テニラヴ

テニラヴ
劇場公開ポスター
監督	スリダル
著者	スリダル
制作：	スリダル
主演	双子座ガネーシャ ヴィジャヤンティマラ
撮影	A. ヴィンセント
編集者	TR スリニヴァスル
音楽：	AM ラジャ
制作 会社	チトララヤ
発売日	1961年9月30日 ( 1961-09-30 )
実行時間	160分[1]
国	インド
言語	タミル語

テンニラヴ（発音は [teːn nilaʋu] 、訳は ハネムーン） ^[2]は、1961年のインドのタミル語のロマンチックコメディ映画で、スリダルが脚本、製作、監督を務めました。ジェミニ・ガネーサン（クレジットではガネーシュ）とヴィジャヤンティマラが主演し、 KA・タンガヴェル、 MN・ナンビア、 M・サロージャ、ヴァサンティが脇役を務めます。映画のストーリーは、人違いにより、若い女性がカシミールでの父親の新婚旅行のマネージャーに任命された男性についてです。男性と女性は恋に落ちますが、本当のマネージャーがカシミールに到着すると物事はうまくいかなくなります。

『Thennilavu​​』は、シュリダールが自身の制作会社Chithralayaを通じて制作した最初の映画であり、ジャンムー・カシミールで製作された最初の南インド映画でもある。追加撮影はマドラス（現在のチェンナイ）とコダイカナルで行われた。主要撮影は約2か月かかった。A.M .ラジャがサウンドトラックを作曲し、カンナダサンが歌詞を書いた。撮影はA.ヴィンセント、美術監督はガンガ、編集はTR.スリニヴァスルが担当した。この映画は1961年9月30日に公開され、商業的に成功した。

ラージという名の男がマドラスでシャンティという女性と出会い、恋に落ちる。シャンティは彼の愛に応えず、故郷のバンガロールへと去る。シャンティの父ソッカリンガムと新しい妻タンガムはカシミールで新婚旅行をすることにし、シャンティも一緒に行きたいと希望する。ソッカリンガムの友人が、現在マドラスにいる甥のラージとシャンティとの同盟を提案する。この同盟の提案を知ると、ラージ2号は密かに結婚していた妻のラリタを捨て、バンガロールへ出発するが、列車に乗り遅れる。ラージ1号がバンガロールに到着すると、ソッカリンガムは彼を友人の甥と間違える。ソッカリンガムとタンガムはラージ1号とシャンティを連れてカシミールへ出発する。シャンティはまだラージ1号を嫌っているが、最終的には彼の愛に応える。

ラージ 2 はソッカリンガムを探してカシミールに着く。ラリタも夫の安全を恐れて、彼を探してカシミールに着く。ラリタはラージ 1 と会って彼の家に泊まる。またソッカリンガムとも会って、自分が「ラージ」と結婚していることを告げる。ソッカリンガムはこれをラージ 1 だと誤解し、彼をシャンティのマネージャーとして解雇する。一方、ラージ 2 はソッカリンガムと会ってすべてを説明し、シャンティが嫌っているにもかかわらず、ラージ 1 に代わってシャンティのマネージャーとなる。後にシャンティはラリタがラージ 2 の妻であることを知り、ソッカリンガムとタンガムがまだ知らないうちにラージ 1 と和解する。

ラジ2は、シャンティがラジ1を愛していることを知り、嫉妬する。同時に、彼はラリサと出会い、ラリサに帰ってくるよう命じる。さもないと殺すと脅す。ラリサは逃げるが、密かにラジ2にラブレターを書く。その手紙に心を動かされたラジ2は、ラリサをボートに乗せるが、彼女を殺してラジ1に罪をなすりつけるつもりである。ラリサがラジ2と一緒にボートに乗ると、彼は無理やりボートに乗り込み、彼女を湖に落とさせる。その後、彼はラジ1に罪をなすりつける。ソッカリンガムはラリサの殺害をカシミール警察に通報し、警察はラジ1を追跡する。ラジ1はシャンティと駆け落ちする。それが彼の唯一のアリバイの根拠である。

ラジ1とシャンティは森に逃げ込み、そこでラリサがまだ生きていて、テロリストのグループに捕らえられていることを発見する。ラジ1とシャンティはラリサと同じ刑務所に入れられるが、ラリサは自分が海岸に打ち上げられ、テロリストの1人に発見されたことを明かす。テロリストはラリサを拷問し始め、ラリサは彼を崖から突き落として殺害し、殺人罪で投獄された。テロリストグループのジプシーダンサーが刑務所からの脱出を手助けするが、近くの警備員が彼らを見つけて発砲し始める。3人の脱獄者はボートに登るが、ボートに亀裂が入り沈み始め、ラジ1はラリサとシャンティとはぐれてしまう。ラジ1は泳いで海岸にたどり着き、警察に捕まる。

高等法院でのラージ1の裁判中、シャンティとラリタが到着し、無罪判決が下される。ラリタが夫に書いた手紙が発見され、最後の一行に、ラリタが夫に、望まれれば殺してもいいと助言していたことが書かれていたため、裁判所はラージ2が殺人未遂の疑いを抱く。ラリタは、誤って湖に落ちたと主張し、ラージ2が夫であるとは認めなかった。訴訟は却下され、ソッカリンガムとタンガムは新婚旅行を続ける。

その他の脇役は、K. ナタラジャン、V. マハリンガム、パドミニ プリヤダルシニ、ヴィーララガヴァン、バラクリシュナンによって演じられました。^{[3] [4]}

1960年代初頭、シュリダールはヴィーナス・スタジオで映画を製作した後、製作会社チトララヤを設立した。^{[a] [7]}シュリダールは仲間と会社の最初の映画は何にするかを話し合った際、ネンジル・オル・アーラヤムのストーリーを考案したが、後に会社の最初の映画は悲劇であってはならないと判断し、より軽い『テニラヴ』を考案した。^[8] A・ヴィンセントが撮影監督、^[9]ガンガが美術監督、TR・スリニヴァスルが編集者だった。^[10] フィルムニュースのアナンダンはこの映画のチトララヤの広報担当者だった。 ^{[11]シュリダールは、彼の監督デビュー作である}カリャナ・パリス（1959年）に出演した俳優のほとんどをキャストした。ジェミニ・ガネーサン（クレジットはガネーシュ）、KA・タンガヴェル、MN・ナンビアール、M・サロジャである。^[12]ヒンディー語映画のオファーが溢れていたにもかかわらず、ヴィジャヤンティマラは主演を引き受けた。^[7]これはヴァサンティのタミル語映画デビュー作となった。^[13]

『テンニラーヴ』はジャンムー・カシミール州で撮影された南インド映画であり、^[14]当時のほとんどのタミル映画がスタジオで撮影されていたのとは異なります。^{[7] [15] [16]}最初のシーンは、インドとパキスタンのクリケットの試合中にマドラス（現在のチェンナイ）のMAチダンバラムスタジアムで撮影されました。 ^{[17] [18]}このシーンは映画のオープニングクレジットの背景としても使用されました。^[19]マドラスで撮影されたシーンの1つには、建設中のマリーナビーチ近くの建物がいくつか描かれています。 ^[20]「Nilavu​​m Malarum」の曲が撮影されたダル湖での撮影中に、 ^[21]ヴィジャヤンティマラは溺れそうになりましたが、カメラマンに救助されました。^{[22] [23] 「Oho Endhan Baby」の曲は、ガネーサンとヴィジャヤンティマラが}水上スキーをしている場面で撮影されました。ヴィジャヤンティマラはスタンレー・ブラウンの代役を使うことを拒否した。^{[8] [24]}その他の撮影場所はシャリマール・バグ、パハルガム、グルマルグなどである。^{[25] [26]}

主要撮影は約2か月続いた。^{[8] [16]}振り返ってみると、シュリダールはカシミールでのすべてのシーンをうまく撮影しようと決心していたと述べている。なぜなら、戻って再撮影するのは不可能だったからだ。カシミールには設備がなかったため、フィルムは現像のためにマドラスのヴィジャヤ研究所に送らなければならなかった。^{[7] [27]}映画の公開前、検閲委員会は、インドとカシミールの関係を断ち切ることになるとして、主人公がグルジャル族と衝突するクライマックスに反対した。そのため、シュリダールはカシミールに似たコダイカナルの一部で別のクライマックスを撮影せざるを得なかった。^{[24] [28]}特定のシーンの補修はヴィジャヤスタジオに作られたセットで行われた。^[29]映画の最終カットは15,125フィート（4,610メートル）だった。^[30]

A.M.ラジャが『Thennilavu ​​』の音楽を作曲し、カンナダサンが歌詞を書いた。^{[3] [31]} A.マルタカシは当初、この映画の作詞家として契約し、3曲を書いたが、別のシュリダール映画『ヴィディヴェリ』 （1960年）の製作中にラジャとマルタカシの間に意見の相違が生じ、マルタカシはラジャとは二度と仕事をしないと誓い、すでに『Thennilavu ​​』のために書いた曲を放棄するよう強要した。^[32]ヴィジャヤンティマラは愛情を込めて「パパ」と呼ばれていたが、カンナダサンはそれを英語に「ベイビー」と翻訳し、「Oho Endhan Baby」の曲を書いた。^[33] Scroll.inに寄稿したシュルティサガール・ヤムナンは、1960年代のタミル映画の歌の多くには「すべてのチャラナムの前に同じ音符とオーケストレーションが繰り返される」という反復的な間奏があると述べ、「Paattu Padava」を例に挙げた。^[34]

「オホ・エンダン・ベイビー」と「パートゥ・パダヴァ」はどちらもキーラヴァニとして知られるカルナティック・ラーガを舞台としており^{[35] [36]}、 「ニラヴム・マララム・パードゥトゥ」はモハナムを舞台としている。^{[37] [38] 1988年に}インディアン・エクスプレスに寄稿したN・クリシュナスワミーは、「カーライユム・ニーエ」はハムサナンディが舞台であると述べた^{[39] が}、2009年にミントに寄稿していたショバ・ナラヤンも同様の見解を示している。 ^{[40] ]}歌手のチャルラタ・マニは、この曲には「ハムサナンディのようなフレーズ」があるだけで、厳密にはラーガ自体に基づいていない、と述べた。^{[41]カルナータカ音楽学者のスンダララマンは、この曲は}ヒンドゥスターニーのラーガ「バサント」に設定されていると特定しています。 ^[42]一方、 K.イーシュワラリンガムは、ティナカラン誌に寄稿し、この曲はハムサドヴァニに設定されていると述べています。^[43]「Oorengum Thaedinaen」はチャルケシに設定されている。^{[44 「Paattu Padava」は}後に「All Your Beauty」という別の曲にアレンジされ、映画『ゴリソーダ』（2014年）に登場する。^{[45]また、2022年のテレビシリーズ}『Iniya』の主題歌としても再制作された。^{[46 ]}

『テンニラヴ』は1961年9月30日に公開された。^[30]カルキのカンタンは、キャストの演技とカシミールでの撮影を賞賛したが、ストーリーを批判した。^[47] クムダムは、映画のタイトルをもじって「『テンニラヴ』はお金の無駄だ」と言い、より否定的なレビューをした。[ ^33]この映画は興行的に成功し、^[48] 100日以上劇場で上映された。^[49]

テンニラヴは、カシミールでさらに多くのインド映画が撮影されるきっかけとなった。^[50] バラドワジ・ランガンは「昔の人は、双子座のロマンスの決定版は『ミシアマ』だと主張するかもしれない。これは、私たちの祖母のタイタニック号だったと言われている[...] しかし、私は[テンニラヴ]を選ぶ。彼が水着姿で、若くて魅力的なヴィジャヤンティマラと一緒に水上スキーをする、あまりにもクールなイメージのためだけだ。」と述べた。 ^[51] モハン・ラーマンは、テンニラヴをタンガヴェルが「父親」役を演じた「最高の例」の1つと呼んだ。^[52]タンガヴェルのセリフ「カシミールに行っても、お金は残っているだろうか？」は人気を博した。^[53]この映画にちなんで名付けられたサリーのブランドが、 1961年にナリ・クプスワミ・チェッティによって立ち上げられた。 ^{[54] [55] [56] [57] 「Paattu Padava」という曲は、2020年のカナダ映画}『ファニーボーイ』のオープニングシーンに使用された。^[58]

• ババラティ (2012)。தமிழ் சினிமா 80 பாகம்-1 [タミル語映画 80 パート-1 ] (タミル語)。チェンナイ: Nakkheeran Publications。ISBN 978-93-81828-40-3。
• バリ島、ヴィジャヤンティマラ（2007）。絆…回想録。ニューデリー: ステラ パブリッシャーズ。ISBN 978-8190455916。
• バスカラン、S.セオドア（1996年）。『蛇の目：タミル映画入門』チェンナイ：イーストウェストブックス。OCLC 243920437  。
• ガネーシュ、ナラヤニ (2011)。永遠のロマンティック：私の父、ジェミニ・ガネサン。ロリーブックス。ISBN 978-81-7436-578-1。
• ナルウェカール、サンジット(1994)。インドの映画製作者と映画のディレクトリ。Flicks Books。ISBN 978-0-948911-40-8。
• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。チェンナイ：ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Thennilavu 
• ロッテントマトのThennilavu