カンナム カンナム カラントゥ

「Kannum Kannum Kalanthu」は、 1958年のS.S.ヴァサン監督の映画「ヴァンジコッタイ・ヴァリバン」に登場するタミル語の歌である。この歌はC.ラムチャンドラとR.ヴァイディアナサンが作曲し、コタマンガラム・スッブが作詞し、P.リーラとジッキが歌った。^[1]この歌はC.ラムチャンドラによってヒンディー語にリメイクされた。ラージ・ティラクの「Aaja To Aaja」はP.L.サントシが作曲し、アーシャ・ボスレーとスダ・マルホートラが歌った。この歌はチェンナイのジェミニ・スタジオで撮影された。この歌は好評を博し、ヴィジャヤンティマラとパドミニで撮影されたダンスナンバーも大成功を収めた。^[2]

この歌はヴィジャヤンティマラとパドミニを題材にしており、 B・ソーハンラルの兄弟でヴァイバヴィ・マーチャントの祖父であるヒララルが振り付けを担当した。^{[3] [4]}制作中、ヴィジャヤンティマラとパドミニは職業上のライバル関係にあったと言われており、それがこの歌のインパクトを強めている。^{[3]訓練を受けた}バラタナティヤム・ダンサーであるヴィジャヤンティマラは「トゥインクル・トーズ」として知られ、インド映画におけるアイテムナンバーの概念よりも前から存在していた彼女の歌とともに、インド映画におけるダンスナンバーを確立した人物としても知られている。^[5]同様に、訓練を受けたバラタナティヤム・ダンサーであり、タミル映画で「ナティヤ・ペロリ」と呼ばれたパドミニは、最小限のショットでこの歌の振り付けを容易にした。^[6]

この歌は観客​​と批評家から好評を博し、歌の人気は映画の人気を上回った。この歌はインド映画で最高のダンスシーンとみなされた。^{[7]この歌とともに、俳優の}P.S.ヴィーラッパがヴィジャヤンティマラの紹介の際に使ったキャッチフレーズ「シャバッシュ、サリヤナ ポッティ!」(「ブラボー、素晴らしい競争!」の意味)も有名になり、今でもタミル・ナードゥ州の人々によって使われている。^[3]

この曲のダンスをクラシックバージョンで踊る試み^{[8] [9]}