。^[33]サラット・チャンドラ・チャトパディヤイによる1914年の同名ベンガル語小説に基づいたこの作品は、批評的にも商業的にも成功を収めた。^[34] 「パリニータ」の後、クマールは「バードバーン」（1954年）、「サルダール」（1955年）、「バンディッシュ」 （1955年）と次々と失敗作に出たが、ミーナ・クマリやスニール・ダットと共演したB・R・チョープラーの家族ドラマ映画「エク・ヒ・ラースタ」（1956年）で大ヒットし、状況が一変した。^[35]同年、M・V・ラーマンの「バイバイ」とシャクティ・サマンタの「インスペクター」でも成功を収めた。 ^[36]

1957年に『Ek Saal』で再びヒットを記録した後、クマールはサティエン・ボースのミュージカル・コメディ『 Chalti Ka Naam Gaadi』（1958年）でさらに大ヒットを記録した。この映画では、兄弟のアヌープ・クマールとキショア・クマールが主演した。^{[37] [38]}この映画は後年カルト的な人気を博し、ヒンディー語で2回、マラーティー語で1回リメイクされた。^[39] SDバーマンが作曲したサウンドトラックは、「Babu Samjho Ishaare」、「Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si」、「Hum The Woh Thi Aur Sama Rangeen」、「Haal Kaisa Hai Janaab Ka」などヒット曲が多数収録され、大成功を収めた。^{[40] [41] [42]}この年の彼の他の主要作品は、マドゥバラが共演したシャクティ・サマンタの犯罪スリラー 『Howrah Bridge』^{である。 [43]}この映画は批評家から好評を博し、ヒットとなった。^[44]ヘレンに名声をもたらしたギータ・ダットが歌う「メラ・ナム・チン・チン・チュー」や、アーシャ・ボスレーが歌う「アイエ・メハルバン」などのダンスナンバーは、大衆に絶大な人気を博した。^[45]クマールの全盛期最後の注目作は、ヤシュ・チョープラーの初監督作品「ドゥール・カ・プール」（1959年）で、マーラー・シンハー、ラジェンドラ・クマール、ナンダが共演した。^[46]公開当初は批評家から絶賛され、興行収入も大ヒットとなった。^[47]

1960年代初頭、クマールは主役、準主役、個性的な役など、あらゆる役に挑戦するようになりました。^[48]これにより、彼は型にはまった役柄に出演することがなくなり、作品に対する称賛を受け続けました。^[49]

それはB.R.チョープラーの法廷ドラマ 「カヌーン」（1960年）から始まり、この作品でもラージェンドラ・クマールとナンダが主演した。 ^[50]商業的なヒンディー語映画に必要な歌やその他の仕掛けがなかったにもかかわらず、「カヌーン」はヒットし、最優秀長編映画賞（ヒンディー語）を受賞した。^{[51] [52]}ヤシュ・チョープラーの批評家から高い評価を受けた分割ドラマ「ダルムプトラ」（1961年）で短い役を演じた後、翌年、A.ビムシンの「ラーキ」とパーニ・マジュムダールの「アーティ」で主役を演じた。^{[53] [54] 「}ラーキ」と「アーティ」は両方とも批評家から高い評価を受け、興行的にもヒットした。^{[55]クマールは}「ラーキ」で溺愛する兄弟を演じ、初めてフィルムフェア賞の最優秀男優賞を受賞した。^[56]

1963年はクマールにとって多くの成功を収めた年となった。^[57]彼は最初にB.R.チョープラーとコラボレーションし、スニール・ダット、マーラー・シンハー、シャシカラ、ニルパ・ロイが共演したロマンティック・スリラー映画 「Gumrah」を制作した。^[58] 「Gumrah」は興行成績が好調で大ヒットとなった。^{[59]この映画での演技により、クマールは}フィルムフェア賞の最優秀男優部門に再びノミネートされ、 BFJA賞の最優秀男優賞（ヒンディー語）を初めて受賞した。^[60]この映画はヒンディー語部門で第3位のナショナル・フィルム・アワードの最優秀長編映画賞を受賞した。^[61]これに続いてビマール・ロイのドラマ映画「Bandini」が批評的にも商業的にも成功した。 [ ^62] 『バンディーニ』はロイが監督した最後の長編映画であり、ロイにとって最後のフィルムフェア賞最優秀監督賞、ナショナル・フィルム・アワード最優秀長編映画賞（ヒンディー語）およびフィルムフェア賞最優秀作品賞を受賞した。^[61]

その年の終わりまでに、彼はHSラワイルのイスラム社会映画「Mere Mehboob」でラジェンドラ・クマールとサダナと共演した。^[63]この映画は1963年に興行収入チャートでトップになり、史上最大のヒット作となった。^[64]ナウシャドが作曲した音楽は音楽チャートを席巻し、1960年代のヒンディー語映画アルバムで2番目に売れた。 ^[65]

1964年、クマールはA・ビムシン監督の『Pooja Ke Phool』とインダー・ラージ・アナンド監督の『Phoolon Ki Sej』という2本の映画に出演し、それぞれダルメンドラとマノジ・クマールが主演したが、他の『Chitralekha』や『Benazir』は興行的に失敗した。^{[66] 1965年、彼は}『Bheegi Raat』でヒットを飛ばし、 『Oonche Log』で準ヒットを飛ばした。^[67]ヒットの勢いは1966年も続き、アシット・セン監督の『Mamta』では再びダルメンドラが主演し、スシトラ・センが二役を演じた。^[68]この映画は国内では成功したが、海外市場では空前の大ヒットとなった。^[69]同年、クマールはブリジ・サダナ監督の『Afsana』にも出演し、興行的には失敗したものの、フィルムフェア賞の最優秀助演男優賞を受賞した。^[70] 1967年は彼にとって注目すべき年であり、その年最大のヒット作2本、ヴィジャイ・アナンド監督のスパイ強盗スリラー 『宝石泥棒』とA・ビムシン監督の明るいドラマ映画『メルバン』に主演した。^{[71] [72]両作品とも批評的にも商業的にも成功し、クマールはそれらの映画での演技が高く評価され、後者では}フィルムフェア賞の最優秀助演男優賞にノミネートされた。^{[73] [74]}

1968年、彼はフリシケシュ・ムカジー監督の社会ドラマ『アーシルワド』で主役を演じた。^[75]この映画は興行的には振るわなかったが、批評家からは大成功を収め、インド国立映画賞最優秀長編映画賞（ヒンディー語）を受賞した。^[76]愛情深い父親を演じたクマールの演技は高く評価され、その年、インド国立映画賞最優秀男優賞、フィルムフェア賞最優秀男優賞、BFJA賞最優秀男優賞（ヒンディー語）など、主要な賞をすべて受賞した。^{[77] [78]クマール自身が歌った劇中歌の1つ「Rail Gaadi Chhuk Chhuk Chhuk Chhuk」は、インド映画界初の}ラップソングとされている。 ^[79]クマールは10年を最高の形で終えた。彼はサンジャイ・カーン、サダナと共演し、RKナイヤー監督のミステリー・スリラー映画 「インタカム」は興行的に大ヒットとなった。^{[80]その後、サマンタ監督の}ロマンティック大作 「アラダナ」にゲスト出演し、ラージェーシュ・カーンをスーパースターにした。 ^{[81]クマールはまた、フリシケシュ・ムケルジーとドラマ映画}「サティアカム」で再会し、以前の共演作品「アーシルワド」と同様に絶賛され、最優秀長編映画賞（ヒンディー語）を受賞した。^{[82] [83]}

1970年代は、ラージェシュ・カーンナー、ダルメンドラ、アミターブ・バッチャン、マノージ・クマール、シャシ・カプール、ジーテンドラ、ヴィノド・カーンナー、リシ・カプールを含む、全く新しい世代のスターたちが席巻した時代だった。^[84]クマールは彼ら全員と様々なヒット作や高く評価された映画で共演した。^[85] 1970年には、ダルメンドラ、ヘーマー・マリーニ共演の『アシット・セン』、ダーメンドラ、ヘーマー・マリーニ共演の『シャラファット』、ラージェシュ・カーンナー、シャルミラ・タゴール、フェローズ・カーン主演の『サファー』という2本の監督作品で重要な役を演じた。^{[86] [87]}両作品とも大ヒットし、評論家から絶賛され、特に『サファー』でカーンナーは初めてフィルムフェア賞の最優秀監督賞を受賞した。^[88]彼はまた、2作目の監督作品である愛国ドラマ「Purab Aur Paschim」でマノジ・クマールとコラボレーションし、インドだけでなく海外でも大ヒットとなった。^{[89] [90]}翌年、彼は「Naya Zamana」でヒットし、 「Adhikar」で失敗に終わった。1972年には、カマル・アムロヒの最高傑作「Pakeezah」で、ミーナ・クマリを主役に迎え、ラージ・クマールと共演した。^[91]賛否両論の評価を受け、出だしはスロースタートだったにもかかわらず、大ヒットとなり、公開から数週間後に亡くなったクマリの最後の出演映画でもあった。^{[92]その後、クマールはサマンタの}「Anuraag」で溺愛する祖父の役、サダナの「Victoria No. 203 」で詐欺師の役を演じた。^{[93] [94]} 『アヌラーグ』は大ヒットとなり、『ビクトリア No.203』は大ヒットとなり、クマールは再びフィルムフェア賞の最優秀助演男優賞にノミネートされた。^{[95] [19]}同年、彼は『マーリク』と『ディル・ダウラート・ドゥニヤ』でラージェシュ・カーンナと再タッグを組んだが、予想に反して両作とも商業的には失敗に終わった。^[96]

クマールは、1973年と1974年の主な出演作である『Dhund』と『Prem Nagar』の両方で端役を演じた。^{[97] [98]} 1975年には、シャシ・カプールとジーナット・アマン共演の『Chori Mera Kaam』で大ヒットを記録した。^{[99]また、アミターブ・バッチャンと}ジャヤ・バッチャンと共演した『Mili』にも出演した。^[100]興行成績は平凡だったが、絶大な評価を得て、今では時代を先取りした映画と見なされている。^{[101]クマールは、1976年に}『Chhoti Si Baat』と『Suntan』で2つの大ヒットを飛ばした。^[102] 『Chhoti Si Baat』で退役大佐を心を込めて演じ、フィルムフェア賞の最優秀助演男優賞に再びノミネートされた。^[103]この10年間で彼の他の成功した映画には、ドリームガール（1977）、アナンド・アシュラム（1977）、アヌロッド（1977）、チャラ・ムラリ・ヒーロー・バンヌ（1977）、サフェド・ジョース（1977）、ディル・アウル・ディーワール（1978）、アンパド（1978）、ハッタ・ミーサ（1978）などがある。^{[104] [105]}

クマールは、次の10年を『Khubsoorat』、『Jyoti Bane Jwala』、『Sau Din Saas Ke』、『Judaai』を含む4本のヒット映画で脇役としてスタートさせた。^[106] 1981年には、シブー・ミトラ監督の『Maan Gaye Ustaad』とプラモド・チャクラヴァルティ監督の『Jyoti 』でさらに2本の興行成績を収めた。^{[107]その後、バスー・チャタジー監督の}コメディドラマ 『Shaukeen 』（1982年）で主役を演じ、この作品は商業的にも批評的にも成功し、今ではカルト的な名作とみなされている。^[108] 1983年には、バスー・チャタジー監督の別の高く評価されたベンチャー作品『Pasand Apni Apni』とスニール・ダット監督のドラマ映画『Dard Ka Rishta』に出演し、興行成績を収めた。^{[109] [110]}翌年、メロドラマ『Hum Log』でテレビデビューを果たした。^{[111] 1985年、彼はB.R.チョープラーのドラマ映画}『タワイフ』とシブ・ミトラのミステリースリラー映画『ドゥルガー』で脇役を演じた。^{[112] [113]} 『タワイフ』は批評家から好意的な反応を得て大成功を収めたが、後者は興行的には失敗した。^[114]

1980年代後半になると、健康状態の悪化によりクマールの仕事量は減っていった。1986年、B.R.チョープラーの絶賛され成功したテレビ番組「バハドゥル・シャー・ザファル」で主役を演じた。^{[111] [115]}翌年、彼はシェーカール・カプールのスーパーヒーロー映画「ミスター・インディア」に出演し、批評的にも商業的にも大成功を収め、その後も「ワタン・ケ・ラクワレ」と「ジャワブ・フム・デンゲ」という2本のヒット映画が続いた。^{[116] [117]}その後クマールは「インテカム」（1988年）、「クラーク」（1989年）、「マジブール」（1990年）、 「ベグナー」（1991年）、 「フムラ」（1992年）、「アーソー・バン・アンガーリー」 （1993年）、 「宝石泥棒の帰還」 （ 1996年）などの映画に主演したが、いずれも批評的にも商業的にも振るわなかった。^{[118] [119] [120]}

この時期には、テレビ番組「ビーム・バヴァニ（1990年）」と「テキカート（1994年）」が成功を収めた。^[111] 1996年、クマールはフィルムフェア生涯功労賞を受賞した。^{[121]彼は、シャラド・}カプール、スマン・ランガナサン、ローヒット・ロイ主演のアシム・サマンタ監督のロマンチックドラマ「アンコン・メイン・トゥム・ホ（1997年） 」に出演した後、俳優を辞めた。 [122]この映画は批評家から否定的なレビューを受け、興行的にも失敗に終わった。 [ ^{123 ]}

アショク・クマールは2001年12月10日、ムンバイのチェンブルにある自宅で心不全のため90歳で亡くなった。当時の首相 アタル・ビハリ・ヴァジパイは彼を「多くの世代の俳優志望者にとってインスピレーションの源」と評した。^[48]

クマールはインド映画界の最も偉大な俳優の一人とみなされている。^[124]彼はヒンディー語映画に自然な演技をもたらした先駆的な俳優であり、彼が晩年に採用した独特のスタイルと癖は、今でもものまね芸人の間で非常に人気がある。^[125]

クマールは才能を見抜く目があり、新進気鋭のアーティストがブレイクするのを手助けした。彼は、ボンベイ・トーキーズの監督として関わっていたフリシケシュ・ムケルジーを育てた。^[126]この映画監督は、その後もアナリ（1959年）やアスリ・ナクリ（1962年）、『アーシルワド（1968年）』、『サティアカム（1969年） 』、 『アナンド（1971年）』、『チュプケ・チュプケ（1975年）』、『クブソラート（1980年）』などの映画を監督した。^{[127] [128] [129]}彼は、ラージ・カプール、デーヴ・アナンド、マドゥバラのキャリアをそれぞれスタートさせたニール・カマル（1947年）、『ジッディ（1948年）』、『マハル（1949年）』をプロデュースした。^{[130] [131] [132]}彼はまた、シャクティ・サマンタと共同制作した『インスペクター』（1956年）と『ハウラー橋』（1958年）で、当時苦戦していた映画監督にとってゲームチェンジャーとなった。^[133]

彼は、ディリップ・クマール、デヴ・アナンド、ラージ・カプール、プラン、シャミ・カプール、ラージ・クマールなど、多くの若い同世代の人たちに影響を与えました。 ^{[134] [135]}

1940年代と1950年代に最も成功した俳優の一人であるクマールは、ボックスオフィス・インディアの「トップ俳優」リストに8回登場しました（1940-1945年、1949-1950年）。^[22]

2022年、彼はOutlook Indiaの「ベストボリウッド俳優75人」リストに選ばれた。^[136]

• アクバル、ハティジャ (1997)。マドゥバラ：彼女の人生、彼女の映画。ヘイハウス。ISBN 978-93-80480-81-7。
• エリー、デレク(1977)。世界のフィルモグラフィー: 1967。フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-498-01565-6。
• ゴーシュ、ナベンドゥ（1995年）。アショク・クマール：その生涯と時代。インダス。ISBN 978-81-7223-218-4。
• ヴァリチャ、キショア（1996年）。『ダダモニ：アショク・クマールの公認伝記』ヴァイキング。ISBN 9780670872718。
• Burra, Rani (1990)。Ashok Kumar、『Green to Evergreen』。インド政府、情報放送省、映画祭局。
• マント、サダット・ハサン（2003）。ブラック・マージンズ：ストーリー。カタ。ISBN 978-81-87649-40-3。
• マント、サダット・ハサン（2010年）。『アナザースカイからの星：1940年代のボンベイ映画界』ペンギン社。ISBN 9780143430117。
• パテル、バイチャンド（2012年）。『ボリウッドのトップ20：インド映画のスーパースター』ペンギンブックスインド。pp.28-39。ISBN 978-0-670-08572-9。

ウィキメディア・コモンズには、アショク・クマールに関連するメディアがあります。

• IMDbのアショク・クマール