ガリマールを発見

ガリマールを発見

コレクションからの 4 つのタイトル、最初の行は左から右へ — Les feux de la Terre : Histoires de volcans、L'Afrique des explorateurs : Vers lessource du Nil、Tous les jardins du mondeおよびFigures de l'héraldique。およびその英語版は、対応する米国および英国のシリーズ、それぞれエイブラムス ディスカバリーズ(2 行目) とニュー ホライズンズ(3 行目) で出版されています。
編集者	ピエール・マルシャン、エリザベート・ド・ファルシー、ポール・デュ・ブーシェ
翻訳者	Ruth Sharman、Paul G. Bahn他
イラストレーター	Dominique Thibault、Jean-Olivier Héron  [fr]、プレジェネリケのみ（最初の 2 巻）、他。
カバーアーティスト	David Roberts、Roland Cat 他
国	フランス
言語	フランス語; 一部のタイトルは元々オランダ語、英語、ドイツ語、イタリア語で出版されました
ジャンル	百科事典、人文科学
出版社	フランス: Éditions Gallimard イギリス: Thames & Hudson アメリカ: Harry N. Abrams
公開済み	1986年～現在
英語で出版	英国と米国：1992年～2008年[1] [2] [3]
メディアタイプ	印刷版（ペーパーバック）とiPad用電子書籍
冊数	700以上（スピンオフ含む） 107 （イギリス版） 111 （アメリカ版）（書籍一覧）
OCLC	638040265
Webサイト	当サイトについて

Découvertes Gallimard（フランス語: [dekuvɛʁt ɡalimaːʁ]、直訳すると「ガリマールの発見」、イギリスではNew Horizo​​ns、アメリカではAbrams Discoveries）はÉditions Gallimardポケット版で出版した入りモノの編集コレクション。この本は特定の主題についての簡潔な入門書で、専門家によって書かれ、一般読者を対象としています。^[4] 

リーブル・ダール様式で制作されたこのコレクションは、豊富な絵画資料と、視覚資料とテキストをまとめる手法に基づいており、コート紙に印刷することで視覚資料とテキストをまとめた。L'Express誌は「美術書のように出版された本物のモノグラフ」と評した^[5] 。その作成者である「イコノフィール」のピエール・マルシャン（ドイツのグラフィックデザイナー、レイモンド・ストッフェル^[6]が評したように）は、コレクションの方針と理想を形作る上で重要な役割を果たし、フランス国内でも海外でもすぐに成功を収めた^{[7] 。}

最初のタイトル「古代エジプトの探求」は、フランスのエジプト学者ジャン・ヴェルクーターによって1986年11月21日に出版されました。^[8]これらの学術的な小冊子は、体系的な計画なしに、それぞれが独立した本のような構造で連続して出版されました（モノグラフシリーズを参照）。2012年11月までに588タイトルが出版され、^[9] 2021年現在、160巻を超えるスピンオフとカタログがあります。

初めてのカラーイラスト入りのポケットサイズの百科事典。
( La première encyclopédie illustrée en couleurs au format de poche. ) ^[10]

この本は、 Encyclopædia Universalisによると、 A6 判(125 × 178 mm)で印刷され、「息を呑むような図像 (イラスト)」が厚くて光沢のあるコート紙に再現されており、^[7] 1 ページあたり 2 つか 3 つの画像が飛び出している。この画像が密集した形式では、著者は言葉を詰め込まなければならない。各本は特定のトピックに関するモノグラフで構成されており、コレクション全体では、考古学、芸術、文化、文明、歴史、音楽、宗教、科学など、人間の知識と経験のすべての領域を網羅しており、^[11] 502 人の専門家の寄稿がある。^[4]年代順の物語は主題を記述するための主要な構造であり、^[12]例えば、26^番目のタイトルであるLe ciel, ordre et désordre（英国版『空：秩序と混沌』）は、文化的、社会的、宗教的側面の歴史的観点から、上空の空と人々の空に対する認識に関連するさまざまな主題を提示するために、年代順に物語が語られています。

図のキャプションは有益なものでなければならず、本文の情報と重複したり、物語の流れを中断したりしてはなりません。研究者や学者は、主流のコレクションの制約に従わなければなりません。明らかな分析能力とは別に、著者は質の高いテキストと図に対する感受性を書くことが求められます。「Découvertes」は著者の本ではなく、著者は多くの話し手のうちの 1 人にすぎません。^[13]アルスナール図書館の館長であり、2巻のHistoire du livre（『本の歴史』、第321号と363号）の著者であり、^第88巻La Bibliothèque nationale de France : Mémoire de l'avenirの共著者でもあるブルーノ・ブラッセルは、このコレクションのために働いた経験を次のように説明している。「著者にとって、Découvertesのタイトルを書くことは、罠に陥ることであり、自分の定式化を超えることを余儀なくされる状況に身を置くことです。」^[14]

表紙のデザインも特徴のひとつです。古い表紙は光沢のある表紙で、背景にはカラーのイラストが描かれていましたが、新しい表紙は光沢ではなくマットなラミネート加工が施されており^[15]、よりカラフルで、主題に応じて色分けされています。他の参考書とは見た目が異なります。実物大の写真、その枠組みと比喩的な要素の力、また、内側のページレイアウトによく合った写真、背表紙を示す小さな関連写真などです。視覚的なアイデンティティは強く、コレクションの国際版も簡単に見分けることができます。ただし、例外もあり、たとえばバルセロナの出版社Ediciones Bは、コレクションBiblioteca de bolsillo CLAVESにはまったく異なる表紙デザインを採用しました。

各タイトルは128～224ページから成り、約120～220点のイラストが4色、5色、6色、または7色で印刷されており、マット仕上げとラメ仕上げの両方があり、時には金色で印刷されていることもある。例えば、^第39タイトルの『リヒャルト・ワーグナー：世界の終わりのオペラ』^[13]では、メタリックな金色がカール・オットー・チェシュカによる『ニーベルンゲン』の挿絵を引き立てている。各本は8～10点のフルページのイラストまたは写真で始まり、内側の表紙には引用文が掲載されている。テムズ・アンド・ハドソン社のディレクター、ジェイミー・キャンプリンはこれを「映画の影響を受けた予告編」^{[1] （フランス語で}pré-génériqueと表記）と呼んでいる。 96^番目のタイトルである『シャンポリオン：エジプトへの筆記者』は、シャンポリオンの原稿『エジプト語の筆写』の複製の連続で始まります。 『ケルトのヨーロッパ』（№158 ）では、石に彫られた一連の青銅製の仮面と白髪の顔が読者を迎えます。^[1] 『宇宙の物語』（№3 ）の「予告編」は、 1986年のスペースシャトルチャレンジャー号の悲劇的な打ち上げを思い起こさせます。一方、 『エッフェル塔』 （№62）の予告編は、建設のあらゆる段階の エッフェル塔を紹介しています。

目新しいのは、本文と挿絵の巧みな組み合わせで、連続するシーケンス、挿入物、折り込みが見開きで重なり合っている点だ。^[4]主題に応じて、本文（フランス語でコーパス^{と呼ばれる）は3章から8章に分かれており、64ページ（333番目の}タイトルEnquête sur Sherlock Holmesの場合）から128ページ（ほとんどのタイトル）で構成される。各章は、リード段落とインタータイトルを伴うジャーナリズムの手法で構成されている。コーパスは、挿入物と呼ばれる見開きの画像で区切られており、写真のための休憩のようになっている。124番目の^タイトルLa peur du loup （「狼の恐怖」）では、ギュスターヴ・ドレの赤ずきんを描いた版画の複製が見開きで2ページにわたっている。これらの本はジャーナリズムや映画撮影の技法を大いに活用しており、いくつかのタイトルにはパノラマの折り込みがあり、一種の大画面への投影となっている。16番目の^タイトル『ポンペイ、アンスヴリーの都市』^{[注 1]には2つの折り込みがあり、1つは}レオン・ジョセリによるポンペイのフォルムの再建を示し、もう1つはポール＝エミール・ボネの絵を使用して1859年の劇場街の実際の状態を表しており、どちらもパノラマビューである。369^番目のタイトル『紙：日々の冒険』には、製紙会社との提携により、アルジョ・ウィギンスの異なる紙に作られた豪華な折り込みが3つあり、1つは中国の伝統的な紙の製造に関する^{17世紀の水彩画、もう1つは}アルブレヒト・デューラーとレオナルド・ダ・ヴィンチの版画と絵を紹介している。 3番目は、さまざまな機械を備えた今日の製紙生産ラインを示しています。^[13]

カラー版のコーパスとは異なり、2 番目の部分である「文書」セクション ( Témoignages et Documents ) は常に白黒で印刷されています。これはアンソロジーとして機能し、関連する著者によるより専門的なテキスト、抜粋、歴史的記録などを提供します。著者または出版社が共同で作成したファイルが含まれており、各ファイルのテキストへのリンクと短いキャプションへのリード パラグラフが付いています。主題に応じて、「文書」セクションの最後には、年表、映画作品一覧、ディスコグラフィー、または参考文献を含む付録があり、「図表一覧」( Table des Illustrations ) には、図表の出典、アルファベット順の索引、写真のクレジットがすべて記載されており、主題をさらに深く知りたい人向けです。

このコレクションは、細部へのこだわりでも際立っている。たとえば、書体の選択では、本文にはTrump Mediaeval 、タイトルにはITC Franklin Gothic、ギュイメットにはZapf Dingbats、キャプションにはイタリック体、頭文字はイタリック、最後の行には下線が引かれるなどである。フランス語版はエヴルーの Kapp Lahure Jombart によって印刷されているが、コレクションで使用されている新しい技法の開発に大きく貢献したイタリアの印刷業者 Gianni Stavro は、国際再版および共版の協力者としての地位を維持している。製本はしっかりとした縫製で、糊付けはされていない。^[13]ガリマールは読者に「世界で最も美しいポケットコレクション」と約束している ( 「la plus belle collection de poche du monde」 )。^[16]

このコレクションは以前、考古学、建築、生活芸術、映画、歴史、自然史、世界の発明、文学、リューの記憶、音楽とダンス、絵画、哲学、宗教、科学、彫刻、スポーツなどの 18 のシリーズで構成されていました。ジュー、技術と伝統- これらは廃止されましたが、現在は色分けされた 7 つの主要テーマを中心に再編成されています:芸術(赤)、考古学(茶色)、歴史(青)、文学(白)、宗教(紺)、文化et société（黄色）とScience et Techniques（緑色）。

デクベルテス ガリマールは、 1983 年にデクベルテス カデ、1984 年にデクベルテス ベンジャミンという 2 つのポケット コレクションが出版された後、ピエール マルシャンのアイデアに基づいてガリマール ジュネスで誕生しました。これら 3 つのデクベルテス コレクションは、4 年生から 6 年生までの 3 つのレベルに対応しています ( Découvertes Benjamin )。 、7 年生から 9 年生 ( Découvertes Cadet) )、および 10 年生以上 ( Découvertes Gallimard )。^[17]このポケット百科事典は当初「知識の道」と名付けられていたが、ピエール・マルシャンは1972年にガリマールに入社した時からすでにその構想を持っていた。彼は次のように説明している。「私は職業生活の14年間を知識の道に費やしてきた。このコレクション。「自分で選ぶ冒険の本」の成功のおかげで、私たちはこの冒険に乗り出すことができました。[...] 初めて、ポケットサイズの本物の百科事典です。[...] 私たちの賭けは一度本を開くと、どんなテーマを読んでいても、どのページを読んでいても、もう閉じることはできない」^[18]フランソワーズ・バリバール、ジャン＝ピエール・モーリー、ジャン＝ピエール・ヴェルデ、マルク・ムニエ＝トゥーレ他1981 年にエリザベート・ド・ファルシーとポール・デュ・ブーシェが到着して初めて形になるこの巨大なプロジェクトを最初に体験したのが私たちでした。^[19]ポケットサイズでカラーイラスト満載の本格的な百科事典を制作するというのは、当時、多くの人から狂気の沙汰だと思われていました。^[13]しかし、1986年11月にこのコレクションはガリマールで出版され、エリザベート・ド・ファルシーが編集を担当しました。彼女は作家を選び、図像キャンペーンを組織し、数人の編集者と図像学者を集め、文化遺産から大量の「図像学」（イラスト）を抽出した。エリザベスはラ・クロワ誌のインタビューで次のように説明した。「図像は、中央の位置を占めるべきです。 「芸術作品」^[20] 。著者らは当初このプロジェクトに懐疑的で、軽蔑すらしていたが、最終的にはコレクションに魅了された。オルセー美術館の学芸員、フランソワーズ・カシャンのような数冊の本を執筆している人もいます。ゴーギャン：「Ce malgré moi de sauvage」 ^{[注 2]} ( № 49 )、スーラ：Le rêve de l'の 3 冊の本の著者です。芸術科学( № 108 )、マネ : « J'ai fait ce que j'ai vu » ^{[注 3]} ( № 203 );物理学者ジャン・ピエール・モーリーは4つのタイトルを書いた – Galilée、le messager des étoiles ( № 10 )、 Comment la terre devint ronde ( № 52 )、 Newton et la mécanique céleste ^{[注 4]} ( № 91 )、およびLe palais de la Découverte ( № 195 )。または宗教史家オドン・ヴァレット [fr]はコレクションの 7 冊の本を出版しました。 ^[13]

プレビュー版、つまり「ゼロ版」（numéro zéro）は、1986年の夏に500軒の書店に送られました。 ^[13]このコレクションは、同年11月21日に正式にリリースされました。最初の12タイトル、各巻2万5千部が印刷されました。^{[21] 「本の最初と最後のページの間にこれほど多くのものを見たことはありません」は、パスカル・マンリーの広告代理店}CLM BBDOがこのコレクションの発売のために提案したスローガンです。当初は市場調査も行わず、独学で学んだピエール・マルシャンはテレビ番組「Ça se discute  」[fr]で次のように説明している。「このプロジェクトは、私が知識を渇望していた頃から始まりました。百科事典の重要性を理解するには、間違いなく独学で学ぶ必要があります。私たちは、独自の文化を築き、信頼できる参考文献を探し、明確な主張をせざるを得なかったに違いありません。『Découvertes』を思いつくのに、市場調査やアンケート、テストは必要ありませんでした。最初から、必要な本を大衆に提供したいと考えていました。」^[22]『Découvertes』は当初は若者向けでしたが、最終的には一般の成人向けにも発売されました。^{[23]その後、コレクションは急速に成長し、5年間で105タイトルが出版されました。最初の国際協力は、1989年に}マドリードを拠点とするスペインの出版社Aguilar  [es]と開始され、最終的に19カ国がこのプロジェクトに参加しました。^[4] 1992年、151タイトルが出版された後、ガリマールはベルギーのオランダ語作家であるヴィック・デ・ドンダー [nl]の人魚とセイレーンの作品（De lokroep van de zeemeermin ^{[24] [25]} ）に興味を示しました。しかし、パリの出版社は躊躇しました。「興味深い主題ですが、それをどのように表現すればよいのでしょうか？」その後、デ・ドンダーは何年もかけて集めた約1000枚の画像のリストを示し、ガリマールは納得し、彼をコレクションに出版された最初の非フランス語作家にしました。^[26]

1990年代初頭の「Découvertes」全盛期には、著者は主に学者や学芸員から採用された。画家や音楽家を中心に、大規模な展覧会の際には多数のアーティストのモノグラフが出版されることが多かった。例えば、165^番目のタイトル『マティス：知恵の輝き』 ^{[注 5]}は、1993年にジョルジュ・ポンピドゥー・センターで開催された「アンリ・マティス1904-1917」展のために発表された。 ^[13]また、ジュヌヴィエーヴ・アロッシュ＝ブジナックの『エリザベート・ヴィジェ・ルブラン』 （「Hors série」より）は、ニューヨークのメトロポリタン美術館で開催されたヴィジェ・ルブランの絵画展で販売された。^[27]あるいは時事問題に対する反応性としては、例えば161^番目の作品『歌は歌い、吸血鬼の予告編』は1993年1月5日にフランシス・コッポラの『魔人ドラキュラ』がフランスで公開されたことを記念して出版された。また『男を捧げる私の私』（第184号）はフランス映画『ジェルミナル』の公開を記念して出版された。『美術工芸学校』（第222号）はフランス国立芸術院の創立200周年を記念して出版された。『La Mode : Un demi-siècle conquerant 』 （№ 511）は、2010年にプティ・パレで開催された「イヴ・サンローラン回顧展」に合わせて販売された。 ^[28]作品の中には、非常に限られた時間枠内で発表されたものもあり、例えば1989年のルーヴル美術館のピラミッド落成式のための『Mémoires du Louvre』（№ 60 ）や、 1990年のオペラ座バスティーユ劇場のための『 Les Temples de l'opéra』（№ 77）は、どちらも通常の2、3か月ではなく、6、8週間で完成した。時事問題に左右された多くの作品のほかに、この種のコレクションでは珍しい、赤毛をテーマにした本（№ 338 – Roux et rousses : Un éclat très particulier）など、いくつかの「奇妙な珍品」もある。^[13]遠近法（№138 –遊びの遠近法：画像の下着）、人体画像（№185 –身体画像^[注6] ）、マニエリスム（1940年代後半から¹⁹⁵⁰年代にかけて、ニューヨークは「前衛芸術」の時代となった。^[20]しかし近年では、芸術家ではなく場所や大きな組織の回想録、また様々な社会学的、宗教的側面に関するモノグラフが増えている。例えば、ジェローム・シャリンによるニューヨーク市の歴史に関する本は、彼の英語の著作である『メトロポリス：神話、市場、そして魔法の国としてのニューヨーク』 （No. 204 –ニューヨーク：野性都市の年代記）を翻訳・翻案したものである。農業食品に関するタイトル（No. 406 – 「この世界で何が起こっているのか」）、同性愛に関するタイトル（No. 417 –ゲイの長い行進）、麻薬に関するタイトル（No. 423 –麻薬：狂気の情熱）などがある。マリアンの信心と御出現に関するタイトル( № 401 – La Vierge : Femme au visage divin & № 524 – Le monde de Lourdes )、キリスト教の聖人とスーフィズムに関するタイトル( № 458 – Les Saints : Des êtres dechair et de ciel & № 554 – Le soufisme : Voie)イスラムの神秘）。また、381^番目のタイトルであるProust : La cathédrale du tempsなど、作家に特化した多数の書籍もあります。

難しいテーマは、競争が少なかったためか、頻繁に需要があった。例えば、シトー会の修道士に関する本（第95巻、Le rêve cistercien）は、1990年のベストセラーの1つだった。他のLa fièvre de l'or（第34巻、ゴールドラッシュについて）やSous le pavillon noir : Pirates et flibustiers（第45巻、海賊について）などは、おそらくより一般的で人気のあるテーマであるが、相対的に失敗した。一般的に、最も人気のあるタイトルはArts and Archéologieシリーズのもので、第1^タイトルのÀ la recherche de l'Égypte oubliéeと^第24タイトルのL'écriture, mémoire des hommes（どちらもArchéologieシリーズ）は、ベストセラーの2冊であり続けている。^[4] 2001年時点で、前者は世界中で50万部以上売れている。スポーツとゲームシリーズに関しては、最も人気のあるタイトルは4つだけである：La saga du Tour de France（№81）、La balle au pied : Histoire du football（№83）、Jeux Olympiques : La flamme de l'exploit（№133）、Voyous et gentlemen : Une histoire du rugby（№164）。^[13] 1990年代半ばには早くも競争相手が現れ、発行部数と新しさは徐々に減少したが、 5つのスピンオフのうちの1つであるDécouvertes Gallimard Hors sérieと題されたサブコレクションによって部分的に相殺された。 ^[4]

現在、約15の古いタイトルが、最新の文化的および科学的研究に基づいて毎年更新されています。「Découvertes Gallimard」では一般的な歴史が中心的な役割を果たし、考古学、美術史、科学によって補完され、未発表のイラストが豊富に添えられているため、しっかりとした編集基盤を形成しています。^{[4] 1994年3月25日、}フランス国立記念物博物館で200^番目のタイトルVoyages en Utopieの出版を記念する式典が開催されました。^[16]このコレクションは2回連続してリニューアルされました。1回目は1998年9月（№359 – Le Théâtre de Boulevard : « Ciel, mon mari ! »）で外装モデル（裏表紙の色、より明確な表記）用、2回目は2000年3月（№390 – L'Esprit des savoirs）で内部ページレイアウト用です。^[4]これらの再版では、「文書」セクションで導入された改訂により、ページ数が短縮されました。ザッピング ビジュアル カルチャーとすぐに結び付けられたこのコレクションは、その最初の目的を再確認しました。つまり、画像はテキストよりも優先されるのではなく、テキストと組み合わせて読み物を活気づけ、豊かにするというものです。^[4]これらの本は最新のテクノロジーの恩恵を受けており、モックアップはすべてデスクトップ パブリッシングを使用して作成されています。QuarkXPress ソフトウェアがリリースされたのは 1987 年になってからなので、最初の 30 タイトルは従来の方法で、写真植字で作成されました。「Découvertes」の本の現在の価格は、カテゴリとページ数に応じて 8.40ユーロから 15.90 ユーロ(英国では 7.95ポンド、米国では 12.95 ～ 14.95 ドル、カナダでは 19.95ドル) で、この品質の本としては非常に低価格であると考えられます。^[13]

588巻からなるこのコレクションは、他の言語に完全に翻訳されたことはなく、部分的な翻訳が19の言語で入手可能となっている^[29]（現在は20以上の言語、「国際版」を参照）。「この安価なポケット百科事典は、最も進んだ知識をすべての人に提供するという人道的な夢を体現しています。ディドロやダランベールもそれを否定しなかったでしょう...」とガリマール・ジュネスの現ディレクター、ヘドウィジュ・パスケはコメントしている。^[29] Livres Hebdo  [fr]によると、これらの「フランス風ノンフィクション」（ドキュメンタリ「ア・ラ・フランセーズ」）は、1999年までに世界中で2000万部以上を売り上げており、^{[30] [31] [13]}近年アジアや東ヨーロッパ、特にロシアの市場が台頭し、4年間で約100タイトルが出版されている。 2002年、モスクワで行われた「ガリマール発見」の発表会で、駐ロシアフランス大使クロード・ブランシュメゾンはコメルサント特派員に対し、当時のコレクションの最新刊の一つである『カブールからサマルカンドへ：アジア中央部の考古学者 』 (第411号)を読み終えたばかりで、特に興味深いと思ったと語った。^[32]

美術作品の国際的な所有権や複製権の問題を解決するため、共同出版者はまずいくつかのタイトルを定義し、その後、それぞれの編集方針に従って選択し、世界的な写真権の高額な費用を分担する。そのため、米国のハリー・N・エイブラムスは、『古代ローマの研究』（第56号）や『ギリシャの誕生』（第86号）など、伝統的な文化的主題に関するタイトルをより多く選択した。一方、日本の創元社[ja]は、第57号の『魔女：悪魔の婚約者』や第171号の『大いなる過ち：死の記録』など、独自 の^タイトルを^好んでいる。マドリードの出版社アギラールは、1989年以来「Découvertes」の国際共同出版者の中で最初の出版社であり、スペインのコレクションAguilar Universalの最初の12タイトルが同年に出版されました。^[33]イタリアでは、出版社エレクタ/ガリマールが7年間で128タイトルを出版しました。日本では、彼らのシリーズ「知の再発見」の166番目のタイトルが2017年初頭に出版されました。^{[ 34]}さらに、海外版は通常、手数料を償却し、発行部数の少ない国を支援するために共同印刷されています。^[13]

海外の出版社に加えて、Découvertes Gallimard は数年にわたり国内機関との提携にも携わってきました。特に 1989 年からは国立美術館連合(RMN) と提携しています。32 タイトルが (2001 年現在) 出版され、さらにジャン=バティスト=カミーユ コローに捧げられた英語タイトル( № 277 –コロー: 特別な風景)、ボックス セットImpressionnismes (1994)、および「Hors シリーズ」の 4 冊の本が出版されています。これらの共同出版の原則は、費用と収益の共有に基づいており、RMN は美術館と流通ネットワークに関する知識を提供し、出版社は編集能力を提供します。タイトルが展覧会にリンクされると、RMN を通じて多くの追加販売が生み出されます。フランス代替エネルギー・原子力委員会( № 282 – L'atome, de la recherche à l'industrie : Le Commissariat à l'Énergie ATOMique )、Crédit Mutuel ( № 379 – L'odyssée de l'euro )、L'Oréal ( №)などの公的企業または民間企業とのその他のパートナーシップ405 – Les vies du cheveu ^{[注 7]} )、製紙産業 ( № 369 – Le papier : Une aventure au quotidien ) など。パートナーについては「謝辞」（№ 379）で明示されることもありますが、ほとんどの場合曖昧に言及され（№ 405）、控えめに沈黙を保たれることもあります（№ 389 – Vive l'eau）。^[13]

フランスではここ数年、ノンフィクション本の出版が低迷している。市場の飽和が原因のひとつだが、他のメディア、特にインターネットとの競争も原因のひとつだ。世間からは素晴らしいイメージを持たれているにもかかわらず、Découvertes Gallimardもこの不評を懸念している。国際的には紛れもない成功を続けているが、フランスでは売り上げが落ち込んでいる。新作の数は減り、印刷物も減っている。1999年3月1日、Découvertesの創設者であるピエール・マルシャンは、27年間勤務した Gallimard を離れ、Hachetteのクリエイティブ・ディレクターに就任した。これは間違いなくコレクションにとって大きな損失だったが、10年以上の経験と長年築き上げた豊富な資金により、Découvertes はついに困難を乗り越えた。^[13] 2006年末には、コレクション20周年を記念し^、 500^番目のタイトルである『Art brut : L'instinct créateur』が出版されました。この機会に特別にウェブサイトが開設され、これが現在の公式ウェブサイトhttp://www.decouvertes-gallimard.frとなっています。2011年のÉditions Gallimardの創立100周年を記念して、569^番目のタイトルである『Gallimard : Un éditeur à l'œuvre（ガリマール：働く出版社）』が「Découvertes」初のiPad向け電子書籍として発売されました。^[4]これに続いて、À la recherche de l'Égypte oubliée、Dalí : Le Grand Paranoïaque、Hopper : Ombre et lumière du mythe americain、Léonard de Vinci : Art et Science de l'univers、マネ : «J'ai fait ce que j'ai vu» で構成される電子書籍コレクションが続きました。モーツァルト：翌年のエメ・デ・デュー。^[35]

イメージ（フランス語ではイコノグラフィーと表記）は、 Découvertes Gallimardにとって不可欠な要素であり、このコレクションは雑誌のレイアウトデザインから多くのインスピレーションを得ています。フルカラーの写真、ドキュメンタリーのイラスト、アーカイブ写真、歴史地図がこの作品の中心を占めており、ピエール・マルシャン自身が「イメージの言語は世界共通の言語である」と述べています。^[36]しかし、1980年代にはデスクトップパブリッシングや写真のデジタル化は存在せず、洗練されたモックアップはすべて手作りで、イコノグラファーは博物館、図書館、絵画ギャラリー、その他の機関を駆け回って資料を探しました。今日では、テクノロジーによってこれらすべての手順が簡素化されていますが、問題は別のところにあり、イメージの地位はますます複雑になっています。^[20]

現代の題材は、出版社が写真代理店と協力しなければならないため、通常、はるかに高いコストがかかります。資料の選択では、オリジナルの未発表画像が優先されます。さらに、Découvertesの図像学者は、英国の探検家フレデリック・キャサウッドによるマヤ遺跡のオリジナルの絵が20^番目のタイトル「失われたマヤの都市」を飾るなど、いくつかの例外的な資料を持っています。^[13]

芸術、文明、考古学などの主題を説明することは難しくありません...しかし、「痛み」（第370回「苦痛」 ）や「持続可能な開発」（第495回「持続可能な開発」）などのテーマになると、より繊細になります。問題は、繰り返しや単調な説明的なイメージを避ける方法ですが、その解決策は、歴史的文書、芸術作品、映画のスチール写真の使用を通じて、分野を広げることにあります。^[20]

社会学者のミシェル・マフェソリとマイク・フェザーストーンによれば、ポストモダンの日常生活の美化は、近代に根ざした2つの並行した運動、いわゆる「二重のポストモダン美化運動」から生じているようだ。第一に美的快楽主義（マフェソリ）であり、第二に芸術の矮小化（フェザーストーン）である。第二の運動は芸術の脱アカデミズム化と脱制度化の結果であり、「芸術は日常生活の一部」である。この研究では、ガリマール発見は「日常生活の一部である芸術」の例とみなされている。^[23]

ガリマール・ジュネスの代表ピエール・マルシャンは、ダイナミックなレイアウトで、百科事典であると同時に雑誌でもある新しいタイプの芸術的な百科事典を創刊した。ガリマールの従業員は、デクーヴェルトは「雑誌のように魅惑的だが、本の長さがある」とコメントしている。一種の客観化された専門化された高級雑誌である。画像の複製やイラストの選択については、多くの作業と研究が行われ、アンティークの彫刻や古い写真など、あらゆる種類のテーマの未発表の資料が使用されている。^[37]このコレクションでは、すべての本がレイアウトと外観に関して同じコンセプトを共有しており、各本自体が単なる代替品ではなく芸術作品になる可能性があります。最新の編集機器、組織的革新、低コストでより高い印刷品質の絶え間ない追求が組み合わされています。マルシャンとイタリアの印刷業者ジャンニ・スタヴロとのビジネスというよりも友情に近い関係は、印刷の最先端の進歩をもたらしました。 「Découvertes」の供給業者は相互に協力することになっており、「例えば、フランスの印刷業者が顔料に関して問題を抱えていたので、イタリアの印刷業者が彼を招き、その問題を解決する方法を説明した」とガリマール社の従業員は説明した。^[23]

ピエール・マルシャンは「芸術の巨匠」ではないかもしれないが、従業員からはほぼそのようにみなされている。「Découvertes」のスタッフはチームのように働き、全員が同時にすべてのことに関心を持っている。彼らは同じ文化と価値観を共有し、彼らのオフィスは意図的に船のように作られており、マルシャンは船長としてブリッジにおり、誰もがいつでも自由に著者、絵、表紙などについて自分のアイデアを出し、プロジェクトのリーダーになることができる。^[23]

• ²⁰世紀のもう一つの歴史: 文字通り「20世紀のもう一つの歴史^」Découvertes Gallimard内の完結シリーズで、100年にわたる10巻から構成され、フランスの歴史家ミシェル・ピエール [fr]、ゴーモンの映画アーカイブに基づいています。^[4]
• ガリマールの Hors série を発見: 1994 年以降に出版されたサブコレクション。タイトルは「オフシリーズ」または「オフコレクション」と大まかに訳される。「Hors série」の本はさらに小さく (通常は 120 × 170 mm だが、常にそうというわけではない)、各本は 48 ページでフルカラーのイラストが描かれている。ガリマールによれば、これらの本は美術館のガイドブックのようにデザインされており、「展覧会のように訪れる本」である。そのほとんどは、ボッティチェリ、アルチンボルド、フラゴナール、スーティン、ル・、彼らに捧げられた主要な展覧会の期間中に出版されている。^[38]
• Découvertes Gallimard Albums : サブコレクションは 13 巻で構成され、12 巻は 1992 年にリリースされ、1 巻は 1994 年にリリースされました。これらの巻では、より大きなフォーマット (210 × 270 mm) が使用されています。
• Découvertes Gallimard Texto : 1998年にリリースされた6巻のサブコレクション（124×178 mm）。Découvertesのすべての本の最後にある「ドキュメント」セクションに触発されました。^[13]
• Découvertes Gallimard Carnet d'expo : 2018 年に作成された、より小さいフォーマット (120 × 170 mm) の展示会ブックレットのサブコレクション。

「Hors série」シリーズは、美術展とセットで販売されることが多く、うまくいっています。コレクションを多様化しようとする他の試みは、「Albums」や「Texto」のように、商業的には大失敗に終わることが多かったです。「Une autre histoire du XX ^{e siècle」では、ゴーモンのアーカイブから}静止画像を使用するという興味深いコンセプトにもかかわらず、このシリーズは成功と失敗が入り混じっています。^[13]

コレクションの一部は英語に翻訳され、英国のテムズ・アンド・ハドソン社からニューホライズンシリーズとして出版された。 ^{[39] [40]}このシリーズは1992年に「2つの表紙の間に広がる宇宙」というスローガンを掲げて最初のタイトルが出版された。テムズ・アンド・ハドソン社のディレクター、ジェイミー・キャンプリンによると、その使命は「娯楽的な方法で教育すること」である。^[1]

ニューヨークを拠点とする出版社エイブラムス・ブックス（当時はハリー・N・エイブラムス）の元取締役兼編集長ポール・ゴットリーブは、 1991年のボローニャ・ブックフェアのガリマールのブースでピエール・マルシャンの『Découvertes』を発見し、これを「目もくらむほどの本の品揃え」であり「見事なペーパーバックシリーズで、文章と絵が想像力豊かに組み合わされている」と評した。彼は英語版の翻訳交渉を始めた。^{[41]このコレクションは最終的に米国の出版社によって}エイブラムス・ディスカバリーズ・シリーズと名付けられた。1992年春に出版が始まり、2008年までに100冊以上が出版された。^{[42] [43] [44] [45]}

二つの出版社が翻訳費用を分担し、アメリカ版は英語の綴りを考慮して再編集され、またはその逆が行われた。^[1]フランス版に番号が振られているのとは異なり、アメリカ版とイギリス版は番号順に並べられていない。イギリス版の本の背表紙には黒い背景に白いタイトルが書かれているが、ガリマール風のアメリカ版のタイトルはカラーで、時には装飾的な特徴がある。例えば、『クレオパトラ：ファラオの生と死』には☥、『紋章学：高貴な伝統への入門』には⚜である。

綴りや句読点の違い以外にも、アメリカ版のタイトルによっては、本文中に括弧で説明文が添えられているものがある。たとえば、『ケルト人：古代ヨーロッパの征服者』では、「ボヘミア（現在はチェコ共和国の一部）」（14ページ）、「ゲール語（アイルランドまたはスコットランドのケルト人を意味する）」（14ページ）、「イベリア半島（スペインとポルトガル）」（76ページ）などとあるが、イギリス版『ケルト人：ヨーロッパの最初の支配者』では、そのような追加情報は入っていない。さらに、テキストも完全に同一というわけではない。「文書」セクションについては、共同出版者がフランス語版を全文印刷しているが、テムズ・アンド・ハドソン社ではこの部分を再構成し、イギリス市場のニュアンスに合わせて内容を調整している。^[1]

フランスの週刊誌テレラマは「ガリマール発見」を称賛し、その作品を「映画のサスペンスを借り、ジャーナリズムの効率性を持ち、文学的な気質が魅力で、芸術が美しさである」と評した。^[4] ニューヨーク誌は、このコレクションを「シンプルなテキストと巧みな絵が生き生きと織り交ぜたもの」と評した。^[46]ドイツ文学者で歴史家のゲルハルト・プラウゼ [de]は、ディ・ツァイト誌のレビューで、このコレクションは「驚き、興奮、そして娯楽を表す冒険である。詳細な説明を伴う鮮やかなイラストの好奇心によって、退屈は防がれている」と書いた。^[47]リック・ポイナーはアイ誌で、このコレクションは「現代の大衆出版の偉大なプロジェクトの一つである」と書いた。^[15]ニューヨークタイムズ紙のローリー・トレベリアンの記事は、 「エイブラムス発見シリーズ」からノルマンディー上陸作戦とノルマンディー侵攻について触れ、「『発見』シリーズの全巻は独創的にデザインされている」と述べた。^[48]美術評論家のジョン・ラッセルは、これらの本には、象の音楽性に関するエイリアンの権威や、 1835年に描かれたハレー彗星の正確な外観など、ユニークな情報が含まれていると考えた。 ^[49]ラ・ナシオン紙のエドゥアルド・グディーニョ・キーファーもこのコレクションに好意的なレビューを与え、「これらの本は、知識人、作家、ジャーナリスト、文化のさまざまな側面を学ぶ学生にとって優れた補助資料であり、正確で簡潔な情報が含まれている。メディアの儚さの中では達成するのが難しい認知的『持続性』を獲得している」と書いた。^[50]スペインの新聞エル・パイス：「これらの本は、重要な「文書」セクションと独自のテーマコンセプトを組み合わせています。明らかに教育と普及のための作品ですが、普及のレベルは非常に高いです。」^[51]ブラジルの新聞 –フォルハ・デ・サンパウロ：「しかし、コレクションで最も印象的なのは、折衷主義や珍しいテーマ（通常はフランスの専門家によって開発されます）ではなく、その形式と図像の内容です。」; ^[52]ディアリオ・ド・グランデABC  [pt]：「まるで高級漫画雑誌のようで、絶妙な味わいです。」^[53]

フランスの雑誌L'Expansionによると、他にも肯定的なレビューがいくつかあり、タイムズ紙は「斬新で大胆なコレクション」、ディ・ツァイト紙は「これらの便利な本を開くと、もう手放せなくなる」、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー紙は「知性と好奇心が手を取り合っていた 19 世紀の百科事典を思い起こさせるコレクション」と評価した。^[54]フランスのニュース雑誌L'Expressは「本物のモノグラフが美術書のように出版され、ポケットサイズで手頃な価格で販売されている。[...] 『Découvertes』は百科事典主義と美術書の様相を変え、本を『ザッピング』の時代に適応させた」と評価した。^{[5]フランスの隔月刊誌} Le Journal des Arts  [fr]は、このコレクションを「古典」と呼んだ。^{[55]フランスの週刊誌}リヴル・エブド [fr]にも、フランス出版史に名を残した6つのコレクションのうちの1つとして収録されている。^[56]

品質と魅力的なビジュアルデザインが評価されているにもかかわらず、このコレクションは書店でアイデンティティの問題を抱えています。これらの本をどこに置くか？ 青少年向けの本と大人向けの本と？ ポケットブックとして、それとも人文科学の参考書として？ そして、棚にテーマ別に散らばっていることを選択します。多くの書店は、競争が激しいため、「Découvertes」専用に確保されていたディスプレイを放棄しています。ガリマールでは在庫管理がかなり厳しいため、完全なタイトルが同時に入手できることはなく、顧客はそれを歓迎していません。アイデンティティの問題は印刷メディアにも潜在しており、ジャーナリストは、広報担当者から新しいタイトルを受け取ることに個人的には喜んでいても、それが再版ではなくまったく新しいタイトルであっても、記事で単純なポケットブックを紹介することにはあまり熱心ではありません。^[13]

「Découvertes Gallimard」のドキュメンタリー化は1997年に開始され、このプロジェクトはArte FranceとTrans Europe Filmの共同制作であり、Éditions Gallimardとの協力によるものである。^{[57]これらの52分間の映画は、} Arteのドキュメンタリーテレビ番組The Human Adventureの一部として制作された。そのうち9本はJean-Claude Lubtchanskyが監督した。^[58]

ドキュメンタリー映画のリスト:

• 同様のアメリカの入門書シリーズである『For Dummies』 。
• クエ・サイジェ？ 、フランス大学出版局が発行する同様の入門書シリーズ。
• 同様のイギリスの入門書シリーズである「Rough Guides」 。
• オックスフォード大学出版局が発行する同様の入門書シリーズ「 Very Short Introductions」。
• テムズ・アンド・ハドソン社が発行するイラスト入り美術百科事典シリーズ『 World of Art』。

• 初めに写真がありました：Eyeのジム・デイヴィスによるNEW HORIZONS
• スタイルにおける啓示：ガリマールのDécouvertesシリーズは、読者の好奇心と知性に敬意を示すことで読者の忠誠心を確保します。著者：Eyeのリック・ポイナー
• (フランス語)パリ・デカルト大学上級講師、フランソワーズ・アッシュ・ビセット著『フランセーズの文化百科事典』Découvertes Gallimard 。この記事は、2001 年 12 月にソルボンヌで開催された会議議事録に掲載されました( Histoire des Industries culturelles en France, XIX ^e –XX ^e siècles : Actes du Colloque en Sorbonne, décembre 2001 の111 ～ 124 ページ)。

ウィキメディア・コモンズには、 デクベルテス・ガリマールに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （フランス語）
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard Arts シリーズ(フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard Archéologie シリーズ(フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard Histoire シリーズ(フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard Littératures シリーズ(フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard 宗教シリーズ(フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard Culture et société シリーズ(フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard 科学と技術シリーズ(フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard Texto (フランス語)
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard アルバム(フランス語)
• Éditions Gallimard の「XXe 世紀の作家史」（フランス語）
• Éditions Gallimard の Découvertes Gallimard Hors série (フランス語)
• エディション ガリマールでのデクヴェルテス ガリマール カルネ デエキスポ(フランス語)
• Goodreadsの「Abrams Discoveries」シリーズの書籍リスト
• 出版履歴の「New Horizo​​ns」シリーズの書籍リスト