オーム シャンティ オーム

オーム シャンティ オーム
劇場公開ポスター
監督	ファラ・カーン
著者	脚本： ファラー・カーン ・ムシュタク・シーク セリフ： マユール・プリ
ストーリー	ファラ・カーン
制作：	ガウリ・カーン
主演	シャー・ルク・カーン ・ディーピカ・パドゥコーン・ シュレヤス・タルパデ・ キロン・カーン・ アルジュン・ランパル
撮影	V.マニカンダン
編集者	シリッシュ・クンダー
音楽：	歌: ヴィシャール・シェカール スコア: サンディープ・チョウタ
制作 会社	レッドチリーズエンターテインメント
配布元	エロスインターナショナル
発売日	2007年11月9日 ( 2007-11-09 )
実行時間	171分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	4億ルピー[1] [2]
興行収入	152億ルピー[3] [4] [5]

『オーム・シャンティ・オーム』（直訳すると「平和があなたとともにあります^{ように」 [a]}）は、ファラー・カーン脚本・監督、マユール・プリとムスタク・シーク共同脚本、ガウリ・カーン制作による2007年のインドのロマンティック・ファンタジー映画で、レッド・チリーズ・エンターテインメント傘下のある。この映画には、シャー・ルク・カーン、ディーピカー・パードゥコーン（ヒンディー語映画デビュー）、シュレヤス・タルパデー、キロン・ケール、アルジュン・ランパールが出演している。物語は、1970年代の無名の俳優オーム・プラカーシュ・マキジャ（カーン）が、憧れの往年のスーパースター、シャンティ・プリヤ（パードゥコーン）を巻き込んだ不審な撮影現場での火災で亡くなり、現代にスーパースターのオーム・カプールとして生まれ変わり、犯人であるシャンティの夫で大物プロデューサーのムケシュ・メーラ（ランパール）に復讐しようとするというものである。

『オーム・シャンティ・オーム』は4億ルピー（967万米ドル）の製作費で制作された。ファラー・カーンは、インド映画産業を題材にしたミュージカル『ボンベイ・ドリームス』（2002年）の監督をしながら、この映画の脚本を書いた。映画のタイトルは、スバース・ガイの『カルズ』（1980年）の歌から取られており、主役が決定した後に製作が開始された。サウンドトラックはヴィシャール・シェカールが作曲し、ジャヴェード・アクタルが作詞した。バックグラウンドスコアはサンディープ・チョウタが演奏した。アルバムは批評的にも商業 的にも成功し、インドでその年最も売れたアルバムとなった。

『オーム・シャンティ・オーム』は、エロス・インターナショナルにより、 2007年11月9日、ディワリ祭に合わせて公開された。批評家からは好評を博し、ストーリー、脚本、サウンドトラック、美術、衣装、キャストの演技が称賛された。この映画は全世界で15億2千万ルピー（3,676万米ドル）の興行収入を上げ、 2007年のヒンディー語映画としては最高興行収入を記録し、公開当時はヒンディー語映画史上最高興行収入を記録した。

第55回ナショナル・フィルム・アワードでは『オーム・シャンティ・オーム』が最優秀美術賞を受賞し、第53回フィルムフェア賞では最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞（カーン）、最優秀女優賞（パードゥコーン）、最優秀助演男優賞（タルペード）を含む主要13部門にノミネートされた。また、最優秀女性新人賞（パードゥコーン）と最優秀特殊効果賞も受賞した。^[6]

1977年、ムンバイの見習いアーティスト、オム・プラカシュ・マキジャは、有名な俳優になることを夢見ています。彼は、未亡人の母ベラと友人のパップ・マスターと一緒に小さなチャウルに住んでいます。オムは魅力的な女優シャンティプリヤを崇拝しており、彼女の映画のポスターの前でよく自分の気持ちを表現しています。ある夜、彼とパップは変装してシャンティの映画「Dreamy Girl」のプレミアに忍び込み、彼女に忘れられない印象を与えます。その後、酔ったオムは、賞を受賞したふりをして、パップと地元の子供たちに心のこもった受賞スピーチをします。

オムとパップは、シャンティのキャリアをスタートさせた自己中心的なプロデューサー、ムケシュ・メーラが所有する RC スタジオで端役を演じる。撮影中、シャンティは火事に巻き込まれるが、オムに助けられる。2 人は友人になり、オムは当初、シャンティに感銘を与えるためにタミル映画スターであると嘘をついたが、最終的には真実を告白する。シャンティは心からオムを好きになり、パップの助けもあって、2 人は思い出に残る夜を過ごす。

オムはシャンティとムケシュの激しい口論を耳にし、彼らが密かに結婚していることを明かす。シャンティは、ムケシュが近日公開予定の映画「オム・シャンティ・オム」の配給会社の娘と結婚する予定だと知り激怒する。彼女はムケシュに、彼の子供を妊娠していることを打ち明け、ムケシュは喜ぶようだ。悲嘆に暮れたオムはシャンティを避ける。

その後、ムケシュはシャンティを『オム・シャンティ・オム』の撮影現場に連れて行き、映画をキャンセルして盛大な結婚式を挙げ、結婚を公表すると宣言する。オムはシャンティを訪ねるが、彼女がムケシュと一緒にいるのを見てショックを受ける。ムケシュの本当の計画は、スキャンダルを避けるためにシャンティと胎児を殺すことだった。彼は撮影現場に火を放ち、シャンティを中に閉じ込める。オムはシャンティを救出しようとするが、ムケシュの警備員に殴られ、爆発で外に放り出される。撮影現場はシャンティを中に残したまま全焼。その後、オムは、妻ラブリーが出産中だった俳優ラジェシュ・カプールの車にはねられる。

ラジェシュはオムを病院に連れていくが、彼は怪我で亡くなり、一方ラジェシュとラブリーはオム・カプールという名の男の子を出産する。30年後、成功したが傲慢な俳優となったオム・カプールは火恐怖症を患い、ベラと遭遇する。ベラはカプールを自分の息子だと信じる。彼は彼女を妄想だと一蹴し、年老いたパップは真実を説明しようとするが、ベラは納得しない。

廃墟となったRCスタジオで撮影中、OKは鮮明なフラッシュバックを経験し、フィルムフェア賞のイベントで酔っ払ってオムがかつて演説した話を披露する。パップはオムが生まれ変わったことに気づく。OKはマイクと名乗るムケシュと出会い、映画の共同制作を提案される。オムはベラとパップと再会し、ムケシュの犯罪を暴く計画を立てる。

オムは古いスタジオで『オム・シャンティ・オム』の撮影を再開し、シャンティにそっくりな女優サンディを雇う。最初は計画を隠していたが、後にサンディに真実を明かす。映画の公開式典で、魔女に変装したベラはムケシュを怖がらせようとするが、計画は失敗する。しかし、シャンティの写真が不可解なことに発火し、ムケシュを不安にさせる。

映画の音楽発表会の仮面舞踏会で、オムはシャンティの話を通してムケシュの罪を間接的にほのめかす。サンディは自分を傷つけて策略を暴き、自分が幽霊ではないことを証明する。映画のフィルムに疑念を抱いたムケシュはサンディを追いかけるが、シャンデリアにぶつかって気絶する。

ムケシュが意識を取り戻すと、オムはシャンティの殺害について彼に詰め寄る。ムケシュは証拠がないとオムをあざ笑う。サンディは、ムケシュがシャンティが最初の火災を生き延びたのを知った後、シャンデリアの下に生き埋めにしたことを明かす。オムは火に対する恐怖を克服し、シャンデリアに押しつぶされたムケシュを倒す。

パップ、アンワル、サンディが到着。オムは、一緒にいた女性が実はシャンティの幽霊であり、彼の計画に不可解な手助けをした人物であることに気づく。シャンティの死の復讐を果たしたオムとシャンティは涙ながらに別れを告げ、オムはサンディと再会するが、シャンティは階段を駆け上がって姿を消す。

• シャー・ルク・カーンが二役で出演
  • オム・プラカシュ・マキジャ、別名オム
  • オム・カプール、別名OK
• ディーピカ・パードゥコーンが二役で出演
  • シャンティ・プリヤ
  • サンディヤ・バンサル
• アルジュン・ランパル：ムケシュ・「マイク」・メーラ（シャンティの夫）役
• シュレヤス・タルパデ、パップ・マスター役（オームの親友）
• キーロン・カーベラ・マキジャ（オムの母親）
• ジャヴェド・シェイク（ラジェシュ・カプール役、OKの父）
• アサヴァリ・ジョシ： ラブリー・カプール (OK の母親)
• ドリー・アローラ役のユヴィカ・チョーダリー（映画内映画「オム・シャンティ・オム」のOKのヒロイン）
• ビンドゥ・デサイカミニ・アローラ（ドリーの母親）
• アンワル・シェイク（OKのアシスタント）役のニテーシュ・パンディー
• 『モハバットマン』監督役のヴィシャル・ダドラニ
• ファイザン「F」カーン役 ハレシュ・ヒンゴラニ（ 『オム・シャンティ・オム』監督）
• ナシール・アブドラ：ナシール（ラジェシュの助手）
• スレシュ・チャットワル： スレシュ（オムの友人）
• マニカンダン・ヴェラユタムがマインド・イットのディレクターに就任
• アパヒジ・ピアー監督としてのマユール・プリ
• 『Apahij Pyar』プロデューサーとしてのサンジブ・チャウラ
• ナターシャ役のプリヤ・パティル（ 『アパヒジ・ピアー』のOKのヒロイン）
• OKの医師役のヴィクラム・サフ
• オームの外科医役のスハス・カンドケ
• ムケシュの護衛としてのシャラド
• ムケシュの護衛役のヤシーン
• オームをからかう女性を演じるファラー・カーン

• アビシェーク・バッチャン本人役
• アクシャイ・クマール本人役
• アミーシャ・パテル、『フィル・ビ・ディル・ハイ』NRIでOKのヒロインを演じる
• アミターブ・バッチャン本人役
• バッピ・ラヒリ本人役
• ビパシャ・バス本人役
• チャンキー・パンディ本人役
• 『Main Bhi Hoon Na』でOKのヒロインを演じるディア・ミルザ
• フェロズ・カーン本人
• リティック・ローシャン本人役
• カジョール本人
• カラン・ジョーハル本人役
• カリスマ・カプール本人役
• コーナ・ミトラ本人役
• 『モハバット・マン』 OKのヒロイン役のマライカ・アローラ・カーン
• プリティー・ジンタ本人役
• ラケシュ・ローシャン本人役
• ラニ・ムケルジー本人
• リシ・カプール本人役で歌のカメオ出演
• サルマン・カーン本人役
• サンジャイ・ダット本人役
• サンジャイ・カプール本人役
• サティシュ・シャー：パルソ・ロイ（映画監督）
• シャバナ・アズミ本人役
• スバーシュ・ガイ本人役
• ヤシュ・チョープラー本人役

31人のボリウッド映画俳優が「Deewangi Deewangi」という曲にカメオ出演した。他の俳優もカメオ出演する予定だったが、その中にはドバイで麻薬事件で逮捕されたファルディーン・カーンもいた。デーヴ・アナンドはキャリアの中で常に主役を演じてきたため断った。マドゥリ・ディークシットは「Aaja Nachle」（2007年）のプロモーション活動を理由に辞退。アジャイ・デーヴガンは「Sunday in New Delhi」の撮影スケジュールを理由に辞退。ディリップ・クマールとサイラ・バヌは、参加予定だったにもかかわらず曲には登場しなかった。アミターブ・バッチャンは息子のアビシェーク・バッチャンとアイシュワリヤー・ラーイの結婚を理由に辞退し、アーミル・カーンは「Taare Zameen Par 」（2007年）の編集が保留中だったため辞退した。ファラーは3人のカーンが一緒に映画に出演することを望んでいた。この曲に出演しているレカは、この曲のために2日間のリハーサルを行った。この曲に出演した全員に、ブラックベリーの携帯電話やタグ・ホイヤーの腕時計などのプレゼントが贈られた。^[7]参加者は以下の通り。

• ラニ・ムケルジー
• ザイード・カーン
• ヴィディヤ・バーラン
• ジェーテンドラ
• トゥシャール・カプール
• プリヤンカー・チョープラー
• シルパ・シェッティ
• ダルメンドラ
• シャバナ・アズミ
• ウルミラ・マトンドカル
• カリスマ・カプール
• アルバーズ・カーン
• マライカ・アローラ・カーン
• ディノ・モレア
• アムリタ・アローラ
• ジュヒ・チャウラ
• アフタブ・シブダサニ
• タブー
• ゴヴィンダ
• ミトゥン・チャクラボルティ
• カジョール
• ボビー・ディオール
• プリティー・ジンタ
• レカ
• リテイシュ・デシュムク
• サルマン・カーン
• サイフ・アリ・カーン
• サンジャイ・ダット
• ララ・ダッタ
• スニール・シェッティ

2002年、ファラー・カーンはロンドンでミュージカル『ボンベイ・ドリームス』の振付師として働いたが、彼女はこの作品がインド映画産業の「陳腐で時代遅れのバージョン」を提示していると感じた。^[8]彼女はこのミュージカルがインドで公開されても成功しないだろうと考えた。^[8]彼女は代わりに新しいストーリーを考え、アンドリュー・ロイド・ウェバーの家に滞在しながら、その主題についての最初の考えを彼のレターヘッドに書き留めた。^[9] 2006年後半、ファラーは次回作の制作に取り掛かり、仮題は『ハッピー・ニュー・イヤー』だった。シャー・ルク・カーンが『ハッピー・ニュー・イヤー』に主演するとの憶測が流れる中、彼女は映画の初稿を拒否した。そこでファラーの夫で編集者のシリッシュ・クンダーは、彼女がロンドンにいる間に考えていたストーリーを彼女に思い出させた。^[7] ディーピカ・パードゥコーンのヒンディー語デビューを記念した『ハッピー・ニュー・イヤー』は休止され、8年以上経ってから同じタイトルで復活した。^[10]

ファラーは2週間で『オーム・シャンティ・オーム』の最初の脚本を書き上げた。 ^{[7] [b]} 彼女は前半を1970年代に設定したのは、その時期に作られたヒンディー語映画が他の時期、特に「最悪の映画が作られた」時期である1980年代の映画よりもはるかに影響力があると感じたためである。彼女はまた、当時の映画にも蔓延していた1970年代への言及を多く盛り込んだ。彼女は「前半のすべては70年代に関するものです。例えば、母親がオーバーアクションをしたり、決まりきったセリフを口にしたり。それから、キャバレー、バドミントン、その時代に人気があった他のものも登場します」と述べた。^{[8]シャー・ルクの衣装は}カラン・ジョーハルがデザインし、パードゥコーンの衣装はマニッシュ・マルホートラがデザインした。他のキャストの衣装はサンジーヴ・ムルチャンダニがデザインした。^[11]

ファラーは監督に加え、マユール・プリ、ムシュタク・シークと共同でストーリーを書いた。彼女は映画の振付師でもあった。プリは脚本とセリフを書いた。^[12]彼は2ヶ月で脚本を書き上げ、映画の後半を書き直した。^[13]プリは、登場人物に対する自分の自然な反応をシナリオとして書き起こして脚本を作成した。彼は、群衆の一部であるにもかかわらず、ジュニアアーティストがそのように認識されることを望まないことが、将来主役を獲得するチャンスを台無しにすることを知っていた。これは、ジュニアアーティストを演じるシャールクとタルパデのシーンで使用された。プリは、Om Shanti Omで異なるジャンルを融合させたが、それは挑戦的だと感じた。彼は、1970年代を創造するために、幼少期の個人的な記憶を利用した。^[14]シリッシュ・クンダーが編集者、V・マニカンダンが撮影監督を務めた。^[12]

サブー・シリルはこの映画の美術デザイナーだった。サブーは最初、オーム・シャンティ・オームが企画されていた時にマニ・ラトナム監督のグル（2007年）のオファーを受けたが、ファラーの将来のプロジェクトに以前から関わっていたため、最終的には後者を選んだ。^[15]ファラーは映画の中で特に2つのセリフを使った。「何かを強く望めば、宇宙全体が共謀してあなたに与えてくれる」と「結局はすべてうまくいくし、うまくいかなくても終わりではない」。これらは、カーンが自分の人生哲学を反映していると感じたために使われた。^[16]ファラーは、この映画の冒頭シーンが一番のお気に入りだと述べた。^[17] 2008年、プリは自分が書いたセリフの中で一番のお気に入りはフィルムフェア賞のスピーチだと考えた。^[14]映画のタイトルは、映画 「カーズ」（1980年）の同名の歌に由来している。^[18]オームはヒンズー教のマントラである。Om Shanti Omは大まかに訳すと「平和があなたと共にありますように」となります。^{[19] [20]}

この映画は、リシ・カプールと、観客の中に立つジュニア映画俳優のSRKをフィーチャーした、カーズの最も有名な曲である「Om Shanti Om」の壮大なショットで始まる。 ^[21]

シャー・ルクが主役に抜擢され、歌のシーンで腹筋を6つに増やした。^[22]彼は『オーム・シャンティ・オーム』を「幸せな映画」だと感じた。 ^[23]

ファラーは、パドゥコーンを女性主役に起用するようマライカ・アローラから助言を受けたが、これはパドゥコーンが働いていたウェンデル・ロドリックスの推薦によるものだった。 ^[24]彼女はスクリーンテストなしでキャスティングされた。^[25]カーンは彼女が「美しく、典型的なインドの美人」であり、1970年代の俳優の役にぴったりだと感じた。^[8]彼女はシャー・ルクと一緒に仕事をする見通しに興奮し、「私はシャー・ルクを見て育ち、いつも彼をとても尊敬していました。彼と一緒に仕事をすることができて...とても素晴らしいです。ファラーが私の才能を信じて、私を彼の相手役にキャスティングしてくれたのも素晴らしかったです。」と語った。^[26]

役作りのため、パードゥコーンは女優ヘレン・マリニとヘマ・マリニの映画を何本か観て、彼女たちのボディランゲージを研究した。^[27]彼女が演じる役はマリニをモデルにしており、マリニのニックネーム「ドリームガール」にちなんで「ドリーミーガール」というあだ名が付けられた。 ^[28]ランパルはシャー・ルクの大晦日のパーティーでカーンとシャー・ルクの両者から声をかけられた。ランパルは当初、自分のような人間には「邪悪すぎる」と感じ、この役を演じることに消極的だった。シャー・ルクの説得で、彼は同意した。映画の中でランパルは口ひげを生やしていたが、これはシャー・ルクの提案によるものだった。 ^[7]シュレヤス・タルパデはカーンの演じる役の親友の脇役を演じた。イクバール(2005) の公開とドルの撮影終了後、カーンと同じジムに通っていたタルパデは「オーム・シャンティ・オーム」のナレーションを依頼され、この役を演じることに同意した。^[29]

この映画には、キロン・ケール、ビンドゥ、ジャヴェド・シェイクも出演している。^[30] R・マドハヴァン、ファルハーン・アクタル、プレーム・チョープラー、シャクティ・カプール、ヴィドゥ・ヴィノード・チョープラーなど、多くの俳優がゲスト出演したレッドカーペットのシーンは、映画から削除された。^[31]

『オーム・シャンティ・オーム』は4億ルピーの製作費で制作された。^[2]最初に撮影されたシーンは、タルパデー演じる登場人物がシャー・ルク演じる登場人物に、自分が英雄になると告げるシーンだった。シャー・ルクは撮影に1時間遅れた。^[29]ファラーは撮影中に三つ子を妊娠し、撮影中に困難に直面した。彼女は映画の監督をしながら絶えず嘔吐していた。^[32]この映画は完全に同期音声で撮影された。ファラーはパードゥコーンの声が吹き替えられているという噂を否定した。^[33]しかし、2015年にモナ・ゴーシュ・シェッティがこの映画でパードゥコーンの吹き替えをしたことを認めた。^[34]ぬいぐるみのトラが登場する偽の格闘シーンは、映画『ターザン303』の同様のシーンにヒントを得たものである。^{[7]本物らしさを出すため、俳優の}ラージェーシュ・カーンナーとヘマ・マリーニが所有する古い車が撮影に使用された。^[35]

実生活を参考にしたシーンも数多く撮影された。例えば、オームが火事からシャンティを救出するシーンは、マザー・インディア（1957年）のセットでスニール・ダットがナルギスを火事から救出するシーンのパロディである。フィルムフェア賞授賞式のシーンでは、カーンは実際のフィルムフェア賞授賞式のレッドカーペットの上に立ち、俳優たちに自分が述べたセリフを口述するよう依頼した。「ディーワンギ・ディーワンギ」という曲は6日間かけて撮影された。^[7]「ドゥーム・ターナ」という曲には、デジタル加工されたゲスト出演者があり、アムラパリ（1966年）のスニール・ダット、サチャー・ジュータ（1970年）のラージェシュ・カーンナ、ジェイ・ヴェジェイ（1977年）のジーテンドラなどが含まれている。^{[36]ファラーは、}シャキーラを特別出演の撮影のために撮影したいと考えており、彼女はその役のために数日を費やすことになっていた。彼女の日程が不確定だったため、このアイデアは廃案となった。^[35]

2007年2月、フィルムシティでの撮影スケジュールが完了した。その後、シャー・ルクが『Kaun Banega Crorepati』の撮影を終えた後、撮影は屋外に移ると報じられた。^[37] 2007年10月、アビシェーク・バッチャンがカメオ出演の撮影を終えた。彼の撮影は夜の10時から2時の間で、画面に映った時間は約1分半だった。^[38]最後のシーンとエンドクレジットの曲の撮影はフィルムシティで行われた。^{[39]ファラーは}『Main Hoon Na』 （2004年）から始まり、エンドクレジットに曲を入れるという伝統を引き継いだ。^[40]

『オーム・シャンティ・オーム』は、シャー・ルクの妻ガウリ・カーンがレッド・チリーズ・エンターテインメントの傘下で制作した。マーチング・アンツが宣伝デザインを担当し、ガウリがプレゼンターを務めた。シャーム・カウシャル、アマール・シェッティ、シャー・ルクがアクション監督を務めた。^[12]映画の最終的なリールの長さは4013.94フィート（1223.45メートル）だった。^[12]

映画音楽はサンディープ・チョウタが作曲し、 『オム・シャンティ・オム』のオリジナル曲はデュオのヴィシャール・シェカールが作曲し、歌詞はジャヴェド・アクタル、クマール、ヴィシャール・ダドラニが担当した。 1曲はラクシュミカントとピャレラルのデュオのピャレラルが作曲したものである。^[41]ボーカルは、KK、Sukhwinder Singh、Marianne、Nisha、Caralisa Monteiro、Shaan、Udit Narayan、Shreya Ghoshal、Sunidhi Chauhan、Rahul Saxena、Sonu Nigam、Rahat Fateh Ali Khan、Richa Sharma、Abhijeet Bhattacharya、DJ Aqeelによって提供されています。 、DJ G、キラン・カーナス、ジャッキーV、ニキル・チャイナパ、DJ Nawed、Zoheb。^[42]業界紙は、発売前からアルバムが商業的に成功すると予想していた。^[43] Om Shanti Omのサウンドトラックアルバムは2007年9月9日にCDで発売され、^[44]その年最も売れた音楽アルバムとなった。インドでは約200万台を販売した。^{[45] [46]}

『オーム・シャンティ・オーム』は、前代未聞の2000部（全世界）の公開という記録を打ち立てた。これは、公開当時のインド映画としては最多のプリント数（デジタルを含む）であった。^[47]

『オーム・シャンティ・オーム』は、前売り開始の数日前にデリーの劇場チェーンで1万8000枚の前売り券が登録され、新たな記録を樹立した。 ^[48]ボリウッド俳優のために特別上映会が行われた。^[49] レッド・チリーズ・エンターテインメントは、この映画の世界上映権をエロス・インターナショナルに7億2000万～7億5000万ルピーで売却したと報じられている。製作・配給会社のババ・フィルムズは、ムンバイ・サーキットでの上映権に記録的な1億1000万ルピーを提示し、同地域で支払われた最高額を上回った。マーケティング戦略として、アムルは『シャー・ルク』を宣伝した。^[50]

イギリスでは、 2010年にチャンネル4で75万人がこの映画を視聴した。これは日本のアニメ映画『千と千尋の神隠し』やドイツのアニメ映画『ちいさなシロクマ』を上回り、イギリスのテレビでその年に最も視聴された外国語映画となった。^[51]

マノジ・クマールは、自身の替え玉を悪趣味に出演させたとして『オーム・シャンティ・オーム』の製作者を訴えるつもりだった。^[52]クマールは「ムンバイ警察はマノジ・クマールがスターだった70年代に彼を認識し警棒で殴ることができないほど愚かなのか？」と付け加えた。^[53]その後、記者会見でシャー・ルク・カーンとファラー・カーンは自分たちの過ちを認め、この件について謝罪した。^[54]ファラー・カーンはマノジ・クマールが傷ついたと感じたシーンをカットしようとさえしたが、クマールはファラーが述べたように「私 [ファラー・カーン] は彼の娘のようなものだ。彼は『娘は許しを求めない』と言った。私は彼に、電話して叱ってくれればよかったのにと言った」という理由で拒否した。^[54]後にクマールは、この事件は彼にとって傷ついたが、許し、無視し、前に進みたいと述べ、「すべての人の中にラーマを見出し、ラーヴァナを無視したい」と語った。^[55]

ソニーテレビでこの映画が初放映される前に、マノジ・クマールはムンバイの民事裁判所にテレビ放映の差し止めを申し立てた。2008年8月8日、彼は『オーム・シャンティ・オーム』で彼を風刺したシーンの永久差し止め命令を勝ち取った。裁判所はプロデューサーとソニー・エンターテイメント・テレビジョンに対し、2008年8月10日に同チャンネルで映画を放映する前に、マノジ・クマールに似たシーンを編集するよう命じた。また、そのシーンを削除せずに映画をテレビ、DVD、インターネットのいかなるメディアでも放映できないように命じた。^{[56] [57]}

2008年8月7日、テレビ放映前に、脚本家のアジャイ・モンガは、映画の基本的なストーリーラインが、2006年にシャー・ルク・カーンに電子メールで送った映画脚本から盗用されたと主張して、ボンベイ高等裁判所に申し立てた。申し立てによると、「モンガは、もう1人の脚本家ヘマント・ヘグデとともに、2005年9月に映画脚本家協会（CWA）に脚本を登録していた。2008年1月、映画脚本家協会（CWA）は、特別執行委員会でモンガの訴えを却下した。その後、彼は裁判所に映画のテレビ放映の差し止めを申し立てた。8月6日、裁判所は、テレビ放映の差し止めを求めるモンガの訴えを却下したが、シャー・ルク・カーン、ファラー・カーン、レッド・チリーズ・エンターテインメント、ガウリ・カーン（レッド・チリーズ監督）、映画の共同脚本家ムスタク・シェイクを含むすべての被告に、次回の審理は2008年9月29日に予定されている。 ^{[58] [59]} 2008年11月、映画脚本家協会はレッド・チリーズとアジャイ・モンガに、オム・シャンティ・オムとモンガの脚本に類似点が見つかったという通知を送った。映画脚本家協会を代表してこの事件を調査した特別委員会の委員長であるスーニ・タラポレワラによると、類似点は単なる偶然以上のものだったという。^[60]

もう一つの盗作疑惑は、故ビマール・ロイの娘で『マドゥマティ』（1958年）を監督したリンキ・バッタチャルヤからのものだった。彼女は、映画の後半が同じく再生の物語である『マドゥマティ』に似ていると感じ、レッド・チリーズ・エンターテインメントと『オーム・シャンティ・オーム』のプロデューサー兼監督に対して法的措置を取ると脅した。^{[58] [61]}

『オーム・シャンティ・オーム』は、全世界で3000プリントが1100の映画館で公開された。^{[62]映画の純興行収入（}興行税を差し引いた後）は、インドで7億9400万ルピー（1920万米ドル）だった。^[63]この映画は、英国で262万ドル、北米で360万ドル、^[64]その他の地域では合計393万ドルを稼ぎ、海外での興行収入は合計1015万ドルとなり、^{[2] [65]} 2010年時点で史上4番目に大きい興行収入となった。 ^[65]これらの収入の結果、全世界で15億ルピー（3628万米ドル）の興行収入が蓄積された。^[66]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、19人の批評家のレビューのうち79%が好意的で、平均評価は7.21/10となっている。^[67]

オーム・シャンティ・オームはインドの映画評論家から好意的に受け止められた。^{[68] [69] [70]} ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に5つ星のうち4つ星を付け、「オーム・シャンティ・オームはボリウッドの真のマサラであり、最高の出来だ」と書いているが、「後半はもっと鮮明でも良かった」と指摘している。^[71]ヒンドゥスタン・タイムズのハリド・モハメドは、この映画に5つ星のうち4つ星を付け、ランパルが「洗練された悪役として一貫して一流」であり、パドゥコーンが「素晴らしく、驚くほど自信に満ちていて、その落ち着いたデビューに驚かされる」と評価した。彼は、「この作品はシャー・ルク・カーンの作品であり、彼はコメディ、ハイドラマ、アクションを彼独自のスタイル、つまり自発的で直感的に知的なスタイルで演じている。腹筋が6つあろうとなかろうと、彼は今年の映画界のエンターテイナーだ」と述べている。^[72]

タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、この映画に5つ星のうち3.5つ星を付け、「ファラー・カーンの復活物語は、文字通りレトロアートであり、アンディ・ウォーホル風の筆致で70年代のポップカルチャーを描いている」と書いている。彼女はこの映画を「カルズへの率直なトリビュート」と呼んだ。^[73] Rediff.comのラジャ・センは、 5つ星のうち3.5つ星を付け、シャー・ルク、パードゥコーン、タルペードの演技を称賛した。彼は、「『オーム・シャンティ・オーム』は、ボリウッドを満喫する、陽気で、酔わせる、楽しい映画であり、ほとんどのパーティーでシャンパンが自由に流れるように、ばかげた笑い声やとてつもない未熟さが見られる」と書いている。彼は、映画のセリフや過剰なカメオ出演を批判した。^[74]

News18のラジーヴ・マサンドは、この映画に5つ星のうち3つ星を付け、「気取らず、意図が完全に透明な『オム・シャンティ・オム』は、言葉の真の意味でのエンターテイナーであり、コメディ、ドラマ、アクション、感情などのジャンル要素を混ぜ合わせて、マンモハン・デサイ風の誇張されたエンターテインメントの酔わせるスープを作り出している」と書いている。彼は「ボリウッドの最も古い決まり文句をこれらのキャラクターの日常的な言葉遣いに巧みに取り入れている」セリフを称賛している。^[75]インドアジアニュースサービスのコメンテーターは、シャー・ルクの演技は反復的だと感じ、「彼は『オム・シャンティ・オム』のような完全なマサラ映画でさえ、不当なスーパースターの癖を抑える必要がある」と書き、パドゥコーン、ランパール、タルペードの演技を称賛している。^[69]

ザ・ヒンドゥー紙のスディッシュ・カムナスは、この映画を「疑念を抱くことを躊躇なく祝う作品であり、私たちが知っていて愛しているヒンディー語映画への気楽な賛辞」と呼んだ。彼はシャー・ルク、パードゥコーン、タルペードの演技を賞賛する一方で、ランパールとケールを批判した。彼はまた、特にマノージ・クマール、サンジャイ・リーラー・バンサーリー、アビシェーク・バッチャンに向けられたものなど、さまざまなパロディーも賞賛した。^[76] SantaBanta.comに寄稿したスバーシュ・K・ジャーは、この映画に5つ星のうち1つを与え、パロディーを「オマージュから模倣へと腹立たしいほど巧妙に揺れ動いている」と批判し、「風と共に去った時代に対する真の賞賛というよりは、見下しや恩着せがましい雰囲気だ」と書いている。^[77]

BBCのタージパル・ラソーレも5つ星のうち4つを付け、「ヒンディー映画へのオマージュでありパロディでもあるこの映画は、映画産業の中心から直送される映画の饗宴であり、最後まで観客を席に釘付けにするだろう」と述べた。^[78]ナショナル・ポストのマーク・メドレーは3つ星を付け、「この映画は、コメディ、ドラマ、ロマンス、アクション、超常現象の要素が詰め込まれており、あらゆる点で混乱している。しかし、実際のところ、プロットは、歌とダンスのナンバーから次のナンバーへと移るための手段にすぎない」と述べた。^[79] AOLは、5つ星のうち3つを付け、「この映画は、喜びから悲しみ、ロマンス、復讐まで、本質的にインド映画の「ナブラトナ」と呼ばれるすべての要素で構成されている。そして、彼女はこれらをうまく混ぜ合わせて、大ヒット間違いなしの娯楽映画を作り上げている」と述べた。^[80]

2014年ミス・アメリカに選ばれたニーナ・ダヴルリの才能は、ナクル・デヴ・マハジャンが振り付けし、 『ドゥーム・ターナ』に合わせて演じたヒンディー語映画の融合ダンスでした。インド映画がミス・アメリカの舞台に登場したのはこれが初めてであり、ダヴルリはコンテストで優勝した初のインド系アメリカ人となりました。 ^{[102] [103] [104] [105] [106]}

日本では2017年に「オム・シャンティ・オム」が女性のみの劇団宝塚歌劇団によって「オム・シャンティ・オーム」というタイトルでミュージカルとしてリメイクされた。^{[107] [108]}

ムスタク・シェイク著『オーム・シャンティ・オームの制作過程』という本が、この映画の公開後に出版された。この本は、映画の制作過程やカメラの裏側での出来事についての洞察を与えてくれる。^{[109] [110]}

• 大衆文化における転生

• シーク、ムシュタク(2008)。オム・シャンティ・オムのメイキング。オムブックスインターナショナル。ISBN 978-8187108368。

• オーム シャンティ オーム
• IMDbの Om Shanti Om
• ロッテン・トマトのオム・シャンティ・オム
• Box Office MojoのOm Shanti Om
• AllMovieの Om Shanti Om