イングランド王リチャード1世

リチャードは1157年9月8日^{[ 12 ]} 、おそらくイングランドのオックスフォードにあるボーモント宮殿^{[ 13 ]}で、イングランド王ヘンリー2世とアリエノール・ダキテーヌの息子として生まれた。彼はウィリアム、若王ヘンリー、マティルダの弟であった。ウィリアムはリチャードの誕生前に亡くなっている^{[ 14 ]} 。ヘンリー2世の次男であったため、リチャードが王位を継承するとは予想されていなかった^{[ 15 ]。}ヘンリー王とアリエノール王妃の間には、さらに4人の子供、ジェフリー、アリエノール、ジョーン、ジョンが生まれた。リチャードには、母の最初の結婚相手であるフランス王ルイ7世との間に生まれた2人の異母姉妹、マリーとアリックスもいた^{[ 14 ]}。

リチャードはしばしば母親のお気に入りの息子として描かれている。^{[ 16 ]}彼の父のアンジュー家とノルマン家の血筋により、リチャードはウィリアム征服王の玄孫となった。同時代の歴史家ラルフ・デ・ディセトは、スコットランドのマティルダを通して、アルフレッド大王を含むイングランドのアングロサクソン王家へと彼の家系を辿った。そこから、伝説は彼らをノアとウォーデンに結びつけた。アンジュー家の伝承によれば、彼らの祖先には「地獄の血」さえ含まれており、彼らは妖精、あるいは女悪魔であるメリュジーヌの子孫であると主張した。^{[ 13 ] [ 17 ]}

父がスコットランドからフランスまで領地を巡回していた間、リチャードはおそらく幼少期をイングランドで過ごした。記録に残る最初のヨーロッパ大陸訪問は1165年5月で、母が彼をノルマンディーに連れて行った。彼の乳母はセント・オールバンズのホディエルナで、リチャードは王位に就いた後、彼女に多額の年金を与えた。^{[ 18 ]}リチャードの教育についてはほとんど知られていない。^{[ 19 ]}彼はオックスフォードで生まれ、8歳までイングランドで育ったが、彼がどの程度英語を使用したり理解したりしていたかは不明である。彼は教養のある人物で、詩を作ったり、リムーザン語（レンガ・ドック）やフランス語で文章を書いたりした。^{[ 20 ]}

捕虜生活の間、彼の兄ジョンは、外国人に対するイギリス人の偏見を巧みに利用して、ノルマン人であるリチャードの宰相ウィリアム・ロングシャンプの権威を失墜させようとした。ジョンの支持者ヒュー・ノナントは、ロングシャンプが英語を話せないと具体的に主張しており、12世紀後半には、イングランドの権威ある地位にある者は英語を知っていることが期待されていたことを示している。^{[ 21 ] [ 22 ]}

リチャードは非常に魅力的だったと言われている。髪は赤とブロンドの中間色で、目は明るく、肌は青白い。クリフォード・ブリューワーによれば、彼の身長は6フィート5インチ（1.96メートル）だった^{[ 23 ]}が、少なくともフランス革命以降、彼の遺体は行方不明になっているため、これは確認できない。彼の末弟ジョンは5フィート5インチ（1.65メートル）だったことが知られている。      

第三回十字軍のラテン語散文物語である『巡礼とリカルディ王の事績』には、「彼は背が高く、優雅な体格をしていた。髪の色は赤と金の中間色で、手足はしなやかでまっすぐだった。剣を振るうのに適した長い腕を持ち、長い脚は体の他の部分と調和していた」と記されている。^{[ 24 ]}

中世の王族の間で一般的だった婚姻同盟は、しばしば政治的な同盟や平和条約につながり、さらに家族が互いの領地の継承権を主張することを可能にした。1159年3月、リチャードはバルセロナ伯ラモン・ベレンゲル4世の娘の一人と結婚することになっていたが、この取り決めは失敗に終わり、結婚は実現しなかった。若王アンリは1160年11月2日にフランス王ルイ7世の娘マルグリットと結婚した。 ^{[ 25 ]}プランタジネット家とフランス王位のカペー朝とのこの同盟にもかかわらず、両家は時折対立した。1168年には、両家間の休戦を確保するために教皇アレクサンデル3世の仲介が必要だった。アンリ2世はブルターニュを征服し、マルグリットの持参金の一部であったジゾールとヴェクサンを支配下に置いた。 ^{[ 26 ]}

1160年代初頭、リチャードはルイ7世の4番目の娘であるヴェクサン伯爵夫人アリスと結婚すべきだという提案があったが、イングランド王とフランス王の間の対立のため、ルイは結婚を妨害した。1169年1月に和平条約が締結され、リチャードとアリスの婚約が確定した。^{[ 27 ]}ヘンリー2世は、自身とエレノアの領地を3人の長男に分割することを計画していた。ヘンリーはイングランド王となり、アンジュー、メーヌ、ノルマンディーを支配する。リチャードは母からアキテーヌとポワティエを相続する。ジェフリーはコナン4世の推定相続人であるコンスタンスとの結婚によりブルターニュ公となる。リチャードの婚約が確定した式典で、彼はアキテーヌのためにフランス王に臣従の誓いを立て、2人の間の臣従関係を確固たるものにした。^{[ 28 ]}

1170年にヘンリー2世が重病になった後、彼は領土を分割する計画を実行に移したが、それでも息子たちとその領地に対する全体的な権限は保持した。彼の息子ヘンリーは1170年6月に王位継承者として戴冠した。1171年、リチャードは母親とともにアキテーヌへ向かった。ヘンリー2世はエレノアの要請により、彼にアキテーヌ公国を与えた。リチャードと彼の母親は、地元住民をなだめるために1171年にアキテーヌを巡った。^{[ 29 ]}彼らは共にリモージュの聖アウグスティヌス修道院の礎石を置いた。1172年6月、14歳になったリチャードは、その地位の象徴である槍と旗を授与され、正式にアキテーヌ公およびポワトゥー伯として認められた。式典はポワティエで行われ、リモージュでも繰り返され、そこで彼はアキテーヌの擬人化である聖ヴァレリーの指輪を身につけた。 ^{[ 30 ] [ 31 ]}

コッゲシャルのラルフによれば、若きヘンリー王はヘンリー2世に対する反乱を扇動した。彼は父が約束した領土の少なくとも一部を独立して統治し、財政を支配していたヘンリー2世への依存から脱却したかったのだ。^{[ 32 ]}エレノアが息子たちに父に対する反乱を促​​したという噂もあった。^{[ 33 ]}

若きヘンリー王は父を捨ててフランス宮廷へ向かい、ルイ7世の庇護を求めた。弟のリチャードとジェフリーもすぐに彼に続いたが、5歳のジョンはイングランドに残った。ルイは3人の兄弟を支援し、リチャードを騎士に叙任して臣従関係で結びつけた。^{[ 34 ]}同時代の詩人ジョルダン・ファントスムはこの反乱を「愛のない戦争」と表現した。^{[ 35 ]}

フランス宮廷で、兄弟はルイ7世とフランスの男爵たちの同意なしにはヘンリー2世と和解しないと誓った。^{[ 37 ]}ルイの支援を受けて、若王ヘンリーは土地と金銭の約束で多くの男爵を味方につけた。その一人、フランドル伯フィリップ1世には1,000ポンドといくつかの城が約束された。兄弟にはイングランドで蜂起する準備のできた支持者もいた。第3代レスター伯ロバート・ド・ボーモンは、第1代ノーフォーク伯ヒュー・ビゴッド、第5代チェスター伯ヒュー・ド・ケヴェリオック、スコットランド王ウィリアム1世と手を組み、サフォークで反乱を起こした。ルイとの同盟は当初は成功し、1173年7月までに反乱軍はオーマル、ヌフ＝マルシェ、ヴェルヌイユを包囲し 、ヒュー・ド・ケヴェリオックはブルターニュのドルを占領した。 ^{[ 38 ]}リチャードはポワトゥーに行き、自分と母に忠誠を誓う男爵たちを率いて父に反乱を起こした。エレノアは捕らえられ、リチャードはアキテーヌでヘンリー2世の支持者に対する作戦を一人で指揮することになった。彼はラ・ロシェルを占領するために進軍したが、住民に拒否されたため、作戦拠点としてサントの街に撤退した。 ^{[ 39 ] [ 40 ]}

その間、ヘンリー2世は反乱に対抗するために2万人以上の傭兵からなる非常に高価な軍隊を編成した。^{[ 38 ]}彼はヴェルヌイユに進軍し、ルイは軍を撤退させた。軍はドルを奪還し、ブルターニュを制圧した。この時点でヘンリー2世は息子たちに和平を申し出たが、ルイの助言により申し出は拒否された。^{[ 41 ]}ヘンリー2世の軍はサントを奇襲し、守備隊の大部分を捕らえたが、リチャードは少数の兵士とともに脱出した。彼は戦争の残りの期間、タイユブール城に避難した。 ^{[ 39 ]}若王ヘンリーとフランドル伯は、レスター伯が率いる反乱を支援するためにイングランドに上陸する計画を立てた。これを予期して、ヘンリー2世は500人の兵士と捕虜（エレノアと息子たちの妻や婚約者を含む）を連れてイングランドに戻ったが^{[ 42 ]} 、到着した時には反乱はすでに崩壊していた。 スコットランド王ウィリアム1世とヒュー・ビゴッドはそれぞれ7月13日と25日に捕らえられた。ヘンリー2世はフランスに戻り、ルーアンの包囲を解いた。ルーアンでは、若王ヘンリーがイングランド侵攻計画を断念した後、ルイ7世と合流した。ルイは敗北し、1174年9月に和平条約^{[ 41 ]} 、モンルイ条約[ ^{43 ]が}締結された。

ヘンリー2世とルイ7世が1174年9月8日に結んだ休戦協定の条件には、リチャードは明確に除外されていた。^{[ 42 ] [ 44 ]}ルイに見捨てられ、父の軍隊と戦うことを恐れたリチャードは、 9月23日にポワティエのヘンリー2世の宮廷に行き、父の足元にひれ伏して泣きながら許しを請うた。ヘンリーはリチャードに平和のキスを与えた。^{[ 42 ] [ 44 ]}数日後、リチャードの兄弟も父との和解を求めて彼に加わった。^{[ 42 ]} 3人の兄弟が受け入れた条件は、ヘンリーが紛争の初期に提案した条件（リチャードにアキテーヌの4つの城と公国の収入の半分が提示された時）よりも寛大ではなかった。^{[ 37 ]}リチャードにはポワトゥーの2つの城とアキテーヌの収入の半分が与えられ、若きヘンリーにはノルマンディーの2つの城が与えられ、ジェフリーにはブルターニュの半分が認められた。エレノアはヘンリー2世の死まで囚われの身であり続けたが、それはリチャードの行儀の良さを保証するためでもあった。^{[ 45 ]}

戦争終結後、ヘンリー2世に反乱を起こした諸州の鎮圧が始まった。国王はこの目的のためにアンジューへ旅し、ジェフリーはブルターニュを扱った。1175年1月、リチャードは彼のために戦った男爵たちを罰するためにアキテーヌへ派遣された。歴史家のジョン・ギリンガムは、この時期のリチャードの活動に関する主な情報源はロジャー・オブ・ハウデンの年代記であると指摘している。年代記によれば、反乱軍に属する城のほとんどは 戦争勃発の15日前の状態に戻され、その他は破壊されることになっていた。 ^{[ 46 ]}この頃には城が石造りで建てられるのが一般的であり、多くの男爵が城を拡張または再要塞化していたことを考えると、これは容易なことではなかった。^{[ 47 ]}ロジャー・オブ・ハウデンはカスティヨン・シュル・アジャンの2ヶ月に及ぶ包囲を記録している。城は「非常に堅固」だったが、リチャードの攻城兵器は守備兵を打ちのめして降伏させた。^{[ 48 ]}

この遠征で、リチャードは高潔で勇敢かつ猛烈なリーダーシップにより「ライオン」または「獅子心王」という名を得た。^{[ 49 ] [ 47 ]}ジラルドゥス・カンブレンシスの『トポグラフィア・ヒベルニカ』では、早くも1187年に「我らのライオン」（ hic leo noster ）と呼ばれている^{[ 50 ]。}一方、「獅子心王」（ le quor de lion ）というあだ名は、アンブロワーズの『聖戦史』で1191年のアコン遠征の文脈で初めて記録されている^{[ 51 ]}。

ヘンリーは、自分に不利になるような資源を息子たちに託すことを嫌がっているようだった。リチャードの婚約者であるフランスのアリスを愛人として横取りしたと疑われていた。これにより、リチャードとアリスの結婚は教会の目から見て事実上不可能になったが、ヘンリーは言い逃れをした。アリスの持参金であるイル・ド・フランスのヴェクサンは価値があると考えていたのだ。アリスは親しい同盟国であるフランス王フィリップ2世の妹であったため、リチャードはアリスを捨てることを思いとどまった。 ^{[ 52 ] [ 53 ]}

父を打倒することに失敗したリチャードは、アキテーヌの貴族による内部反乱の鎮圧に力を注いだ。特にガスコーニュ地方では、リチャードの統治の残虐性が増すにつれ、1179年に大規模な反乱が勃発した。リチャードを退位させようと企む反乱軍は、弟のアンリとジェフリーに協力を求めた。転機は1179年の春、シャラント渓谷で訪れた。堅固に守られたタイユブール城は難攻不落に見えた。城は三方を崖に囲まれ、四方目には三重の城壁を持つ町があった。リチャードはまず城周辺の農地や土地を破壊し略奪し、守備兵に援軍も退路も残さなかった。守備兵は城から出撃しリチャードを攻撃したが、リチャードは軍を制圧し、開いた城門から守備兵を追って城内に侵入し、わずか2日で城を陥落させた。タイユブールでのリシャールの勝利は多くの男爵の反乱を思いとどまらせ、代わりに彼らにリシャールへの忠誠を誓わせた。1181年から1182年にかけて、リシャールはアングレーム伯領の継承をめぐる反乱に直面した。彼の反対派はフランス王フィリップ2世に支援を求め、戦闘はリムーザンとペリゴールに広がった。リシャールの懲罰作戦の過酷さは、さらなる敵意を招いた。^{[ 54 ]}

リチャードは反乱を起こした男爵たちを鎮圧した後、再び父に反旗を翻した。1180年から1183年にかけて、父と息子の間の緊張は高まった。ヘンリー2世はリチャードに若王ヘンリーへの臣従を命じたが、リチャードはこれを拒否した。そしてついに1183年、若王ヘンリーとブルターニュ公ジョフロワはリチャードを鎮圧しようとアキテーヌに侵攻した。リチャードの男爵たちはこの戦いに加わり、公爵に反旗を翻した。しかし、リチャードと彼の軍隊は侵攻軍を食い止めることに成功し、多くの捕虜を処刑した。この紛争は1183年6月、若王が死去したことで一時的に休戦した。兄の死により、リチャードは生き残った最年長の息子となり、イングランド王位継承者となった。ヘンリー2世はリチャードにアキテーヌを放棄するよう要求した（ヘンリー2世は末息子ジョンに相続させるつもりだった）。リチャードはこれを拒否し、父との対立は続いた。ついに国王はエレノア王妃を牢獄から連れ出し、アキテーヌに送り、リチャードに領地を母に返還するよう要求した。^{[ 55 ]}一方、1186年にジェフリーは馬上槍試合で亡くなった。彼には娘のエレノアと、死後に生まれた息子のアーサーがいた。^{[ 56 ]}

1187年、リチャードは自らの地位を強化するため、エレノアの元夫ルイ7世とシャンパーニュのアデラの息子である22歳のフィリップ2世と同盟を結んだ。ロジャー・オブ・ハウデンは次のように記している。

イングランド王は大変驚き、この同盟が何を意味するのかと疑問に思い、将来に備えて、息子リチャードを呼び戻すために頻繁にフランスに使者を送った。リチャードは平和的な心構えで父のもとへ行く準備ができていると偽り、シノンへ向かい、保管者の意向に反して父の財宝の大部分を持ち去り、それでポワトゥーの城を要塞化し、父のもとへ行くことを拒否した。^{[ 57 ]}

概して、ハウデンは主にリチャードとフィリップの関係の政治的側面に関心を寄せている。ギリンガムは、この政治的関係が性的に親密なものでもあったという説を取り上げており、それはおそらく、両国の団結の象徴としてイングランドとフランスの国王が同じベッドで一夜を過ごしたことを発表した公式記録に由来するものだと述べている。ギリンガムはこれを「受け入れられた政治的行為であり、性的な意味合いは全くない。現代のフォトセッションのようなものだ」と特徴づけている。^{[ 58 ]}

ハッティンの戦いの知らせが届くと、彼は他のフランス貴族たちと共にトゥールで十字架を掲げた。父に対するフィリップの援助と引き換えに、リチャードは1188年11月にフィリップに臣従の誓いを立てた。1189年7月4日、リチャードとフィリップの軍はバランでヘンリーの軍を破った。ヘンリーはリチャードを後継者に指名することに同意した。2日後、ヘンリーはシノンで死去し、リチャードがイングランド王、ノルマンディー公、アンジュー伯として後を継いだ。ロジャー・オブ・ハウデンは、リチャードの目の前でヘンリーの遺体が鼻から出血したと主張し、これはリチャードがヘンリーの死の原因であると見なされた。

リチャード1世は1189年7月20日に正式にノルマンディー公に 叙任され、同年9月3日にウェストミンスター寺院で国王として戴冠した。 ^{[ 59 ]}伝統により、叙任式にはユダヤ人と女性は出席できなかったが、ユダヤ人の指導者数名が新国王に贈り物をするために到着した。^{[ 60 ]}ラルフ・オブ・ディセトによれば、リチャードの廷臣たちはユダヤ人を裸にして鞭打ち、その後宮廷から追い出したという。^{[ 61 ]}

リチャードがユダヤ人全員の殺害を命じたという噂が広まると、ロンドンの人々はユダヤ人を襲撃した。^{[ 61 ]}多くのユダヤ人の家が放火犯によって破壊され、数人のユダヤ人が強制的に改宗させられた。^{[ 61 ]}ロンドン塔に避難した者もいれば、脱出できた者もいた。殺害された者の中には、尊敬されていたユダヤ人学者ヤコブ・オブ・オルレアンもいた。^{[ 62 ]}ロジャー・オブ・ハウデンは著書『ゲスタ・レジス・リカルディ』の中で、嫉妬深く偏狭な市民が暴動を起こし、リチャードは加害者を罰し、強制的に改宗させられたユダヤ人が元の宗教に戻ることを許したと主張した。カンタベリー大主教ボールドウィン・オブ・フォードは、「王が神の人でなければ、悪魔の人である方がましだ」と発言して反応した。^{[ 63 ]}

命令に従わなかったことに憤慨し、十字軍遠征に出発する直前に攻撃が王国を不安定化させる可能性があることを認識していたリチャードは、キリスト教徒の家を誤って焼き払った暴徒を含む、最も凶悪な殺人や迫害の責任者の処刑を命じた。^{[ 64 ]}彼はユダヤ人を放っておくよう要求する勅令を発布した。しかし、この勅令はほとんど執行されず、翌3月にはヨークでの虐殺を含むさらなる反ユダヤ主義的暴力が発生した。^{[ 65 ]}

リチャードは1187年にポワ​​トゥー伯として既に十字軍に参加していた。彼の父とフィリップ2世は、サラディンによるエルサレム陥落の知らせを受けた後、1188年1月21日にジゾールで十字軍に参加していた。リチャードが国王になった後、彼とフィリップは、それぞれが不在中に相手が領土を奪うかもしれないと恐れていたため、共に第三回十字軍に参加することに同意した。^{[ 66 ]}

リチャードは十字架を背負うにふさわしいことを証明するために、過去の悪行を放棄する誓いを立てた。彼は新しい十字軍を編成し、装備を整え始めた。彼は父の財宝（サラディンの十分の一税で集められた金でいっぱいだった）のほとんどを使い果たし、税金を増税し、さらには1万マルク（6,500ポンド）と引き換えにスコットランド王ウィリアム1世をリチャードへの臣従の誓いから解放することに同意した。さらに収入を増やすために、彼は官職、土地、その他の特権を保持する権利を、それらに関心のある者に売却した。^{[ 67 ]}すでに任命されていた者は、その地位を維持するために巨額の金を支払わなければならなかった。イーリー司教で国王の宰相であったウィリアム・ロングチャンプは、宰相の地位にとどまるために3,000ポンドを入札するという見せかけを見せた。^{[ 68 ]}どうやら彼はイタリア人のレジナルドという人物に競り負けたようだが、その入札は拒否された。

リチャードは大陸でいくつかの最終的な手配を行った。^{[ 69 ]}彼は父がウィリアム・フィッツ・ラルフをノルマンディーの重要な執事長に任命したことを再確認した。アンジューでは、トゥールのステファンが執事長を解任され、財政管理の不手際で一時的に投獄された。アンジューの騎士であるペイン・ド・ロシュフォールがアンジューの執事長になった。ポワトゥーでは、ベノンの元総督であるピーター・ベルタンが執事長に任命され、最後に、家臣のエリー・ド・ラ・セルがガスコーニュの執事長に選ばれた。リチャードは、フランス領を守るために残っていた軍隊の一部を再配置した後、1190年の夏にようやく十字軍に出発した。^{[ 69 ]}（彼の遅れはベルトラン・ド・ボルンなどの吟遊詩人から批判された。）彼は摂政としてダラム司教ヒュー・ド・ピュイゼと第3代エセックス伯ウィリアム・ド・マンデヴィルを任命したが、マンデヴィルはすぐに亡くなり、ウィリアム・ロングシャンが後任となった。[ ^{70 ]リチャード}の弟ジョンはこの決定に不満を持ち、ウィリアム・ロングシャンに対する陰謀を企て始めた。十字軍の資金を集めている間、リチャードは「買い手が見つかればロンドンを売っていただろう」と発言したと言われている。^{[ 71 ]} 

1190 年 9 月、リチャードとフィリップはシチリアに到着した。^{[ 72 ]} 1189 年にシチリア王ウィリアム 2 世が死去した後、ウィリアムの叔母コンスタンスが正当な相続人であったにもかかわらず、従兄弟のタンクレッドが権力を掌握した。タンクレッドはウィリアムの未亡人でリチャードの妹であるジョーン王妃を投獄し、ウィリアムの遺言で相続した金銭を彼女に渡さなかった。リチャードが到着すると、妹の釈放と相続財産の適切な分配を要求した。彼女は 9 月 28 日に釈放されたが、相続財産は受け取れなかった。^{[ 73 ]}外国軍の存在も不安を引き起こした。10 月、メッシーナの人々は反乱を起こし、外国人の退去を要求した。^{[ 74 ]}代わりにリチャードはメッシーナを攻撃し、1190 年 10 月 4 日にこれを占領した。[74] リチャードは^{都市を略奪}し焼き払った後、そこに拠点を築いた。しかし、これはリチャードとフィリップの間に緊張を生み出した。彼はメッシーナに留まり、タンクレッドが最終的に1191年3月4日に条約に署名することに同意するまで滞在した。リチャード、フィリップ、タンクレッドによって署名されたこの条約^{[ 75 ]}には、以下の主要な条項が含まれていた。

• ジャンヌは相続の補償として2万オンス（570キログラム）の金を受け取るはずだったが、タンクレッドはそれを着服した。 
• リチャードは甥であるブルターニュ公アルチュール 1世を正式に後継者と宣言し、タンクレッドはアルチュールが成人したら自分の娘の一人を彼と結婚させることを約束した。さらに、アルチュールがタンクレッドの娘と結婚しなかった場合は返還するという条件で、リチャードに2万オンス（570キログラム）の金を与えた。 

二人の王はしばらくシチリアに滞在したが、その結果、彼らと彼らの部下の間に緊張が高まり、フィリップはタンクレッドと共謀してリチャードに反逆を企てた。^{[ 76 ]}二人の王は最終的に会談してわだかまりを解消し、リチャードとフィリップの妹アリスとの婚約解消を含む合意に達した。^{[ 77 ]} 1190年に十字軍のために聖地へ出発する前に、リチャードはフィオーレのヨアキムと会い、ヨアキムは彼にヨハネの黙示録に記された予言について語った。

1191年4月、リチャードは1万7000人の兵士を率いてメッシーナからアッコへ向かったが^{[ 78 ]} 、嵐によって彼の大艦隊は散り散りになった^{[ 79 ]} 。捜索の結果、妹のジョアンと婚約者のナバラのベレンガリアを乗せた船が、宝船を含む他の数隻の難破船とともにキプロス島の南海岸に停泊しているのが発見された。難破船の生存者は島の支配者イサアク・コムネノスに捕らえられていた^{[ 80 ]}。

1191年5月1日、リチャードの艦隊がキプロスのレメソス港に到着した。^{[ 80 ]}彼はイサクに捕虜と財宝の両方を解放するよう命じた。^{[ 80 ]}イサクは拒否したため、リチャードは軍隊を上陸させてレメソスを占領した。^{[ 81 ]}聖地の様々な王子たちが同時にレメソスに到着し、特にギー・ド・リュジニャンが到着した。彼らは皆、リチャードがライバルのコンラート・ド・モンフェラートに対してギーを支援することを条件に、リチャードへの支持を表明した。^{[ 82 ]}

地元の有力者たちはアイザックを見捨てた。アイザックはリチャードと和解し、十字軍に参加し、リチャードが指名した人物に娘を嫁がせることを考えた。 ^{[ 83 ]}しかしアイザックは考えを変え、逃亡を試みた。ギー・ド・リュジニャン率いるリチャードの軍隊は6月1日までに島全体を征服した。アイザックは降伏し、銀の鎖で拘束された。リチャードは彼を鉄枷にはしないと約束していたからである。リチャードはリチャード・ド・カムヴィルとロバート・オブ・ソーンハムを総督に任命した。彼は後に島をテンプル騎士団の団長ロバート・ド・サブレに売却し、その後1192年にギー・ド・リュジニャンが島を取得し、安定した封建王国となった。^{[ 84 ]}

リチャードによる島の迅速な征服は戦略的に重要であった。この島は聖地への海上航路上の重要な戦略的位置を占めており、キリスト教徒による聖地の占領は海からの支援なしには継続できなかった。^{[ 84 ]}キプロスは1570年のオスマン帝国の侵攻までキリスト教徒の拠点であり続けた。^{[ 85 ]}リチャードの功績は広く報道され、彼の名声を高め、また島の征服から多額の金銭的利益も得た。^{[ 85 ]}リチャードは6月5日に同盟者とともにキプロスを出発しアッコに向かった。^{[ 85 ]}

十字軍遠征のためキプロスを出発する前に、リチャードはナバラ王サンチョ6世の長女ベレンガリアと結婚した。リチャードは、ベレンガリアの故郷ナバラで開催されたトーナメントで初めて彼女と親しくなった。^{[ 86 ]}結婚式は1191年5月12日にレメソスの聖ジョージ礼拝堂で行われ、リチャードがシチリアから連れてきた妹のジョアンも出席した。結婚式は盛大に祝われ、多くの宴会や娯楽が行われ、その後、この出来事を記念する公開パレードや祝賀会が続いた。リチャードがベレンガリアと結婚した時、彼はまだ正式にはアリスと婚約しており、父がアキテーヌを封土としていたように、ナバラ王国を封土として獲得するためにこの結婚を推進した。さらに、ナバラはアキテーヌと国境を接していたため、エレノアもこの結婚を支持し、それによって彼女の祖先の土地の南の境界を確保した。リチャードは新妻を短期間十字軍に連れて行ったが、二人は別々に帰国した。ベレンガリアは夫とほぼ同じくらい帰国の旅に苦労し、夫の死後までイングランドを見ることはなかった。ドイツでの捕虜生活から解放された後、リチャードは以前の行いをいくらか後悔したが、妻と再会することはなかった。^{[ 87 ]}結婚生活には子供がいなかった。

リチャードは1191年6月8日にアッコに上陸した。^{[ 88 ]}彼はキプロスで彼を助けるために軍隊を連れてきたポワトゥー出身の家臣ギー・ド・リュジニャンに支援を与えた。ギーは父のいとこであるエルサレムのシビラの未亡人で、前年のアッコ包囲戦で妻が亡くなったにもかかわらず、エルサレム王位を維持しようとしていた。 ^{[ 89 ]}ギーの主張は、シビラの異母妹イザベラの2番目の夫であるモンフェラートのコンラートによって異議を唱えられた。 1187年にティルスの防衛で王国を救ったコンラートは、いとこのフランス王ルイ7世の息子であるフランスのフィリップと、もう一人のいとこであるオーストリア公レオポルド5世の支援を受けていた。^{[ 90 ]}リチャードはまた、イザベラの最初の夫であり、1190年に強制的に離婚させられたトロンのハンフリー4世とも同盟を結んだ。ハンフリーはギーに忠実でアラビア語を流暢に話せたため、リチャードは彼を通訳兼交渉人として利用した。^{[ 91 ]}

リチャードは重病を患っていたが、リチャードとその軍勢はアッコの占領に貢献した。壊血病に似たアルナルディア病にかかっていたリチャードは、大きな絹のキルトで覆われた担架に乗せられて運ばれながら、クロスボウで城壁の衛兵を狙撃した。 ^{[ 92 ] [ 93 ]}最終的に、モンフェラートのコンラートはアッコ市内でサラディンの軍勢との降伏交渉を終え、市内に両王の旗を掲げた。リチャードは、イサアク・コムネノス（レオポルドのビザンツ帝国の母と血縁関係にある）の廃位と十字軍におけるレオポルドの地位をめぐってレオポルドと口論した。レオポルドの旗は、イングランドとフランスの旗と並んで掲げられていた。レオポルドは神聖ローマ皇帝の臣下であったため（ただし、彼は皇帝軍の最高位の生き残った指導者であった）、これはリチャードとフィリップの両方から傲慢と解釈された。リチャードの部下たちは旗を引き裂き、アッコの堀に投げ込んだ。^{[ 94 ] [ 95 ]}レオポルドはすぐに十字軍を離脱した。フィリップもその後まもなく、体調不良と、キプロスの地位（フィリップは島の半分を要求した）とエルサレムの王位をめぐるリチャードとのさらなる争いの後、離脱した。^{[ 96 ]}

リチャードはアッコ周辺の土地の降伏条件をすべて履行し、サラディンに対する人質として約2,700人のイスラム教徒の捕虜を保持していた。^{[ 97 ]}フィリップは出発前に捕虜をコンラートに託していたが、リチャードはコンラートに捕虜を引き渡すよう強要した。リチャードはアッコで自軍が閉じ込められることを恐れ、捕虜を連れて進軍することはできないと考えた。そのため、リチャードはすべての捕虜を処刑するよう命じた。その後、リチャードは南下し、1191年9月7日、ヤッファの北30マイル（50km）にあるアルスフの戦いでサラディンの軍を破った。サラディンはリチャードの軍を撹乱して陣形を崩し、各個撃破しようとした。しかし、リチャードは聖ヨハネ騎士団がサラディン軍の右翼に突撃するまで、自軍の防御陣形を維持した。その後、リチャードは総攻撃を命じ、戦いに勝利した。アルスフは重要な勝利であった。イスラム軍は、かなりの犠牲者を出したにもかかわらず壊滅はしなかったが、敗走した。これはイスラム教徒にとって恥辱とみなされ、十字軍の士気を高めた。1191年11月、ヤッファの陥落後、十字軍はエルサレムに向かって内陸に進軍した。その後、軍はエルサレムからわずか12マイル（19km ）のベイト・ヌバまで進軍した。エルサレムのイスラム教徒の士気は非常に低く、十字軍の到着によって都市はすぐに陥落したであろう。しかし、天候はひどく悪く、寒く、大雨と雹が降っていた。これに加えて、十字軍がエルサレムを包囲した場合、救援軍に閉じ込められるかもしれないという恐れから、海岸まで撤退するという決定に至った。^{[ 98 ]}リチャードはサラディンと交渉しようとしたが、これは成功しなかった。 1192年の前半、彼と彼の軍隊は、以前に要塞都市ダルムを占領した後、アスカロンを再要塞化した。^{[ 99 ]}  

選挙の結果、リチャードはモンフェラートのコンラートをエルサレム王として認めざるを得なくなり、敗北した庇護者ギーにキプロスを売却した。そのわずか数日後の1192年4月28日、コンラートは戴冠式を前に暗殺者集団^{[ 100 ]}によって刺殺された。8日後、リチャードの甥であるシャンパーニュ伯アンリ2世は、コンラートの子を身ごもっていた未亡人イザベラと結婚した。この殺人事件は決定的に解決されることはなく、リチャードの同時代人の間では彼の関与が広く疑われていた^{[ 101 ] 。}

十字軍はエルサレムに向けて再び進軍し、1192年6月にはエルサレムの目前に迫ったものの、今度は指導者間の意見の相違により再び撤退を余儀なくされた。特に、リチャードと軍評議会の大多数は、エジプト侵攻によってサラディンの権力の基盤を攻撃し、エルサレムを放棄させることを望んでいた。しかし、フランス軍の指揮官であるブルゴーニュ公ユーグ3世は、エルサレムへの直接攻撃を行うべきだと断固として主張した。これにより十字軍は二つの派閥に分裂し、どちらも目的を達成するだけの力を持っていなかった。リチャードはエルサレムへの攻撃には一兵卒として同行すると述べ、軍の指揮を執ることを拒否した。統一された指揮系統がないため、軍は海岸まで撤退する以外に選択肢がほとんどなかった。^{[ 102 ]}

サラディンの軍勢との小規模な小競り合いが始まったが、ヤッファの戦いでアイユーブ朝軍が再び敗北したことがその一因となった。サラディンの伝記作家で同時代のイスラム教徒の兵士であるバハー・アルディンは、この戦いにおけるリチャードの武勇を称賛する記述を残している。「私は確信しているが…その日、イングランド王は槍を手に、右から左まで我々の軍の全長に沿って馬を走らせたが、我々の兵士は一人も列を離れて彼を攻撃しなかった。スルタンはこれに激怒し、怒って戦場を去った…」^{[ 103 ]}両陣営とも、それぞれの立場が維持不可能になりつつあることを認識していた。リチャードは、フィリップと自分の弟ジョンが自分に対して陰謀を企て始めていることを知っており、サラディン軍の士気は度重なる敗北によってひどく低下していた。しかし、サラディンはリチャードの部下が再建したアスカロンの要塞の破壊とその他いくつかの点を主張した。リチャードはサラディンの主要な補給拠点であるエジプトへの侵攻を試みることで交渉力を強化しようと最後の試みを行ったが失敗した。結局、リチャードに残された時間はなくなった。フィリップとジョンが彼の不在を利用している以上、帰還をこれ以上延期することはできないと悟った。彼とサラディンは1192年9月2日にようやく和解に達した。その条件にはアスカロンの要塞の破壊、キリスト教の巡礼者と商人のエルサレムへの立ち入り許可、そして3年間の休戦の開始が含まれていた。^{[ 104 ]}リチャードはアルナルディア病にかかっていたため、1192年10月9日にイングランドへ出発した。^{[ 105 ]}

悪天候のため、リチャードの船はビザンツ皇帝イサキオス2世アンゲロスの領地であるコルフ島に寄港せざるを得なかった。イサキオス2世アンゲロスは、かつてビザンツ領であったキプロスをリチャードが併合したことに反対していた。テンプル騎士団員に変装したリチャードは4人の従者とともにコルフ島から出航したが、船はアクイレイア付近で難破し、リチャード一行は中央ヨーロッパを通る危険な陸路を進むことを余儀なくされた。義理の兄弟であるハインリヒ獅子公の領地に向かう途中、リチャードは1192年のクリスマス直前にウィーン近郊でオーストリアのレオポルドに捕らえられた。レオポルドは、リチャードが従兄弟のモンフェラートのコンラート殺害を企てたと非難した。さらに、リチャードはアッコの城壁からレオポルドの旗を投げ捨てたことで、レオポルドを個人的に怒らせていた。^{[ 95 ]}

レオポルドはリチャードをデュルンシュタイン城に監禁し、レオポルドの大臣ハドマー・フォン・クエンリングにその監視を任せた。 ^{[ 106 ]}この事件はすぐにイングランドに知れ渡ったが、摂政たちは数週間リチャードの所在が分からなかった。リチャードは監禁中に、異母妹のマリーに宛てた楽曲「Ja nus hons pris」または「Ja nuls om pres」（「囚われている者はいない」）を作曲した。彼はこの歌をフランス語版とオック語版で作曲し、民衆と妹に見捨てられたという気持ちを表現した。十字軍兵士の拘禁は公法に反しており、^{[ 107 ] [ 108 ]}この理由で教皇ケレスティヌス3世はレオポルドを破門した。^{[ 109 ]}

1193年3月28日、リチャードはシュパイアーに連れて行かれ、神聖ローマ皇帝ハインリヒ6世に引き渡され、トリフェルス城に投獄された。皇帝は、プランタジネット家がハインリヒ獅子王の一族を支援したことと、リチャードがシチリアでタンクレッドを認めたことに憤慨していた。^{[ 107 ]}ハインリヒ6世は軍隊を編成し、南イタリアに対する権利を主張するために資金が必要であり、身代金目的でリチャードを拘束し続けた。しかし、リチャードの苛立ちをよそに、教皇ケレスティヌスは、リチャードの不当な投獄が続いていることを理由にレオポルド公爵を破門したように、ハインリヒ6世を破門することをためらった。リチャードは皇帝に敬意を示すことを拒否し、「私は神以外に上位者を認めない身分に生まれた」と宣言したことで有名である。^{[ 110 ]}国王は当初は一定の敬意をもって扱われたが、後にボーヴェ司教でフランス王フィリップの従兄弟であるドルーのフィリップの働きかけにより、リチャードの捕虜生活の状況は悪化し、鎖につながれた。リチャードは「馬やロバでもその下を動くのに苦労するほど重い」と述べている。^{[ 111 ]}

皇帝は、国王を釈放する前に15万マルク（銀10万ポンド）を差し出すよう要求した。これは、わずか数年前にサラディンの十分の一税で集められた金額と同額であり、^{[ 112 ]}リチャードの治世下のイングランド王室の年間収入の2～3倍に相当する。一方、エレノアは息子の釈放のための身代金を集めるために精力的に働いた。レオポルドはまた、リチャードの姪であるブルターニュの美しき乙女エレノアに、後継者フレデリックとの結婚を求めた。聖職者と一般人の両方が財産の価値の4分の1の税金を課され、教会の金銀財宝は没収され、盾税とカルカージュ税から資金が集められた。同時に、リチャードの弟ジョンとフランス王フィリップは、ヘンリー6世に1194年のミカエル祭までリチャードを捕虜にしておくために8万マルクを提供した。ヘンリーはこの申し出を拒否した。国王を釈放するための資金は皇帝の使節によってドイツに送金されたが、「国王の危険を顧みず」（途中で紛失した場合、リチャードが責任を問われることになる）、最終的に1194年2月4日にリチャードは釈放された。フィリップはジョンに「気をつけろ。悪魔が解き放たれた」というメッセージを送った。^{[ 113 ]}さらに、レオポルドの急死により、教皇の圧力の下、新公爵フリードリヒはブルターニュのエレオノールとの結婚計画を断念せざるを得なくなった。^{[ 114 ] [ 115 ]}

リチャードの不在中、弟のジョンはフィリップの助けを借りて反乱を起こした。リチャードの投獄期間中、フィリップが征服した領土の中には、ノルマンディーの一部^{[ 116 ]}、フランスのヴェクサンと対峙するノルマン・ヴェクサンがあった。リチャードは再会した際にジョンを許し、甥のアーサーの代わりにジョンを後継者に指名した。1194年3月11日、ウィンチェスターでリチャードは捕虜生活の恥辱を晴らすため、二度目の戴冠式を行った^{[ 117 ] 。}

リチャードはノルマンディーの失われた領地の再征服を開始した。 1193年にジゾール城がフランス軍に陥落したことで、ノルマンディーの防衛に穴が開いた。ノルマンディー公国を防衛し、リチャードがフランスの支配からヴェクサンを取り戻すための作戦を開始できる拠点となる新たな城の建設地を探すことが始まった。^{[ 118 ]}セーヌ川を見下ろす高台にあるアンデリ荘園に、自然の要害として防御に適した場所が見つかった。セーヌ川は重要な輸送路である。リチャードとフィリップ2世の間で結ばれたルーヴィエ条約（1195年12月）の条項により、どちらの国王もその場所を要塞化することは許されなかった。しかし、リチャードは広大なガイヤール城を建設するつもりだった。^{[ 119 ]}リチャードは交渉によって荘園を手に入れようとした。ルーアン大司教ウォルター・ド・クータンスは、この荘園が教区で最も収益性の高い荘園の一つであり、また教区に属する他の土地が最近戦争で被害を受けていたため、この荘園を売却することに消極的だった。^{[ 119 ]フィリップがノルマンディーのオーマルを}包囲したとき、リチャードは待ちくたびれて荘園を奪取したが、カトリック教会はこの行為に反対した。^{[ 121 ]大司教}はノルマンディー公国での教会礼拝の禁止令を発布し^、ロジャー・オブ・ハウデン^は「ノルマンディーの都市の通りや広場に埋葬されていない死体が横たわっている」と詳細に記した。城の建設が始まったときも禁止令は有効だったが、リチャードがルーアン大司教と教区に2つの荘園と繁栄している港町ディエップを含む土地を寄進した後、1197年4月に教皇ケレスティヌス3世がこれを撤回した。^{[ 122 ] [ 123 ]}

ヘンリー 2 世の時代に支出された水準から城への王室支出は減少したが、これはリチャードがフランス王との戦争に資源を集中させたためとされている。^{[ 124 ]}しかし、シャトー ガイヤールでの工事は当時最も高額なものの 1 つです。1196 年から 1198 年の間に推定 15,000 ポンドから 20,000 ポンドの費用がかかりました。 ^{[ 125 ]}これは、リチャードがイングランドの城に費やした推定 7,000 ポンドの 2 倍以上でした。^{[ 126 ]}建設速度は前例のないもので、城は 2 年でほぼ完成しました。通常、このような規模の建設には 10 年近くかかります。^{[ 125 ]}ウィリアム・オブ・ニューバーグによると、1198 年 5 月、リチャードと城で働いていた労働者は「血の雨」にずぶ濡れになりました。彼の顧問の中には雨を不吉な前兆と考える者もいましたが、リチャードはひるみませんでした。^{[ 127 ]} 城の建設に関する詳細な記録には石工長の名前が一切記載されていないため、軍事史家のリチャード・アレン・ブラウンは、リチャード自身が全体の設計者であったと示唆している。リチャードが頻繁に現場に足を運んで工事に関心を示したことが、この説を裏付けている。^{[ 128 ]}晩年、この城はリチャードのお気に入りの住居となり、シャトー・ガイヤールでは「apud Bellum Castrum de Rupe」（岩の美しい城にて）と記された令状や勅許状が作成された。^{[ 129 ]}

シャトー・ガイヤールは時代を先取りしており、約1世紀後に城郭建築に採用されることになる革新的な要素を備えていました。アレン・ブラウンはシャトー・ガイヤールを「ヨーロッパで最も優れた城の一つ」と評し^{[ 129 ]}、軍事史家のチャールズ・オマン卿は「当時の傑作と見なされていた。建設者である獅子心王の偉大な軍事技術者としての名声は、この一つの建造物によって確固たるものとなるだろう。彼は東洋で見たモデルを単に模倣したのではなく、要塞に彼自身の発明による多くの独創的なディテールを取り入れた」と記しています^{[ 130 ] 。}

フィリップがヴェクサンやベリーといったアンジュー家の領地を奪おうとする企みに抵抗しようと決意したリチャードは、自身の軍事的専門知識と莫大な財力をフランス王との戦いに注ぎ込んだ。彼はフィリップに対抗する同盟を組織し、フランドル伯ボードゥアン9世、ブローニュ伯ルノー、そして義父であるナバラ王サンチョ6世らが参加し、南からフィリップの領地を襲撃した。そして何よりも重要なのは、甥であるハインリヒ獅子公の息子、ヴェルフ家のザクセンにおける相続権を確保し、1198年にドイツ王オットー4世に選出されたことである。

こうした策略やその他の陰謀の結果、リチャードはフィリップに対して幾度かの勝利を収めた。 1194年のフレテヴァルの戦いでは、リチャードがイングランドでの捕虜生活と資金調達を終えてフランスに戻った直後、フィリップは逃亡し、財務監査や文書の全記録をリチャードに奪われた。 1198年のジゾールの戦い（クールセルの戦いとも呼ばれる）では、リチャードは「神と我が権利」をモットーとした（これは現在もイギリス王室で使用されている）^{[ 131 ]。}これは、かつて皇帝ハインリヒに対して、自分の地位は神以外には誰にも劣らないと豪語したことを反映している^{[ 132 ] 。}  

1199年3月、リチャードはリモージュの子爵アイマール5世の反乱を鎮圧するためリモージュ地方にいた。四旬節中であったにもかかわらず、彼は「火と剣で子爵の領地を荒廃させた」^{[ 134 ]} 。彼は、ほとんど武装していない小さな城、シャルス＝シャブロルを包囲した。年代記編者の中には、これは地元の農民がローマ時代の金の宝庫を発見したためだと主張する者もいる^{[ 135 ] 。}

1199年3月26日、リチャードは肩にクロスボウの矢を受け、傷口は壊疽を起こした。^{[ 136 ]}リチャードはクロスボウ兵を自分の前に連れてくるよう命じた。年代記編者によってピエール（またはピーター）バジル、ジョン・サブロズ、デュド^{[ 137 ] [ 138 ]} 、ベルトラン・ド・グルドン（グルドンの町出身）などと呼ばれたその男は、（一部の資料によると）少年であることが判明した。少年は、リチャードが自分の父と2人の兄弟を殺したため、復讐のためにリチャードを殺そうとしていたと述べた。少年は処刑されると思っていたが、リチャードは最後の慈悲として彼を許し、「生き続けよ、そして私の寛大さによって日の光を見よ」と言って、少年を釈放し100シリングを与えて送り出すよう命じた。^{[ c ]}

ルーアン大聖堂にあるリチャード王の心臓を納めた墓

フォントヴローにあるリチャードの墓

リチャードは1199年4月6日に母の腕の中で息を引き取り、「この世での生涯を終えた」。^{[ 140 ]}彼の死に様から、後に「アリに殺されたライオン」と言われた。^{[ 141 ]}ある年代記作者によると、リチャードの最後の騎士道精神は無駄に終わった。悪名高き傭兵隊長メルカディエが、リチャードが死ぬやいなや、少年を生きたまま皮を剥ぎ、絞首刑にしたからである。^{[ 142 ]}

リチャードの心臓はノルマンディーのルーアンに、内臓はシャルス（彼が亡くなった場所）に、そして残りの遺体はアンジューのフォントヴロー修道院で父の足元に埋葬された。^{[ 143 ]} 2012年、科学者たちはリチャードの心臓の遺骸を分析し、乳香を含む様々な物質で防腐処理されていたことを発見した。乳香はキリストの誕生と防腐処理の両方に存在していたため、象徴的に重要な物質である。^{[ 144 ]}

ロチェスター司教ヘンリー・サンドフォード（1226年～1235年）は、1232年3月にリチャードが天に昇る幻を見たことを（カンタベリー大司教スティーブン・ラングトンと共に）発表した。国王は罪の償いとして煉獄で33年間過ごしたと推測される。 ^{[ 145 ]}

リチャードは嫡子を残さず、非嫡出子のフィリップ・ド・コニャックのみを認知した。彼の後を継いで王位に就いたのは弟のジョンであった。^{[ 146 ]}ルーアンを除くフランス領は当初、ジョンを後継者として拒否し、甥のアーサーを支持した。^{[ 147 ]}リチャードの直系の後継者がいなかったことが、アンジュー帝国の崩壊の第一歩となった。^{[ 146 ]}

20世紀後半の歴史学では、リチャードの性的指向、特に同性愛の証拠があるかどうかについて大きな関心が寄せられた。この話題はヴィクトリア朝やエドワード朝の歴史家によって取り上げられておらず、ジョン・ハーヴェイ（1948）はこれを「沈黙の共謀」と非難した。^{[ 153 ]}この議論は主に、リチャードの行動、告白や懺悔、そして子供のいない結婚に関する記述に基づいていた。^{[ 154 ]}リチャードには少なくとも1人の非嫡出子、フィリップ・オブ・コニャックがおり、遠征中に地元の女性と性的関係を持ったという報告もある。^{[ 155 ]}リチャードの性的指向の問題については、歴史家の間で意見が分かれている。^{[ 156 ]}ハーヴェイはリチャードの同性愛を主張したが^{[ 157 ]}、他の歴史家、特にジョン・ギリンガム (1994) はリチャードは異性愛者であった可能性が高いと主張し、これに異議を唱えた。^{[ 158 ]}フローリ (1999) は、リチャードの 2 つの公の告白と懺悔 (1191 年と 1195 年) に基づいて、リチャードの同性愛を再び主張した。フローリによれば、これらは男色という罪に言及していたに違いないという。^{[ 159 ]}しかしフローリは、リチャードが女性を力ずくで連れ去ったという同時代の記録が存在することを認め、^{[ 160 ]}リチャードは男性と女性の両方と性的な関係を持っていた可能性が高いと結論付けた。^{[ 161 ]}それにもかかわらずフローリとギリンガムは、他の現代の著者が示唆したように、リチャードがフィリップ 2 世と性的な関係を持っていたという示唆を、ベッドを共有したという記録は裏付けていないという点で一致している。^{[ 162 ]}

リチャード1世の2番目の大印章 （1198年）には、3頭の歩行するライオンが描かれた盾を掲げている姿が描かれている。これは、後にイングランド王家の紋章として確立されたこの紋章が初めて登場した例である。したがって、リチャードがこの紋章デザインを導入した可能性が高い。^{[ 133 ]} 1189年の初期の大印章では、1頭の立ち上がるライオン、または2頭の立ち上がって戦うライオンを使用しており、これは彼が父親から受け継いだ紋章である可能性がある。^{[ 163 ]}

リチャードは、立ち姿のライオン（現在は立ち守護者）のイングランドの紋章を考案した人物としても知られています。 ^{[ 164 ]} 3頭のライオンの紋章は、ポンドスターリングのいくつかの硬貨でイングランドを象徴し続けており、イングランドのナショナルスポーツチームのいくつかのエンブレム（イングランド代表サッカーチームや、チームの「スリーライオンズ」アンセムなど）の基礎となっており、 ^{[ 165 ]}イングランドで最も認知度の高い国家シンボルの1つとして存続しています。^{[ 166 ]}

13世紀半ば頃、リチャードが捕らえられた後、吟遊詩人のブロンデルがヨーロッパの城から城へと旅をし、二人だけが知っている歌（二人が一緒に作った歌）を大声で歌ったという様々な伝説が生まれた。^{[ 167 ]}やがて彼はリチャードが囚われている場所にたどり着き、リチャードはその歌を聞いて適切なリフレインで答えたため、王がどこに幽閉されているかが明らかになった。

リチャードの生涯と第三回十字軍での彼の戦いを描いた韻文ロマンス『リチャード・クール・ド・リヨン』は、14世紀初頭頃に作られた。この作品には大きく分けて2つのバージョンが存在する。より長く、より脚色されたバージョンでは、リチャードは準悪魔的な人物、超自然的な母親の息子（メリュジーヌ物語の別バージョン）、そして人食いとして描かれている。^{[ 168 ]}

ブロンデル物語は、アンドレ・エルネスト・モデスト・グレトリーのオペラ『リチャード獅子心王』の基となり、リチャード・ソープ監督の映画版『アイバンホー』の冒頭の着想源となったようだ。この物語は、貴族の吟遊詩人であった実在のジャン・「ブロンデル」・ド・ネスルとは無関係であると思われる。また、国王の看守たちが事実を隠蔽しなかったため、歴史的事実とも一致しない。むしろ、彼らはそれを公表した。^{[ 169 ]}この伝説の初期の記述は、クロード・フォーシェの『フランス語と詩の起源集成』 （1581年）に見られる。^{[ 170 ]}

16世紀頃、ロビン・フッドの物語では、彼がリチャード獅子心王と同時代人で支持者であったことが語られるようになった。リチャードが第三回十字軍遠征に出ている間、邪悪な弟ジョンの悪政によりロビンは追放された。^{[ 171 ]}

歴史家のジョン・ギリンガムによれば、リチャードの評判は長年にわたって「激しく変動してきた」。^{[ 172 ]} ギリンガムによれば、「リチャードの評判は、とりわけ十字軍戦士としての評判によって、西欧であろうと中東であろうと、同時代人やそれに近い時代の人々の論調は圧倒的に好意的であった」。^{[ 8 ]}敵フィリップ・アウグストゥスの宮廷に仕えた歴史家でさえ、リチャードがフィリップと戦わなければ、イングランドには彼より優れた王は現れなかっただろうと考えていた。同時代のドイツの吟遊詩人ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデは、リチャードの寛大さこそが、臣民が彼のために身代金を払うことをいとわなかった理由だと信じていた。リチャードの性格は、サラディンの宮廷にいたバハ・アッディーンやイブン・アル＝アティールといった人物からも称賛され、彼らはリチャードを同時代で最も傑出した統治者と評した。スコットランドでさえ、彼は歴史的伝統の中で高い地位を獲得した。^{[ 8 ]}

リチャードの死後、彼のイメージはさらにロマンチックに美化され^{[ 173 ]}、少なくとも4世紀にわたり、ラファエル・ホリンシェッドやジョン・スピードといった歴史家によってリチャードは模範的な王とみなされた^{[ 8 ]}。しかし、1621年にスチュアート朝の廷臣であり詩人、歴史家でもあるサミュエル・ダニエルは、リチャードが十字軍とフランスでの戦争にイングランドの資源を浪費したとして批判した。リチャードの一般的なイメージは騎士道精神と軍事能力という肯定的な特質に支配される傾向があったが^{[ 148 ]} 、歴史家の間での彼の評判は、スティーブン・ランシマンの評決に典型的に表れている。「彼は悪い息子、悪い夫、悪い王であったが、勇敢で素晴らしい兵士であった」（『十字軍の歴史』第3巻）。

ヴィクトリア朝時代のイングランドでは、リチャードに対する評価は二分されていた。多くの人々は彼を十字軍戦士であり神の人として称賛し、国会議事堂の外に彼の英雄像を建てた。しかし、ヴィクトリア朝後期の学者ウィリアム・スタッブスは、彼を「悪い息子、悪い夫、利己的な支配者、そして悪辣な男」と考えた。リチャードは10年間の治世の間、イングランドに滞在したのはせいぜい6ヶ月で、最後の5年間は完全に不在だった。^{[ 172 ]}このため、スタッブスはリチャードが「国民に対する同情心はおろか、配慮すら持ち合わせていなかった」とし、「彼の野心は単なる戦士のそれだった」と主張した。^{[ 174 ]}

歴史家のジョン・ギリンガムはこのリチャードの見方を批判し、「驚くほど独創的で、意識的に時代錯誤的だ」と述べた。彼は、「リチャードはイングランドの責任だけでなく、はるかに広い責任を負った王朝の長であり、統治者の政治的手腕を判断する際には、彼の死後何世紀も経ってから初めて思いついた見解よりも、同時代の意見に重きを置くべきだ」と主張した。^{[ 8 ]}

第一次世界大戦中、エドマンド・アレンビー将軍率いるイギリス軍がエルサレムを占領した際、イギリスの報道機関はリチャードが天から見下ろしている風刺画を掲載し、「ついに私の夢が叶った」というキャプションを添えた。^{[ 175 ]}アレンビー将軍は、自身の作戦が現代の十字軍として描かれることに抗議し、「エルサレムの重要性は戦略的重要性にあるのであって、この作戦に宗教的な動機はなかった」と述べた。^{[ 176 ]}