ホーボー

放浪者たちは、とりわけ彼らの間で生まれた独特の隠語で知られていた。以下にいくつかの例を挙げる。

「ビッグハウス」「グラッドラグス」「メインストリート」など、多くの放浪者用語が日常会話の一部となっている。

ホーボーの存在が始まった頃、1870年代初頭から^{[ 18 ]}、彼らは暗号めいた「ホーボーサイン」と呼ばれるシステムを使って互いに連絡を取り合っていたと報告されている。これは、重要な地元の情報を将来のホーボーに密かに知らせるために、目立つ場所や関連する場所にチョークで書かれたものだった。これらのシンボルのリストは数多く作成されている。いくつかのシンボルには次のようなものがある。

• 手のついた三角形は、家主が銃を持っていることを示しています。^{[ 19 ]}
• 吠える犬を表す水平のジグザグ模様。^{[ 20 ]}
• 2本の平行な矢印が付いた円は「すぐに出て行け」という意味で、この地域では浮浪者は歓迎されない。^{[ 20 ]}
• 猫は、ここに優しい女性が住んでいることを示しています。^{[ 20 ]}

ホーボーがこれらのシンボルを使用しているという報告は、大恐慌の間ずっと新聞や大衆書に掲載され、アメリカの大衆文化にも引き続き登場しています。たとえば、ジョン・ホッジマンの著書『私の専門分野』には、当時の新聞に掲載されたホーボーのサインのリストと、ホッジマンが考案したいくつかの風変わりなサインのリストを掲載したホーボーのサインに関するセクションがあります^{[ 21 ]。}また、フリー・アート・アンド・テクノロジー・ラボは、2011年7月にQRステンシラー付きのQRホーボーコードをリリースしました^{[ 22 ]} 。ホーボーのサインに関する展示は、国立公園局が運営するペンシルベニア州スクラントンのスチームタウン国立史跡や、メリーランド州アナポリス・ジャンクションの国立暗号博物館で展示されています^{[ 23 ] [ 24 ]。}また、ウェブスター第三新国際辞典は、「ホーボー」の項目にホーボーのサインのリストを提供しています^{[ 25 ] 。}

しかし、一見すると確かな認証記録があるにもかかわらず、ホーボーサインが実際にホーボーによって実用的に使われていたかどうかは疑問である。ホーボーサインは、ホーボーという名前を得た直後に、ホーボーを取り巻く民話に付け加えようとした作家によって初期に考案されたものであり、長年にわたって他の人々によって永続化され、装飾され、時には従順なホーボー自身によって助けられただけかもしれない。^{[ 18 ]}サインが最も使われていたとされる時代には、数人のホーボーが、実際には「大衆の空想」または「捏造」であると主張した。^{[ 18 ]} ホーボー生活を送り、シカゴ大学の修士論文のためにホーボーを広範囲に研究したネルズ・アンダーソン^{[ 18 ]}は、 1932年に次のように書いている。

この本[ゴッドフリー・アーウィンの1931年の著書『アメリカの放浪者と裏社会のスラング』]のもう一つの利点は、著者が、多くの教授が信じているような、アメリカの放浪者が手話を持っているという虚構に賛同していないことである。^{[ 26 ]}

ホーボー生活が始まった頃や最盛期（1870年代から大恐慌まで）の新聞には、ホーボーがこうしたサインを残している写真や絵が掲載されていたが、これらは物語に彩りを加えるために演出されたものだった可能性もある。とはいえ、ホーボーが「ニックネーム」（時には「モニカ」）という形で落書きを使ってコミュニケーションをとっていたことは確かである。これらは一般的に、道路名（ニックネーム）、日付、そしてホーボーが当時向かっていた方向だけで構成されていた。これは他のホーボーが目にする目立つ場所に書かれていた。ジャック・ロンドンはホーボー時代を回想してこう書いている。

貯水槽は放浪者の名簿のようなものだ。放浪者たちが気まぐれで自分の名前、日付、進路を刻んでいるわけではない。私は何度も何度も、どこかで「死体」やその名前を見たかどうか真剣に尋ねてくる放浪者に出会った。そして、私は何度か、その人物の最近の名前、貯水槽、そして彼が向かっていた方向を伝えることができた。すると、私が情報を与えた放浪者はすぐに仲間を追って出発した。仲間を捕まえようとして大陸を横断して往復し、まだ旅を続けている放浪者にも会ったことがある。^{[ 27 ]}

ニックネームの使用は今日まで続いているが、携帯電話の普及以来、ニックネームは単に列車の車両や場所を「タグ付け」するために使われることが多くなっている。ニックネームを書く人の中には、列車の車両に広範囲にタグを付けた人もいる。1970年代から80年代にかけてBozo Texinoという名前でタグを付けた人は、ある年（「やり過ぎた」年）に3万台以上の列車の車両にマークを付けたと推定している。^{[ 28 ]}しかし、ニックネームを書く人（または「ボックスカーアーティスト」）全員がホーボーというわけではない。Bozo Texinoは実際には鉄道で働いていたが、「A No. 1」や「Palm Tree Herby」などの他の人は放浪者やホーボーとして列車に乗っていた。^{[ 28 ] [ 29 ]}

ホーボー文化は、その時代の主流アメリカ文化と常に多くの接点を持っていたものの、同時に、異なる文化的規範を持つ、ある程度独立した独自の文化でもありました。ホーボー文化の倫理は、常に主流文化から非難されてきました。例えば、ホーボー生活に不可欠な貨物列車への飛び乗りは、アメリカでは常に違法でした。とはいえ、ホーボー文化の倫理は、少なくともあらゆる文化の様々な個人が同じ倫理基準を維持している限りにおいて、かなり首尾一貫していて内部的に矛盾がないと見なすことができます。つまり、ホーボーの倫理を網羅的に列挙しようとする試みは、ホーボーの多様性と彼らの世界観によって、少なくともある程度は失敗に終わるでしょう。この困難にもかかわらず、ホーボー自身がこの試みを試みてきました。倫理規定は、1889年の全国ホーボー大会でツーリスト組合第63号（1800年代半ばに浮浪者取締法を回避するために設立されたホーボー組合で、組合員には適用されなかった）^{[ 30 ]}によって作成された。^{[ 31 ] [ 32 ]}

1. 自分の人生は自分で決めなさい。他人に支配されたり、操られたりしてはいけない。
2. 街にいるときは、常に地元の法律と役人を尊重し、常に紳士的な振る舞いを心がけましょう。
3. 弱い立場にある人、地元の人、あるいは他のホームレスにつけ込んではいけません。
4. たとえ一時的な仕事でも、常に仕事を探し、誰もやりたがらないような仕事にも積極的に挑戦しましょう。そうすることで、企業を支援するだけでなく、将来その町に戻ってきた際に雇用を確保できる可能性も高まります。
5. 仕事が見つからないときは、手芸などの得意分野を活かして自分で仕事を作りましょう。
6. 愚かな酔っ払いになって、地元の人々が他のホームレスにどう接するかについて悪い手本を示さないようにしてください。
7. 町で物乞いをするときは、施しに感謝し、使い果たさないようにしましょう。あなたと同じくらい、あるいはそれ以上にそれを必要としている別のホームレスが必ずやって来ます。
8. 常に自然を尊重し、ジャングルを散策する場所にゴミを放置しないでください。
9. コミュニティというジャングルの中にいるなら、常に積極的に参加して助け合いましょう。
10. 清潔を保つように心がけ、可能な限り煮沸消毒をしてください。
11. 旅行中は、列車に敬意を持って乗車しましょう。危険な行為は避け、乗務員や鉄道会社に迷惑をかけないようにしてください。まるでもう一人の乗務員のように振る舞いましょう。
12. 鉄道操車場で問題を起こしてはいけません。別の浮浪者がやってきて、その操車場を通る必要があるのです。
13. 他のホームレスが子供に性的虐待をするのを許してはならない。性的虐待者はすべて当局に通報すべきだ。彼らは社会に蔓延る最悪のゴミだ。
14. 家出した子供たち全員を助け、家に帰るよう説得を試みてください。
15. 困っている仲間の放浪者を、必要な時に必要な場所で助けてあげましょう。いつかあなた自身が彼らの助けを必要とする日が来るかもしれません。
16. もしホームレス裁判に出廷していて証言できるなら、証言してください。被告に賛成でも反対でも、あなたの声は重要です！

毎年、アメリカ各地で数多くのホーボー集会が開かれる。ホーボー集会の開催形態は、その主催者の財力に大きく左右される。鉄道関連のイベントや「鉄道の日」の一環として開催されるものもあれば、長年ホーボー生活を送っている人々が主催する非公式な集まり、あるいは主要河川沿いの廃採石場など、私有地でひっそりと行われるものもある。

主流ではないコンベンションのほとんどは、現在または過去の鉄道駅で開催されます。最も有名なのは、アイオワ州ブリットで開催される全米ホーボーコンベンションです。この町は1900年に初めてコンベンションを開催しましたが、その後33年間中断しました。1934年以降、コンベンションは毎年8月の第2週末にブリットで開催されています。^{[ 33 ]}

• ジャック・ブラック著『You Can't Win』（1926年）OCLC 238829961 
• モーリス・W・グラハム、別名「蒸気機関車モーリー」
• ジョー・ヒル
• レオン・レイ・リビングストン、別名「A No.1」
• ハリー・マクリントック
• ユタ・フィリップス
• ロバート・ジョセフ・シルベリア・ジュニア、通称「サイドトラック」、34人の犠牲者を出した連続殺人犯。
• Tボーン・スリム
• バーサ・トンプソン、通称「ボックスカー・バーサ」は、実在の人物だと広く信じられていた。『シスター・オブ・ザ・ロード』はベン・ライトマンが執筆し、自伝という体裁で発表された。
• ジム・タリーは、1928年から1945年にかけて数々のパルプフィクション小説を執筆した作家である。
• スティーブン・ジーン・ウォルド、別名「船酔いスティーブ」

• 『奇妙な時間すべて：ある人生の発掘』、ローレン・アイズリー著、1975年。ISBN 978-0803267411
• オランダ人ホーボーのアメリカ旅行 1923 ～ 1926 年、ジェラルド・リーフラング著、1984 年、ISBN 978-0813808888[ ^{41 ]​}
• 若年層の繁栄の時代（2013年）マイク・ブロディ著、ISBN 978-1936611027
• ジョン・ホッジマン著『私の専門分野』 - 放浪者に関する長い章を含むユーモア本。700人もの放浪者の名前のリストが掲載されており、そのリスト全体をイラスト化しようとするオンラインプロジェクトが生まれた。
• 『スーパー放浪者の自伝』 、 W・H・デイヴィス著、1908年
• エドワード・ダールバーグ著『ボトム・ドッグス』
• ジム・タリー著『生命の乞食たち』（1924年）
• 匿名による回避
• 『ジャック・ロンドンと共に海岸から海岸へ』 A-No.-1（レオン・レイ・リビングストン著）
• 『ホーボー』、エディ・ジョー・コットン著、2002年。ISBN 978-0609607381
• 『ホーボー ― ホームレスの社会学』 、ネルズ・アンダーソン著、1923年。
• ウィリアム・ケネディ著『アイアンウィード』（1983年）。ピューリッツァー賞受賞作であり、1987年には映画化もされた（下記参照）。
• アプトン・シンクレアの『ジャングル』には、主人公のユルギス・ルドクスがシカゴで家族を捨て、しばらくの間放浪者になる場面がある。
• ジャック・ケルアック著『孤独な旅人』（「消えゆくアメリカ人放浪者」）
• エドワード・テュレーンの奇跡の旅ケイト・ディカミロ著
• ジョー・コールマン著『マズラー、ガズラー、そしてグッドイェッグス』
• ジョン・スタインベック著『二十日鼠と人間』
• ジャック・ケルアック著『オン・ザ・ロード』
• もう一度列車に乗る：現代アメリカの放浪者たちの地下世界 クリフォード・ウィリアムズ著
• 『ランブリン・ボーイ：スティーブ・ホイトの手紙』ダニエル・リーン編集・解説、ISBN 0-9632912-9-7、出版社：エコデザインズ・ノースウェスト・パブリッシャーズ
• 『鉄道に乗って：大恐慌時代のティーンエイジャーの移動』^{[ 42 ]}エロール・リンカーン・ウイス著（ラウトレッジ、2003年）ISBN 978-0415945752
• ウィリアム・T・ヴォルマン著『ライディング・トゥワード・エブリウェア』（2008年）。ISBN 978-0061256752
• ジャック・ロンドン著『道』（1907年）
• 『ローリング・ノーウェア：アメリカの放浪者たちと鉄道を旅する』テッド・コノバー著- ペーパーバック：304ページ、出版社：ヴィンテージ（2001年）、ISBN 0375727868
• 『シスター・オブ・ザ・ロード：ボックスカー・ベルサの自伝』 - （ベン・ライトマン博士への聞き書き）
• 『スタンプタウン・キッド』、キャロル・ゴーマンとロン・J・フィンリー著
• ハリー・ケンプ著『人生を彷徨う』（1922年）と『さらなる旅路』（1926年）
• 放浪者との放浪（1899年）ジョサイア・フリント著
• 何も待たずに、トム・クローマー
• フレデリック・ニーヴン著『ワイルド・ハニー』（1927年）
• ジャック・ブラック著『 You Can't Win』
• 『東洋のヤンキー放浪者』（1943年）、ジョン・パトリック著
• ジョージ・オーウェル著『パリとロンドンでのどん底生活』

• ジェームズ・ヴァンスとダン・バーによる『キングス・イン・ディスガイズ』（1988年）
• 『Laugh-Out-Loud Cats』は、アダム・コフォードによるウェブコミックで、ホームレスの姿をした2匹の擬人化された猫が登場する。
• マーベル・コミックスに登場するアベンジャーズの一員であり、弓の名手でもあるホークアイは、マット・フラクションとデビッド・アジャが2012年に手がけたホークアイの連載において、ホームレスの暗号を認識し、読み解くことができる。
• USA Comics #2（1941年）では、パット・マーフィーという名の警察官が、犯罪と戦うために、弁の立つ放浪者チャウンシー・スロットルボトム3世というもう一つの人格を作り出したヴァガボンドが登場した。
• USA Comics #5（1941年）には、ブッチ・ブローガン、別名ファイティング・ホーボーというキャラクターが登場し、「犬泥棒」というエピソードで誘拐された子犬を救出する。
• 『テイルスピン』のコミック『ロング・フライト・ホーム』では、キット・クラウドキッカーがドン・カーネージの下で働く前はホームレスだったことが明らかになる。

• ジョン・T・デイヴィス監督のドキュメンタリー映画『ホーボー』（1992年）は、アメリカ中を旅する放浪者の生活を追った作品である。
• アメリカン・エクスペリエンスの「ライディング・ザ・レールズ」（1999年）は、レクシー・ラヴェルとマイケル・ウイスが制作し、リチャード・トーマスがナレーションを務めたPBSのドキュメンタリーで、大恐慌時代の放浪者たちを詳細に描き、当時鉄道に乗って旅をした人々のインタビューを収録している。
• 『アメリカン・ホーボー』 （2003年）は、アーネスト・ボーグナインがナレーションを務め、マール・ハガードとジェームズ・ミッチェナーへのインタビューを収録したドキュメンタリー映画。
• 『ヒューマン・エクスペリエンス』（2008年）は、チャールズ・キナン監督によるドキュメンタリー映画。最初のエピソードでは、ジェフリーと弟のクリフォードがニューヨークの街へ繰り出し、記録的な寒さとなった冬にホームレスの人々と共に1週間を過ごす様子が描かれる。少年たちはホームレスの仲間たちの中に希望と友情を求め、路上で生き抜く術を学んでいく。

放浪者をモデルにしたキャラクターの例としては、以下のようなものがある。

• チャールズ・チャップリンの「リトル・トランプ」
• エメット・ケリーの「ウィアリー・ウィリー」
• レッド・スケルトンの「フレディ・ザ・フリーローダー」
• 「バグダッド、放浪探偵」は、パルプ雑誌「ポピュラー・ディテクティブ」（1937年および1938年）に掲載された^{[ 43 ] [ 44 ]。}

• チャールズ・チャップリン監督作品『サーカス』 （1928年）。
• ウィリアム・A・ウェルマン監督作品『生命の乞食』 （1928年）
• チャールズ・チャップリン監督作品『街の灯』 （1931年）。
• アルフレッド・ヒッチコック監督作品『ナンバー・セブンティーン』（1932年） 。
• ウィリアム・A・ウェルマン監督作品『ワイルド・ボーイズ・オブ・ザ・ロード』（1933年）。
• ウィリアム・ナイ監督作品『シティ・リミッツ』（1934年） 。
• チャールズ・チャップリン監督作品『モダン・タイムス』（1936年）。
• 『父の外出』（1941年）、監督：ジーン・ヤーボロー。
• プレストン・スタージェス監督作品『サリヴァンの旅』 （1941年） 。
• ジャック・ロンドン（1943年）、アルフレッド・サンテル監督による伝記映画。
• 『五番街のできごと』（1947年）、監督：ロイ・デル・ルース。
• ジョー・ヒル（1971年）、監督：ボー・ヴィーダーバーグ
• 『ボックスカー・ベルサ』（1972年）は、マーティン・スコセッシ監督作品で、バーバラ・ハーシーが大恐慌時代のセクシーな放浪少女を演じている。
• 『北極の皇帝』（別名『北の皇帝』、1973年）は、ロバート・アルドリッチ監督作品。ジャック・ロンドンの小説『ザ・ロード』を大まかに原作としている。
• 『ハード・タイムズ』別名『ストリートファイター』 （1975年）は、ウォルター・ヒル監督（監督デビュー作）で、チャールズ・ブロンソンがホームレスからストリートファイターになった男を演じている。
• 『10億ドルの放浪者』（1977年）主演：ティム・コンウェイ、ウィル・ギア。
• 『ピーウィーの大冒険』（1985年）は、ピーウィー・ハーマン主演、ティム・バートン監督の作品。ピーウィーはアラモ砦へ向かう途中、貨物列車に飛び乗ってホーボー・ジャックと出会う。
• アニエス・ヴァルダ監督の『放浪者』（1985年）（フランス語タイトル： Sans Toit Ni Loi ）は、回想シーンや彼女と出会った人々へのインタビューを通して、旅をする女性の不慮の死の物語を描いている
• 『ナッティ・ガンの旅』（1985年）は、メレディス・サレンジャーが父親を探すために列車に乗って旅をする少女を演じた作品。
• 『アイアンウィード』 （1987年）は、ヘクター・バベンコ監督作品で、ピューリッツァー賞を受賞したの小説を原作とし、ケネディ自身が脚本も手掛けた。
• 『ライフ・スティンクス』（1991年）は、メル・ブルックスが監督・主演を務めた作品です。
• 『東京ゴッドファーザーズ』（2003年）は、今敏監督によるアニメ作品です。
• 『イントゥ・ザ・ワイルド』（2007年）は、ショーン・ペン監督作品で、ジョン・クラカワーによるクリストファー・マッカンドレスについてのノンフィクション作品。
• 『リザレクティング・ザ・チャンプ』（2007年）は、サミュエル・L・ジャクソンとジョシュ・ハートネットが主演し、ロッド・ルーリーが監督を務めた作品です。
• キット・キトレッジ：アメリカン・ガール（2008年）
• 『ホーボー・ウィズ・ア・ショットガン』（2011年）は、ジェイソン・アイゼナー監督、ジョン・デイヴィス脚本によるエクスプロイテーション映画で、ルトガー・ハウアーが自警団のホーボー役で。
• 映画『ザ・マペッツ』（2011年）には、ホーボー・ジョー（ザック・ガリフィアナキス演）というキャラクターと、ワットノットのホームレスたちが登場する。彼らは後に続編『マペッツ2/ワールド・ツアー』（2014年）にも登場した。
• 映画『マン・オブ・スティール』（2013年）では、クラーク・ケントがホームレスの放浪労働者として生活した後、最終的にスーパーマンの称号を受け継ぎ、デイリー・プラネット紙の記者として働くようになる様子が描かれている。
• ノマドランド（2020年）、監督：クロエ・ジャオ。
• 多くのアニメーション作品では、ホーボーが主要キャラクターまたは脇役として描かれ、列車での旅、荷物の束、ホーボー仲間との交流など、ホーボーに関連する活動が描かれています。例えば、ワーナー・ブラザースの『ボックス・カー・ブルース』（1930年）にはボスコが登場し、 『ホーボー・ガジェット・バンド』（1939年）、MGMの『ヘンペックド・ホーボーズ』（1946年）にはジョージとジュニアが初登場し、『マウス・レッカーズ』（1948年）、『8ボール・バニー』（1950年）にはバッグス・バニーが登場し、『イースター・バニーが町にやってくる』（1977年）などがあります。

• ニューヨーク市のエマージング・アーティスト・シアターで初演された一人芝居ミュージカル『キング・オブ・ザ・ホーボーズ』（2014年）は、生前「億万長者のホーボー」として知られていたジェームズ・イーズ・ハウの死を中心に描いている。 ^{[ 48 ]}

• マッドメン（シーズン1）、エピソード8「ホーボー・コード」（2007年）
• マジック・スクール・バスのスペシャル番組「マジック・スクール・バスのハロウィーン」では、リリー・トムリン演じる「アーチボルド・ドーントレス」が登場します^{[ 49 ]。}
• リトル・ホーボー：放浪生活を送る犬を描いた、ラッシー風の長寿
• シンプソンズのエピソード「老人と鍵」では、グランパがバートにホーボーのシンボルを説明する。別のエピソードでは、シンプソンズ一家はホーボーに出会い、スポンジで体を洗ってもらう代わりにアメリカの民話を聞かされる。
• 『シェイムレス』（シーズン9）、エピソード10と11。フランク・ギャラガーは、シカゴで最高のホームレスを決めるホームレスコンテストに参加する。
• リーチャー（シーズン1）、エピソード2。リーチャーは自分が浮浪者ではなく、放浪者だと主張する。
• 『マードック・ミステリー』（シーズン16）、第17話「ジェントルマン・ジョーンズのバラード」（2023年）。マードックは1910年のトロントで発生した浮浪者連続殺人事件を捜査する。クラブツリーとワッツは犯人を見つけるため、浮浪者に扮する。