ディリップ・クマール

ディリップ・クマール
2011年のクマール
生まれる	ムハンマド・ユスフ・カーン ( 1922-12-11 )1922年12月11日 ペシャワール、イギリス領インド北西辺境州（現在のパキスタン、カイバル・パフトゥンクワ州）[1]
死亡	2021年7月7日(2021-07-07)（享年98歳） ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
休憩所	ジュフ・カブラスタン、ムンバイ[2]
国籍	イギリス領インド人（1922年～1947年） インド人（1947年～2021年）
その他の名前	悲劇の王 アビナイ・サムラット 最初のカーン ディリップ・サハブ
職業	俳優 映画プロデューサー
活動年数	1944–1998
作品	全リスト
配偶者たち	サイラ・バヌ ​ （ 1966年生まれ）  アスマ・レーマン ​ ​ （ 1981年結婚 、 1983年離婚）
親族	ナシル・カーン（弟） ベグム・パラ（義理の妹） アユーブ・カーン（甥） K. アシフ（義理の兄弟） ナシーム・バヌ（義母） Sayyeshaa（孫娘）
受賞歴	フィルムフェア賞 最優秀男優賞（8回） ダダサヘブ・ファルケ賞（1994年）
栄誉	パドマ・ブーシャン（1991） ニシャン・エ・イムティアズ（1998） パドマ・ヴィブーシャン（2015）
ラージヤ・サバー国会議員
在任期間 ：2000年4月3日～2006年4月2日
選挙区	マハラシュトラ
サイン

ディリップ・クマール（本名：モハメド・ユースフ・カーン、1922年12月11日 - 2021年7月7日）は、ヒンディー語映画で活躍したインドの俳優である。映画におけるメソッド演技の先駆者として評価され、 ^[3] 1950年代から1960年代を通してインド映画界を席巻し、アビナイ・サムラット（ヒンディー語で「演技の皇帝」）と呼ばれた。クマールはフィルムフェア賞の最優秀男優賞の最多受賞記録を保持しており（8回、後にシャー・ルク・カーンが記録を更新）、同賞の初受賞者でもある。彼はヒンディー語映画のスター（男女とも）として最も圧倒的な興行成績を記録しており、興行成績の80%以上を成功させ、長年にわたり興行成績の記録をいくつか保持している。

50年以上にわたるキャリアの中で、クマールは57本の映画に様々な役で出演した。^[4]彼はボンベイ・トーキーズ製作の映画『Jwar Bhata 』（1944年）で俳優としてデビューした。一連の失敗作の後、 『Jugnu』（1947年）で初の興行収入を記録した。クマールは、恋愛ドラマ『アンダーズ』（1949年）、活劇『アーン』 （1952年） 、社会ドラマ『ダーグ』 （1952年）、アクション映画『インサニヤット』 （ 1955年）、喜劇映画『アザード』（1955年）、恋愛社会ドラマ『ナヤ・ダウル』（1957年）、ノワール・ミステリー『マドゥマティ』（1958年）、社会ドラマ『パイガム』（1959年）、アクション・アドベンチャー『コーヒノール』（1960年）、歴史叙事詩『ムガル帝国の逆襲』 （1960年）、犯罪ドラマ『ガンガ・ジュムナ』 （1961年）、コメディドラマ『ラム・オール・シャム』 （1967年）でさらなる成功を収めた。 『アンダーズ』 、『アーン』、『ナヤ・ダウル』の3作品は、その時点ではインド映画の中で一時最高興行収入を記録したが、後に『ムガル帝国の逆襲』がこの記録を達成し、同作品はその記録を15年間維持した。

1970年代にはクマールのキャリアは下降線をたどり、Dastaan ​​（1972年）Sagina（1974年）Bairaag（1976年）と3作連続で商業的に失敗しました。1976年以降、彼は映画出演をしばらく休止し、革命的なドラマKranti（1981年）で復帰しました。これはその年のインド映画で最高の興行収入を記録しました。^[5]彼はVidhaata（1982年）Shakti（1982年）Karma（1986年）Saudagar （1991年）などの映画で主役を演じ続けました。彼が最後にスクリーンに登場したのは商業的に成功しなかったQila （1998年）で、この作品で彼は一人二役を演じました。クマールは後にインド議会の上院であるRajya Sabhaの議員を2000年から2006年まで務めました。

クマールの私生活は多くのメディアの注目を集めたが、彼自身はメディアの注目や支持をほとんど避けていた。^{[6]彼は女優で頻繁に共演していた}マドゥバラと長期にわたる関係にあったが、 1957年のナヤ・ダウル裁判後に関係は終わった。彼は1966年に女優のサイラ・バヌと結婚し、2021年に亡くなるまでムンバイ郊外のバンドラに住んでいた。映画界への貢献により、インド政府は彼に1991年にパドマ・ブーシャン賞、2015年にパドマ・ヴィブーシャン賞を授与した。これらはそれぞれインドで3番目と2番目に高い民間人賞である。彼はまた、 1994年にインド映画界最高の栄誉であるダダサヘブ・パルケ賞を受賞した。1998年、パキスタン政府はクマールに同国最高の民間人勲章であるニシャン・エ・イムティアズを授与し、同勲章を授与された唯一のインド人となった。クマールが育ったペシャワルの家は、2014年にパキスタン政府によって国家遺産に指定された。

ディリップ・クマールは、1922年12月11日、イギリス領インド北西辺境州の都市ペシャワールのキッサ・カワニ・バザール地区にある実家で、アワン・ヒンドコワン派のイスラム教徒の家庭に、ムハンマド・ユスフ・カーンとして^生まれた[ 7 ][ 8 ] [ 9 ] 。[ 10 ] [ ^{11 ]}彼^は、ララ・グラーム・サルワール・アリ・カーン（1890–1950）とその妻アイーシャ・ベグム（1897–1948）の12人の子供のうちの1人であった。彼の父親は果物商人であった^{[12] 。}

カーンは、父親が果樹園を所有していたデオラーリ（現在はマハラシュトラ州）のバーンズ・スクールで教育を受けた。 ^{[13] [10]}幼なじみで後に映画業界で同僚となるラージ・カプールと同じペシャワール地区で育った。^[14] 1940年にプネーに移り、ドライフルーツの供給店と食堂を開いた。^[10]ペシャワール出身であるにもかかわらず、カーンの家族は1947年のインド分割後もボンベイに留まることを決めた。^[15]

カーンは本名で演技したことはなく、1944年に『ジュワル・バータ』でディリップ・クマールという芸名でデビューした。自伝『ディリップ・クマール：実体と影』の中で、この芸名は『ジュワル・バータ』のプロデューサーの一人だったデヴィカー・ラーニの提案だったと書いている。^[16] 1970年のインタビューで、彼は、当時の映画の一般的なイメージが悪かったため、父親が彼の俳優としてのキャリアを認めなかったため、この芸名を採用したと語った。^{[17] [18]}

クマールの最初の映画は1944年の『Jwar Bhata』だったが、注目されなかった。さらに2本の映画が失敗に終わった後、ヌール・ジェハーンと共演した4作目の『 Jugnu 』（1947年）が興行的に最初の大ヒットとなった。^{[4] [10] [19]}次の大ヒットは1948年の『Shaheed』と『Mela』だった。^[20] 『Jugnu』と『Shaheed』はどちらも公開された年に最も興行収入を上げたヒンディー語映画だった。^{[19] [21]}

1949年、メーブー・カーン監督の『アンダーズ』で俳優としてブレイクし、ラージ・カプールやナルギスと共演した。公開当時、『アンダーズ』はインド映画史上最高の興行収入を記録したが、同年カプール監督の『バルサート』によって記録が破られた。 ^[22] シャブナムも1949年に公開されたヒット作である。^[19]

1950 年代はクマールにとって最も成功し多作な 10 年であり、彼はジョーガン(1950 年)、バブール(1950 年)、ディーダー(1951 年)、タラナ(1951 年)、ダーグ(1952 年)、アーン(1952 年)などのいくつかのヒット作で主役を演じました。 、ウラン・カトラ(1955)、インサニヤット(1955)、デヴダス（1955年）、ナヤ・ダウル（1957年）、ヤフディ（1958年）、マドゥマティ（1958年）、ペイガム（1959年）。^{[23]彼は、}ヴィジャヤンティマラ、マドゥバラ、ナルギス、ニンミ、ミーナ・クマリ、カミニ・カウシャル など、当時のトップ女優の多くとスクリーン上で人気のコンビを結成した。^{[24]同時代のラージ}・カプールやデーヴ・アナンド とともに、彼はヒンディー語映画の黄金時代とされる1950年代を席巻した。3人が一緒に出演した映画はなかったが、クマールはラージ・カプールと『アンダーズ』に出演した。（1949年）およびDev AnandのInsaniyat（1955年） ^[25]

出演した映画のいくつかは、彼のスクリーン上のイメージを「悲劇の王」として確立した。^[26]クマールは多くの悲劇的な役を演じたために一時的に鬱病に苦しみ、精神科医の助言に従って、明るい役も引き受けた。^[27] メーブーブ・カーンの1952年の大予算の活劇ミュージカル「Aan」は、彼が初めて明るい役の一つを演じた作品であり^{[28] 、}テクニカラーで撮影された最初の映画となった。「Aan」は、ロンドンで豪華なプレミア上映が行われ、ヨーロッパ中で広く公開された最初のインド映画となった。^[29] 「Aan」は、当時、インド国内でも^[30]海外でも、最高の興行収入を上げた映画であった。^{[31]彼はヒットコメディ}「Azaad」 （1955年）で泥棒という明るい役を演じ、さらに成功を収めた。 1957年、彼はフリシケシュ・ムケルジーの監督デビュー作となったアンソロジー映画『 ムサフィール』の第3部に出演し、ラタ・マンゲシュカルと共に劇中の歌のプレイバック・シンガーも務めた。^[32]

この時までに、彼は、登場人物が発するセリフに無数の表現と意味を与えながら、セリフをつぶやくという、独特で特徴的な控えめな演技スタイルを確立していた。^{[33] [34]}

彼はフィルムフェア賞の最優秀男優賞（『ダーグ』）を獲得した最初の俳優であり、その後も7回受賞した。^{[35] [36]} 1950年代の彼の21本の映画のうち9本は、その10年間の興行収入トップ30にランクインした。^[37]

1950年代、クマールは映画1本あたり15万ルピー（2024年には6億ルピー以上に相当）の出演料を請求した最初のインド人俳優となった。^{[38] 1960年には、} K・アシフの大予算歴史叙事詩映画『ムガル帝国とアザム』でサリム王子 を演じ、 1975年の映画『ショーレイ』に抜かれるまで15年間インド映画史上最高の興行収入を記録した。

ムガル帝国の逆襲は10年以上かけて制作され、当初は白黒で撮影され、2曲とクライマックスシーンのみがカラーで撮影された。公開から44年後、2004年に完全にカラー化されて劇場で再公開され、再び興行的に成功した。^{[39] [40]}同年、彼はミュージカルコメディー 「コヒヌール」で別の軽い役を演じ、これもその年の興行収入トップとなった。^[26]

1961年、クマールは強盗ドラマ『ガンガー・ジャムナ』の脚本・製作・主演を務め、兄のナシル・カーンと共演し主役を演じた。クマールは自身の製作会社シチズンズ・フィルムズでこの映画を製作し、同年最高の興行収入を記録したにもかかわらず、彼が製作した唯一の映画となった。監督クレジットはベテラン監督のニティン・ボースとなったが、クマールはゴーストディレクターを務め、製作のあらゆる側面に関わっていたと噂された。彼は共演者のヴィジャヤンティマラがすべてのシーンで着用するサリーの色を選んだ。この映画はヒンディー語部門で第2位のナショナル・フィルム・アワード長編映画賞、ボストン国際映画祭でポール・リビア・シルバーボウル賞、プラハのチェコスロバキア芸術アカデミーから特別栄誉賞、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で特別賞を受賞した。^[41]

1962年、イギリスの映画監督デヴィッド・リーンは、クマールに彼の映画『アラビアのロレンス』（1962年）の「シェリフ・アリ」役をオファーした が、クマールは映画出演を断った。^{[42]この役は最終的にエジプトの俳優}オマー・シャリフに渡った。クマールは、ずっと後に出版された自伝の中で、「オマー・シャリフのほうが、自分が演じるよりずっと上手くこの役を演じたと思った」と述べている。^[43]クマールは、リーンが手がけていた映画『タージ・マハル』でエリザベス・テイラーの相手役として主役を演じることも検討されていたが、この企画は中止された。^[44]

3年間の休止期間を経て、彼は次の映画「リーダー」（1964年）で復帰したが、興行成績は振るわず、興行収入は平均的だった。クマールはこの映画の脚本も手がけたとされている。^[45]彼の次の映画「嵐が丘」に基づいた「ディル・ディヤ・ダルド・リヤ」（1966年）は、クマールにとって10年以上ぶりの興行成績の失敗作となった。彼がこの映画のゴーストディレクターを務めたという噂もあったが、最終的にクレジットされたのはアブドゥル・ラシッド・カルダールだった。1967年、クマールはヒット映画「ラム・オール・シャム」で生き別れた双子の二役を演じた。^{[46] 1968年、彼は}マノジ・クマールと共演した「アードミ」で興行成績は平均的だった。^[47]同年、彼は「サングルシュ」で主演したが、これも興行成績は失敗だった。^[48]

1970年、クマールはGopiで主役を演じ、妻サイラ・バヌーとの最初の共演となり、興行的に成功した。同年、ベンガル語映画Sagina Mahatoで再びバヌーの相手役を演じた。これが彼の唯一のベンガル映画出演となった。^{[49] 1972年、彼は}Dastaan​​で再び双子の兄弟の二役を演じたが、興行的には失敗に終わり、主演男優としてのクマールのキャリアは衰退し始めた。Sagina Mahatoのヒンディー語リメイク版、単にSaginaが1974年に制作され、クマールとバヌーの両方が役を再演したが、これも興行的には成功しなかった。1976年、彼はBairaagで父親と双子の息子の三役を演じた。三役での彼の演技は高く評価されたものの、この映画は彼にとって3作連続の興行的失敗となった。^{[50] [51]}彼は個人的に、MGラマチャンドランの『エンガ・ヴェットゥ・ピライ』での演技の方が『ラーム・オール・シャム』での役よりも良かったと評価している。彼は『バイラーグ』での演技を『ラーム・オール・シャム』の演技よりはるかに高く評価している。ラージェシュ・カーンナ、アミターブ・バッチャン、サンジーヴ・クマールなどの俳優の台頭により、クマールは1970年から1980年にかけて映画のオファーを失った。彼は1976年から1981年まで5年間映画から離れた。^[52]

1981年、彼は映画界に復帰し、老人役で生まれ変わった。復帰作はスターが勢ぞろいした歴史大作「クランティ」で、同年最大のヒットとなった。^[53]マノージ・クマール、シャシ・カプール、ヘマ・マリニ、シャトルガン・シンハーなどのキャストと共演し、イギリス統治からのインドの独立のために戦う革命家のタイトルロールを演じた。^[54] 「クランティ」後、クマールは「ヴィダータ」（1982年）、「シャクティ」 （1982年）、「ドゥニヤ」（1984年）などの一連の映画で「怒れる老人」役を効果的に演じた。 ^{[55] 1982年、彼は}「ヴィダータ」で初めてスバース・ガイ監督とコラボレーションし、サンジャイ・ダット、サンジーヴ・クマール、シャーミ・カプールと共演した。『ヴィダータ』はその年最高の興行収入を記録した。同年後半、彼はラメシュ・シッピー監督の『シャクティ』でアミターブ・バッチャンと共演。興行収入は平凡だったが、批評家からは絶賛され、8回目にして最後となるフィルムフェア賞の最優秀男優賞を受賞した。^[56] 1984年にはヤシュ・チョープラー監督の社会派犯罪ドラマ『マシャール』でアニル・カプールと共演。興行的には振るわなかったが、彼の演技は批評家から絶賛された。^{[57]また、彼は}『ドゥニヤ』（1984年）でリシ・カプールと、 『ダルム・アディカリ』 （1986年）でジーテンドラと共演した。^{[58] [59]}

スバーシュ・ガイとの2度目の共演は、1986年のアンサンブルアクション映画『カルマ』である。『カルマ』は、彼と同じくベテラン女優のヌタンが共演した最初の映画となったが、1950年代に未完成で未公開となった『シクワ』でも2人は共演している。^{[54] [60] [61]}彼は1989年のアクション映画『カヌーン・アプナ・アプナ』でもヌタンの相手役を演じ、サンジャイ・ダットとの再共演を果たした。^[62]

1990年、アクションスリラー映画『イザットダール』でゴヴィンダと共演。1991年、クマールはベテラン俳優のラージ・クマールと共演し、『サウダガール』を制作。スバーシュ・ガイ監督と組んだ3作目で最後の映画となった。ラージ・クマールと組んだのは1959年の『パイガム』に続いて2作目。『サウダガール』はクマールの最後から2番目の映画であり、最後の興行成績となった。^[63] 1994年、映画業界への貢献が認められ、フィルムフェア生涯功労賞を受賞した。 ^[64]

1991年、以前『イザットダール』でクマールと仕事をしたプロデューサーのスダカール・ボカデが『カリンガ』と題した映画を発表した。クマールは以前に『ガンガ・ジャムナ』（1961年）と『ディル・ディヤ・ダルド・リヤ』（1967年）のゴーストディレクターを務めていたとされ、これが公式にクマールの監督デビュー作となった。 ^[65]クマールは主役で主演することも決まっており、キャストにはラージ・ババール、ラージ・キラン、アミトジ・マン、ミーナクシ・セシャドリらが含まれていた。数年延期された後、 『カリンガ』は最終的に1996年に撮影が70%終了した時点で棚上げとなった。^{[66] [67]}

1998年、クマールは興行的に失敗した映画『Qila』で最後の映画出演を果たし、そこで殺害される邪悪な地主と、その死の謎を解こうとする双子の兄弟の二役を演じた。^{[68] [69]}

2001年、クマールはアジャイ・デーヴガン、プリヤンカー・チョープラーと共演する映画『Asar – The Impact』に出演する予定だったが、クマールの健康状態の悪化により中止となった。^{[70]また、}スバース・ガイ監督の戦争映画『Mother Land』にアミターブ・バッチャン、シャー・ルク・カーンと共演する予定だったが、カーンがプロジェクトを降板したため、この映画は中止となった。^[71]

彼の代表作『ムガル帝国の復活』と『ナヤ・ダウル』は、それぞれ2004年と2008年にフルカラー化され、映画館で再公開された。^[72]彼が撮影し完成させた未公開映画『アーグ・カ・ダリヤ』は、2013年に劇場公開される予定であったが、現在まで公開されていない。^[73]

クマールは2000年から2006年までインド議会の上院であるラージヤ・サバーの議員であった。 ^[74]彼はインド国民会議からマハラシュトラ州の代表に指名された。^{[75] [76]クマールは}MPLADS基金の大部分をバンドラのランズエンドにあるバンドラ砦のバンドスタンドプロムナードと庭園の建設と改良に充てた。^[77]

クマールとマドゥバラは、タラナ（1951年）の撮影中に惹かれ合った。2人はナヤ・ダウル裁判まで7年間交際していたが、裁判でクマールはマドゥバラとその父親に対して証言し、関係は終わった。^{[78] 2人は}ムガル帝国の復活（1960年）以降、再び共演することはなかった。 ^[79]クマールは後に自伝で「私は当時の新聞や雑誌が報じたようにマドゥバラに恋をしていたのだろうか？ 本人から直接聞かれるこの質問に対する答えとして、私は素晴らしい共演者として、また当時の女性に私が求めていたいくつかの特徴を持つ人として彼女に惹かれたと認めざるを得ない...彼女は、前にも言ったように、とても活発で快活な女性で、そのため、私の内気さと無口さを難なく引き出すことができた。」と述べている。^[80]しかし、クマールは伝記の中で、一般的な考えとは反対に、マドゥバラの父アタウラ・カーンは彼らの結婚に反対していたのではなく、この結婚をビジネスに変えたいと考えていたが、それは彼にとってうまくいかなかったと述べている。^[81]

1950年代後半、ヴィジャヤンティマラはゴシップ雑誌によってクマールと関係があると報じられた。クマールは他のどの女優よりもヴィジャヤンティマラと最も多く共演しており、その結果、二人の間にはスクリーン上で素晴らしい相性が生まれた。クマールは、自国制作の『ガンガ・ジュムナ』 （1961年）の制作中に、ヴィジャヤンティマラがあらゆる場面で着用するサリーの色を自ら選んだと伝えられている。 ^[82]

1966年、クマールは22歳年下の女優サイラ・バヌと結婚した。その後、 1981年にハイデラバードの社交界の名士アスマ・ラーマンと再婚した。 ^{[83] [84]}この結婚は1983年1月に終わった。^{[85]バヌと彼は}バンドラに住んでいた。2人の間には子供はいなかった。自伝『ディリップ・クマール：実体と影』の中で、バヌは1972年に妊娠したが、妊娠中に合併症が起こり流産したと述べている。その後、2人はそれが神の意志であると信じ、二度と子供を作ろうとはしなかった。^{[86] [87]}

クマールは母国語であるヒンディー語のほか、ウルドゥー語、ヒンディー語、パシュトゥー語、パンジャブ語、マラーティー語、英語、ベンガル語、グジャラート語、ペルシャ語、ボリウッド方言とアワディー語に堪能であった。^{[13] [88]}彼はまた大の音楽愛好家で、映画のためにシタールの演奏を学んだ。 ^[89]彼はクリケットを愛し、よくプレーした。^[90]彼は慈善目的で行われた親善クリケット試合で、ラージ・カプールに対してクリケットチームを率いた。 ^[91]ペシャワールとボンベイの両方で育ったディリップ・クマールとその家族はカプール家と親密な関係にあった。^[92]

弟のナシル・カーン（1924-1974）も著名な映画俳優だった。^[93]弟のうちアスラム・カーン（1932-2020）とエフサン・カーン（1930-2020）は2020年に2週間以内にCOVID-19の検査で陽性となり亡くなった。^{[94] [95]}

クマール氏は、長い闘病生活の末、2021年7月7日午前7時30分、ムンバイのヒンドゥージャ病院で98歳で亡くなった。 ^{[96] [97] [98]}彼は加齢に伴ういくつかの疾患に苦しんでおり、胸水と診断されていた。^{[99] [ 100]}マハラシュトラ州政府は同日、COVID-19対策の制限下でジュフ・ムスリム墓地に彼の埋葬を国の栄誉をもって承認した。 ^{[101] [102]}

ナレンドラ・モディ首相は 哀悼の意を表し、クマールは映画界の伝説として記憶されるだろうとツイートし、ラム・ナート・コービンド大統領は「彼はインド亜大陸全土で愛されていた」と述べた。^[97]パキスタンのイムラン・カーン首相も彼の死に哀悼の意を表し、ツイッターでシャウカット・ハナム記念がん病院への募金活動への尽力を偲んだ。 ^[103]アフガニスタンのハミド・カルザイ元大統領とバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相もクマールと家族に哀悼の意を表した。^{[104] [105]}

クマールはインド映画史上、そして映画全般において最も偉大で影響力のある俳優の一人であると広く考えられている。 [ ^{106 ]クマールは}ハリウッドのメソッド俳優よりも前の時代のメソッド演技の先駆者だった。彼は、バルラージ・サーニのような同時代の俳優から、ラージェンドラ・クマール、マノージ・クマール、ダルメンドラ、アミターブ・バッチャン、シャー・ルク・カーン、カマル・ハッサン、マンムーティ、アーミル・カーン、ナシールッディーン・シャー、ナワーズッディーン・シッディーキーなど、後継世代の俳優まで、多くの偉大なインド映画俳優に影響を与えた。[ ^3]演技学校での経験がないにもかかわらず、独自のメソッド演技を開拓したクマールは、^{[108]有名な映画監督}サタジット・レイから「究極のメソッド俳優」と評されたが、彼と仕事をしたことはない。^[109]

「黄金トリオ」の一人である（ラージ・カプールとデーヴ・アナンドと共に）^[110]クマールは、観客から「アビナイ・サムラット」（ヒンディー語で「演技の皇帝」）と呼ばれていました。 ^[111]彼はまた、キャリアの初期に演じたドラマチックな役柄が高く評価されたため、メディアでは「悲劇の王」と呼ばれ、回想ではボリウッドの「最初のカーン」としても知られています。^[14]これら以外にも、最近ではメディアで「インド映画のコーヒヌール」と呼ばれることがよくあります。^[112]クマールは1950年代と1960年代の最大のインドスターであり、^{[113] [114]}この時期の国民的アイコンであり、インドで最も高額な出演料を受け取った俳優でした。 [ ^115]彼が一流アーティストとして多作だった時期は、回想すると「ヒンディー語映画の黄金時代」として知られるようになった時期と一致しており、彼はその遺産において重要な役割を果たした。^[116]映画史家のマイティリ・ラオは、「彼はヒンディー語映画史の真ん中に山のようにそびえ立ち、先人たちを覆い隠し、同時代の人々を矮小化した」と述べている。^[117]

彼は回想録的に「インド映画界初のスーパースター」と称されている。^[118]彼はインド映画史上最も古く、最も尊敬されるスターの一人となり、インド亜大陸全土と世界中の南アジア系移民の間で大勢のファンを獲得した。^{[119] 2013年、インド映画100周年を記念して、}フィルムフェア誌の同名投票で彼は「史上最大のスーパースター」に選ばれた。 ^[120]

2020年現在、彼は80％以上の興行成績と数々の興行収入記録を持ち、ボリウッド史上最も成功したスターである。 ^{[121]クマールは1947年から1965年にかけて}Box Office Indiaの「トップ俳優」リストに19回登場し、16回（1948年～1963年）トップに立った。^{[122]業界アナリストは、彼の映画の多くが重いテーマと非商業的性質にもかかわらず商業的に成功したことを認めている。それは、}インド全土の映画館に大衆が彼の演技を見るためだけに集まったためであり、これは他のどの俳優にも起こらなかったユニークな偉業である。これは特に1940年代後半から1950年代前半に顕著で、この時期に彼はメディアで「悲劇の王」という称号を得た。^[123]初期作品の最後の作品である1976年のミュージカル『バイラーグ』のレビューで、ザ・ヒンドゥーは「25年以上にわたり、ディリップ・クマールは興行収入の王様だった。彼の名前は、映画の公開時だけでなく、再放送でも、彼の映画は多くの同世代の監督の新作よりも多くの収益を上げた。^[124]著名な映画監督のフリシケシュ・ムケルジーは、彼を「当時の現象」と呼び、彼の映画はすべて話題になり、「彼はまさにワンマン業界だった」と述べた。^[125]

キャリアの第二期では、彼は主役を演じ、しばしば映画を大成功に導いた成熟した役柄を演じた。ボックス・オフィス・インディアは「これは彼の輝かしいキャリアの中で、他の俳優とは一線を画す部分であり、キャラクター・アーティストとしてこれほど成功した人は他にいない」と記している。^[123]有名俳優イルファン・カーンは「今日まで、人々の心にこれほどの衝撃を与えた俳優は他にいない。彼がもたらした俳優とスターの組み合わせは、彼以前には見られなかった。それは彼から始まり、彼で終わった。彼のキャリア、彼の仕事のスタイル、彼の個人的なライフスタイル、彼が選ぶ映画、どれも間違った例ではない。彼は真の伝説だ。最近では「伝説」という言葉は漠然と使われているが、私は彼こそが伝説と呼ばれるにふさわしい唯一の人物だと強く信じている」と述べている。^[126]

クマール、ラージ・カプール、デーヴ・アナンドは、1950年代から1960年代にかけて、インド映画の「黄金トリオ」を形成した。3人の同時代俳優はそれぞれ独自のスタイルで有名で、友情で結ばれていた。^[127]クマールはこの時代最大のインド人スターであり、^[113]マチネアイドルの地位を持つ国民的アイコンだった 。彼はこの時期、インドで最も高給取りの俳優だった。^[115]

1947年のインド独立から2010年代後半まで、クマールは年間興行収入最多の映画（9本）に出演した記録を保持していたが、サルマン・カーンが10本の映画に出演して記録を破った。しかし、ボックス・オフィス・インディアの新しいレポートによると、1991年に最も興行収入を上げたインド映画はカーンの『サージャン』（1991年）ではなくクマールの『サウダガール』（1991年）であり、おそらく彼の記録を再び樹立したことになる。^[128]

彼は、1947年から1961年まで15年間連続で興行収入で少なくとも1本の正真正銘のヒット作を出したインドで唯一の俳優である。 ^[129]また、1952年から1965年までの15年間、彼は1本の失敗作も出さなかった。^[4]多くの情報源によると、彼は、チケット価格のインフレ調整後のインド映画の興行収入上位10作品に1本以上（3本または4本）の映画を出した唯一のインド人俳優である。これらの映画は、ナヤ・ダウル（1957年）、「ムガル帝国の逆襲」（1960年）、「ガンガ・ジュムナ」（1961年）、「クランティ」（1981年）である。^{[130] [131] [132]}

クマールはキャリアを通じて、最多のフィルムフェア賞最優秀男優賞を8回受賞（計19回ノミネート）し、フィルムフェア生涯功労賞（1993年）も受賞した。[ ^{134 ]彼は}フィルムフェア賞の最優秀男優賞を 最も連続して受賞した記録を保持している。また、第50回フィルムフェア賞では、ラタ・マンゲシュカルやナウシャド・アリとともにフィルムフェア賞の最初の受賞者の一人として特別フィルムフェア賞を受賞した。^{[64] [135]}

クマールは1980年にムンバイの保安官（名誉職）に任命された。^[136]インド政府は1991年にパドマ・ブーシャン、 1994年にダダサヘブ・パルケ賞、2015年にパドマ・ヴィブーシャンをクマールに授与した。 ^[137]アンドラ・プラデーシュ州政府は1997年にクマールにNTR国家賞を授与した。彼は2009年にCNN-IBNの生涯功労賞を受賞した。^[138]マディヤ・プラデーシュ州政府は2015年にクマールにラーシュトリヤ・キショア・クマール・サマンを授与した。^[139]

パキスタン政府は1998年にクマールにパキスタン最高の民間人賞であるニシャン・エ・イムティアズ勲章を授与した。 ^{[140] [141]}インドのマハラシュトラ州の与党シブ・セナはこの賞に反対し、クマールの愛国心を疑問視した。しかし、1999年に当時のインド首相アタル・ビハリ・ヴァジパイと協議した結果、クマールは勲章を返上した。ヴァジパイは「映画スターのディリップ・クマールの愛国心と国家への献身に疑いの余地はない」と宣言した。^[142]クマールは後に自伝の中で、勲章を返上すれば「関係がさらに悪化し、インドとパキスタンの間に悪い雰囲気が生まれただけだった」と述べている。^{[89]この事件により、彼が}インド独立勲章を授与されるまでの期間が長引いたと多くの人が考えている。^[143]

パキスタンのペシャワールにあるディリップ・クマールの家は、2014年に当時のパキスタン首相ナワーズ・シャリフによって国定文化遺産に指定された。^[144]

クマールは2011年にRediff Readersの投票で「史上最高のインド人俳優」に選ばれた。 ^[145]彼はインド人俳優として最も多くの賞を受賞したことでギネス世界記録を保持している。 ^[146]彼は97歳の誕生日に「インド映画と社会運動の推進への比類ない貢献」によりワールドブックオブレコードから表彰された。 ^[147]