ナルギス

ナルギス
1993年のインドの切手から取られたナルギスの肖像
生まれる	ファティマ・ラシッド[1] ( 1929-06-01 )1929年6月1日 カルカッタ、ベンガル、イギリス領インド （現在のコルカタ、西ベンガル、インド）
死亡	1981年5月3日(1981-05-03)（51歳） インド、マハラシュトラ州ボンベイ （現在のムンバイ）
休憩所	バダ カブラスタン ムンバイ
その他の名前	ナルギス・ダット ニルマラ・ダット 赤ちゃん[2] ベビーナルギス[3]
職業	女優 政治家
活動年数	1935–1936 1942–1968
作品	全リスト
配偶者	スニル・ダット ​ （ 1958年生まれ）
子供たち	サンジャイ・ダットとプリヤ・ダットを含む3人
母親	ジャダンバイ
家族	ダット家（婚姻による）
受賞歴	フィルムフェア賞 最優秀女優賞(1958) ナショナル・フィルム・アワード（1968年） 母なるインド 1957年 アカデミー賞ノミネート[4]
栄誉	パドマ・シュリー（1958）
ラージヤ・サバー国会議員
在任期間 ：1980年4月3日～1981年5月3日
推薦者	ニーラム・サンジヴァ・レッディ
先行	ヴィディヤ・プラカシュ・ダット
後継者	アシマ・チャタジー
選挙区	ノミネート（芸術）

ナルギス・ダット^{[3] [5]}（旧姓 ファティマ・ラシッド、ニルマラ・ダットとしても知られる 、1929年6月1日 - 1981年5月3日）は、通称ナルギスとして知られ、ヒンディー語映画で活躍したインドの女優、政治家である。インド映画史上最も優れた偉大な女優の一人とされ、^{[6]洗練された自立した女性を演じることが多かった。ナルギスの作品は、}スクリューボール・コメディから文芸ドラマまで幅広いジャンルに及び、様々な賞賛を得た。2013年、イースタン・アイの世論調査で、彼女はボリウッド史上6番目に偉大なスターに選ばれた。^{[7] [3]}

30年にわたるキャリアの中で、ナルギスは6歳でTalash-E-Haq（1935）で端役でスクリーンデビューを果たしたが、^[8]彼女の女優としてのキャリアは映画Tamanna（1942）から始まった。^{[9]ナルギスは}Taqdeer （1943）で初めて主役を演じた。ナルギスはロマンス映画Andaz（1949）とミュージカルBarsaat（1949）でブレイクした。その後、彼女はラージ・カプールの犯罪ドラマAwaara（1951）で主演し、批評的にも興行的にも大成功を収めた。1950年代初頭に短期間挫折した後、コメディドラマShree 420（1955）とロマンチックコメディChori Chori（1956）で再登場した。ナルギスは、当時インドで最高の興行収入を記録した映画で、アカデミー賞にノミネートされたメーブー・カーンの大作ドラマ『マザー・インディア』（1957年）に主演し、フィルムフェア賞の最優秀女優賞を受賞した。彼女の最後の出演作はドラマ『ラート・オール・ディン』（1967年）で、同作で第1回インド映画賞の最優秀女優賞を受賞した。

ナルギスは1958年に『マザー・インディア』の共演者スニール・ダットと結婚した。2人の間には俳優サンジャイ・ダットを含む3人の子供がいた。^[10]ナルギスは夫とともにアジャンタ芸術文化団を結成し、当時の一流俳優や歌手を数人雇い、国境地帯で舞台ショーを開催した。1970年代初頭、ナルギスはインド痙性協会の初代パトロンとなり、その後同団体で活動したことでソーシャルワーカーとして認められ、1980年にはラージヤ・サバーに指名された。 ^[11]

ナルギスは1981年に膵臓癌で亡くなったが、そのわずか3日後に息子のサンジャイ・ダットが映画『ロッキー』でヒンディー語映画デビューを果たした。^[9] 1982年、ナルギス・ダット記念癌財団が彼女を偲んで設立された。年間映画賞授賞式の国家統合に関する最優秀長編映画賞は、彼女に敬意を表してナルギス・ダット賞と名付けられている。2011年、Rediff.comは彼女を史上最高のインド女優に挙げた。^[12]

ナルギスは1929年6月1日、イギリス領インドのベンガル州カルカッタ（現在のインド西ベンガル州コルカタ）で、ファティマ・ラシッドとしてパンジャブ人イスラム教徒の家庭に生まれた。^[13]父のアブドゥル・ラシッド、旧名モハンチャンド・ウッタムチャンド（「モハン・バブ」）は、もともとラーワルピンディー（現在のパキスタンのパンジャブ州）出身の裕福なモヒアル・バラモンの相続人で、ヒンドゥー教からイスラム教に改宗した。^{[1] [14] [15]}母のジャッダンバイ・フセイン、ベナレス州（現在のインドのウッタル・プラデーシュ州）で、ヒンドゥー教バラモン出身のパンジャブ人イスラム教徒の家庭に生まれ、イスラム教に改宗した。彼女はヒンドゥスターニー古典音楽の歌手で、インド映画の初期の先駆者の一人となった。^{[16]ナルギスの家族は}パンジャブからアグラ・アワド連合州（現在のインドのウッタル・プラデーシュ州）のアラハバードに移住し、その後ベンガルのカルカッタに定住した。^[3]彼女はナルギスを当時インドで展開されていた映画文化に引き入れた。ナルギスの母方の異母兄弟であるアンワル・フセインも映画俳優であった。^[17]

ファティマは1935年の映画『タラシェ・ハク』で6歳の時に初めて映画に出演し、ベイビー・ナルギス役としてクレジットされた。ナルギス（نرگس [ ˈnərɡɪs]）はペルシャ語で水仙を意味する。彼女はその後、出演したすべての映画でナルギス役としてクレジットされた。^{[18] [19]}

ナルギスはデビュー後、数多くの映画に出演した。1943年、14歳の時に、メーブーブ・カーンの『タクディール』でモティラールと共演した。^[20]この映画は興行的に成功し、ナルギスの演技は広く称賛された。フィルミンディアはこれを「素晴らしいデビュー作」と呼んだ。^[要出典] 『タクディール』に続いて、ナルギスは1944年の映画『アンバン』に主演した。ナルギスは次に、当時の主演俳優アショーク・クマールと共演した1945年の時代劇『フマーユーン』と神話映画『ラーマーヤーニー』に主演した。 1946年、彼女は『ナルギス』に主演した。これらの映画はそこそこ成功した。

1948年、彼女はラージ・カプールと初めて共演したドラマ『アーグ』で、女優になるホームレスの女性を演じた。この映画は大ヒットとはならず、興行収入も平凡だった。しかし、これはラージ・カプールとナルギスが共演した12本以上の映画の最初のものとなった。彼女はまた、大ヒットした悲劇映画『メラ』にも主演した。フィルミンディアの編集者、バブラオ・パテルは彼女の演技を賞賛したが、母親役については「説得力に欠け」、「不自然」だと感じた。IBOSによると、この映画の1948年の興行収入は500万ルピーだった。 2015年時点での調整後総収入はおよそ34億4400万ルピーと推定されている。彼女のその年の最後の映画は『アノーカ・ピャール』だったが、これは成功しなかった。^[21]

1949年、ナルギスはメーブー・カーン監督の絶賛されたドラマ『アンダーズ』に主演した。この映画でナルギスはニーナを演じ、ニーナの夫ラジャン（ラージ・カプール）は彼女が友人ディリップ（ディリップ・クマール）と浮気をしているのではないかと疑っている。興行的には出だしは低調だったが、口コミで好評が広まるとすぐに大ヒットし、史上最高の興行収入を記録した映画となった。^[22]この映画はカプールのキャリアで初のヒット作となり、ナルギスとクマールにとっては出世作となった。^[要出典]その後ナルギスはカプール監督の『バルサート』に主演し、ナルギスは村の美女、カプールは詩人役で出演した。この映画は後に有名女優となるニミのデビュー作となった。 『アンダーズ』の大成功により公開時に既に宣伝されていたため、これもまた大ヒット映画となった。『バルサート』は1949年、そして史上最高の興行収入を記録した映画となり、『アンダーズ』の記録を破った。^{[23] [24]}

これに続いて彼女は、1950年の映画『ミーナ・バザール』、恋愛ドラマ『ジョガン』、『ジャン・パヘチャン』、ミュージカルドラマ『バーブール』、そして『アーディ・ラート』に出演した。『ジョガン』と『バーブール』は両方とも興行的にヒットし、バーブールでの彼女の演技は特に注目された。その後彼女はドラマ映画『フルチュル』と『ディーダル』（ともに1951年）に主演した。『アンダーズ』と『バルサート』の成功により、ラージ・カプールはナルギスのスクリーン上の魅力と存在感に感銘を受けた。そこで彼は彼女を『アワーラ』（1951年）（しばしば『アワーラ』と表記される）の登場人物として選んだ。この映画は父親と疎遠になった息子を中心に展開されるが、ナルギスはラージ（カプール演じる）とラグナート（プリトヴィラージ・カプール演じる）が実の父親であるという真実を知る弁護士という極めて重要な役を演じた。当時の他の女優が演じた役柄とは異なり、ナルギスは女性を「家事のために作られたもの」とみなす人々を批判する率直な女性弁護士を演じた。彼女はまた、当時のインド人女性が着る大胆な衣装であるアワアラのシーンで水着を着ているのが見られた。この映画は1951年12月14日に公開され、プリトヴィラージ、ラージ、ナルギスの演技で世界的に称賛された。この映画はインドだけでなく、海外でも大ヒットし、ナルギスとラージはギリシャやアメリカなどの国で有名なスターになった。インドで1250万ルピーの収益を上げ、バルサートの記録を破り、史上最高の収益を上げました。^{[25] [26]}

1952年、ナルギスは恋愛映画『Bewafa』に出演したが、大ヒットとはならなかった。その後、彼女は心理ドラマ『Anhonee』にも出演した 。ナルギスは二役を演じて高く評価され、その演技は批評家の称賛を集めた。^[27]さらに、rediffは「この優美な女優は、社交的な娼婦モヒニと、その威厳のある異母妹で相続人のループという、2人の相反する性質を同じように巧みに表現している」と評した。^[28]その後、彼女は冒険映画『Amber』に主演した。1952年に公開された作品の中で成功したのは『Anhonee』のみであった。その後に続いた1953年の映画『Dhoon』は大ヒットとはならなかった。その年の最後の映画は恋愛ドラマ『Aah』で、これも大ヒットとはならなかったが、それにもかかわらずカルト的な名作と見なされることが多い。^[29] 1954年に彼女が出演した唯一の映画は『Angarey』であった。

ナルギスは、ラージ・カプール監督の社会ドラマ『シュリー420』（1955年）でキャリアを復活させた。この映画でナルギスは、ラージ（カプール）の恋人となる教師を演じている。これは、ラージ・カプール監督の下でのナルギスの最後の作品となった。^{[30] [31]}演技について、リディフは「演技は、この映画が倫理的な生活と高尚な思考を推奨するのに役立っている。映画でのナルギスの静かな態度は、ラージ・カプールの華やかさと対照的だった」と評した。この映画は大ヒットとなり、当時インドで最も興行収入の高い映画となった。^[32]

彼女は再びカプールと共演し、興行的に成功した『チョリ チョリ』 （1956年）を制作した。この映画は、金目当てのパイロット（プラン）と結婚するために家出をした少女（ナルギス）が、バスで出会ったニュースレポーター（カプール）に恋をする物語である。ThePrint誌は、主演女優の相性を称賛した。^[33]この映画は興行的にも大成功を収め、その年の興行収入上位の映画の一つとなった。同年、彼女はカプールの『ジャグテ・ラーホ』に特別出演した。この映画は彼女がラージ・カプールと共演した最後の作品となった。^{[34] [35]}

1957年、彼女はメーブーブ・カーンのアカデミー賞候補となった大作ドラマ『マザー・インディア』に出演し、フィルムフェア賞の最優秀女優賞を受賞した。^[36] 映画雑誌「フィルムインディア」のバーブラオ・パテルは1957年12月に『マザー・インディア』を「インドで制作された最高の映画」と評し、ナルギスほどこの役をうまく演じることができた女優は他にいないだろうと書いた。^{[37] [38]} 『マザー・インディア』は一般にナルギスの最高の演技と見なされている。^[39]ボックス・オフィス・インディアは、この映画の純収入を4000万ルピー、総収入を8000万ルピーと発表しており、これは『ムガル帝国の逆襲』（1960年）公開以前のインド映画としては最高だった。 ^[40]一方、インフレ調整後の『マザー・インディア』の純収入は2008年1月時点で11億7300万ルピーに相当すると推定している。ボックス・オフィス・インディアはその後2017年に、『マザー・インディア』の国内興行収入が1億人を超え、インフレ調整後ではインド映画史上最高の興行収入を記録した映画の1つになったと推定している。 ^{[41]ナルギスは1958年に}フィルムフェア賞の最優秀女優賞を受賞し、現在のチェコ共和国で開催されたカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で最優秀女優賞を受賞した初のインド人となった。^[42]また1957年には、インドとソ連の合作映画『パルデシ』（英語版では『三海の彼方の旅』として販売）に出演した。^[43] 1958年にスニール・ダットと結婚した後、ナルギスは最後の数本の映画が公開された後、家族と落ち着くために映画のキャリアを諦めました。^[44] 1951年から1957年まで、ボックスオフィス・インディアはナルギスをトップ女優にランク付けしました。^[45]

彼女は長いブランクの後に最後にもう一度演技をするよう説得され、心理ドラマ「Raat Aur Din」 ^{（1967年）で最後の映画出演を果たした。 [38]}この映画は好評を博し、解離性同一性障害を持つ女性を演じたナルギスの演技は批評家から絶賛された。この映画での演技により、彼女はフィルムフェア賞の最優秀女優賞にノミネートされ、第1回ナショナル・フィルム・アワードの最優秀女優賞を受賞した。^[46]

ナルギスは1980年から1981年にかけてラージヤ・サバー（インド議会の上院）にも指名されたが^{[5] [47]}、在任中に癌で病死した^{[48] 。}

ナルギスは、映画『アワアラ』や『シュリー420』で共演した俳優のラージ・カプールと長年交際していた。ラージ・カプールは結婚していて子供がいた。彼が妻との離婚を拒否したため、ナルギスは9年間に及ぶ関係に終止符を打った。^{[49] [50]}

ナルギスは1958年3月11日、同じくパンジャブ・モヒャル系のヒンズー教徒である俳優スニール・ダットと結婚した。結婚前にナルギスはヒンズー教に改宗し、ニルマラ・ダットという名前を名乗った。^{[51] [52]伝えられるところによると、ダットは}『マザー・インディア』のセットでの火災から彼女の命を救った。^[53]彼女はまた、ダットの妹と母親を助けたと伝えられている。彼らにはサンジャイ・ダット、ナムラタ・ダット、プリヤ・ダットの3人の子供がいた。^[54]サンジャイは成功した映画俳優になった。ナムラタは『マザー・インディア』でナルギスとスニール・ダットと共演したベテラン俳優ラジェンドラ・クマールの息子である俳優クマール・ガウラヴと結婚した。プリヤは政治家となり、国会議員（Lok Sabha）になった。^[53]

ナルギスは夫とともにアジャンタ芸術文化団を結成した。この団には当時の一流俳優や歌手が数人参加し、辺境の地で公演を行って国境のインド兵を楽しませた。この団は1971年のバングラデシュ独立戦争後、ダッカで公演した最初の団であった。その後、ナルギスは痙性児童の救済活動に取り組んだ。彼女はインド痙性協会の初代パトロンとなった。この団体への慈善活動により、彼女はソーシャルワーカーとして認められた。^[55]

ナルギスは白いサリーを着ること、電話で話すこと、路上で売られているパニプリを食べることが大好きでした。彼女は優秀な水泳選手で、兄弟とクリケットをするのが好きでした。 ^{[44]インド痙性麻痺協会の創設者であるミトゥ・アルールはインタビューで、ナルギスは}医学を志すという夢を持っていたが、決して叶わなかったと述べています。 ^[56]

1980年8月2日、ナーギスはラージヤ・サバーの会議中に体調を崩した。当初の原因は黄疸と推定された。ナーギスは急いで帰宅し、ボンベイのブリーチ・キャンディ病院に入院した。15日間の検査の後、ナーギスの容態は悪化し続け、急速に体重が減少し、 1980年に膵臓がんと診断され、ニューヨーク市のメモリアル・スローン・ケタリングがんセンターで治療を受けた。^{[57] [58]}

インドに帰国後、彼女の容態は悪化し、ブリーチ・キャンディ病院に入院した。ナルギスは重病を患い、1981年5月2日に昏睡状態に陥り、翌日51歳で亡くなった。彼女は火を恐れていたため、イスラム教の慣習に従って埋葬されることを望んだ。彼女の遺体はヒンズー教の慣習に従って棺台に乗せられて運ばれた。スニルとサンジャイは他の会葬者と共にナマズを捧げた。 ^{[59]彼女は}ムンバイのバダ・カブラスタンに埋葬された。^[60] 1981年5月7日、息子のデビュー作『ロッキー』のプレミア上映では、彼女のために席が一つ空けられていた。^[53]

彼女の死から1年後、スニール・ダットは彼女を偲んでナルギス・ダット記念癌財団を設立した。 ^[61]ナルギスの死因は膵臓癌とされているが、彼女の娘ナムラタ・ダット・クマールは、母親は癌と闘ったが尿路感染症で亡くなったと主張している。ナルギスの息子サンジャイ・ダットは、母親の免疫力が低下していたため感染症にかかりやすくなったと付け加えた。^{[62] [63]}

ナルギスは、インド映画界で最も偉大で優れた女優の一人とみなされている。^{[64] [65]} Rediff.comは彼女を「ボリウッド史上最高の女優」リストに載せ、^[66]その後2011年に彼女を史上最高の女優に挙げ、「幅広い演技力、スタイル、優雅さ、そして信じられないほど温かいスクリーン上の存在感を備えた女優、ナルギスはまさに称賛に値する主演女優だ」と述べた。^{[67] 2022年には、}アウトルック・インディアの「ボリウッドのベスト女優75人」リストに選ばれた。 ^[68] 1950年代に最も高額な出演料を受け取った女優の一人であるナルギスは、 1948年から1957年までボックス・オフィス・インディアの「トップ女優」リストに登場し、8年間（1951年から1957年）リストのトップに君臨した。^[69]

ナルギスのサリーは1950年代に大きな流行の象徴となった。^[70] Yahoo!は彼女を「ヒンディー語映画界で最も象徴的な美女10人」リストの3位に選んだ。 ^{[71] 2000年には、}ヒーロー・ホンダと映画雑誌スターダストから「ミレニアム最優秀女優」を受賞した。^{[72] [73]} 2010年にはCNNによって歴史上最も偉大な25人のアジア人俳優に選ばれた。^[74] 2021年には、タイムアウト誌の「ボリウッドのベスト女優10人」リストで2位に選ばれた。^[75]彼女の映画「アワアラ」と「マザー・インディア」は、どちらも英国映画協会とニュース18の投票で史上最高の映画の1つと見なされている。^{[76] [77]}

ナルギスは、男性キャラクターと「肩を並べる」女性キャラクターを演じることで知られていました。^{[78] [79]}マドゥバラと並んで、彼女もギリシャで多くのファンを抱えていました。^[80]彼女はインド映画界で最も優秀で多才な女優の一人とみなされています。彼女は特に、映画の中で強くて自立した女性を演じることで有名でした。^[81]

フィルムフェアのサムリッディ・パトワはナルギスを「象徴的な女優」と呼び、「映画の中で洗練された自立した女性として描写したことで知られるナルギスは、インド映画史上最も偉大な女優の一人とみなされている」と指摘した。^[81]インディアン・エクスプレス紙のサンパダ・シャルマは「ナルギスの作品は、今でも比類のない印象を残した」と述べている。 ^[82]トリビューンのMLダワンは「ナルギスは、ほとんどすべての映画で、欲望され神格化される女性を創り出した。ナルギスのスクリーン上のイメージのカリスマ性は、シンプルさとシックさを同じように簡単に行き来することにあった」と述べている。^[83]サンデー・ガーディアン紙のスレンドラ・クマールは「彼女は多才な俳優で、シリアスな役も、軽い役も、喜劇的な役さえも同じように演じきった。『アワアラ』『チョリ・チョリ』『アンダーズ』では都会的で洗練されていたし、『スリ420』では素朴で平凡だったし、 『マザー・インディア』では伝統的な村の女性そのものであることができた」と評した。^[38] Rediff.comのディネシュ・ラヘジャは「ほとんどの俳優には明確な得意分野が1つあるが、ナルギスは驚くほど多彩な役柄で1950年代の観客と批評家を魅了した」と評した。^[84]

1949年の映画『バルサート』の、ラージ・カプールがナルギスを片腕に抱き、もう一方の腕にバイオリンを持つシーンが、RKフィルムズのロゴのベースに選ばれた。^{[38] [86]}ナルギスとカプールのペアを称賛して、インディア・タイムズは「ラージ・カプールとナルギスがスクリーン上で一緒になるたびに、火花が散った。彼らの相性は衝撃的で、ラージ・カプールの『アワーラ』では生々しい情熱が弾け飛ぶ。ナルギスの野性的で屈託のない官能性が脈動し、ラージ・カプールのボサボサの髪に反抗的な性格は火に油を注ぐだけだ」と書いた。^[87] 1956年11月、ナルギスはインド政府によって、ラージ・カプール、スライヤ、カミニ・カウシャルからなる代表団の一人としてソ連に派遣され、そこで彼女の映画が上映された。 [ ^88]フィルムフェア誌は後に、ナルギスの『ラート・オール・ディン』と『マザー・インディア』での演技をボリウッドの「象徴的な演技80選」のリストに加え、それぞれ65位と36位にランク付けした。^[85]

ムンバイのバンドラにある通りは、彼女を偲んでナルギス・ダット通りと名付けられている。^[95] 1993年12月30日、インド郵便局からナルギスを称えて額面100パイサの郵便切手が発行された。 ^[96]インド国立映画賞は、ヒンディー語映画におけるダットの功績をたたえ、国民統合に関する最優秀長編映画にナルギス・ダット賞を創設した。^{[97] [98]} 2024年、理由は不明だが、彼女の名前は同賞から削除された。^[99]

ナルギスはバンドラ・バンドスタンドのウォーク・オブ・ザ・スターズに加わり、彼女のサインはナルギス・ダットの名で保存された。^{[100] [101]} 2015年、グーグルはナルギスの86歳の誕生日を落書きで祝い、「ナルギスはグーンハットをかぶり、強い女性主人公の描写で銀幕を席巻した」と記した。^[102] 2016年、バイチャンド・パテルは著書「ボリウッドのトップ20：インド映画のスーパースター」でナルギスについて書いた。^{[103] [104]} 2023年、ノイダのキラン・ナダール美術館で「Sitaare Zameen Par」と題された展覧会が開催され、JH・タッカーが撮影したナルギスの肖像画が展示された。^[105]彼女の記念品は同年、他の女優のものとともにインターネットでオークションにかけられた。^[106]

• 1994年、TJSジョージはナルギスの最初の伝記『ナルギスの生涯と時代』を執筆した。^[107]
• 2007年、ナルギスの娘プリヤとナムラタは、両親の人生についての本を出版した。タイトルは『ダット夫妻：両親の思い出』である。 ^{[108] [109] [110]}また、同年、キシュワール・デサイによって『ダーリンジ：ナルギスとスニル・ダットの真実の愛の物語』が出版された。^{[111] [112]}

• プリヤンカー・チョープラーは、 2007 年の映画『サラーム・イ・イシュク』でナルギス、マドゥバラ、ミーナ・クマリをパロディしました。^[113]
• アディティヤ・チョープラーの2008年の映画『ラブ・ネ・バナ・ディ・ジョディ』の曲「フィル・ミレンゲ・チャルテ・チャルテ」では、シュリー420の曲「ピャル・フア・イクラル・フア」での彼女の容姿へのオマージュとして、カジョールはナルギスの扮装をした。^{[114] [115]}
• 2018年、女優のマニシャ・コイララは息子の伝記映画『サンジュ』でナルギスを演じた。^{[116] [117]この映画は}2018年のインド映画で最も興行収入の高い映画の一つにランクされている。^{[118] [119]}
• フェリーナ・ワゼイルは2018年の映画『マントー』でナルギス役を演じた。^{[120] [121]}

• ジョージ、TJS (1994)。ナルギスの生涯と時代。ハーパーコリンズ。ISBN 978-81-7223-149-1。
• デサイ、キシュワール（2007年）。『ダーリンジ：ナルギスとスニル・ダットの真実の愛の物語』ハーパーコリンズ出版社インド。ISBN 978-81-7223-697-7。
• ダット・クマール『ナムラタ』、ダット・プリヤ（2007年）『ダット夫妻：両親の思い出』、Roli Books。ISBN 978-81-7436-455-5。
• ドワイヤー、レイチェル(2013)。『火と雨』、『放浪者』、『トリックスター』：ラージ・カプールの初期の映画におけるロマンスと家族(PDF)。『サウス・アジアニスト・ジャーナル』 (レポート)。第 2 巻。エディンバラ大学南アジア研究センター。ISSN 2050-487X  。

ウィキメディア・コモンズには、ナルギス (女優)に関連するメディアがあります。

• IMDbのナルギス
• YouTubeのナルギス–プリヤ・ダット監督、インド映画局制作の1991 年のドキュメンタリー