アンディ

アンディ
映画ポスター
監督	グルザール
著者	カムレシュワール
脚本	グルザール・ ブシャン・バンマリ
制作：	J. オム プラカシュ グルザール
主演	サンジーヴ・クマール・ スチトラ・セン
撮影	K.ヴァイクント
編集者	ワマン・ボンスル・ グルドゥット・シラリ
音楽：	RD バーマン・ ガルザール（作詞家）
制作 会社	メーブーブスタジオ ナトラジスタジオ
発売日	1975年2月14日（インド） ( 1975-02-14 )
実行時間	133分
国	インド
言語	ヒンディー語

『アーンディ』 （原題： 嵐）は、1975年のインドの政治ドラマ映画で、サンジーヴ・クマールとスシトラ・センが主演し、グルザールが監督を務めた。この映画は当時首相だったインディラ・ガンディーの生涯と疎遠になった夫との関係に基づいていると言われていたが、実際には、政治家のタルケシュワリ・シンハとインディラ・ガンディーからインスピレーションを得たのは外見だけだった。 ^[1]物語は、数年ぶりに疎遠になった夫婦が偶然再会するところから始まる。妻で現在は有力政治家となっているアーティ・デーヴィが、選挙運動中に夫が経営するホテルに偶然滞在したのである。 ^{[2]この映画は}、ラフル・デーヴ・バーマンが作曲し、グルザールが作詞し、キショア・クマールとラタ・マンゲシュカルが歌った歌で知られている。

ベンガル映画界の有名女優で、ヒンディー語映画にも数本出演しているスチトラ・センが、主役のアーティ・デヴィを演じた。

ガンジー夫人が権力を握っていた当時、この映画は正式な公開を許されなかった。公開から数か月後の1975年の国家非常事態で上映禁止となった。この映画は、模範選挙行動規範に違反し、国民会議派の評判を傷つける可能性があるとして、上映禁止の理由となった。そのため、選挙管理委員会は映画の公開を中止した。国家非常事態宣言により、上映禁止はさらに強化された。上映禁止により、この映画はすぐに全国的な話題となった。^[3] 1977年の総選挙で彼女が敗北した後、与党ジャナタ党はこの映画を承認し、国営テレビ局で初放送した。^[4]この映画はセンのキャリアにおいて重要な作品となり、また彼女が1978年に映画界から完全に引退したため、彼女の最後のヒンディー語映画となった。 ^[3]第23回フィルムフェア賞で、彼女はフィルムフェア賞最優秀女優賞にノミネートされ、サンジーヴ・クマールがフィルムフェア賞最優秀男優賞を受賞した。映画自体はフィルムフェア賞最優秀作品賞（批評家賞）を受賞した。

JK（サンジーヴ・クマール演じる）はホテルの支配人です。ある日、彼は政治家の酔っ払った娘、アーティ（スチトラ・セン演じる）を勇敢に助けに行きます。アーティはJKに恋をし、二人はささやかな式で結婚します。数年後、夫婦は多くの相違点に直面し、別れることにします。数年後、JKとアーティは、彼女が有名な政治家になったときに再会します。別れたにもかかわらず、二人とも親しさを感じていましたが、自分の名前が傷つき、キャリアが危険にさらされることを恐れて、アーティは前に出たくないと思っていました。しかし、ついに反対党がアーティ・デヴィの名誉を傷つけ侮辱する集会を開いたとき、彼女はそこに行き着き、国民と有権者に、この国の人々のために夫と家族を捨てたと説明します。人々は彼女を信じ、彼女のスピーチと犠牲に本当に感銘を受けます。 JK もそこに到着し、アーティを応援します。アーティはとても幸せで、その場を去り、家に帰って政治から離れると宣言します。しかし、JK は、アーティが幸せになって、どんな分野でも成功してほしいと言います。アーティは選挙で戦い、勝利します。最終的に、JK は自分とアーティの違いを受け入れ、彼女をヘリコプターに乗せてホテルから連れ去ります。

• サンジーヴ・クマール（JK役）
• スチトラ・セン（アールティ・ボーズ、別名アールティ・デヴィ）
• チャンドラセン役のオム・シヴプリ
• マンモハン（S・K・アガルワル役）
• AKハンガル（ブリンダ・カカ役）
• カマルディープ（チャウダリー役）
• グルサラン役のCSデュベイ
• オム・プラカシュラル・ラル役、キャンペーンマネージャー
• レーマン、 K・ボーズ役
• マスター・ビットー（アーティの娘マヌ役）

グルザールは、この映画は当時の首相インディラ・ガンディーの私生活とは全く似ていないと語った。彼は現代のインドの政治家についての映画を作りたかったので、登場人物をインディラ・ガンディーと、ある程度はビハール州の著名な国会議員タルケシュワリ・シンハに倣った。^[1]

この映画のストーリーの初期バージョンはベテラン脚本家のサチン・ボーミックによって書かれていたが、グルザールには合わなかった。彼は疎遠になっていたカップルが何年もぶりにホテルで再会するというアイデアを思いつき、それを発展させ始めた。映画の撮影が始まると、ヒンディー語作家のカムレシュワールが脚本チームに加わった。彼は後に、映画とは全く異なる本格的な小説「カーリー・アーディ（黒い嵐）」を執筆した。 ^[5]その後、この映画は、同じくブーシャン・バンマリとグルザールが脚本を書いた別のグルザール映画「モーサム（1975）」と同時に執筆された。 ^{[6] [7]}「クシュブー」と共に「アーディ」も同年に公開され、1975年は監督・脚本家のグルザールにとって最も多作な年となった。^[8]

アーティ・デーヴィの主役は女優ヴィジャヤンティマラにオファーされたが、インディラ・ガンディーと自分の演じる役柄が似ていることに動揺したため断った。2011年後半、彼女は『アーティ』を、グル・ダット監督の『ミスター＆ミセス55』（1955年）とビマル・ロイ監督の『バンディーニ』 （1963年）の他に出演しなかったことを後悔している数少ない映画の1つとして振り返り、「インディラジー（ガンディー）をとても尊敬していたので、この役をオファーされたときは怖気づいてしまいました」と語った。^{[9] [10]}

1960年代初頭、監督のグルザールはソーハンラル・カンワール製作の映画の脚本を持ってスチトラ・センにアプローチしたが、彼女がいくつかの変更を提案したがグルザールはそれに同意せず、映画は製作されなかった。映画『Aandhi』ではプロデューサーのJ・オム・プラカシュがグルザールにセンに再度アプローチするよう強く勧め、俳優のサンジーヴ・クマールもセンとの仕事に熱心だった。この時新しい脚本が完成すると、グルザールはコルカタで彼女に会いに行き、彼女は脚本に何の問題もなく同意したため、キャスティングは大成功となった。実際、センはグルザールに変更を提案しないと約束し、彼女は撮影中ずっとその約束を守った。^{[6] [7]アールティ・デーヴィの別居中の夫}サンジーヴ・クマールが既にこの役にキャスティングされており、彼は以前グルザールの『Kohish』（1973）で再び年配の男性役を演じていた 。同世代で最も優れた俳優の一人であるクマールは、その後も『モーサム』（1975年）、 『アンゴール』 （1981年）、『ナムキーン』 （1982年）など数多くの映画でグルザールと共演した 。^[11]

『モーサム』や『イジャーザット』を含むグルザールの映画のほとんどと同様に、『アーンディ』の物語も様々な回想を通して展開される。^{[12] [13]この映画は}『モーサム』と同時に撮影されるところだった。サンジーヴ・クマールが両方の映画で老人の主役を演じた。『アーンディ』が先に公開されたが、政治的な論争に巻き込まれ、一部が撮り直しを余儀なくされた。一方、『モーサム』は完成し公開された。^[6]映画の歌はジャンムー・カシミール州の様々な場所で撮影され、「Tum Aa Gaye Ho」はシュリーナガルのパリ・マハル庭園周辺で、名曲「Tere Bina Zindagi Se」はアナントナグ近郊の7～8世紀のマルタンド太陽神寺院の廃墟で、また「Is Mod Se Jaate Hai」はパハルガムで撮影された。^{[14] [15]}ほとんどの曲は建築物の廃墟を背景にしており、破壊を表現している。グルザールの家族、妻の女優ラキーと娘のメグナ・グルザールはカシミールでの撮影に同行したが、帰国後ラキーとグルザールは別れた。^[16]

娘のメグナは回想録の中で、グルザールの妻ラクヒーがかつて夫に「詩人でなければ、ごく普通の人だっただろう」と言ったことがあると述べている。このセリフは、映画の中でアーティ・デヴィが夫に言い換えて話している。 ^[17]映画は、主に男性が支配する政治の世界でキャリア志向の女性の人生を描いている。アーティは野心的な政治家の父の遺産を受け継ぎ、貞淑な妻としての役割と葛藤する。すぐに彼女は葛藤を解決するために選択を迫られ、夫と別れ、娘としての義務よりもキャリアを優先する。9年間の別居後に再会したとき、父親の影響で形成された支配的な性格は穏やかになり、知恵が増し、彼女は自分が何を見逃していたのかに気づく。しかし、彼女は再び選択の瀬戸際に立たされる。政治家としてのキャリアを諦めるか、結婚生活で妥協するかだ。^{[18] [19] 『アーンディ』は、レイの}『マハナガール』でも取り上げられたフェミニストのテーマを取り上げており、野心のないホテル経営者の夫が支援を拒否したために、女性が政治的野心やキャリア志向のためにしばしば払わなければならない代償について疑問を投げかけている。^[20]

また、政治家が一般市民を訪問するのは5年に一度の選挙のときだけというインド民主主義における政治的日和見主義を風刺している。歌詞には「主人に頭を下げよ。彼らは5年ぶりにやって来た…」とある。^[18]

1976年に開催された第23回フィルムフェア賞では、7部門にノミネートされ、2つの賞を受賞した。

この映画の音楽はラフル・デーヴ・バーマンが作曲し、グルザールが作詞した。監督兼作詞家のグルザールはバーマン、または一般にパンチャムとして知られる人物と初めて仕事をしたのはパリチャイ（1972年）で、「Beeti Na Bitai Raina」や「Musafir Hoon Yaaro」などの人気曲を手がけた。その後の数年間で彼らのチームは徐々に成長し、1975年には2つの重要な映画音楽、AandhiとKhushbooで華々しく活躍した。^{[21]以前グルザールはバーマンの}アマル・プレーム（1972年）の「Raina Beete Jai」で純音（シュッダ・スワラ）の使用を好んでおり、この手法は映画の主題歌にも使われた。ラタ・マンゲシュカルとキショア・クマールのデュエット曲「Is Mod Se Jaate Hain」では、シャープ（Teevra Madhyam）を追加し、ラーガ・ヤマンを彷彿とさせる長音階の使用法が拡張されている。間奏にもインドの古典楽器が使われており、ハリプラサド・チャウラシアのフルート、ザリン・ダルワラ（シャルマ）のサロッド、ジャイラム・アチャリヤのシタール、そしてバイオリンアンサンブルの演奏が加わっている。 ^[22]ラタ・マンゲシュカルとキショア・クマールの別のデュエット曲「Tere Bina..」は、もともとベンガル語でドゥルガー・プージャの歌「Jete Jete Potho Holo Deri」として作られたもので、グルザールはこの曲を気に入り、歌詞を書いた^[22]

テレ・ビナ・ジンダギ・セ・コイのサンプルミュージック

映画「Tere Bina Zindagi Se Koi」の最も人気のある曲の 1 分 28 秒のサンプルです。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

RD-Gulzarチームはこの映画のために、その10年間で高く評価され、人気を博した曲を作曲した。^[23]「Tere Bina Zindagi」、「Tum Aa Gaye Ho」、「Is Mod Se Jate Hain」などの曲は、インド映画の永遠の名曲と見なされている。「Tere Bina Zindagi Se」と「Is Mod Se Jate Hain」の曲は、1975年のBinaca Geetmala年間リストでそれぞれ5位と14位にランクされた。Planet Bollywoodのリストによると、「Tere Bina Zindagi Se」は1970年代のボリウッドのトップ10ソングの中で2位にランクされている。^[24]

この映画は1975年2月に公開されたが、当時首相だったインディラ・ガンディーの生涯を題材にしているという噂が飛び交い、論争を巻き起こした。映画のポスターのいくつかも類似性を大々的に宣伝し、「スクリーンで首相を観よう」や「独立後インドの偉大な女性政治指導者の物語」といった文句が映画雑誌に掲載された。最終的に、この映画は2人のスタッフと当時の 情報放送大臣IK・グジュラルによって鑑賞され、ゴーサインが出た。公開後、主役のアーティ・デーヴィ（スチトラ・セン演じる）とガンディー夫人の服装や所作に、サリーや白髪の筋など、類似性が見られた。6月にグジャラート州議会選挙運動が行われていた際、野党政治家の一部が映画のシーンでアーティ・デーヴィが喫煙や飲酒をしている場面を流した。映画が勢いを増すにつれ、野心的な映画館の中には「インディラ・ガンディーを『アーンドヒ』で見よ」という宣伝文句で映画を宣伝し始めた者もいた。この頃には、この映画は政治家に対する軽い風刺に過ぎなかったにもかかわらず、あからさまに論争を巻き起こしていた。結局、この映画は公開から26週間後に上映禁止となった。^{[5] [25] [26]} 6月にガンディー夫人によってインドで非常事態が宣言され、7月12日、厳しい報道検閲にもかかわらず、ステイツマン紙は「『アーンドヒ』での上映禁止」という見出しを一面に載せることができた。^{[27]当時、この映画を}モスクワ国際映画祭に持ち込んでいたグルザールは、上映前に上映禁止の知らせを受け取った。彼はまた、映画の宣伝ポスターを撤去し、プリントを返送するよう通知された。^{[28] [29]}

その後、 1975年12月に『マウサム』が初公開される一方で、『アーンディ』の一部が再撮影された。^[30]物議を醸した飲酒シーンが含まれており、伝記映画ではないことを明確にするため、アーティ・デヴィがインディラ・ガンディーの額入り写真を見て、ガンディー夫人のようにインドに奉仕したいと父親に語る「彼女は私の理想」というシーンが挿入された。^{[5] [31] [32]}インディラ・ガンディーが1977年の総選挙で敗れ、ジャナタ党が政権を握ると、この映画は再公開され、国営テレビでも放映された。^{[4] [31]}この映画は、センのボリウッドでのキャリアで最大のヒット作となり、『アーンディ』は最後の映画となったが、彼女は1978年に女優を引退する前にさらに2本のベンガル語映画に出演した。^[33]

スバーシュ・K・ジャーを含む一部の批評家は、インディラ・ガンディーと彼女の父ジャワハルラール・ネルーの間に主題的な類似点を見出し、映画の中で描かれている作品は彼らの私生活にも言及している。また、サンジーヴ・クマールの役柄はガンディー夫人の夫の影を帯びている。^{[34] [35]}論争の間ずっと、グルザールはインディラ・ガンディーとのいかなるつながりも否定し、彼女が1977年の国政選挙で敗北しジャナタ党が政権を握った後になって初めて、「そうだ、この映画はインディラ・ガンディーを念頭に置いて作られた」と認めた。一方、サンジーヴ・クマールは、自分の役柄の性格付けだけがフェローズ・ガンディーに基づいていると述べた。^[36]

• Kali Aandhi (ヒンディー語)、Kamleshwar作。ラージパルとサンズ、2003 年。ISBN 9788170285625。 
• ガルザー (2005)。アアンディ（脚本）（ヒンディー語）。ラダクリシュナ・プラカシャン。ISBN 978-81-8361-004-9。
• ガルザー (2007)。アアンディ: シナリオです。シュリシュティ出版社。ISBN 978-81-88575-90-9。
• ラリット・モハン・ジョシ（2002年）。ボリウッド：人気のインド映画。ダキニ・ブックス。ISBN 9780953703227。
• チャタジー、サイバル (2003)。ヒンディー語映画の百科事典。人気のプラカシャン。ISBN 978-81-7991-066-5。
• メグナ・グルザール (2004)。なぜなら彼は…。ルパ・アンド・カンパニー。ISBN 978-81-291-0364-2。

外部ビデオ
フルムービーはYouTubeで

• IMDbの Aandhi