ジーヴィタム

ジーヴィタム
劇場公開ポスター
監督	MV ラマン
脚本	K・ムグンタン ・トレティ・ヴェンカタ・レディ（対話）
ストーリー	MV ラマン
制作：	AVメイヤッパン
主演	ヴィジャヤンティマラ S. ヴァララクシュミ T. R. ラマチャンドラン C. H. ナラヤナ ラオ
ナレーション	MV ラマン
撮影	T. ムトゥ サミー
編集者	MV ラマン
音楽：	R. スダルサナム
制作 会社	AVMスタジオ
発売日	1950年7月14日[1] ( 1950-07-14 )
実行時間	170分
国	インド
言語	テルグ語

『ジーヴィタム』（英訳： Life）は、1950年のインドで、テルグ語の社会指導映画であり、 A.V.メイヤッパンが彼の会社AVM Productionsと共同で制作し、 MV.ラーマンが監督を務めた。この映画は、テルグ語映画デビュー作となるヴィジャヤンティマラが主演し、 S.ヴァララクシュミ、 TR.ラマチャンドラン、 CH.ナラヤナ・ラーオがアンサンブルキャストを構成し、多くの俳優が他の重要な役で出演している。女優のラリタとパドミニが舞台ダンサーとして ゲスト出演した

この映画は、同じくAVメイヤッパンが製作・監督し、ヴィジャヤンティマラが主演した1949年のタミル映画『Vazhkai』のリメイクである。 『Vazhkai』と『Jeevitham』の成功を受けて、1年後にAVメイヤッパンにより『Bahar』としてヒンディー語でリメイクされたが、ヒンディー語版の監督は、タミル語版とテルグ語版の脚本家であるMVラマンが務めた。ヴィジャヤンティマラは、3つのバージョンすべてで役を再演した唯一のスターであり、すべての映画でスクリーンデビューと地域デビューを果たした。

モヒニはシヴァシャンカラリンゲシュワラ・プラサドの娘で、プラサドはモヒニの母親の死後、ドゥルガマと結婚した。ドゥルガマの兄ムルティはモヒニと結婚したがっている。一方、モヒニはアショークに恋をするが、そのアショークは隣人のパティに他ならないが、彼女はそのことに気づいていない。ムルティがプラサドにモヒニとの結婚を申し込むと、モヒニは断る。怒ったムルティは村に行き、ラクシュミとしばらく過ごしてから彼女のもとを去る。ラクシュミは妊娠すると、ムルティを探して街にやってくる。ムルティを見つける前に、ラクシュミは病院で男の子を出産する。彼女はムルティに会い、自分と子供を引き取ってくれるよう頼む。しかしムルティは拒否し、彼女は子供をパティの車に残し、自殺するために海へ向かう。その間に、ムルティは子供を利用してモヒニとパティの結婚を解消しようと計画する。その子はパティとラクシュミの子だという彼の主張により、結婚は取り消される。物語の残りは、パティがムルティからどのように問題に直面し、どのようにモヒニと再会するかについてである。

• ヴィジャヤンティマラ（ラニ役）
• S. ヴァララクシュミ、ヴァララクシュミ役
• TRラマチャンドラン（パティ役）
• CH ナラヤナ・ラオ（ムルティ役）
• シヴァシャンカラ・リンガム・プラサド役のチラカラプディ・シータ・ラーマ・アンジャネユル
• バサワヤ役のカンチ・ナラシンハ・ラオ
• K. ドラスワミ（ベンカタ・スビア役）
• A. ナラヤナ・ラオ（ヴィーラスワミ役）
• PD サンバンダム（シーヌ役）
• バンディヴァドゥ役のALナラヤナ・ラオ
• ベンクマバ（バンガランマ役）
• 子役としてのベイビー・ヴィマラ
• 子役としてのベイビー・ナラヤナン
• 子役としてのベイビー・ミーナ
• ダンサーとしてのパドミニ
• ダンサーとしてのラリタ

主役の女性には、オリジナル版で演じた役を再演する女優のヴィジャヤンティマラが選ばれた。彼女は父のMD・ラーマンの助けを受け、役作りのためにテルグ語の指導を受けた。同様に、オリジナル版でも演技をした俳優のTR・ラマチャンドランも再演に選ばれた。しかし、撮影中、彼のタミル語がかったテルグ語のアクセントのため、製作側は彼の声を使うことに躊躇し、テルグ語を話す吹き替えアーティストに吹き替えを依頼した。^[2]

音楽はR. スダルサナムによって作曲されました。セリフと歌詞は Toleti Venkata Reddy が担当しました。歌手はS.ヴァララクシュミです。プレイバックシンガーはDK Pattammal、TS Bagavathi、MS Rajeswari、MS Rama Rao、M. Satyanarayana、AG Rathnamala です。

この映画は、1年前に公開されたタミル語版と同様に興行的にヒットした。その後、 AVメイヤッパンは翌年、MVラーマン監督のヒンディー語版『バハール』を制作し、ヴィジャヤンティマラが3つのバージョンすべてで同じ役を再演した。劇場公開終了時には『ジーヴィタム』は公開200日目を迎え、1950年のテルグ語映画としては最高の興行成績を収めた。^{[3] [4]}

• IMDbの Jeevitham

01743718283