パルティバン・カナヴ

パルティバン・カナヴ

著者	カルキ・クリシュナムルティ
原題	பார்த்திபன் கனவு
翻訳者	ナンディニ ヴィジャヤラガヴァン (2021 年 10 月) サジット M. S (マラヤーラム語、2023 年)
言語	タミル語
ジャンル	歴史小説
出版社	マクミラン インド
発行日	1942年（2021年10月に完全版の英語訳が出版されました）
出版地	インド
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	400
番号	1-4039-0954-7
OCLC	52846173
LCクラス	MLCM 2003/00425 (P) PL4758.9.K68
先行	シヴァガミイン・サパタム
に続く	ポニイン・セルヴァン

『パルティバン・カナヴ』（タミル語: பார்த்திபன் கனவு、 pārttipaṉ kaṉavu、文字通り。パルティバンの夢）は、カルキ・クリシュナムルシーによって書かれた タミル語の小説です。

この物語は『シヴァガミイン・サパタム』の続編であり、 『ポンニイン・セルヴァン』の前座である。^[1] 2004年にニルパマ・ラガヴァンが短縮版（英語）を執筆した。^[2] 2023年にマノラマ・ブックスは、サジットMSが翻訳したこの小説のマラヤーラム語訳を出版した。

この小説は、チョーラ朝の王パルティバンの息子ヴィクラマンが、パッラヴァ朝の統治者ナラシムハヴァルマン1世から独立しようとする試みを記録している。

7 世紀、チョーラ朝はパッラヴァ朝の家臣でした。パルティバンは、チョーラ朝が栄光を取り戻すという夢を幼い息子のヴィクラマンに伝えました。彼は、チョーラ朝はもはや独立した統治者ではないため、その栄光は失われたと考えていました。パルティバンはパッラヴァ朝に貢物を払うことを拒否し、戦いでパルティバンは殺されました。戦場で死ぬ前に、謎めいた僧侶がパルティバンに、ヴィクラマンがパルティバンの夢を叶えられるようにすると約束しました。成人したヴィクラマンは復讐を計画しますが、裏切り者の叔父マラッパ・ブパティに裏切られます。王子はナラシンハヴァルマンに逮捕され、遠く離れた島に追放されます。

3年後、ヴィクラマンは母と、国外追放される前に見た謎の美女に会いたくて帰国する。彼は、母が行方不明になったこと、人間の生贄を捧げる残忍なカパリカ教団のメンバーに誘拐されたことを知る。また、彼が惚れ込んだ美女クンダヴィが、宿敵ナラシンハヴァルマンの娘に他ならないことを知る。

紆余曲折を経て、この僧侶はパッラヴァ朝の皇帝ナラシンハヴァルマンであることが明らかになり、彼は死にゆくパルティバンとの約束を守り、ウライユルにヴィクラマンの下で独立王国を樹立し、続いてチョーラ朝の王子とクンダヴィの結婚を支援した。

小説は、偉大なチョーラ朝を築くというパルティバンの夢が父から息子へと受け継がれ、パルティバンの時代から300年後、ラージャ・ラージャ・チョーラ1世の治世にようやく実現したと述べて終わります。

カルキはいつものように、歴史上の出来事や人物と架空の人物を混ぜ合わせています。歴史上の人物や出来事には次のようなものがあります。

• パルティバン -チョーラ朝の王。
• ナラシンハヴァルマン-パッラヴァ朝の君主。
• パランジョティ、別名シルトンダル — ナラシンハヴァルマン軍の司令官であり、63 人のナヤンマール族の 36 番目です。^[3]
• プラケシ 2 世-チャルキヤの統治者。
• 中国の旅行家玄奘三蔵の訪問。
• ナラシンハヴァルマンの人身御供廃止への取り組み。

この小説は1960年に同名の映画に翻案された。^[4]