サンガーシュ

サンガーシュ
監督	ハルナム・シン・ラワイル
脚本	アンジャナ・ラワイル 対談：グルザールとアブラー・アルヴィ
ストーリー	ライリ・アスマナー・アイナbyマハスウェタ・デヴィ
制作：	ハルナム・シン・ラワイル
主演	ディリップ・クマール ・ヴィジャヤンティマラ・ バルラージ・サーニ・ サンジーブ・クマール
撮影	RD マトゥール
編集者	クルシュナ・サッチデフ
音楽：	ナウシャド
制作 会社	ラフル劇場
配布元	シェマルーエンターテインメント
発売日	1968年10月18日 ( 1968-10-18 )
実行時間	158分
国	インド
言語	ヒンディー語

『スンガーシュ』（「闘争」）は、1968年にハルナム・シン・ラワイルが監督・製作したインドのヒンディー語映画である。これは、ジャンピス賞受賞作家マハスウェタ・デーヴィによるベンガル語の短編小説『レイリは天国に行かない』インドの聖地バラナシの凶悪カルト内部の復讐劇をフィクション化した物語である。ディリップ・クマール、ヴィジャヤンティマラ、バルラジ・サーニ、サンジーヴ・クマール、ジャヤント、デーヴェン・ヴェルマ、ドゥルガー・コテ、イフテカールらが出演している。この映画は、ディリップ・クマールとヴィジャヤンティマラが共演した最後の作品である。『スンガーシュ』は興行収入が「平均的」で、その年の興行収入第10位の映画となった。 ^[1]

音楽はナウシャド、歌詞はシャキール・バダユニが担当している。ナウシャドとバダユニはこれまで多くの映画で共演しており、当時のボリウッドで「最も求められている」作曲家・作詞家デュオだった。『Sunghursh』はサンジーヴ・クマールのデビュー作だと誤解されることが多い。

監督ハルナム・シン・ラワイルの息子で、同じく監督のラフル・ラワイルは、この映画に敬意を表して、自身の作品の一つに『Jeevan Ek Sanghursh』（1990年、アニル・カプールとマドゥリ・ディークシット主演）という題名を付けた。^[2]

バヴァニ・プラサドは、カシの有力なシャクタ派の僧侶です。プラサドは、黒い女神カーリーの信者で凶悪犯で、巡礼の宿に泊まる裕福な旅人を殺害し、カーリーへの生贄として捧げるという慣習を熱心に守っています。プラサドの息子シャンカールは、そのような慣習に同意せず、父親に反対し、妻と3人の子供、クンダン、ヤショーダ、ゴパルを連れて村を出ることにしました。プラサドは、クンダンを無理やり連れて行って自分の跡を継がせ、家族と会うことを禁じます。

幼いクンダンは祖父のプラサドに育てられている。祖父はクンダンをガンジス川のほとりにある寺院と巡礼者の宿屋の長として後継者にしたいと望んでいる。プラサドは息子を謎の方法で殺害し、その罪を敵で甥のナウバトラルになすりつける。プラサドは以前ナウバトラルの父親を殺していた。ナウバトラルは真実を知り復讐を決意するが、何もする前にプラサドに殺されてしまう。ナウバトラルの家族は村を離れ、カルカッタに定住することを決意する。そこでナウバトラルの2人の幼い息子、ドワルカ（サンジーヴ・クマール）とガネーシ・プラサドは商人として働く。彼らは母親（ムムターズ・ベーグム）から父親の死を聞き、プラサドとその孫クンダン（ディリップ・クマール）を殺して父親の死の復讐を誓う。

クンダンはバナーラス寺院でプラサドに仕え続けますが、人を殺すという習慣には従いません。妹のヤショーダの結婚式に招待されたとき、クンダンは何年もぶりに母と祖母、兄弟を訪ねる機会を得ます。ある日、クンダンは寺院で、女主人の死後カルカッタからやって来た娼婦ライラ・イー・アースマーンと出会います。クンダンはライラに恋をしますが、彼女が幼なじみのムンニであることに気づきます。クンダンはライラにプロポーズしますが、プラサドはライラがドワルカとガネーシュ・プラサドに雇われてクンダンを誘惑し、連れて来たことを知っており、結婚に同意しません。

クンダンはドワルカとの争いを終わらせようと決意するが、ドワルカは協力しない。ドワルカはクンダンを攻撃するが、クンダンに殺される。祖父の罪を悔い改め、クンダンはガネーシに仕えることを決意し、バジュランギという別の身分を得てガネーシと和解するが、ガネーシ・プラサドがライラに恋をしており、彼女を2番目の妻として結婚したがっていることに気づく。

• クンダン・プラサド/バジュランギ役のディリップ・クマール
• ムンニ / ライラ・エ・アスマン役のヴィジャヤンティマラ
• ガネーシ・プラサド役のバルラージ・サーニ
• ドワルカ・プラサド役のサンジーブ・クマール
• ジャヤント（バヴァニ・プラサド役）
• バヴァニ・プラサドの妻としてのドゥルガー・コーテ
• ヤショーダ・プラサド役のアンジュ・マヘンドル
• クンダンの叔父役のサンダー
• ビーム役のウルハス
• ニサール役のデヴェン・ヴァーマ
• パドマー・カンナがママの妻役を演じる
• シャンカールの妻としてのスロチャナ・ラトカール
• イフテカール（シャンカール・プラサード役）
• クンティ・プラサード役のウルミラ・バット
• パドマー・ラーニ（ドワルカの妻役）
• ナウバトラル・プラサード役のDKサプル
• ラム・モハン（イシュワラル役）
• ジャグディッシュ・ラージ（ラージャ・サヒブ役）
• ムムタズ・ベグム- ナウバトラルの妻
• ドワルカの息子役のメフムード・ジュニア
• 若きクンダン役のディリップ・ダワン

ラワイル監督は、この映画の主演女優としてサダナを検討していた。彼は、映画「Mere Mehboob 」（1963年）で彼女と契約するために何ヶ月も待った。しかし、この女優は甲状腺の問題を抱え、ボストンでの治療のために俳優業を休業した。最終的に、ラワイルはヴィジャヤンティマラをこの役に起用した。^{[3]ディリップ・クマールとヴィジャヤンティマラは、映画}「Naya Daur 」（1957年）で共演していたが、当時は恋愛関係にあると言われていた。ヴィジャヤンティマラが1964年のヒンディー語映画「Sangam」でラージ・カプールと共演した後、この俳優たちは別れた。そのため、映画「 Sungharsh 」での2人の俳優のシーンのほとんどは別々に撮影された。^[4]

映画の完成が近づいたとき、主演俳優2人の間の対立が深まったため、ヴィジャヤンティマラが別の女優ワヒーダ・レーマンに交代されるという噂が流れた。レーマンはすでに、スンガルシュと同時進行で撮影されていたクマール主演の別のヒンディー語映画『ラム・オール・シャム』（1967年）でヴィジャヤンティマラの代役を務めていた。ヴィジャヤンティマラは、撮影終了間際に映画を降板するという主張をあっさりと否定した。^[5]スンガルシュはクマールとヴィジャヤンティマラが共演した最後の映画だった。その時点で、2人の俳優は共演した映画の最多本数に達しており、それぞれが商業的に成功していた。^[6]

サンジーヴ・クマールは、以前は演劇や他の小規模な映画作品に出演していましたが、スンガルシュでの悪役の演技で注目され、一躍有名になりました。^{[7]彼は、ディリップ・クマールや}バルラジ・サーニのような確立された俳優と比較して、新人ながらその役を賞賛されました。^[8]この映画は彼のデビュー作であると一般に誤解されています。^[9]

スンガルシュは19世紀のバラナシを舞台としているため、ラワイルは時代を再現するために衣装やセットに特別な配慮をした。^[2]俳優兼監督のラジェシュ・ローシャンはこの映画で助監督を務めた。^[10]

すべての曲の音楽はナウシャドが作曲し、歌詞はシャキール・バダユニが書いた。ナウシャドとバダユニは以前にも多くの映画で共演しており、当時のボリウッドで「最も求められていた」作曲家・作詞家コンビだった。2人が共演した「Baiju Bawra」（1952年）、「Mother India」（1957年）、「Mughal-E-Azam」（1960年）などは大変人気がある。2人はラワイルと共演し、1963年にはミュージカル「Mere Mehboob」^{でヒットを飛ばした。 [11]}映画のサウンドトラックには、モハメド・ラフィとラタ・マンゲシュカルが歌う7曲と、アシャ・ボスレが歌う1曲が収録されている。これらはすべてソロ曲で、ナウシャドはアウワド地方と東部ウッタル・プラデーシュ州の音楽を使用している。^[12]しかし批評家は、これらの曲をナウシャドの他の作品と比較して「標準以下」とみなしている。^[13]

ナウシャドがヒンドゥスターニー古典音楽を簡素化して映画の歌を作った以前の作品と同様に、^[14]ラタ・マンゲシュカルが演奏したソロ「Mere Paas Aao Nazar To Milao」はバイラヴィ ・ラーガに基づいていた。^{[15]ラフィの曲「Mere Pairon Mein Ghunghroo」は、彼の死後31年を記念して}シェマルー・エンターテインメントが発表した「 101 Mohammad Rafi Hits」に収録された。この歌手は1980年7月31日に亡くなった。^{[16]この曲は}、ビハール州の元首相ラルー・プラサド・ヤダフによって2010年のビハール州議会選挙の選挙運動でも使用された。^{[17] [18]}

第16回フィルムフェア賞では、ディリップ・クマールが『Sunghursh』と『Aadmi』で最優秀男優賞にノミネートされた。^[19]しかし、この賞は『Brahmachari』での演技によりシャーミ・カプールに贈られた。^[20]クマールはベンガル映画ジャーナリスト協会賞でヒンディー語部門の最優秀男優賞を受賞した。この映画は第32回BFJA賞でさまざまなカテゴリーでさらに4つの賞を受賞した。^[21]

• IMDbのサンガーシュ